Monacor IWA-50WIFI/WS User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IWA-50WIFI ⁄ WS
Bestell-Nr. • Order No. 17.9020
WLAN-Einbauverstärker
Wi-Fi In-Wall Amplifier

2
IWA-50WIFI/WS
PAIRING
WPS
4 s
AUDIO IN
AUDIO IN
3
4
5
1
2
6
7
9
8
VDC GND R + R L + L
IWA-50WIFI/WS
12 V /30 W (2,5A) 15 V /45 W (3 A) 24 V /60 W (2,5A) ≥ 8Ω
≥ 4Ω ≥ 4Ω
HI-FI MULTI-ROOM
AMPLIFIER
11
12
13
14
10
➊
➋

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch .......... Seite 4
English ........... Page 14
Français .......... Page 24
Italiano........... Pagina 34
Español .......... Página 44

4
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt
WLAN-Einbauverstärker
Diese Anleitung richtet sich an Fachkräfte
mit Kenntnissen der Audiotechnik und Netz-
werktechnik (zur Installation) sowie an alle
Benutzer (Bedienung). Bitte lesen Sie die An-
leitung vor der Installation und Bedienung
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
Auf Seite 2 finden Sie alle beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht
1 Eingangsbuchse AUDIO IN, 3,5-mm-
Klinke zum Anschluss einer Stereoton-
quelle (Line-Pegel)
2 Taste zum Umschalten auf den Netz-
werkmodus; zum Zurücksetzen der Ein-
stellungen und Neuverbinden mit einem
Netzwerk die Taste 8s lang drücken
3 Status-LED Wi-Fi
Blinken
langsam, weiß: Neustart (40s), Netz-
werksuche
schnell, weiß: WLAN-Verbindung
wird aufgebaut
Leuchten
weiß: WLAN-Verbindung
ohne Audio-Übertra-
gung oder LAN-Ver-
bindung
blau: WLAN-Verbindung mit
Audio-Übertragung
grün: Nutzung des Dienstes
„Spotify“
4 Status-LED Bluetooth
Blinken
langsam, blau: Neustart (40s)
schnell, blau: Bluetooth-Kopplung/
Verbindung wird auf-
gebaut
Leuchten
blau: Bluetooth-Verbindung
besteht
Deutsch
Inhalt
1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . 5
2.1 Konformität und Zulassung. . . . . . . . . 6
2.2 Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . 6
4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . 7
4.2 Ethernet-Anschluss. . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Wahl der Betriebsart . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Wahl der Verstärkung . . . . . . . . . . . 7
4.6 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.7 Netzwerkanbindung . . . . . . . . . . . . 8
4.7.1 Anwendungssoftware „AllPlayJukebox“ 8
4.7.2 Integration in ein WLAN . . . . . . . . . 8
4.7.3 Netzwerkanbindung per Ethernet . . . . 9
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Wiedergabe über das Netzwerk . . . . . 10
5.1.1 Wiedergabeoptionen . . . . . . . . . 10
5.2 Wiedergabe über Bluetooth . . . . . . . 11
5.2.1 Weiterleitung ins Netzwerk . . . . . . 11
5.3 Wiedergabe über AUDIO IN . . . . . . . 12
5.3.1 Weiterleitung ins Netzwerk . . . . . . 12
6 Rücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Neustart . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Zurücksetzen der Einstellungen. . . . . . 12
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . 13

5
Deutsch
5 Status-LED AUDIO IN
Blinken
langsam, rot: Neustart (40s)
schnell, rot: Stummschaltung
Leuchten
rot: AnalogeingangAUDIO
IN aktiviert
6 versenkte Taste WPS für die schnelle Ein-
richtung einer WLAN-Verbindung z.B.
zu einem Router, der die WPS-Funktion
(Wi-Fi Protected Setup) unterstützt
7 Taste zur Kopplung mit einer Blue-
tooth-Signalquelle (4s lang drücken)
8 Tasten −/+ zum Ändern der Lautstärke;
die entsprechende LED flackert während
einer Lautstärkeänderung
9 Taste zum Stummschalten und Auf-
heben der Stummschaltung; die entspre-
chende LED blinkt langsam während der
Stummschaltung
10 DIP-Schalter zur Wahl der Betriebsart
(mono/stereo) und zur Einstellung der
Verstärkung
11 Schraubklemmen VDC/GND zum An-
schluss der Stromversorgung (⎓12–24 V)
12 Schraubklemmen R+/R− zum Anschluss
des rechten Lautsprechers
13 Schraubklemmen L+/L− zum Anschluss
des linken Lautsprechers
14 RJ45-Buchse für die Ethernet-Verbindung
zu einem Netzwerk
2 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Verstärker ist für den Einbau in eine
Wand konzipiert und dient primär zur Musik-
wiedergabe über ein lokales Funknetzwerk
(WLAN). Er kann in ein bestehendes Netz-
werk eingebunden werden. Eine Ethernet-
Anbindung per Kabel ist alternativ mög-
lich. Als Abspielgerät wird ein Smartphone,
Tabletcomputer oder PC benötigt, auf dem
eine DLNA-kompatible Software (DLNA-
Audiospieler) installiert sein muss.
Einige DLNA-Audiospieler, wie auch die
in Kapitel 4.7.1 beschriebene kostenlose
Software, bieten eine Mehrraumnutzung
(Multiroom): In verschiedenen Räumen ist
jeweils ein IWA-50WIFI installiert. Von einem
DLNA-Spieler aus kann dann den einzelnen
Verstärkern unterschiedliche Musik zuge-
spielt werden oder diese können gekoppelt
und gemeinsam bedient werden.
Ein zusätzlicher Bluetooth-Empfänger
ermöglicht die Audio-Wiedergabe von einer
Bluetooth-Tonquelle (z.B. von einem Smart-
phone oder Tablet-Computer). Über einen
analogen Stereoeingang kann zudem eine
Tonquelle mit Line-Ausgangspegel (z. B.
CD-Spieler) angeschlossen werden. Das über
Bluetooth oder die Eingangsbuchse einge-
speiste Signal lässt sich auch an andere Ge-
räte im selben Netzwerk weiterleiten.
Der Verstärker kann stereofon oder
monofon betrieben werden. Außerdem lässt
sich die Verstärkung und damit die maximal
mögliche Lautstärke festlegen.
DLNA: Die Digital Living Network Alliance ist eine inter-
nationale Vereinigung von Computer-, Mobiltelefon-
und Unterhaltungselektronik-Herstellern, die sich auf
einen gemeinsamen Standard zur digitalen Daten-
übertragung geeinigt haben und den Standard ständig
weiterentwickeln.

6
Deutsch
2.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Gerät IWA-50WIFI/WS der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitäts-
erklärung ist im Internet verfügbar:
www.monacor.de
Das Gerät arbeitet im 2,4-GHz- und
5-GHz-Bereich und ist für den Betrieb in den
EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen
und anmelde- und gebührenfrei.
2.2 Leistung
Die maximale Verstärkerleistung hängt von
der verwendeten Versorgungsspannung und
von der Impedanz der angeschlossenen Laut-
sprecher ab.
VDC Last-
impedanz
Ausgangs-
leistung
Leistungs-
aufnahme
24V
4 Ω — —
8 Ω 2 × 25W 60W (2,5A)
16 Ω 2 × 15W 44W (1,8A)
15V
4 Ω 2 × 16W 45W (3A)
8 Ω 2 × 10W 27W (1,8A)
16 Ω 2 × 5,5W 18W (1,2A)
12V
4 Ω 2 × 10W 30W (2,5A)
8 Ω 2 × 6W 18W (1,5A)
16 Ω 2 × 3,5W 14W (1,2A)
3 Wichtige Hinweise
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und ist deshalb mit ge-
kennzeichnet.
•
Setzen Sie das Gerät nur im Innenbereich
ein und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit.
Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0– 40 °C.
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden.
Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht
ab.
•
Verwenden Sie zum Säubern nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient,
überlastet oder nicht fachgerecht repariert,
kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Gerät übernommen
werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb.

7
Deutsch
4 Installation
4.1 Lautsprecheranschluss
Den rechten Lautsprecher an das Klemmen-
paar R+/R− (12), den linken an L+/L− (13) an-
schließen. Wird eine Versorgungsspannung
von 24V verwendet, darf die Impedanz eines
Lautsprechers oder die Gesamtimpedanz
einer Lautsprechergruppe an jedem Klem-
menpaar 8Ω nicht unterschreiten. Bei einer
Versorgungsspannung bis zu 15V beträgt
die Mindestimpedanz der Lautsprecher an
jedem Klemmenpaar 4Ω. Die erforderliche
Belastbarkeit der Lautsprecher hängt von
der Impedanz der Lautsprecher und von der
verwendeten Versorgungsspannung ab. Sie
ist aus der Tabelle in Kapitel 2.2 ersichtlich.
4.2 Ethernet-Anschluss
Sollte am Montageort keine Funkverbindung
zu einem WLAN-Router möglich sein, kann
der IWA-50WIFI/WS alternativ per Ether-
netkabel mit einem bestehenden Netzwerk
verbunden werden. Dazu die RJ45-Buchse
(14) an eine LAN-Komponente (z.B. Router,
Switch, Computer) anschließen.
4.3 Stromversorgung
Ein stabilisiertes Netzgerät (⎓12–24 V) mit
dem Versorgungseingang (11) des Verstär-
kers verbinden:
⊕➾Klemme VDC
⊖➾Klemme GND
Das Netzgerät bezüglich der Ausgangsspan-
nung und Leistung entsprechend der ge-
wünschten Ausgangsleistung des Verstärkers
auswählen. Die Werte sind aus der Tabelle in
Kapitel 2.2 ersichtlich. Es eignen sich z.B. die
folgenden Netzgeräte:
24V/60 W: PSIP-60/24
12V/20 W: PSLF-20/12
4.4 Wahl der Betriebsart
Die Betriebsart mithilfe des DIP-Schalters
Nr.3 (10) wählen:
1 2 3
ON
Mono
1 2 3
ON
Stereo
4.5 Wahl der Verstärkung
Wenn gewünscht, kann mithilfe der DIP-
Schalter Nr. 1 und Nr. 2 (10) die Verstärkung
und damit die maximal mögliche Lautstärke
geändert werden:
1 2 3
ON
maximale Verstärkung
1 2 3
ON
mittlere Verstärkung
1 2 3
ON
geringste Verstärkung
4.6 Montage
Der Montagerahmen des Verstärkers kann
über seine Löcher z.B. direkt an einer Leicht-
bauwand befestigt werden. Dafür ist ein
Wandausschnitt von 125mm × 75mm und
eine Einbautiefe von 35mm erforderlich. Für
die Unterputzmontage ist die Installations-
dose IWA-50U/SW mit den Außenmaßen
155mm × 80 mm und einer Einbautiefe von
41mm separat erhältlich.
Wichtig: Die Blende so auf den Verstärker stecken,
dass sich deren Lüftungsöffnungen auf der Unterseite
befinden.

8
Deutsch
4.7 Netzwerkanbindung
Der IWA-50WIFI/ WS kann über seine
WLAN-Funktionalität in ein bestehendes
WLAN als Client eingebunden werden. Eine
Kabelverbindung per Ethernet zu einem be-
stehenden Netzwerk ist alternativ möglich.
4.7.1 Anwendungssoftware
„AllPlayJukebox“
Für die Bedienung des Verstärkers über WLAN
ist die Installation der Anwendungssoftware
„AllPlay Jukebox“ von Qualcomm auf einem
Mobilgerät mit dem Betriebssystem Android
(Version 4.1 oder höher) oder iOS (Version
7.0 oder höher) erforderlich. Die Software ist
kostenlos über das Internet von „Google Play
Store“ oder „Apple App Store“ erhältlich*.
4.7.2 Integration in ein WLAN
Als Mindestvoraussetzung wird ein Router
mit dem WLAN-Standard IEEE 802.11n und
WPA2-PSK-Verschlüsselung (AES) benötigt.
Für Mehrraumanwendungen empfiehlt sich
ein 5-GHz-Multimedia-Router mit einer
Geschwindigkeit > 600 Mbit/s. Der Rou-
ter sollte für die beste Verbindung zu allen
WLAN-Komponenten an einem zentralen Ort
installiert sein.
4.7.2.1 Verwendung der WPS-Funktion
Die Verbindung zum bestehenden WLAN
kann sehr einfach hergestellt werden, wenn
der Wireless Accesspoint dieses Netzwerks
(z.B. WLAN-Router) den WPS-Standard (Wi-Fi
Protected Setup) unterstützt. In diesem Fall:
1) Beim IWA-50WIFI/WS mit einem dünnen,
nichtleitenden Gegenstand die versenkte
WPS-Taste (6) 8s lang drücken. Die Wi-Fi-
LED (3) blinkt schnell.
2) Beim Wireless Accesspoint (Router) WPS
aktivieren.
3) Der IWA-50WIFI/WS wird nun automa-
tisch mit dem WLAN verbunden. Bei er-
folgter Verbindung leuchtet die LED in
Weiß.
Der im Netzwerk verwendete Name ist als
„SOUNDAROUND CONTROLLER“ voreinge-
stellt, kann aber über das Menü „Settings“
der Anwendungssoftware geändert werden,
z.B. mit Bezug auf den Installationsort.
*Die Software unterliegt nicht der Gewährleistung von MONACOR INTERNATIONAL. Bei Problemen wenden
Sie sich an den Herausgeber der Software!

9
Deutsch
4.7.2.2 Einrichtung über Webbrowser
Zum Einrichten der WLAN-Verbindung über
einen Webbrowser:
1) Die Taste (2) 8 s lang drücken, so-
dass die LEDs (3 – 5) langsam blinken.
Eine zuvor eingerichtete Verbindung wird
damit zurückgesetzt.
2) Wenn nach ca. 40s nur noch die obere
LED (3) weiß blinkt, am Mobilgerät aus
der Liste der verfügbaren WLAN-Netze
„S-AROUND IWW…“ auswählen und
damit verbinden. Es kann bis zu einer
Minute vergehen, bis das Gerät in der Liste
erscheint. Während des Verbindungsauf-
baus blinkt die LED (3) schnell.
3) Im Webbrowser die Adresse 172.19.42.1
aufrufen.
4) In der erscheinenden Konfigurationsseite
dem Verstärker einen eindeutigen Namen
geben, z.B. den Installationsort. Dieser
Name wird später auch für die Kopplung
im Bluetooth-Betrieb verwendet.
Hinweis: Der Name kann später über das Menü
„Settings“ der Anwendungssoftware geändert
werden.
5) Auf der nächsten Konfigurationsseite das
WLAN-Netz wählen, mit dem der Verstär-
ker zukünftig verbunden werden soll und
das Kennwort für den Zugang zu diesem
Netz eingeben (falls erforderlich).
Hinweis: Wenn der WLAN-Router nicht über
einen DHCP-Server für eine automatische Adres-
senvergabe verfügt, die Option DHCP ausschalten
und manuell eine IP-Adresse festlegen und die
nötigen Netzwerkeinstellungen vornehmen.
6) Die LED (3) leuchtet bei bestehender Ver-
bindung permanent weiß. Die direkte Ver-
bindung mit dem Mobilgerät wird damit
automatisch beendet.
7) Das Mobilgerät für die Audio-Wiedergabe
mit demselben WLAN-Netz verbinden wie
den Verstärker.
Der Verstärker speichert die Verbindungs-
daten und verbindet sich zukünftig selbst-
ständig.
4.7.3 Netzwerkanbindung per Ethernet
Wenn die RJ45-Buchse (14) an ein Netzwerk
angeschlossen ist, steht die WLAN-Funktio-
nalität des IWA-50WIFI/WS nicht zur Verfü-
gung. Ist in dem Netzwerk ein WLAN-Router
eingebunden, lässt sich natürlich von Mobil-
geräten über diesen mit dem Verstärker kom-
munizieren.
1) Die Taste (2) 8 s lang drücken, so-
dass die LEDs (3 – 5) langsam blinken.
Eine zuvor eingerichtete Verbindung wird
damit zurückgesetzt.
2) Wenn nach ca. 40s nur noch die obere
LED (3) weiß blinkt, die IP-Adresse, die
dem Verstärker in diesem Netzwerk zu-
gewiesen ist, über den Webbrowser auf-
rufen.
3) In der erscheinenden Konfigurationsseite
dem Verstärker einen eindeutigen Namen
geben, z.B. den Installationsort. Dieser
Name wird später auch für die Kopplung
im Bluetooth-Betrieb verwendet.
Hinweis: Der Name kann später über das Menü
„Settings“ der Anwendungssoftware geändert
werden.
4) Auf der nächsten Konfigurationsseite
die Verbindung bestätigen. Die LED (3)
leuchtet bei bestehender Verbindung per-
manent weiß.
Hinweis: Wenn das Netzwerk nicht über einen
DHCP-Server für eine automatische Adressenver-
gabe verfügt, die Option DHCP ausschalten und
manuell eine IP-Adresse festlegen und die nötigen
Netzwerkeinstellungen vornehmen.

10
Deutsch
5 Bedienung
Mit dem Anschluss an die Stromversorgung
ist der IWA-50WIFI/WS eingeschaltet. Nach
dem Startvorgang, bei dem alle drei LEDs
(3– 5) für ca. 40 s langsam blinken, verbin-
det sich der Verstärker automatisch mit dem
Netzwerk, mit dem er zuletzt verbunden war.
Die LED (3) leuchtet bei erfolgter Verbindung
weiß.
Nach 2 Minuten Inaktivität geht der Ver-
stärker automatisch in den Standby-Modus
und die LEDs erlöschen.
5.1 Wiedergabe über das Netzwerk
1) Stellen Sie sicher, dass alle beteiligten Ge-
räte mit demselben Netzwerk verbunden
sind.
2) Im Netzwerkmodus leuchtet die Wi-Fi-LED
(3) zunächst weiß. Wenn sich der Verstär-
ker nicht im Netzwerkmodus befindet, die
Taste (2) drücken.
3) Die Software „AllPlay Jukebox“ auf
dem Mobilgerät starten. Nach einigen
Sekunden wird eine Liste aller verfügba-
ren Ausgabegeräte „Player“, d.h. hier
IWA-50WIFI/WS, angezeigt. Diese wurden
beim Einrichten z.B. nach den Installa-
tionsorten benannt.
4) Ein Ausgabegerät wählen.
5) Die Signalquelle/Audiodatei wählen:
„Music On This Device“: Audiodateien,
die auf dem Mobilgerät selbst gespeichert
sind
„Music On The Network“: Audiodateien,
die auf DLNA-Servern im selben Netzwerk
gespeichert sind (z.B. NAS-Dateiserver
oder Computer mit DLNA-Server-Funk-
tion)
„Music Services“: Internet-Radio oder an-
dere Streaming-Dienste, wie z.B. Spotify
Hinweis: Diese Dienste erfordern eine Internet-
verbindung und die Installation zusätzlicher An-
wendungssoftware auf dem Mobilgerät. Je nach
Anbieter des Dienstes werden für die Nutzung
eine Registrierung und ggf. Gebühren verlangt.
6) Die Wiedergabe starten. Bei aktiver
Audio-Übertragung leuchtet die Wi-Fi-
LED (3) blau.
7) Die Wiedergabelautstärke kann mit den
Tasten −/+ (8) oder über die Software ein-
gestellt werden. Die LED flackert während
einer Lautstärkeänderung.
8) Mit der Taste (9) kann der Ton stumm-
geschaltet und wiedereingeschaltet wer-
den. Die LED blinkt langsam während der
Stummschaltung.
5.1.1 Wiedergabeoptionen
Die Software „AllPlay Jukebox“ bietet folgen-
de Optionen für die Wiedergabe:
„Party Mode“: Von mehreren Mobilgeräten
kann auf eine gemeinsame Playlist für die
Wiedergabe von Musikstücken auf einem ge-
meinsamen Ausgabegerät oder einer Gruppe
von Ausgabegeräten zugegriffen werden.
„Multiuser – Multizone Mode“: Von einem
Mobilgerät können gleichzeitig verschiedene
Musikstücke auf verschiedenen Ausgabege-
räten wiedergegeben werden. Von mehreren
Mobilgeräten können gleichzeitig verschiede-
ne Musikstücke auf verschiedenen Ausgabe-
geräten wiedergegeben werden.
„Multiroom Mode“: Mehrere Ausgabegerä-
te, d.h. mehrere Beschallungsbereiche, kön-
nen in einer Gruppe zusammengefasst und
gleichzeitig mit derselben Musik beschallt
werden.
Hinweise:
– Alle Ausgabegeräte müssen mit demselben Netz-
werk verbunden sein.
– Für die reibungslose Funktion im „Multiroom
Mode“ ist ein schnelles Netzwerk entscheidend.
Bei Gruppierungen von mehr als zwei Ausgabe-
geräten wird die Verwendung eines 5-GHz-Mul-
timedia-Routers empfohlen.

11
Deutsch
5.1.1.1 Gruppe anlegen
1) In der Software „AllPlay Jukebox“ die An-
sicht “Select a Player” aufrufen.
2) Bei einem der gewünschten Gruppenmit-
glieder auf „Group“ tippen.
3) Aus der Liste diejenigen Ausgabegeräte
wählen, die der Gruppe angehören sollen.
4) Die Auswahl mit „done“ bestätigen.
Die Wiedergabe erfolgt nun über alle grup-
pierten Ausgabegeräte.
5.2 Wiedergabe über Bluetooth
Der IWA-50WIFI/WS kann Audio-Signale
per Bluetooth, z.B. vom Smartphone oder
Tablet-PC empfangen, wenn diese Geräte die
Bluetooth-Profile A2DP/AVRCP unterstützen.
Die Empfangsreichweite beträgt 10m.
1) An der Bluetooth-Tonquelle die Bluetooth-
Funktion aktivieren (☞ Anleitung der
Bluetooth-Tonquelle).
2) Die Taste (7) 4s lang gedrückt halten.
Die LED (4) blinkt schnell in Blau.
3) Solange die LED blinkt, an der Bluetooth-
Tonquelle in der Liste der gefundenen
Bluetooth-Geräte den Verstärker auswäh-
len und koppeln*. Er wird mit dem Namen
gelistet, der zuvor für den Netzwerkbetrieb
vergeben wurde. Nach dem Koppeln der
Geräte verbinden sie sich automatisch. Bei
bestehender Verbindung leuchtet die LED
permanent blau.
Wurde innerhalb einer Minute keine Blue-
tooth-Verbindung hergestellt, wechselt
der Verstärker zurück in den Netzwerk-
modus.
*Hinweis: Wenn beide Geräte schon einmal
verbunden waren (und der Name des Verstärkers
zwischenzeitlich nicht geändert wurde), entfällt
das Koppeln der Geräte und die Verbindung wird
sofort hergestellt.
4) An der Bluetooth-Tonquelle die Audio-
Wiedergabe starten.
5) Die Wiedergabelautstärke hängt von der
Einstellung an der Bluetooth-Tonquelle
und von der Einstellung mit den Tasten
−/+(8) ab.
6) Mit der Taste (9) kann der Ton stumm-
geschaltet und wiedereingeschaltet wer-
den. Die LED blinkt langsam während der
Stummschaltung.
7) Nach dem Trennen der Bluetooth-Ver-
bindung seitens der Bluetooth-Tonquelle
blinkt die LED und der Verstärker ist bereit
zum erneuten Verbinden. Wurde inner-
halb einer Minute keine neue Verbindung
hergestellt, wechselt der Verstärker zurück
in den Netzwerkmodus.
5.2.1 Weiterleitung ins Netzwerk
Das Audiosignal einer Bluetooth-Tonquelle
kann nicht nur an dem Verstärker wieder-
gegeben werden, mit dem sie verbun-
den ist, sondern lässt sich auch an andere
IWA-50WIFI/WS im selben Netzwerk wei-
terleiten.
Hinweise:
– Für die Nutzung dieser Funktion wird die Verwen-
dung eines 5-GHz-Multimedia-Routers empfohlen.
– Hoher Datenverkehr im Netzwerk (z. B. durch
Video-Streaming, Datei-Download) kann die Qua-
lität der Übertragung beeinträchtigen.
– Wenn in der Software „AllPlay Jukebox“ eine
Gruppe von Ausgabegeräten angelegt ist, werden
die Signale automatisch an die gesamte Gruppe
weitergeleitet. Soll die Weiterleitung an eine an-
dere Gruppe von Ausgabegeräten erfolgen, muss
eine neue Gruppe angelegt werden (Multiroom
mode), bevor in den Bluetooth-Modus gewech-
selt wird.
– Die Taste (9) an dem per Bluetooth verbunde-
nen Verstärker bewirkt die Stummschaltung der
gesamten Gruppe.

12
Deutsch
5.3 Wiedergabe über AUDIO IN
1) Eine analoge Tonquelle (z. B. den Line-
Pegel-Ausgang oder Kopfhörerausgang
eines mobilen Audiogeräts, Computers
oder Mischpults) über ein Kabel mit
3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse
AUDIO IN (1) anschließen. Mit dem Einste-
cken des Steckers schaltet der Verstärker
auf diesen Eingang um und die LED (5)
leuchtet rot. Eine bestehende Bluetooth-
Verbindung wird dadurch unterbrochen.
Die Wahl des Eingangs AUDIO IN als Sig-
nalquelle kann auch über den Menüpunkt
„Input Mode“ der Software „AllPlay Juke-
box“ erfolgen.
2) Die Lautstärke kann über die Tasten
−/+(8) oder über die Software „AllPlay
Jukebox“ eingestellt werden. Die LED fla-
ckert während einer Lautstärkeänderung.
3) Mit der Taste (9) kann der Ton stumm-
geschaltet und wiedereingeschaltet wer-
den. Die LED blinkt langsam während der
Stummschaltung.
4) Mit dem Herausziehen des Klinkensteckers
schaltet der Verstärker automatisch in den
Netzwerkmodus um. Die rote LED erlischt
und die Wi-Fi-LED (3) leuchtet stattdessen.
Ein Wechsel in den Netzwerkmodus findet
auch statt, wenn z.B. mit der Software
„AllPlay Jukebox“ die Wiedergabe einer
Audiodatei gestartet wird.
Hinweis: Den Stecker einer nicht mehr ver-
wendeten Tonquelle aus der Buchse AUDIO IN
herausziehen, da sonst ein störendes Rauschen
auftreten kann.
5.3.1 Weiterleitung ins Netzwerk
Das Audiosignal einer Tonquelle am Eingang
AUDIO IN kann nicht nur an dem Verstärker
wiedergegeben werden, mit dem sie verbun-
den ist, sondern lässt sich auch an andere
IWA-50WIFI/WS im selben Netzwerk wei-
terleiten.
Hinweise:
– Für die Nutzung dieser Funktion wird die Verwen-
dung eines 5-GHz-Multimedia-Routers empfohlen.
– Hoher Datenverkehr im Netzwerk (z. B. durch
Video-Streaming, Datei-Download) kann die Qua-
lität der Übertragung beeinträchtigen.
– Wenn in der Software „AllPlay Jukebox“ eine
Gruppe von Ausgabegeräten angelegt ist, werden
die Signale automatisch an die gesamte Gruppe
weitergeleitet. Soll die Weiterleitung an eine an-
dere Gruppe von Ausgabegeräten erfolgen, muss
eine neue Gruppe angelegt werden (Multiroom
mode), bevor der Eingang AUDIO IN als Quelle
gewählt wird.
– Die Taste (9) an dem mit der Tonquelle verbun-
denen Verstärker bewirkt die Stummschaltung der
gesamten Gruppe.
6 Rücksetzen
Der IWA-50WIFI/WS bietet die folgenden
Rücksetzmöglichkeiten.
6.1 Neustart
Die Benennung des Verstärkers und die Netz-
werkeinstellungen bleiben erhalten. Zum
Auslösen des Neustarts die Tasten −, + (8)
und (9) gleichzeitig drücken.
Alle drei LEDs (3– 5) blinken langsam, bis
sich der Verstärker mit dem Netzwerk ver-
bunden hat. Die LED (3) leuchtet bei erfolgter
Verbindung weiß.
6.2 Zurücksetzen der Einstellungen
Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellun-
gen ist anschließend eine erneute Einrich-
tung der Netzwerkanbindung erforderlich.
Zum Zurücksetzen die Taste (2) 8s lang
drücken.
Nach 40s blinkt nur noch die LED (3)
weiß und der Verstärker ist bereit für eine
neue Verbindung (☞Kapitel 4.7).

13
Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Technische Daten
Verstärkerklasse D
Sinusausgangsleistung
bei Versorgung Udc = 24 V
an 8Ω
an 16Ω
bei Versorgung Udc = 15 V
an 4Ω
an 8Ω
an 16Ω
bei Versorgung Udc = 12 V
an 4Ω
an 8Ω
an 16Ω
2 × 25W
2 × 15W
2 × 16W
2 × 10W
2 × 5,5W
2 × 10W
2 × 6W
2 × 3,5W
Frequenzbereich 45–20 000 Hz
Kanaltrennung ≥ 58dB
Klirrfaktor ≤ 0,1%
Rauschabstand ≥ 84dB
Stromversorgung
Anschluss
⎓12–24 V
Schraubklemmen
Leistungsaufnahme
bei Versorgung Udc = 24 V
bei Versorgung Udc = 15 V
bei Versorgung Udc = 12 V
max. 60VA (2,5 A)
max. 45VA (3 A)
max. 30VA (2,5 A)
Bluetooth-Spezifikationen
Profile
Reichweite
BT4.0
A2DP 1.3, AVRCP 1.5
10m
WLAN-Frequenzbänder 2,4GHz / 5 GHz
max. Anzahl der Verstärker im selben WLAN
(über Router mit 1200Mbit/s im 5-GHz-Band) 5–10
Analogeingang
Nennpegel
Anschluss
100mV
Stereo-Klinkenbuchse, 3,5mm
Abmessungen (B × H × T)
Verstärker mit Blende
Einbaumaße des Verstärkers
175mm × 100mm × 37 mm
125mm × 75mm × 35 mm
Gewicht 176g
Einsatztemperatur 0–40 °C
Änderungen vorbehalten.

14
Referenz für Sprachkennzeichnung der Seiten und Inhaltsverzeichnis
Referenz für Sprachen-Inhaltsverzeichnis
English
English
English Page
Contents
Wi-Fi In-Wall Amplifier
These instructions are intended for skilled
personnel with knowledge of audio technol-
ogy and network technology (for installation)
and for any user (operation). Please read the
instructions carefully prior to installation and
keep them for later reference.
All operating elements and connections de-
scribed can be found on page 2.
1 Overview
1 Input jack AUDIO IN, 3.5mm jack for
connection of a stereo audio source (line
level)
2 Button to switch to the network
mode; to reset the settings and to re-
establish a network connection, keep the
button pressed for 8 seconds
3 Wi-Fi LED status indicator
Flashing
slow, white: restart (40sec.), network
being searched
fast, white: wireless LAN connection
being established
Illuminated
white: wireless LAN connection
without audio transmis-
sion or LAN connection
blue: wireless LAN connection
with audio connection
green: “Spotify” service being
used
4 Bluetooth LED status indicator
Flashing
slow, blue: restart (40 sec.)
fast, blue: Bluetooth pairing/con-
nection being established
Illuminated
blue: Bluetooth connection
established
Contents
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Applications . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Conformity and approval . . . . . . . . . 16
2.2 Amplifier power . . . . . . . . . . . . . 16
3 Important Notes. . . . . . . . . . . . 16
4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Speaker connection . . . . . . . . . . . 17
4.2 Ethernet connection . . . . . . . . . . . 17
4.3 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Selecting the operating mode . . . . . . 17
4.5 Selecting the gain . . . . . . . . . . . . 17
4.6 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 Network connection . . . . . . . . . . . 18
4.7.1 Application software “AllPlayJukebox” 18
4.7.2 Integration into a wireless LAN . . . . 18
4.7.3 Network connection via Ethernet . . . 19
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Replay via the network. . . . . . . . . . 20
5.1.1 Replay options. . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Replay via Bluetooth . . . . . . . . . . . 21
5.2.1 Forwarding audio signals to thenetwork21
5.3 Reproduction via AUDIO IN. . . . . . . . 22
5.3.1 Forwarding audio signals to the network22
6 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Restart. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Reset to factory settings . . . . . . . . . 22
7 Specifications . . . . . . . . . . . . . 23

15
English
5 LED status indicator AUDIO IN
Flashing
slow, red: restart (40 sec.)
fast, red: muted
Illuminated:
red: analog input AUDIO IN
activated
6 Recessed button WPS for fast establish-
ment of a wireless LAN connection, e.g.
to a router supporting the WPS function
(Wi-Fi Protected Setup)
7 Button for pairing with a Bluetooth
signal source (keep the button pressed
for 4 sec.)
8 Buttons −/+ to adjust the volume; the
corresponding LED indicator will flicker
while the volume is being adjusted
9 Button to mute and unmute the
sound; the corresponding LED indica-
tor will flash slowly while the amplifier
is muted
10 DIP switches to select the mode (mono/
stereo) and to adjust the gain
11 Screw terminals VDC/GND to connect the
power supply (⎓12–24 V)
12 Screw terminals R+/R− to connect the
right speaker
13 Screw terminals L+/L− to connect the left
speaker
14 RJ45 jack for Ethernet connection to a
network
2 Applications
This amplifier is designed for wall installation
and is mainly to be used for music repro-
duction via a local wireless network (wireless
LAN). It can be integrated into an existing
network. As an alternative, Ethernet con-
nection via a cable is supported. As a player,
a smartphone, tablet computer or PC with
a DLNA-compatible software (DLNA audio
player) installed is required.
Some DLNA audio players such as the
software which is described in chapter 4.7.1
and free of charge provide a multi-room
option: an amplifier IWA-50WIFI/WS each
is installed in different rooms; using a DLNA
player, different pieces of music can be
transmitted to the individual amplifiers or
the amplifiers can be grouped and operated
together.
An additional Bluetooth receiver allows
audio replay from a Bluetooth audio source
(e.g. from a smartphone or tablet computer).
In addition, an audio source with line output
level (e.g. CD player) can be connected via an
analog stereo input. The signal provided via
Bluetooth or via the input jack can be passed
on to other units in the same network.
The amplifier can be operated in mono-
phonic or stereophonic mode. The gain and
thus the maximum volume possible can be
defined.
DLNA: The Digital Living Network Alliance is an interna-
tional organisation of computer, mobile phone and
consumer product manufacturers that have agreed
on a common standard for digital data transmission
and that work constantly on further development of
this standard.

16
English
2.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL de-
clare that the amplifier IWA-50WIFI/WS com-
plies with the directive 2014/53/EU. The EU
declaration of conformity is available on the
Internet:
www.monacor.com
The unit operates in the 2.4GHz and 5 GHz
ranges and is generally approved for opera-
tion in EU and EFTA countries. It is licence-free
and requires no registration.
2.2 Amplifier power
The maximum amplifier power depends on
the supply voltage used and the impedance
of the speakers connected.
VDC Load
impedance
Output
power
Power
consumption
24V
4 Ω — —
8 Ω 2 × 25W 60W (2.5A)
16 Ω 2 × 15W 44W (1.8A)
15V
4 Ω 2 × 16W 45W (3A)
8 Ω 2 × 10W 27W (1.8A)
16 Ω 2 × 5.5W 18W (1.2A)
12V
4 Ω 2 × 10W 30W (2.5A)
8 Ω 2 × 6W 18W (1.5A)
16 Ω 2 × 3.5W 14W (1.2A)
3 Important Notes
The unit corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .
•
The unit is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water, splash
water and high air humidity. The admissi-
ble ambient temperature range is 0–40 °C.
•
The heat generated inside the unit must
be dissipated by air circulation; never cover
the air vents.
•
For cleaning, only use a dry, soft cloth;
never use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the units and no
liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the
unit is used for other purposes than origi-
nally intended, if it is not correctly connect-
ed or operated, if it is overloaded or if it is
not repaired in an expert way.
If the unit is to be put out of oper-
ation definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which
is not harmful to the environment.

17
English
4 Installation
4.1 Speaker connection
Connect the right speaker to the terminal
pair R+/R− (12) and the left speaker to the
terminal pair L+/L− (13). When a supply
voltage of 24V is used, the impedance of a
speaker or the total impedance of a group
of speakers must not fall below 8Ω at any
terminal pair. For a supply voltage of up to
15V, the minimum impedance of the speak-
ers is 4Ω at each terminal pair. The required
power rating of the speakers depends on the
impedance of the speakers and the supply
voltage used. The required power rating can
be found in the table in chapter 2.2.
4.2 Ethernet connection
If it is not possible to establish a wireless
connection to a wireless LAN router at the
place of installation, an Ethernet cable can
be alternatively used to connect the amplifier
IWA-50WIFI/WS to an existing network: Con-
nect the RJ45 jack (14) to a LAN component
(e.g. router, switch, computer).
4.3 Power supply
Connect a regulated power supply unit
(⎓12–24 V) to the power supply input (11)
of the amplifier:
⊕➾terminal VDC
⊖➾terminal GND
When selecting the power supply unit, make
sure that its output voltage and power match
the desired output power of the amplifier.
The values can be found in the table in chap-
ter 2.2. The following power supply units are
suitable, for example:
24V/60 W: PSIP-60/24
12V/20 W: PSLF-20/12
4.4 Selecting the operating mode
Use the DIP switch no. 3 (10) to select the
operating mode:
1 2 3
ON
mono
1 2 3
ON
stereo
4.5 Selecting the gain
If desired, use the DIP switches no. 1 and
no. 2 (10) to change the gain and thus the
maximum volume possible:
1 2 3
ON
maximum gain
1 2 3
ON
medium gain
1 2 3
ON
minimum gain
4.6 Installation
The mounting frame of the amplifier can di-
rectly be attached via its holes to a drywall
panel, for example: A wall cutout of 125mm
× 75mm with an installation depth of 35mm
is required. For flush-mount installation, the
installation box IWA-50U/SW (outside dimen-
sions: 155mm × 80 mm; installation depth:
41mm) is separately available.
Important: When attaching the cover to the amplifier,
make sure that the air vents are on the lower side of
the cover.

18
English
4.7 Network connection
Via its wireless LAN functionality, the ampli-
fier IWA-50WIFI/WS can be integrated as a
client into an existing wireless LAN network.
Cable connection via Ethernet to an existing
network is also supported.
4.7.1 Application software
“AllPlayJukebox”
For operation of the amplifier via wireless
LAN, the application software “AllPlay Juke-
box” from Qualcomm must be installed on
a mobile device equipped with the operat-
ing system Android (version 4.1 or higher)
or iOS (version 7.0 or higher). The software
is available free of charge on the Internet
from the “Google Play Store” or the “Apple
App Store”*.
4.7.2 Integration into a wireless LAN
A router with the wireless LAN standard IEEE
802.11n and with WPA2-PSK encryption
(AES) is required as a minimum. For multi-
room applications, a 5GHz multimedia router
with a data rate of > 600Mbit/s is recom-
mended. To ensure the best connection pos-
sible to all wireless LAN components, install
the router at a central location.
4.7.2.1 Using the WPS function
Connection to the existing wireless LAN can
be most conveniently established provided
that the wireless access point of this network
(e.g. wireless LAN router) supports the WPS
standard (Wi-Fi Protected Setup):
1) Keep the recessed WPS button (6) at the
amplifier IWA-50WIFI/WS pressed for
8seconds, using a thin, non-conductive
object. The Wi-Fi LED indicator (3) will
flash rapidly.
2) Activate WPS at the wireless access point
(router).
3) The amplifier IWA-50WIFI/WS will be con-
nected automatically to the wireless LAN.
The LED indicator will light in white once
the connection has been established.
The name used in the network is preset to
“SOUNDAROUND CONTROLLER”; it can be
changed in the menu “Settings” of the ap-
plication software, e.g. to indicate the place
of installation.
*The software is not covered by the warranty of MONACOR INTERNATIONAL. Please contact the publisher
of the software if any problems occur.

19
English
4.7.2.2 Establishing a connection via
awebbrowser
To establish a wireless LAN connection via a
web browser:
1) Keep the button (2) pressed for 8sec-
onds until the LED indicators (3–5) start
flashing slowly. Any connection estab-
lished before will be reset.
2) When, after approx. 40 seconds, only the
upper LED indicator (3) flashes in white,
select “S-AROUND IWW…” on the mobile
device from the list of available wireless
LAN networks and establish a connection.
The unit may take up to 1 minute to ap-
pear in the list. The LED indicator (3) will
flash rapidly while the connection is being
established.
3) Enter the address 172.19.42.1 in the web
browser.
4) A configuration page will appear; assign
a unique name (e.g. place of installation)
to the amplifier. This name will also be
used for pairing in the Bluetooth mode.
Note: The name can later be changed via the
menu “Settings” of the application software.
5) Another configuration page will appear;
select the wireless LAN network to which
the amplifier is to be connected and (if
required) enter the password for network
access.
Note: If the wireless LAN router does not provide
a DHCP server for automatic address assignment:
Switch off the option DHCP, manually define an
IP address and then make the network settings
required.
6) The LED indicator (3) will permanently
light in white once a connection has been
established. The direct connection to the
mobile device will be terminated auto-
matically.
7) Connect the mobile device for audio re-
play to the wireless LAN network to which
the amplifier is connected.
The amplifier will save the connection data
and will then establish the connection au-
tomatically.
4.7.3 Network connection via Ethernet
When the RJ45 jack (14) is connected to a
network, the wireless LAN functionality of
the amplifier IWA-50WIFI/WS will not be
available. If a wireless LAN router is integrat-
ed in the network, the router can be used for
communication between mobile devices and
the amplifier.
1) Keep the button (2) pressed for 8sec-
onds until the LED indicators (3–5) start
flashing slowly. Any connection estab-
lished before will be reset.
2) When, after approx. 40seconds, only the
upper LED indicator (3) flashes in white,
use the web browser to call up the IP
address assigned to the amplifier in this
network.
3) A configuration page will appear; assign
a unique name (e.g. place of installation)
to the amplifier. This name will also be
used for pairing in the Bluetooth mode.
Note: The name can later be changed via the
menu “Settings” of the application software.
4) Another configuration page will appear;
confirm the connection. The LED indicator
(3) will permanently light in white once a
connection has been established.
Note: If the network does not provide a DHCP
server for automatic address assignment: Switch
off the option DHCP, manually define an IP address
and then make the network settings required.

20
English
5 Operation
The amplifier IWA-50WIFI/WS will be
switched on as soon as it is connected to
the power supply: After the startup process
in which all three LED indicators (3– 5) flash
slowly for approx. 40 seconds, the amplifier
will automatically connect to the network to
which it was connected most recently. Once
the connection has been established, the LED
indicator (3) will light in white.
If there is no activity, the amplifier will
automatically go to the standby mode after
2 minutes and the LED indicators will go out.
5.1 Replay via the network
1) Make sure that all units involved are con-
nected to the same network.
2) In the network mode, the Wi-Fi LED indi-
cator (3) will first light in white. If the am-
plifier is not in the network mode, press
the button (2).
3) Start the software “AllPlay Jukebox” on
the mobile device. After a few seconds, a
list of all available “Player” output units
(i.e. IWA-50WIFI/WS in this case) will ap-
pear. Names (e.g. to indicate the place
of installation) have been assigned to the
outputs units during setup.
4) Select an output unit.
5) Select the signal source/ audio file:
“Music On This Device”: audio files that
are saved on the mobile device
“Music On The Network”: audio files that
are saved on the DLNA servers of the same
network (e.g. NAS file server or computer
with DLNA server function)
“Music Services”: Internet radio or other
streaming services, e.g. Spotify
Note: These services require an Internet connec-
tion and the installation of additional application
software on the mobile device. Depending on
the provider of the service, usage of the applica-
tion software may be subject to registration and
charges.
6) Start the replay. The Wi-Fi LED indicator
(3) will light in blue when audio transmis-
sion is active.
7) Use the buttons −/+ (8) or the software to
adjust the volume of the replay. The LED
indicator will flicker while the volume is
being adjusted.
8) Use the button (9) to mute and un-
mute the sound. The LED indicator will
flash slowly while the sound is muted.
5.1.1 Replay options
The software „AllPlay Jukebox“ provides the
following replay options:
“Party Mode”: Multiple mobile devices can
access a common play list for replay of music
pieces on a common output unit or a com-
mon group of output units.
“Multiuser – Multizone Mode”: A single
mobile device can replay different music
pieces on different output units at the same
time. Multiple mobile devices can replay dif-
ferent music pieces on different output units.
“Multiroom Mode”: Multiple output units
(i.e. multiple PA zones) can be combined to
a group and provided with the same music
at the same time.
Notes:
– All output units must be connected to the same
network.
– The “Multiroom Mode” requires a fast network
for smooth operation. For groups with more
than 2output units, a 5GHz multimedia router is
recommended.