Morso 7400 SERIES User manual

DK Montering af skue
DE Montage der Schublade
UK Installation of drawer
NO Montere skue
SE Montering av låda
FR Installation du tiroir dans
NL Plaatsing van lade
ES Instalación del cajón
IT Installazione del cassetto
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: sto[email protected]om · Website: www.morsoe.com
Morsø 7400

2
Montering af skue
Morsø 7400
De re skruer i bunden af skuen af-
monteres og skuen tages af.
Stråleskærmen, der er vedlagt skuf-
fen monteres samtidig med fastskru-
ning af soklen. (se skitse).
Til sidst monteres skuen igen med
de re afmonterede skruer.

3
Montage der Schublade
Morsø 7400
Die vier Schrauben am Boden der
Schublade herausdrehen und die
Schublade abnehmen.
Das Hitzeschild, das der Schublade
beiliegt, wird gleichzeitig mit der
Befestigung am Sockel montiert(-
siehe Skizze).
Zum Schluss wird die Schublade mit
den vier herausgedrehten Schrauben
wieder montiert.

4
Installation of drawer
Morsø 7400
Unscrew the four screws from the
base of the drawer and remove the
drawer.
The heat screen supplied with the
drawer is installed at the same time as
screwing on the plinth. (see sketch).
Finally, re-install the drawer using the
four screws previously removed.

5
Montere skue
Morsø 7400
Demonter de re skruene i bunnen
av skuen og ta ut skuen.
Stråleskjermen kommer sammen
med skuen, og kan monteres sam-
tidig med at sokkelen skrues fast. (se
skisse).
Monter til slutt skuen igjen med de
re tilhørende skruene.

6
Montering av låda
Morsø 7400
De fyra skruvarna i botten av lådan
tas bort och lådan avlägsnas.
Strålskärmen, som kommer med lå-
dan, monteras samtidigt med sock-
eln (se bilden).
Till sist monteras lådan på plats igen
med de borttagna fyra skruvarna.

7
Installation du tiroir
Morsø 7400
Dévissez les quatre vis de la base du
cendrier et sortez-le.
L’écran thermique fourni avec le cen-
drier doit être installé lorsque vous vis-
sez le soubassement (voir le schéma).
Pour terminer, positionnez le cendrier
et vissez ses quatre vis.

8
Plaatsing van lade
Morsø 7400
Schroef de vier schroeven van de basis-
plaat van de lade en verwijder de lade.
Het warmteschild, geleverd met de
lade, wordt samen met de plint ge-
monteerd. (zie tekening)
Ten slotte plaatst u de lade terug met
behulp van de vier schroeven die u eer-
der hebt verwijderd.

9
Instalación del cajón
Morsø 7400
Destornille los cuatro tornillos de la
base del cajón y retírelo.
La pantalla térmica suministrada con
el cajón se instala al mismo tiempo
que se atornilla el pedestal (véase el
esquema).
Para nalizar, instale de nuevo el ca-
jón utilizando los cuatro tornillos re-
tirados previamente.

10
Installazione del cassetto
Morsø 7400
Svitare le quattro viti dalla base del vas-
soio di raccolta e rimuovere il vassoio.
Lo schermo paracalore fornito in do-
tazione con il vassoio di raccolta deve
essere installato assieme ai plinti. (ve-
dere schema).
Inne, reinstallare il vassoio di raccol-
ta mediante le quattro viti rimosse in
precedenza.

11

12
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: sto[email protected]om · Website: www.morsoe.com
Morsø Jernstøberi A/S - 16.12.2015 - 72746100