Morso 2110 User manual

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: [e-mail] · Website: www.morsoe.com
Monteringsvejledning
Montierungsanleitung
Installation Instructions
Outside Air Kit
Morsø 2110/2140 EN
298
192,5079
102
100
53
112
149 149
56
76
7
123
99
1
330
1
17 296
21
17
1578
6,35
67,30
R
3
R
3
314
157
R
3
R
3
R
3
8,5
6,35
165
14
40
28
80
6,5 7
3,6
15,1
8,5
26,9
14,1
36
45°
20 105
12,35
165
23
54
9,5
18,1
Revisionstekst:
Rev.
Sign.:
Dato:
Konstr.:
Frigivet:
Tegn.format:
Målforhold:
Varenr.:
Titel:
Tegningsnr.:
Måltolerance:
Værktøjsnr.:
Bearbejdes:
Vægt:
Materiale:
1,02 kg
Denne tegning tilhører Morsø Jernstøberi A/S og må ikke afhændes, udlånes eller kopieres uden firmaets skriftlige tilladelse
2100-166 Airkit 2100 - Sheet1
1:1
Airkit
Morsø 2100
2100-166 d s.1/2
RSV
02.08.2001
RSV
10.10.2001
71181400
A1
DS/ISO 2768-1 m
1 mm SPD plade
Tegningstype: Emnetegning
Ruhedstolerance:
Overfladebeh.:
m²
Mål uden toleranceangivelse
b
Ændret div. mål
RSV
15.05.2002
30.07.03
RSV
Ændret udskæring for bundplade
c
05.08.03
RSV
Ændret udskæring for bundpl. + lavet huller ovale
d

2
DK ENG
Monteringsvejledning - Morsø 2100 - Outside Air Kit
Sættet består af: 1 stk. Outside Air Kit
1. Afmonter stråleskærmene under og bag ovnen. Begge er monteret med 4 bolte og af-
standsstykker.
2. Afmonter reguleringsstangen, som er monteret med 1 bolt, skive, eder skive, og afstands-
bøsning. Husk placering af de enkelte dele.
3. Afmonter de 5 af 6 skruer der holder listerammen. Skruerne skal genbruges.
Fra gulv til midt af Air Kit studs:
Morsø 2110 med 152 mm ben: 113 mm
Morsø 2110 med 253 mm ben: 214 mm
Morsø 2140 med 254 mm ben: 215 mm
Morsø 2140 med 354 mm ben: 315 mm
Fra højre side af ovnen til midt af Air Kit studs:
Morsø 2110: 270 mm
Morsø 2140: 258 mm
Air Kit studs:
Indvendig: Ø100 mm
Udvendig: Ø102 mm
4. Reguleringsstangen føres gennem det rektangulære hul i Outside Air huset.
Reguleringsstangen kan med fordel skrues løst på. Sørg for at den griber om stiften på luft-
reguleringspladen.
5. Outside Air huset monteres nu med de 5 medfølgende længere skruer. Skru derefter re-
guleringsstangen fast og kontroller åbne og lukkefunktionen.
6. Genmonter stråleskærmen bag på ovnen.
7. Sidst genmonteres stråleskærmen under ovnen.

3
Montierungsanleitung - Morsø 2100 - Gerät für Frischluftzufuhr
Das Gerät besteht aus: 1 Stck. Frischluftgehäuse m. Stutzen
1. Die Strahlbleche hinten und unten dem Ofen werden abgeschraubt. Die bei den Bleche
sind mit 4 Bolzen und Distanzscheiben montiert.
2. Der Reglerhebel, der mit einem Bolzen, einer Scheibe, einer Federscheibe und einer Di-
stanzbuchse montiert ist, wird abgeschraubt. Bitte haben Sie die Plazierung dieser Teile
in Erinnerung.
3. Die 5 von den 6 Schaubben, die den Leisterahmen festhalten, werden abgeschraubt. Diese
Schrauben werden nicht mehr benutzt.
Vom Boden bis Mitte Frischluftstutzen:
Morsø 2110 mit 253 mm Beinen: 214 mm
Morsø 2140 mit 354 mm Beinen: 315 mm
Von rechter Seite des Ofens bis Mitte Frischluftstutzen:
Morsø 2110: 270 mm
Morsø 2140: 258 mm
Frischluftstutzen:
Innenmaß: Ø 100 mm
Aussenmaß: Ø 102 mm
4. Der Reglerhebel wir durch das rechteckige Loch des Gehäuses geführt. Vor teilshaft ist
es, den Regulierungsriegel los festzuschrauben. Der Hebel muss um die Stift der Luftre-
gelungsplatte greifen.
5. Das Gehäuse wird jetzt mit den beigelegten 5 langen Schrauben montiert. Da nach wird
der Hebel festgeschraubt – kontrollieren Sie dann die Schliessfunktion.
6. Das Strahlblech hinten wird wieder montiert.
7. Schließlich wird das Strahlblech unten auf dem Ofen montiert.

4
DK ENG
Morsø Jernstøberi A/S - 14.02.2017 - 72180700
Installation Instructions - Morsø 2100 - Outside Air Kit
The kit consists of: 1 pcs. Outside Air Kit
5 pcs. screws 4.8 mm
1. Remove the heatshields below and behind the stove.
They are both xed with 4 bolts and 4 distance spacers.
2. Remove the air control rod which is xed with a bolt, a washer, a spring washer, and a
spacer. Remember the position, of the 4 pieces.
3. Remove 5 of the 6 screws holding the frame for the control plate.
The screws are to be used again.
Floor to center of the air collar:
Morsø 2110 with 6 in (152 mm) legs: 4,5 in (113 mm)
Morsø 2110 with 10 in (253 mm) legs: 8,4 in (214 mm)
Morsø 2140 with 10 in (254 mm) legs: 8,5 in (215 mm)
Morsø 2140 with 14 in (354 mm) legs: 12,4 in (315 mm)
Right side of the unit to center of air collar:
Morsø 2110: 10,6 inch (270 mm)
Morsø 2140: 10,2 inch (258 mm)
Air collar pipe:
Inside: Ø3,9 inch (Ø100 mm)
Outside: Ø4 inch (Ø102 mm)
4. The air control rod is led through the rectangular hole in the Outside Air box. You can
with advantage t loosely the air control arm. Be sure that it catches the pin on the air
control plate.
5. Install the Outside Air box using the enclosed 5 longer screws. The air control rod is then
fastened again using the removed 4 pieces. Control the opening and closing function is
controlled.
6. Now install the rear heatshield on to the backplate of the stove.
7. Finally fasten the bottom heatshield on to the stove. And the stove is ready for use.