Mopar 82210895 User manual

K6860434
06-25-07
JEEP LIBERTY
Rear Backup Camera Kit
1 of 16
7mm
10mm
13/16"
T-30
T-45
PN 82300508
1/8"
(3mm)
3/8"
(9mm)
1 Template
1 Camera
2 Screw
2 Nut
1 Extension Harness
12-15 Short Tie Strap
1 T-Harness
1 Monitor Assembly
1 Junction Box
1 Foam Tape
3-5 Long Tie Strap
1 Mounting Plate
2 Mounting Screws
2 Shrink Wrap
Item Qty. Description
5/8"
(15mm)

K6860434
06-25-07 2 of 16
1
4
3
5
2
2X
10mm
2X
2X

K6860434
06-25-07
6
8
10 11
3 of 16
9
82300508
5X
7
1/8"
(3mm)
3/8"
(9mm)
7mm
DBC
A
2X
2X

K6860434
06-25-07
12
15
14
4 of 16
13
5/8"
(15mm)
PN 82300508
1 3/4"
(45mm)
B
10mm
2X
B
B
F
F

K6860434
06-25-07
16
18
20
5 of 16
21
17
19
E
E
E
E
E
E
E

K6860434
06-25-07
22
23
25
6 of 16
24
26
E
E
E

K6860434
06-25-07 7 of 16
27
30
28
29
20mm
25mm
15mm
(3mm) 31 L
MH
2X
E

K6860434
06-25-07
32
36
34
8 of 16
33
H
EE
E
35
H
37

K6860434
06-25-07 9 of 16
38
41
39
40
EH
G
OFF
ON
ACC
G
G
WT/LG
G
OFF ON
ACC
NGWT/LG

K6860434
06-25-07 10 of 16
42
46
43
44 45
47
H
E
G
J
I
I
F
I

K6860434
06-25-07 11 of 16
48
52
49
50 51
2X

K6860434
06-25-07
53
12 of 16
Camera adjustment:

K6860434
06-25-07 13 of 16
53FR
Ajustements de la
caméra :
1) Pour ajuster l’angle de
vision de la caméra,
localisez la vis de
réglage, à gauche, sous
la caméra.
2) Tournez la vis vers la
droite pour abaisser la
caméra. Tournez la vis
vers la gauche pour
relever la caméra.
3) Vérifiez la vue de la
caméra sur le moniteur
(article H). L’angle de la
caméra est réglé pour
voir le pare-chocs et
l’horizon.
NOTE :
EN RAISON DE L’ANGLE
LARGE DE LA CAMÉRA,
LES OBJETS AFFICHÉS
SUR LE MONITEUR SONT
PLUS PROCHES QUE CE
QU’IL PARAÎT.
LIGNE
D’HORIZON
PARE-CHOCS DU VÉHICULE
AJUSTEMENT DE LA CAMÉRA
PARE-CHOCS
DU VÉHICULE
LIGNE D’HORIZON
VUE ARRIÈRE
CAMÉRA

K6860434
06-25-07 14 of 16
53ES
Ajustes de la cámara:
1) Para ajustar el ángulo
de visión de la cámara,
localice el tornillo
ajustador situado abajo,
al lado izquierdo de la
cámara.
2) Gire el tornillo a la
derecha para bajar el
ángulo de la cámara.
Gírelo a la izquierda
para elevar el ángulo de
la cámara.
3) Revise en el monitor
(elemento H) la visión
de la cámara. El ángulo
de la cámara se ajusta
para visualizar el
parachoques y la línea
del horizonte.
NOTA:
DEBIDO A LA AMPLITUD
DEL ÁNGULO DE LA
CÁMARA, LOS OBJETOS
QUE APARECEN EN EL
MONITOR PUEDEN
PARECER MÁS
CERCANOS DE LO QUE
EN REALIDAD ESTÁN.
LÍNEA DEL
HORIZONTE
PARACHOQUES
DEL VEHÍCULO
AJUSTES DE LA CÁMARA
LÍNEA DEL HORIZONTE
PARACHOQUES
DEL VEHÍCULO
VISIÓN POSTERIOR CÁMARA

K6860434
06-25-07
53GR
Kameraeinstellung:
1) Um den Sichtwinkel der
Kamera einzustellen
verwenden Sie die
Stellschraube links unter
der Kamera.
2) drehen Sie die
Schraube nach rechts,
um die Kamera zu
senken. Drehen Sie die
Schraube nach links, um
die Kamera zu höher zu
stellen.
3) Überprüfen Sie das Bild
auf dem Bildschirm
(Einheit H). Der
Kamerawinkel ist so
eingestellt, dass die
Stosstange und der
Horizont sichtbar sind.
ACHTUNG:
AUGRUND DES
WEITWINKELS DER
KAMERA SIND
OBJEKTE IN
WIRKLICHKEIT
NÄHER ALS SIE AUF
DEM BILDSCHIRM
ERSCHEINEN.
HORIZONTLINIE
STOSSTANGE
KAMERAEINSTELLUNG
STOSSTANGE
HORIZONTLINIE
RÜCKFAHRKAMERA
15 of 16

K6860434
06-25-07
53IT
Regolazione della
telecamera:
1) Per regolare l'angolo
visivo della telecamera,
localizzare la vite di
regolazione sotto il
dispositivo sul lato
sinistro.
2) Ruotare la vite verso
destra per abbassare la
telecamera: Ruotare la
vite a sinistra per alzare
la telecamera.
3) Controllare la visuale
della telecamera sul
monitor (articolo H).
L'angolo visivo della
telecamera è impostato
in modo da visualizzare
il paraurti e l'orizzonte.
NOTA:
A CAUSA
DELL'OBIETTIVO
GRANDANGOLARE
DELLA
TELECAMERA, GLI
OGGETTI
VISUALIZZATI SUL
MONITOR SONO PIÙ
VICINI DI QUANTO
SEMBRI.
LINEA DELL'ORIZZONTE
PARAURTI DEL VEICOLO
REGOLAZIONE DELLA TELECAMERA:
LINEA DELL'ORIZZONTE
PARAURTI DEL VEICOLO
TELECAMERA POSTERIORE
PER RETROMARCIA
16 of 16