Monacor 21.0600 User manual

WWW.MONACOR.COM
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
LPC-1
Bestell-Nr. • Order No. 21.0600
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1826.99.01.02.2017
Line
Out
Phono
In
FOLDER
RELAY
JOGMODE
SEARCH
TAP RANGE
MT
8%
16%
100%
TITLE/LIST
TIME/SLEEP
SINGLE/REM.
PITCH
BEND
PITCHCONTROL
MEMO
LOOP/CUE A B/EDIT RELOOP/ EXIT
BRAKE
REVERSE
FWDREV
PROG.
C
U
E
TOTALTRACK
BPM
MT
TRACK
PITCH
REMAIN
AUTO
Auto-CUE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ON
+3dB
–3dB
L R
LINE 2 PHONO2
MIC CH2 MASTERCH1
LINE 1 PHONO1
PFL
USB
TO CH2
CH 1
CH 2
ON
OFF
CROSSFADERCROSSFADER
OUTIN
L
R
L
R
LPC-1
Line Phone Adapter
These instructions are intended for users without any
specific technical knowledge. Please read the instruc-
tions carefully prior to operating the unit and keep
them for later reference.
1 Important Notes
The adapter corresponds to all relevant directives of the
EU and is therefore marked with .
• The adapter is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water, splash water and high air
humidity. The admissible ambient temperature range
is 0–40°C.
• For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water
or chemicals.
• No guarantee claims for the adapter and no liability for
any resulting personal damage or material damage will
be accepted if the adapter is used for other purposes
than originally intended, if it is not correctly connected
or if it is not repaired in an expert way.
If the adapter is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling plant
for a disposal which is not harmful to the
environment.
2 Applications
With this adapter, it is possible to connect an audio unit
with line output level, e.g. MP3/CD player, radio, mixer,
to the input of a turntable. The LPC-1 will convert the line
signal to a phono signal; it does not require any power
supply.
3 Connecting the Adapter
1) Connect the jacks IN to the line output of the audio
source.
2) Connect the jacks OUT to the turntable input of the
subsequent unit (e.g. amplifier, mixer).
4 Specifications
Input:. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ×RCA
Impedance: . . . . . . . . . . 56 kΩ at 1 kHz
Output: . . . . . . . . . . . . . . . 2 ×RCA
Impedance: . . . . . . . . . . 560 Ω at 1 kHz
Dimensions: . . . . . . . . . . . 37 ×53 ×22 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 50g
Subject to technical modification.
Line-Phono-Adapter
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne be-
sondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
1 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Der Adapter entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und trägt deshalb das -Zeichen.
• Setzen Sie den Adapter nur im Innenbereich ein und
schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor
hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempera-
turbereich beträgt 0–40°C.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, wei-
ches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
• Wird der Adapter zweckentfremdet, falsch angeschlos-
sen oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für den Adapter übernommen
werden.
Soll der Adapter endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie ihn zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
2 Verwendungsmöglichkeiten
Mit dem Adapter können Sie an einen Plattenspieler-Ein-
gang ein Audiogerät mit Line-Ausgangspegel anschlie-
ßen, z.B. MP3-/CD-Spieler, Radio, Mischpult. Der LPC-1
wandelt das Line-Signal in ein Phono-Signal um; er be-
nötigt dazu keine Stromversorgung.
3 Anschluss des Adapters
1) Die Buchsen IN mit dem Line-Ausgang der Tonquelle
verbinden.
2) Die Buchsen OUT mit dem Plattenspieler-Eingang des
nachfolgenden Gerätes verbinden (z.B. Verstärker,
Mischpult).
4 Technische Daten
Eingang: . . . . . . . . . . . . . . 2 ×Cinch
Impedanz: . . . . . . . . . . . 56 kΩ bei 1 kHz
Ausgang:. . . . . . . . . . . . . . 2 ×Cinch
Impedanz: . . . . . . . . . . . 560 Ω bei 1 kHz
Abmessungen: . . . . . . . . . 37 × 53 × 22 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 50 g
Änderungen vorbehalten.
DeutschEnglish

WWW.MONACOR.COM
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1826.99.01.02.2017
Line
Out
Phono
In
FOLDER
RELAY
JOGMODE
SEARCH
TAP RANGE
MT
8%
16%
100%
TITLE/LIST
TIME/SLEEP
SINGLE/REM.
PITCH
BEND
PITCHCONTROL
MEMO
LOOP/CUE A B/EDIT RELOOP/ EXIT
BRAKE
REVERSE
FWDREV
PROG.
C
U
E
TOTALTRACK
BPM
MT
TRACK
PITCH
REMAIN
AUTO
Auto-CUE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ON
+3dB
–3dB
L R
LINE 2 PHONO2
MIC CH2 MASTERCH1
LINE 1 PHONO1
PFL
USB
TO CH2
CH 1
CH 2
ON
OFF
CROSSFADERCROSSFADER
OUTIN
L
R
L
R
LPC-1
LPC-1
Référence num. • Codice 21.0600
Adattatore Line-Phono
Queste istruzioni sono rivolte all‘utente senza cono-
scenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle
attentamente prima della messa in funzione e di
conservarle per un uso futuro.
1 Avvertenze importanti per l‘uso
L‘adattatore è conforme a tutte le direttive rilevanti
dell’UE e pertanto porta la sigla .
• Usare l’adattatore solo all’interno di locali e proteg-
gerlo dall‘acqua gocciolante e dagli spruzzi d‘acqua
nonché da alta umidità dell‘aria. La temperatura d’e-
sercizio ammessa è 0–40°C.
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati o
di riparazione non a regola d’arte dell‘adattatore, non
si assume nessuna responsabilità per eventuali danni
consequenziali a persone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per l‘adattatore.
Se si desidera eliminare l‘adattatore definiti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento ad
un‘istituzione locale per il riciclaggio.
2 Possibilità d‘impiego
Con l‘adattatore è possibile collegare a un ingresso gira-
dischi un apparecchio audio con livello Line, p.es. lettore
MP3/CD, radio, mixer. L‘adattatore LPC-1 trasforma il
segnale Line in un segnale Phono senza richiedere un‘a-
limentazione.
3 Collegamento dell‘adattatore
1) Collegare le prese IN con l‘uscita Line della fonte audio.
2) Collegare le prese OUT con l‘ingresso giradischi
dell‘apparecchio a valle (p.es. amplificatore, mixer).
4 Dati tecnici
Ingresso: . . . . . . . . . . . . . . 2 × RCA
Impedenza: . . . . . . . . . . 56 kΩ con 1 kHz
Uscita: . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × RCA
Impedenza: . . . . . . . . . . 560 Ω con 1 kHz
Dimensioni:. . . . . . . . . . . . 37 × 53 × 22 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g
Con riserva di modifiche tecniche.
Adaptateur Ligne Phono
Cette notice s‘adresse à l‘utilisateur sans connais-
sance technique particulière. Veuillez lire la présente
notice avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Conseils d‘utilisation
L‘adaptateur répond à toutes les directives nécessaires de
l’Union européenne et porte donc le symbole .
• L‘adaptateur n‘est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de
projections d‘eau et d’une humidité d‘air élevée. La plage
de température ambiante admissible est de 0– 40°C.
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou d‘eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si l‘adaptateur
est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a
été conçu, s‘il n‘est pas correctement branché ou s‘il
n‘est pas réparé par une personne habilitée ; de même,
la garantie deviendrait caduque.
Lorsque l‘adaptateur est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une
usine de recyclage de proximité pour contri-
buer à son élimination non polluante.
2 Possibilités d‘utilisation
Avec cet adaptateur, vous pouvez relier un appareil audio
avec niveau de sortie ligne, par exemple lecteur MP3/
CD, table de mixage, à une entrée de platine disque. Le
LPC-1 convertit le signal ligne en un signal phono ; il ne
nécessite aucune alimentation.
3 Branchement de l‘adaptateur
1) Reliez les prises IN à la sortie ligne de la source audio.
2) Reliez les prises OUT à l‘entrée platine disque de l‘ap-
pareil suivant (par exemple amplificateur, table de
mixage).
4 Caractéristiques techniques
Entrée: . . . . . . . . . . . . . . . 2 ×RCA
Impédance: . . . . . . . . . . 56 kΩ à 1 kHz
Sortie:. . . . . . . . . . . . . . . . 2 ×RCA
Impédance: . . . . . . . . . . 560 Ω à 1 kHz
Dimensions: . . . . . . . . . . . 37 ×53 ×22 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g
Tout droit de modification réservé.
FrançaisItaliano