manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Monacor
  6. •
  7. Adapter
  8. •
  9. Monacor RMA-1600 User manual

Monacor RMA-1600 User manual

Anschlussadapter für die
Kamera TVCCD-1600COL
Einsatzmöglichkeiten
Dieser Adapter dient speziell zum Anschluss der
Kamera TVCCD-1600COL von MONACOR an ein
Steuergerät für konventionelle Zoom-Objektive. Da-
durch können die Funktionen Zoom und Fokus des
Kameraobjektives fernbedient werden.Aus dem Sorti-
ment von MONACOR ist hierzu das Steuergerät
PTL-124 geeignet.
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Der Adapter entspricht der EU-Richtlinie für elektro-
magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG.
●Der Adapter ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit
und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0–40°C).
●Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●Wird derAdapter zweckentfremdet oder nicht richtig
angeschlossen, kann für eventuelle Schäden keine
Haftung übernommen werden.
●Soll der Adapter endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie ihn zur Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Anschluß des Adapters
1) Die freien Aderenden des Anschlusskabels wie
folgt an ein Steuergerät anschließen:
*Die Polarität bestimmt die Drehrichtung der Stellmotoren im
Objektiv. Durch Umpolen der Spannung an den Anschluss-
paaren wird die Steuerrichtung umgekehrt.
2) Den Anschlussstecker des RMA-1600 in die ent-
sprechende Buchse der Kamera TVCCD-1600COL
stecken.
Hinweis zur Bedienung
Es lässt sich immer nur eine Funktion zur gleichen Zeit
steuern. Werden am Steuergerät die Tasten für die
Zoom- und die Fokus-Funktionen gleichzeitig betätigt,
sind beide Funktionen blockiert.
Änderungen vorbehalten.
Adapter for Connecting Camera
TVCCD-1600COL
Applications
This adapter especially serves for connecting camera
TVCCD-1600COL of MONACOR to a control unit for
standard zoom lenses. Thus, the functions zoom and
focus of the camera lens can remotely be controlled.
The control unit PTL-124 of the MONACOR product
range is suitable for this purpose.
Safety Notes
The adapter corresponds to the directive for electro-
magnetic compatibility 89/336/EEC.
●The adapter is only suitable for indoors. Protect it
against humidity and heat (admissible ambient tem-
perature range 0–40°C).
●For cleaning only use a dry, soft cloth, by no means
chemicals or water.
●If the adapter is used for purposes other than orig-
inally intended or if it is not correctly connected, no
liability can be assumed for possible damage.
●If the adapter is to be put out of operation definitive-
ly, take it to a local recycling plant for disposal.
Connection of the Adapter
1) Connect the free core ends of the cable to the con-
trol unit as follows:
*The polarity determines the rotating direction of the adjusting
motors in the lens. By changing the polarity of the voltage at
the connecting pairs the control direction is reversed.
2) Connect the plug of the RMA-1600 to the corre-
sponding jack of camera TVCCD-1600COL.
Notes on the Operation
It is only possible to control one function at the same
time. If the buttons for the functions zoom and focus at
the control unit are actuated at the same time, both
functions are blocked.
Subject to change.
®
RMA-1600 Best.-Nr. 19.7180
Steuergerät
Control unit
(PTL-124)
TVCCD-1600COL
Copyright©by MONACOR®International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 08.01.01
®
RMA-1600
D A CH
GB
Aderfarbe Anschluss
rot
schwarz
Betriebsspannung +12 V für die Kamera
Masse
gelb
orange
12-V-Steuerspannung zur Zoom-Einstellung*
(+ an Gelb /
-
an Orange = Tele)
(+ an Orange /
-
an Gelb = Weitwinkel)
grün
blau
12-V-Steuerspannung zur Fokus-Einstellung*
(+ an Grün /
-
an Blau = Fokus fern)
(+ an Blau /
-
an Grün = Fokus nah)
Core Colour Connection
red
black
operating voltage +12 V for the camera
ground
yellow
orange
12 V control voltage for zoom adjustment*
(+ at yellow /
-
at orange = tele)
(+ at orange /
-
at yellow = wide angle)
green
blue
12 V control voltage for focus adjustment*
(+ at green /
-
at blue = focus far away)
(+ at blue /
-
at green = focus close by)
Adaptateur pour la
connexion de la caméra
TVCCD-1600COL
Possibilités d’utilisation
Cet adaptateur permet spécialement de brancher la
caméra TVCCD-1600COL de MONACOR à une unité
de commande pour des objectifs conventionels de
zoom et de focale. Ainsi les fonctions zoom et focale
de l’objectif de la caméra peuvent être commandées à
distance. L’unité de commande PTL-124 de la gamme
de MONACOR est convenable à cet effet.
Conseils de sécurité
L’adaptateur répond à la norme 89/336/CEE relative
à la compatibilité électromagnétique.
●L’adaptateur n’est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de l’humidité et de la chaleur
(température ambiante admissible 0–40°C).
●Pour nettoyer l’adaptateur, utilisez un chiffon sec et
souple, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.
●Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mage si l’adaptateur est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu ou s’il n’est pas
correctement branché.
●Lorsque l’adaptateur est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage adaptée.
Branchement de l’adaptateur
1) Reliez les conducteurs libres du câble de conne-
xion à une unité de commande comme suit:
2) Branchez la fiche de connexion du RMA-1600 à la
prise correspondante de la caméra TVCCD-
1600COL.
Notes concernant le fonctionnement
Il est possible de commander uniquement une seule
fonction en même temps. Si les touches pour les fonc-
tionszoom et focalesont activéesen même temps,les
deux fonctions sont bloquées.
Tout droit de modification réservé.
*La polarité détermine la direction de rotation des moteurs d’ajuste-
ment dans l’objectif. En changeant la polarité de la tension aux
paires de connexion, la direction de commande est renversée.
Adattatore di connessione per
la telecamera TVCCD-1600COL
Possibilità d’impiego
Questo adattatore serve in particolar modo per connet-
tere la telecamera TVCCD-1600COL della MONACOR
con un’unità di comando per obiettivi zoom convenzio-
nali. In questo modo è possibile telecomandare le
funzioni zoom e focale dell’obiettivo. Dal catalogo
MONACOR si consiglia l’unità di comando PTL-124.
Avvertenze di sicurezza
L’adattatore corrisponde alla direttiva CE 89/336/CEE
sulla compatibilità elettromagnetica.
●L’adattatore è previsto solo per l’uso all’interno di
locali. Proteggerlo dall’umidità e dal calore (tempe-
ratura d’impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
●Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciut-
to; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
●Nel caso d’uso improprio o di collegamenti sbagliati
non si assume nessuna responsabilità per eventua-
li danni.
●Se si desidera eliminare l’adattatore definitivamen-
te, consegnarlo per lo smaltimento ad un’istituzione
locale per il riciclaggio.
Collegamento dell’adattatore
1) Collegare i terminali liberi del cavo di collegamento
con l’unità di comando secondo la tabella:
2) Inserire la spina di collegamento del RMA-1600
nella relativa presa della telecamera TVCCD-
1600COL.
Nota sul funzionamento
Si può comandare solo una funzione alla volta. Se
sull’unità di comando si azionano contemporanea-
mente i tasti per le funzioni zoom e focale, entrambe le
funzioni rimangono bloccate.
Con riserva di modifiche tecniche.
*La direzione di rotazione dei motori di regolazione nell’obiettivo è
determinata dalla polarità. Invertendo i poli, la direzione di rota-
zione cambia.
®
RMA-1600 Best.-Nr. 19.7180
Unité de
commande
Unità di
comando
(PTL-124)
TVCCD-1600COL
Copyright©by MONACOR®International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 08.01.01
®
RMA-1600
I
F B CH
Colore Collegamento
rosso
nero
Tensione d’esercizio +12V per la telecamera
Massa
giallo
arancio
Tensione di comando +12V per la regolazio-
ne dello zoom*
(+ con giallo /
-
con arancio = teleobiettivo)
(+ con arancio /
-
con giallo = grandangolo)
verde
blu
Tensione di comando per la regolazione della
focale*
(+ con verde /
-
con blu = fuoco distante)
(+ con blu /
-
con verde = fuoco vicino)
Couleur du
conducteur
Branchement
rouge
noir
tension de fonctionnement +12 V pour la
caméra
masse
jaune
orange
tension de commande de 12 V pour le
réglage de zoom*
(+ à jaune /
-
à orange = télé)
(+ à orange /
-
à jaune = grand angle)
vert
bleu
tension de commande de 12 V pour le
réglage de focale*
(+ à vert /
-
à bleu = focale à distance)
(+ à bleu /
-
à vert = focale proche)

This manual suits for next models

1

Other Monacor Adapter manuals

Monacor MAESTRO-1 User manual

Monacor

Monacor MAESTRO-1 User manual

Monacor IMG Stageline MC-31 User manual

Monacor

Monacor IMG Stageline MC-31 User manual

Monacor IMG STAGELINE EMA-1 User manual

Monacor

Monacor IMG STAGELINE EMA-1 User manual

Monacor LPC-1 User manual

Monacor

Monacor LPC-1 User manual

Monacor JTS MA-500 User manual

Monacor

Monacor JTS MA-500 User manual

Monacor img Stage Line EMA-2 User manual

Monacor

Monacor img Stage Line EMA-2 User manual

Monacor img Stage Line EMA-40 User manual

Monacor

Monacor img Stage Line EMA-40 User manual

Monacor PATEL-1 User manual

Monacor

Monacor PATEL-1 User manual

Monacor JTS MA-500 User manual

Monacor

Monacor JTS MA-500 User manual

Monacor IMG STAGELINE LC-31 User manual

Monacor

Monacor IMG STAGELINE LC-31 User manual

Monacor IMG STAGELINE LC-31 User manual

Monacor

Monacor IMG STAGELINE LC-31 User manual

Monacor IMG STAGELINE DMA-1USB User manual

Monacor

Monacor IMG STAGELINE DMA-1USB User manual

Monacor img Stage Line MC-31 User manual

Monacor

Monacor img Stage Line MC-31 User manual

Monacor VGA-01 User manual

Monacor

Monacor VGA-01 User manual

Monacor 21.0600 User manual

Monacor

Monacor 21.0600 User manual

Monacor IMG STAGELINE EMA-1 User manual

Monacor

Monacor IMG STAGELINE EMA-1 User manual

Popular Adapter manuals by other brands

Somogyi Home MW MA06 instruction manual

Somogyi

Somogyi Home MW MA06 instruction manual

D-Link DWL-P100 manual

D-Link

D-Link DWL-P100 manual

NitroAV SATASTAR series Quick installation guide

NitroAV

NitroAV SATASTAR series Quick installation guide

SUNRICH TECHNOLOGY U3-C53-DS10 user manual

SUNRICH TECHNOLOGY

SUNRICH TECHNOLOGY U3-C53-DS10 user manual

Digitus U1233 user manual

Digitus

Digitus U1233 user manual

Atlantis Land I-Fly A02-WU-11B Guía De Instalación Rápida

Atlantis Land

Atlantis Land I-Fly A02-WU-11B Guía De Instalación Rápida

Neo Instruments mini VENT user manual

Neo Instruments

Neo Instruments mini VENT user manual

Teledyne Lecroy TF-HDMI-3.3V instructions

Teledyne Lecroy

Teledyne Lecroy TF-HDMI-3.3V instructions

Techly ICOC DSP-VH1220 user manual

Techly

Techly ICOC DSP-VH1220 user manual

Linksys Small Business SPA2102 Configuration guide

Linksys

Linksys Small Business SPA2102 Configuration guide

Linksys WUSB54GS EU Product data

Linksys

Linksys WUSB54GS EU Product data

D-Link DUB-E100 installation guide

D-Link

D-Link DUB-E100 installation guide

Gembird WNP-UA-003 user manual

Gembird

Gembird WNP-UA-003 user manual

Black Box IC138A-R2 manual

Black Box

Black Box IC138A-R2 manual

IBM Netfinity ServeRAID-3H Installation and user guide

IBM

IBM Netfinity ServeRAID-3H Installation and user guide

D-Link DWA-162 user manual

D-Link

D-Link DWA-162 user manual

SysKonnect SK-54C1 user manual

SysKonnect

SysKonnect SK-54C1 user manual

Hama 00054184 operating instructions

Hama

Hama 00054184 operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.