Monacor TVCCD-375COL User manual

TVCCD-375COL
Best.-Nr. 18.2450
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
DOME-FARBKAMERA
COLOUR DOME CAMERA

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse
1Gehäusesockel
2Gehäusering
3Kuppel mit Sichtblende
4–6 Kamerahalterung, um drei Achsen verstellbar:
– zum Neigen der Kamera nach oben oder unten (4)
– zum Schwenken der Kamera nach links oder rechts (5)
– zum Drehen der Kamera (6)
7Einstellring für die Brennweite
8Einstellring für die Bildschärfe
9Videoausgang (BNC)
10 Anschluss für die 12-V-Gleichstromversorgung (Innenkontakt =
Pluspol) über einen Kleinspannungsstecker mit den Maßen
5,5/2,1 mm (Außen-/Innendurchmesser)
11 Tasten LEFT und RIGHT zum Ändern der Menüeinstellungen
12 Taste SET zum Aufrufen und Verlassen der Menüseiten
13 Tasten UP und DOWN zum Anwählen der Menüpunkte
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Die Kamera entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist
deshalb mit gekennzeichnet.
GSetzen Sie die Kamera nur im Innenbereich ein und schützen Sie sie
vor Feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
GBerühren Sie die Objektivlinse nicht mit den Fingern und verwenden
Sie für ihre Reinigung nur Mittel speziell für optische Linsen. Reini-
gen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch, nie-
mals mit Chemikalien oder Wasser.
GWird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig installiert oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende
D
A
CH
4

Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Kamera
übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Diese Farbkamera im Kuppelgehäuse ist speziell für den Einsatz in
Video-Überwachungsanlagen (CCTV) konzipiert und für die Decken-
oder Wandmontage geeignet. Sie ist mit einem Variofocal-Objektiv
ausgestattet.
Über ein Bildschirmmenü bietet die Kamera umfangreiche Einstell-
möglichkeiten, z. B. automatischer oder manuell einstellbarer Weißab-
gleich, Bildspiegelungsfunktion, Bewegungserkennung mit einstellba-
rem Bildbereich (64 Felder), vier maskierbare Bereiche zum Verdecken
nicht zu überwachender Bildteile, automatische Umschaltung zwi-
schen Tagbetrieb (Farbmodus) und Nachtbetrieb (S/W-Modus) etc.
4 Montage
1) Den Gehäusering (2) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
drehen, so dass die Haltenasen des Sockels (1) ausrasten und der
Gehäusering mit der Kuppel (3) abgenommen werden kann.
2) Um die optimale Montagestelle festzustellen, sollte ein Probebetrieb
erfolgen. Dazu die Kamera vorläufig in Betrieb nehmen (Kap. 5).
3) An der Montagestelle drei Löcher für die Montage des Sockels an-
zeichnen und bohren. Das Kabel durch den Kabeldurchlass, seitlich
am Sockel, führen und den Sockel mit den beiliegenden Schrauben
montieren.
4) Nachdem alle Einstellungen vorgenommen sind, den Gehäusering
mit der Kuppel wieder auf den Sockel setzen, so dass die drei Hal-
tenasen des Sockels in die entsprechenden Aussparungen am Ge-
häusering fassen. Dabei darauf achten, dass die Kamera durch den
offenen Teil der Sichtblende blicken kann. Dann den Gehäusering
durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder verriegeln. Gegebenenfalls
durch Drehen der Kuppel die Position der Sichtblende korrigieren.
Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb genommen wer-
den, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
D
A
CH
5

5 Kamera anschließen und ausrichten
1) Die gelbe BNC-Kupplung (9) über ein abgeschirmtes Anschluss-
kabel mit dem Videoeingang eines Monitors verbinden. Bei einer
Kabellänge von über 100 m sollte zum Ausgleich von Pegelverlus-
ten durch das Kabel ein Videoverstärker zwischen Kamera und
Kabel geschaltet werden.
2) An die rote Kupplung (10) ein stabilisiertes 12-V-Netzgerät mit einer
Dauerbelastbarkeit von min. 130 mA anschließen. Für den An-
schluss wird ein Kleinspannungsstecker mit den Maßen 5,5/2,1 mm
(Außen-/Innendurchmesser) benötigt. Unbedingt auf die richtige
Polung achten: Den Pluspol an den Innenkontakt des Steckers an-
legen.
3) Den Monitor einschalten und die Kamera durch Verstellen ihrer Hal-
terung optimal auf den Überwachungsbereich ausrichten: über den
Dreharm (6) lässt sich die Kamera drehen, über den Schwenkrah-
men (5) nach rechts und links schwenken und über die Neigevor-
richtung (4) nach oben oder unten neigen. Dabei darauf achten,
dass die Kabelverbindungen nicht gedehnt werden oder abreißen.
4) Mit dem Zoom-Einstellring (7) den Bildausschnitt einstellen und mit
dem Entfernungseinstellring (8) das Bild scharf stellen. Der jewei-
lige Einstellhebel ist gleichzeitig eine Feststellschraube und muss
zuvor gelöst und nach der Einstellung wieder festgezogen werden.
6 Einstellungen im Bildschirmmenü
Das Bildschirmmenü wird mit den fünf Tasten auf der Platine bedient.
Zum Aufruf des Bildschirmmenüs die Taste SET (12) drücken. Das
Hauptmenü wird eingeblendet:
SETUP
LENS DC↵
SHUTTER FIXED
WHITE BAL. ATW
BLC OFF
AGC ON↵
ADJUST ↵
FUNCTION ↵
EXIT
D
A
CH
6

Mit der Taste UP oder DOWN (13) den Menüpunkt wählen; der
gewählte Menüpunkt ist blau markiert. Mit der Taste LEFT oder
RIGHT (11) eine Einstellung ändern. Steht das Symbol ↵hinter
einem Menüpunkt oder einer Einstelloption, kann für weitere Einstel-
lungen mit der Taste SET in ein Untermenü gewechselt werden.
Zum Verlassen eines Untermenüs die Zeile RETURN anwählen und
mit der Taste SET bestätigen (Untermenüs mit der Zeile ↵:RETURN
werden direkt durch Drücken von SET verlassen). Zum Verlassen
des Hauptmenüs die Zeile EXIT anwählen und mit der Taste SET 
bestätigen. Wird für 2 Minuten keine Taste gedrückt, blendet sich das
Menü automatisch wieder aus.
6.1 LENS – Objektiv
DC↵automatische Blendenregelung – Grundeinstellung für das
verwendete DC-Objektiv;
im Untermenü wird mit dem Wert BRIGHTNESS der Refe-
renzwert für die Regelung eingestellt (höherer Wert = hel-
leres Bild)
MANUAL manuelle Blendeneinstellung
6.2 SHUTTER – elektronischer Verschluss
FIXED↵wählbare feste Verschlusszeit;
im Untermenü können folgende Verschlusszeiten gewählt
werden:
1⁄50, 1⁄120, 1⁄250, 1⁄500, 1⁄2000, 1⁄5000, 1⁄10 000, 1⁄100 000 Sekunde
MANUAL↵Verschlusszeit einstellbar;
je höher der Wert SHUTTER M. im Untermenü eingestellt
wird, desto kürzer die Verschlusszeit und dunkler das Bild
AUTO↵automatische Regelung der Verschlusszeit – diese Option
ist nur verfügbar, wenn für den Menüpunkt LENS (Kap. 6.1)
die Einstellung MANUAL gewählt wurde;
im Untermenü wird mit dem Wert BRIGHTNESS der Refe-
renzwert für die Regelung eingestellt (höherer Wert = hel-
leres Bild)
FLK Verschlusszeit 1⁄120 Sekunde; zur Kompensation von Bild-
flimmern, das bei Verwendung von Lichtquellen auftreten
kann, die mit 50-Hz-Wechselspannung betrieben werden
D
A
CH
7

6.3 WHITE BAL. – Weißabgleich
Der Weißabgleich dient der Anpassung der Kamera an die Farbtem-
peratur verschiedener Lichtquellen.
ATW automatische Anpassung bei wechselnder Beleuchtung im
Farbtemperaturbereich 1800 – 10 500 K (z. B. bei Tages-
licht oder bei Verwendung besonderer Lichtquellen wie Na-
triumdampflampen)
AWB automatische Anpassung mit kleinerem Farbtemperaturbe-
reich (z. B. bei Innenraumbeleuchtung über Glühlampen
oder Leuchtstofflampen)
FIXED↵Im Untermenü können feste Farbtemperaturen gewählt
werden: MODE1 = 2680 K, MODE2 = 3200 K, MODE3 =
5500 K, MODE4 = 5100 K
MANUAL↵Im Untermenü ist der Anteil für Rot (RED) und Blau (BLUE)
getrennt einstellbar.
6.4 BLC – Gegenlichtkompensation
Die Gegenlichtkompensation dient dazu, Objekte im Gegenlicht aufzu-
hellen.
OFF keine Gegenlichtkompensation
ON↵Gegenlichtkompensation aktiviert
Im BLC-Untermenü können der aufzuhellende Bereich und der Grad
der Aufhellung bestimmt werden:
1) BLC AREA↵ist angewählt. Die Taste SET drücken. Dem Kame-
rabild ist nun ein Raster aus 8 × 8 Feldern überlagert. Die aktivierten
BLC SETUP
BLC AREA↵
BLC RATIO 31
RETURN
IIIIIII
Farbtemperaturen von verschiedenen Lichtquellen:
Glühlampe 2 800 – 3 200 K
Leuchtstofflampe 4 000 – 5 000 K
Sonnenlicht > 5 000 K
Tageslicht bei klarem blauen Himmel > 10 000 K
D
A
CH
8

Felder sind heller dargestellt. Sie markieren den aufzuhellenden
Bereich.
2) Mit den Tasten LEFT , RIGHT , UP und DOWN lassen sich
die einzelnen Felder anwählen. Ein angewähltes Feld zeigt durch
seine Farbe, ob es zurzeit deaktiviert (orange) oder aktiviert (gelb)
ist. Das angewählte Feld durch kurzes Drücken der Taste SET 
aktivieren (Feld wechselt auf Gelb) oder deaktivieren (Feld wechselt
auf Orange).
3) Wird die Taste SET länger gedrückt (ca. 2 Sekunden), erscheint
folgendes Untermenü:
Über ALL CLEAR können alle Felder deaktiviert und über ALL SET
alle Felder aktiviert werden. Über RETURN kann zum Raster zu-
rückgekehrt werden, um einzelne Felder zu aktivieren/deaktivieren.
Zum Verlassen der Bereichsfestlegung die Zeile EXIT anwählen
und bestätigen.
4) Mit dem Wert BLC RATIO den Grad der Aufhellung einstellen.
6.5 AGC – Verstärkungsregelung
ON↵Verstärkungsregelung eingeschaltet
OFF keine Verstärkungsregelung
Bei schwacher Beleuchtung wird das Videosignal bei eingeschalteter
Verstärkungsregelung (AGC = automatic gain control) entsprechend
verstärkt. Der Wert AGC GAIN im Untermenü bestimmt dabei den
Regelbereich. Eine hohe Verstärkung erhöht die Bildhelligkeit, bewirkt
aber auch ein stärkeres Bildrauschen.
6.6 ADJUST – Bildeinstellungen
Die gewünschten Bildeinstellungen für Kontrast (CONTRAST), Bild-
schärfe (SHARPNESS), Blauanteil (CB_GAIN) und Rotanteil (CR_GAIN)
vornehmen.
BLC AREA
ALL CLEAR
ALL SET
RETURN
EXIT
D
A
CH
9

6.7 FUNCTION – Weitere Funktionen
6.7.1 CAMERA ID – Kameranamen einblenden
OFF keine Einblendung des Kameranamens
ON↵Einblendung des Kameranamens
Eingabe eines Kameranamens:
1) Bei gewählter Einstellung ON↵mit der Taste SET in das folgende
Untermenü wechseln:
ID SETUP
CAMERA ID
_↵C
POSITION↵
RETURN
FUNCTION
RETURN
CAMERA ID ON↵
DAY NIGHT COLOR
MIRROR OFF
MOTION OFF
PRIVACY OFF
GAMMA O.45
LANGUAGE ENGLISH
RESET ↵
ADJUST
CONTRAST O84
SHARPNESS 16
CB_GAIN 174
CR_GAIN 179
RETURN
IIIIII
IIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
D
A
CH
10

2) CAMERA ID ist angewählt. Die Taste SET drücken.
3) Mit der Taste UP oder DOWN das Zeichen für das erste Ein-
gabefeld wählen. Mit der Taste RIGHT zum nächsten Eingabefeld
wechseln usw. (max. 15 Zeichen).
4) Zum Bestätigen der Namenseingabe den Cursor mit der Taste
RIGHT oder LEFT unter das Symbol ↵bewegen und die Taste
SET drücken.
Soll dagegen der ganze Name gelöscht werden, den Cursor mit
der Taste RIGHT oder LEFT unter das Cganz nach rechts be-
wegen und die Taste SET drücken. Zum Eingeben eines neuen
Namens den Cursor mit der Taste RIGHT oder LEFT wieder auf
das erste Eingabefeld bewegen.
5) Zum Festlegen der Position, an der der Name im Bild erscheinen
soll, die Zeile POSITION↵anwählen und mit der Taste SET 
bestätigen. Der Name erscheint nun blinkend auf dem Bildschirm.
6) Den Namen mithilfe der Tasten LEFT , RIGHT , UP und
DOWN an die gewünschte Position bewegen und diese mit der
Taste SET bestätigen.
6.7.2 DAY NIGHT – Umschaltung Tagbetrieb/Nachtbetrieb
COLOR immer Farbmodus
AUTO↵automatische Umschaltung zwischen Tagbetrieb (Farbmo-
dus) und Nachtbetrieb (Schwarzweiß-Modus) in Abhängig-
keit von der Helligkeit der Umgebung
im Untermenü bestimmt der Wert DELAY die Verzögerungs-
zeit für die Umschaltung: je höher der Wert, desto länger die
Verzögerungszeit (Wert 0 = keine Umschaltung, Tagbetrieb);
mit START LEVEL wird der Schwellwert für die Umschaltung
von Tag- auf Nachtbetrieb eingestellt und mit END LEVEL der
Schwellwert für die Umschaltung von Nacht- auf Tagbetrieb:
je höher der Wert, desto niedriger die Lichtstärke, bei deren
Unter- bzw. Überschreitung die Umschaltung ausgelöst wird
Hinweise
1. Der Wert START LEVEL muss höher eingestellt sein als der Wert
END LEVEL.
2. Die automatische Umschaltung funktioniert nicht, wenn die AGC-
Funktion (Kap. 6.5) ausgeschaltet ist oder wenn der Wert
AGC GAIN niedriger ist als der Wert START LEVEL.
D
A
CH
11

B/W↵immer Schwarzweiß-Modus
im Untermenü kann gewählt werden, ob das Farbsynchron-
signal (Burst) im Videosignal enthalten sein soll (ON) oder
nicht (OFF). Ein S/W-Videosignal ohne Burst verhindert stö-
rendes farbiges Rauschen im S/W-Bild. Einige (LCD-)Mo-
nitore benötigen jedoch das Farbsynchronsignal generell
zur Bildsynchronisation. Zum Verlassen des Untermenüs
die Taste SET drücken.
6.7.3 MIRROR – Bildspiegelungsfunktion
OFF keine Bildspiegelung
ON Bildspiegelung um die vertikale Achse
6.7.4 MOTION – Bewegungserkennung
OFF keine Bewegungserkennung
ON↵Bewegungserkennung eingeschaltet
Im Untermenü MOTION können der Bereich für die Bewegungserken-
nung (AREA↵,siehe dazu Kap. 6.4 Bereichsfestlegung im BLC-Menü)
und der Schwellwert für die Erkennung (MOTION TH.)bestimmt werden.
Die Bewegungsverfolgung (MOTION TRACE) kann ein- oder ausge-
schaltet werden.
Bei einer erkannten Bewegung erscheint oben rechts im Bild blinkend
das Symbol . Ist die Bewegungsverfolgung aktiviert (ON), werden die
auslösenden Rasterfelder kurzzeitig erhellt.
MOTION
AREA↵
MOTION TH. O37
MOTION TRACE OFF
RETURN
III
D
A
CH
12

6.7.5 PRIVACY – Maskierung von Bildbereichen
OFF keine Maskierung
ON↵Maskierung eingeschaltet
Zum Verdecken von nicht zu überwachenden Bildbereichen stehen vier
unabhängig einstellbare, rechteckige Bereiche (AREAO bis AREA3) zur
Verfügung:
Im Untermenü PRIVACY in der Zeile AREA SEL den einzustellenden
Bereich wählen. Die Einstellung AREA STATE bestimmt, ob er sichtbar
(ON) oder unsichtbar (OFF) ist. Danach die Größe des Bereichs durch
Verschieben der Ränder bestimmen (LEFT = linker Rand, RIGHT =
rechter Rand, TOP = oberer Rand, BOTTOM = unterer Rand). In der Zeile
COLOR kann die gewünschte Farbe für alle vier Bereiche gemeinsam
ausgewählt werden.
6.7.6 GAMMA – Gamma-Korrektur
Die Gamma-Korrektur dient dazu, die Helligkeitsverteilung im Video-
signal an das nichtlineare Helligkeitsempfinden des Menschen anzu-
passen. Es lassen sich Werte im Bereich 0,05 bis 1 sowie die Option
USER (= 0,45) einstellen. Für die Darstellung auf den meisten Monito-
ren ist ein Korrekturwert von 0,45 geeignet.
PRIVACY
AREA SEL AREAO
AREA STATE ON
LEFT O25
RIGHT O71
TOP O20
BOTTOM O55
COLOR OO1
RETURN
I
II
I
I
I
01
23
D
A
CH
13

6.7.7 LANGUAGE – Menüsprache
Es kann zwischen Englisch (ENGLISH) und vier asiatischen Sprachen
gewählt werden.
6.7.8 RESET – Zurücksetzen aller Einstellungen
Diese Funktion löscht alle vom Anwender vorgenommenen Einstellun-
gen und ersetzt sie durch die Werksvorgaben.
Bei Aufruf des Menüpunktes erscheint:
LOAD DEFAULT
YES Einstellungen zurücksetzen
NO Einstellungen behalten
YES ist gewählt. Sollen die eigenen Einstellungen erhalten bleiben, NO
wählen. Die Auswahl mit der Taste SET bestätigen.
7 Technische Daten
Bildaufnehmer: . . . . . . . . . CCD-Chip, 8,5 mm (1/3″)
System: . . . . . . . . . . . . . . . PAL
Anzahl der Bildpunkte: . . . horizontal 752 × vertikal 582
Auflösung: . . . . . . . . . . . . . 520 Linien
Objektiv: . . . . . . . . . . . . . . DC-Objektiv, 1 : 1,2/4 – 9 mm
Mindestbeleuchtung: . . . . . 0,3 Lux
Signal-Rausch-Abstand: . . 50 dB (AGC aus)
Videoausgang: . . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω, BNC
Einsatztemperaturbereich: 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . . 12 V /130 mA
Abmessungen: . . . . . . . . . ∅125 mm × 105 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 380 g
Änderungen vorbehalten.
D
A
CH
14
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch
auszugsweise – ist untersagt.

All operating elements and connections can be found on the fold-
out page 3.
1 Operating Elements and Connections
1Housing base
2Housing ring
3Dome with cover
4–6 Camera bracket, adjustable in three axes:
– for tilting the camera upwards or downwards (4)
– for panning the camera to the left or right (5)
– for turning the camera (6)
7Adjusting ring for the focal length
8Adjusting ring for the picture sharpness
9Video output (BNC)
10 Connection for the 12 VDC power supply (inside contact = posi-
tive pole) via a low voltage plug with the dimensions 5.5/2.1 mm
(outside/inside diameter)
11 Buttons LEFT and RIGHT for changing the menu settings
12 Button SET for calling and exiting the menu pages
13 Buttons UP and DOWN for selecting the menu items
2 Important Notes
The camera corresponds to all required directives of the EU and is
therefore marked with .
GThe camera is suitable for indoor applications only. Protect it against
humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 °C to
40 °C).
GDo not touch the lens with your fingers, for cleaning it only use spe-
cial detergents for optical lenses. For cleaning the housing only use
a dry, soft cloth, never use water or chemicals.
GNo guarantee claims for the camera and no liability for any resulting
personal damage or material damage will be accepted if the camera 15
GB

is used for other purposes than originally intended, if it is not correctly
installed, or not repaired in an expert way.
3 Applications
This colour camera in a dome housing is especially designed for use in
video surveillance systems (CCTV) and suitable for ceiling or wall
mounting. It is equipped with a zoom lens.
Via an on-screen menu the camera offers extensive adjusting facili-
ties [e. g. automatic/manual white balance, function of mirror-inverted
picture, motion detection with adjustable picture area (64 fields), four
areas which can be masked for concealing picture parts not to be mon-
itored, automatic switching between day operation (colour mode) and
night operation (B/W mode) etc.].
4 Mounting
1) Turn the housing ring (2) counter-clockwise up to the stop so that
the latches of the base (1) disengage and the housing ring with the
dome (3) can be removed.
2) To find the optimum place of mounting, a test run is recommended.
For this purpose set the camera into operation for the time being
(chapter 5).
3) Mark three holes at the mounting place for mounting the base and
drill the holes. Guide the cable through the cable inlet at the side of
the base and mount the base with the supplied screws.
4) After all adjustments have been made, reposition the housing ring
with the dome onto the base, so that the three latches of the base
engage into the corresponding cutouts at the housing ring. Make
sure that the camera is capable of looking through the open part of
the cover. Then relock the housing ring by turning it clockwise. If
necessary, readjust the position of the cover by turning the dome.
If the camera is to be put out of operation definitively, take it to
a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the
environment.
16
GB

5 Connecting and Aligning the Camera
1) Connect the yellow BNC inline jack (9) via a screened cable to the
video input of a monitor. With a cable length of more than 100 m a
video amplifier should be inserted between camera and cable to
compensate the level loss by the cable.
2) Connect a regulated 12 V power supply unit with a permanent rating
of 130 mA as a minimum to the red inline jack (10). For connection
a low voltage plug with the dimensions 5.5/2.1 mm (outside/inside
diameter) is required. Pay attention to the correct polarity: Apply the
positive pole to the inside contact of the plug.
3) Switch on the monitor and align the camera to the surveillance area
in an optimum way by readjusting its bracket: the camera can be
turned via the rotary arm (6), it can be panned to the right and left
via the panning frame (5) and tilted upwards or downwards via the
tilting device (4). Make sure that the cable connections are not
stretched or torn off.
4) With the zoom adjusting ring (7) adjust the picture cutout and adjust
a clear picture with the ring for adjusting the distance (8). The re-
spective adjusting lever is a fixing screw at the same time and has
to be released before and retightened after the adjustment.
6 Settings in the on-screen menu
The on-screen menu is operated with the five buttons on the PCB. To
call the on-screen menu, press the button SET (12). The main menu
is inserted:
Select the menu item with the button UP or DOWN (13); the se-
lected menu item is marked in blue colour. Change an adjustment with
SETUP
LENS DC↵
SHUTTER FIXED
WHITE BAL. ATW
BLC OFF
AGC ON↵
ADJUST ↵
FUNCTION ↵
EXIT
17
GB

the button LEFT or RIGHT (11). If the symbol ↵is behind the menu
item or an adjusting option, use the button SET to change into a sub-
menu for further adjustments.
To exit a submenu, select the line RETURN and confirm with the but-
ton SET (submenus with the line ↵:RETURN are directly exited by
pressing SET ). To exit the main menu, select the line EXIT and con-
firm with the button SET . If no button is pressed for 2 minutes, the
menu is automatically exited.
6.1 LENS
DC↵automatic iris control – basic setting for the DC lens used;
the reference value for the control is adjusted in the sub-
menu with the value BRIGHTNESS (higher value = brighter
picture)
MANUAL manual iris setting
6.2 ELECTRONIC SHUTTER
FIXED↵fixed shutter time to be selected;
in the submenu the following shutter times can be selected:
1⁄50, 1⁄120, 1⁄250, 1⁄500, 1⁄2000, 1⁄5000, 1⁄10 000, 1⁄100 000 second
MANUAL↵shutter time to be adjusted;
The higher the value SHUTTER M. in the submenu, the
shorter the shutter time and the darker the picture
AUTO↵automatic control of the shutter time – this option is only
available if the adjustment MANUAL has been selected for
the menu item LENS (chapter 6.1);
The reference value for the control is adjusted In the sub-
menu with the value BRIGHTNESS (higher value = brighter
picture)
FLK shutter time 1⁄120 second; for compensating picture flickering
which may occur when using light sources operated with an
AC voltage of 50 Hz
6.3 WHITE BAL.
The white balance serves to adapt the camera to the colour tempera-
ture of different light sources.
18
GB

ATW automatic adaptation with changing illumination in the colour
temperature range 1800 – 10 500 K (e. g. for daylight or
when using special light sources like sodium vapour lamps)
AWB automatic adaptation with smaller colour temperature
range (e. g. with illumination inside a room via incandescent
lamps or fluorescent lamps)
FIXED↵fixed colour temperatures can be selected in the submenu:
MODE1 = 2680 K, MODE2 = 3200 K, MODE3 = 5500 K,
MODE4 = 5100 K
MANUAL↵the proportion for RED and BLUE can separately be ad-
justed in the submenu.
6.4 BLC – backlight compensation
The backlight compensation serves to illuminate objects in the back-
light.
OFF no backlight compensation
ON↵backlight compensation activated
The area to be illuminated and the rate of illumination can be defined
in the BLC submenu:
1) BLC AREA↵is selected. Press the button SET . A grid of 8 × 8 fields
is now laid above the camera picture. The activated fields are high-
lighted. They mark the area to be illuminated.
2) The individual fields can be selected with the buttons LEFT ,
RIGHT , UP and DOWN . A selected field shows by its colour
if it is at present deactivated (orange) or activated (yellow). Press
BLC SETUP
BLC AREA↵
BLC RATIO 31
RETURN
IIIIIII
Colour temperature of different light sources:
Incandescent lamp 2 800 – 3 200 K
Fluorescent lamp 4 000 – 5 000 K
Sunlight > 5 000 K
Daylight with a clear blue sky > 10 000 K
19
GB

the button SET shortly to activate the selected field (field changes
to yellow) or to deactivate it (field changes to orange).
3) If the button SET is pressed for a longer time (approx. 2 seconds),
the following submenu is shown:
All fields can be deactivated via ALL CLEAR and activated via
ALL SET. It is possible to return to the grid via RETURN to activate/
deactivate individual fields. To exit the area definition, select the line
EXIT and confirm.
4) Adjust the illumination rate with the value BLC RATIO.
6.5 AGC – automatic gain control
ON↵gain control activated
OFF no gain control
With activated gain control, the video signal is amplified accordingly in
case of poor illumination. The value AGC GAIN in the submenu defines
the control range. A high amplification increases the picture brightness
but also causes a higher picture noise.
6.6 ADJUST – picture adjustments
Make the desired picture adjustments for CONTRAST, picture SHARP-
NESS, proportion of blue (CB_GAIN) and red (CR_GAIN).
ADJUST
CONTRAST O84
SHARPNESS 16
CB_GAIN 174
CR_GAIN 179
RETURN
IIIIII
IIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIII
BLC AREA
ALL CLEAR
ALL SET
RETURN
EXIT
20
GB

6.7 FUNCTION – further functions
6.7.1 CAMERA ID – inserting a camera name
OFF no camera name inserted
ON↵camera name inserted
Input of a camera name:
1) With adjustment ON↵selected, change into the following submenu
with the button SET :
2) CAMERA ID is selected. Press the button SET .
3) Select the character for the first input field with the button UP or
DOWN . Change to the next input field etc. with the button RIGHT
(15 characters as a maximum).
4) To confirm the input of a name, move the cursor below the symbol
↵with the button RIGHT or LEFT and press the button SET .
However, to delete the complete name, move the cursor below
the Cfully to the right with the button RIGHT or LEFT and press
the button SET . To enter a new name, move the cursor again to
the first input field with the button RIGHT or LEFT .
ID SETUP
CAMERA ID
_↵C
POSITION↵
RETURN
FUNCTION
RETURN
CAMERA ID ON↵
DAY NIGHT COLOR
MIRROR OFF
MOTION OFF
PRIVACY OFF
GAMMA O.45
LANGUAGE ENGLISH
RESET ↵
21
GB

5) To define the position of the name in the picture, select the line
POSITION↵and confirm with the button SET . The name now
flashes on the screen.
6) Move the name to the desired position with the buttons LEFT ,
RIGHT , UP and DOWN and confirm the position with the but-
ton SET .
6.7.2 DAY NIGHT – switching of day operation/night operation
COLOR colour mode always on
AUTO↵automatic switching between day operation (colour mode)
and night operation (black/white mode) depending on the
ambient brightness.
The value DELAY in the submenu defines the delay time
for the switching: the higher the value, the longer the
delay time (value 0 = no switching, day operation);
with START LEVEL the threshold value is adjusted for
switching from day operation to night operation and with
END LEVEL the threshold value is adjusted for switching
from night operation to day operation: the higher the value,
the lower the luminous intensity at which the switching will
be released in case of upper or lower deviations.
B/W↵black-and-white mode always on
It is possible to select in the submenu if the colour synchro-
nization signal (Burst) is to be contained in the video sig-
nal (ON) or not (OFF). A B/W video signal without burst pre-
vents disturbing coloured noise in the B/W picture. How-
ever, some (LCD) monitors require in general the colour
synchronization signal (burst) for picture synchronization.
To exit the submenu, press the button SET .
Notes
1. The value START LEVEL must be higher than the value
END LEVEL.
2. The automatic switching does not work when the AGC function
(chapter 6.5) is switched off or when the value AGC GAIN is
lower than the value START LEVEL.
22
GB