Motorola PMLN5275 User manual

Heavy Duty Headset
User Guide
PMLN5275
EN DE
FRC BP FR
ES IT PR
LAS
NL RU

blank.fm Page 1 Monday, September 3, 2007 11:44 AM

1
English
DESCRIPTION
The PMLN5275 Behind the Head Heavy Duty
Headset is intended for high noise
environments, to provide privacy and noise
isolation.
The headset consists of the following parts:
• Flexible Noise-Canceling boom
microphone
• Ear cup Push-To-Talk button
• Behind the Head support band
• Cloth strap over the head for additional
support
• Comfort Ear Seal with 24dB Noise
Rejection Rating (NRR)
Figure 1. Behind the Head Model
Over the Head Strap
Behind the Head Support band
Ear Seal &
Cloth Covers
Ear cup
Push-To-Talk
Button
Headset Windscreen
Mic O-ring
Noise Canceling Microphone
Flexible Boom Assembly
Cable
Eng_Text.fm Page 1 Thursday, July 8, 2010 9:19 PM

2
English
PUSH-TO-TALK (PTT) OPERATION:
1. Always switch the radio OFF before
connecting the headset.
2. Attach the audio connector to the radio
taking care not to over tighten the fixing
screw.
Note: Once the headset has been installed the
radio speaker and the radio microphone
are both disabled. The user must speak
into the headset microphone and use
the headset speaker to listen to
incoming calls.
3. Switch the radio ON - care should be
taken not to set the volume level too
loud.
4. The flexible boom mounted Noise
Canceling microphone should be
positioned approximately 1.2 cm to 2.0
cm (½ inch to ¾ inch) from the user’s
lips. Adjust the flex boom assembly to
this position. Do not twist the Noise
canceling module with windscreen,
either clockwise or counterclockwise to
avoid poor noise cancellation
performance.
5. Press the Ear cup Push-To-Talk button
located at the top of the left ear cup and
speak into the headset microphone to
Eng_Text.fm Page 2 Thursday, July 8, 2010 9:19 PM

3
English
check that the two-way communication
is working, the radio-in-transmission
light (LED) will be illuminated.
6. Release Push-To-Talk button to receive
transmissions.
7. Always switch the radio OFF before
disconnecting the headset.
REMOVING THE HEAVY DUTY HEADSET
1. Turn the radio off before removing the
heavy duty headset from the radio
accessory connector.
2. Remember to reattach the radio
accessory connector seal to the side of
the radio when an accessory is not in
use.
Eng_Text.fm Page 3 Thursday, July 8, 2010 9:19 PM

4
English
REPLACEMENT PARTS
The replacement parts shown in Table 1 are
available for the PMLN5275 Heavy Duty
Headset.
Please contact your local Motorola
Representative or Dealer for details.
.
IMPORTANT NOTE:
The Heavy Duty Headset is not field repairable.
Table 1. Replacement Parts
Description Part Number
Foam Ear Seal 75012068001
Cloth Covers 15012094001
Over the Head Strap 4204004K01
Mic O-Ring 6775998M01
Headset Windscreen 3578010A01
Eyeglass Pad 7575999M01
Eng_Text.fm Page 4 Thursday, July 8, 2010 9:19 PM

1
Français Canadien
DESCRIPTION
Le casque renforcé PMLN5275 à porter
derrière la tête est prévu pour une utilisation
dans les environnements à niveau de bruit
élevé, afin de vous fournir plus de
confidentialité et de vous isoler du bruit.
Le casque est composé des éléments
suivants :
• Microphone anti-bruit sur tige flexible
• Bouton de conversation en ligne (PTT) sur
cache-oreilles antibruit
• Bande de support derrière la tête
• Bande de tissu par dessus la tête pour un
soutien supplémentaire
• Bouchon antibruit confortable avec une
caractéristique antiparasite (NRR) de 24dB
Figure 1. Modèle passant au-dessus de la
tête
Serre-tête passant
Bande de support derrière la tête
Bouchon antibruit et
Revêtement Cache-oreilles
antibruit Bouton
de conversation
Pare-vent de casque
Microphone Anneau en O
Microphone avec commande de Ensemble sur tige flexible
Câble
au-dessus de la tête
(PTT)
en tissu
réduction de bruit
Fr-Ca_Text.fm Page 1 Thursday, July 8, 2010 9:28 PM

2
Français Canadien
FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE DE
CONVERSATION :
1. Mettez toujours la radio sur Arrêt avant
de brancher le casque.
2. Reliez le connecteur audio à la radio en
prenant soin de ne pas trop serrer la vis
de fixation.
Remarque : Une fois le casque installé,
l'écouteur et le microphone de la
radio sont tous deux désactivés.
L'utilisateur doit parler dans le
microphone du casque et utiliser
l'écouteur du casque pour
écouter les appels entrants.
3. Mettez la radio sur Marche - faites
attention de ne pas régler le volume trop
haut.
4. Le microphone avec commande de
réduction de bruit monté sur tige flexible
peut-être positionné à une distance
d'environ 1,2 cm à 2,0 cm (½ pouce à ¾
pouce) des lèvres de l'utilisateur. Ajustez
l'ensemble monté sur tige flexible à cette
position. Ne tournez pas le module de
réduction de bruit avec le pare-vent, que
ce soit dans le sens horaire ou dans le
sens anti horaire, afin d'éviter une
performance de réduction de bruit
médiocre.
Fr-Ca_Text.fm Page 2 Thursday, July 8, 2010 9:28 PM

3
Français Canadien
5. Appuyez sur le bouton de
conversation en ligne (PTT) sur le
cache-oreilles antibruit qui est
positionné sur le haut du cache-oreille
gauche et parlez dans le microphone du
casque pour vérifier que la
communication bidirectionnelle
fonctionne. Le voyant de transmission
(DEL) de la radio s'allume.
6. Relâchez le bouton de conversation
pour recevoir les transmissions.
7. Mettez toujours la radio sur Arrêt avant
de débrancher le casque.
ENLEVER LE CASQUE RENFORCÉ
1. Mettez la radio sur Arrêt avant de
débrancher le casque renforcé du
connecteur de l'accessoire radio.
2. N'oubliez pas de remettre la protection
du connecteur d'accessoire radio sur le
côté de la radio lorsqu'un accessoire
n'est pas utilisé.
Fr-Ca_Text.fm Page 3 Thursday, July 8, 2010 9:28 PM

4
Français Canadien
PIÈCES DE RECHANGE
Les pièces de rechange indiquées dans le
Tableau 1 sont disponibles pour le casque
renforcé PMLN5275.
Veuillez contacter votre représentant de
Motorola ou votre détaillant pour obtenir des
détails.
REMARQUE IMPORTANTE :
Le casque renforcé ne peut être réparé sur le terrain.
Tableau 1. Pièces de rechange
Description Numéro de
pièce
Bouchon antibruit en mousse 75012068001
Revêtement en tissu 15012094001
Serre-tête passant au-dessus
de la tête 4204004K01
Microphone Anneau en O 6775998M01
Pare-vent de casque 3578010A01
Appui-nez de lunettes 7575999M01
Fr-Ca_Text.fm Page 4 Thursday, July 8, 2010 9:28 PM