Motorola CFJN1688A-H500 User manual

®
Wireless Headset
User Guide
mark
ctive
Inc.
arks
CFJN1688A – 11/2005
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:46 Page 2

1
Figure 1
Figure 2
1
3
2
4
5
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:46 Page 1

2
Figure 3
Figure 4
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:46 Page 2

101
Русcкий
Общие сведения и информация о безопасной
эксплуатации
Заявление о соответствии директивам Европейского Союза
Настоящим Motorola удостоверяет, что данное изделие ("H500") соответствует
• Основным требованиям Директивы Европейского союза
1999/5/EC
• Всеми другими релевантными Директивами ЕС
Декларацию о соответствии (DoC) Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE)
можно посмотреть на сайте www.motorola.com/rtte
Правильная утилизация - забота об окружающей среде
Если на изделие компании Motorola нанесен указанный символ, не
утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами.
Утилизация мобильных телефонов и их аксессуаров
Не утилизируйте мобильные телефоны или их электрические аксессуары, например,
зарядные устройства или гарнитуры, вместе с бытовыми отходами. В некоторых
странах или регионах налажена система сбора и утилизации электрических и
электронных компонентов. Свяжитесь с региональными властями для получения
более детальной информации. Если система сбора и утилизации не налажена,
возвратите ненужные сотовые телефоны и электрические аксессуары в любой
авторизованный сервисный центр компании Motorola в своем регионе.
Официальное предупреждение Федеральной комиссии по
связям для to пользователей
Пользователям не разрешается вносить изменения в конструкцию или модифицировать
устройство каким-либо образом. Модификация или внесение изменений, не одобренные
явно соответствующей инстанцией, могут повлечь за собой лишение пользователя права
работать с данным оборудованием. См. 47 CFR, параграф 15.21.
Настоящее устройство удовлетворяет требованиям части 15 Правил Федеральной
комиссии по связи (FCC) и нормам RSS-210 / RSS-139 Industry Canada. При работе данного
устройства должны выполняться следующие требования: 1) устройство не должно
создавать опасных помех и 2) устройство должно исправно функционировать несмотря на
помехи, включая и такие, которые могут вызывать нежелательные действия. См. 47 CFR,
параграф 15.19(3).
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 101

102
Русcкий
Начальная настройка
Добро пожаловать в мир цифровой беспроводной связи компании Motorola!
Благодарим вас за выбор беспроводной гарнитуры Motorola H500 с
поддержкой технологии Bluetooth®.
Прежде чем начать
Ознакомьтесь с гарнитурой H500.
См. рис. 1 на стр. 1.
1. Дужка
2. Клавиши регулировки громкости
3. Клавиша вызова
4. Голубой индикатор
5. Микрофон
Зарядка батареи гарнитуры
См. рис. 2 на стр. 1
Первое использование. Заряжайте батарею гарнитуры в течение 2 часов.
Перезарядка. Если в динамике гарнитуры раздаются серии из пяти коротких
сигналов высокого тона с интервалом 60 секунд, батарею гарнитуры
необходимо подзарядить.
Примечание. Во время зарядки гарнитура не работает.
Отслужившую аккумуляторную батарею следует утилизировать
надлежащим образом. Обратитесь в местный центр переработки
отходов, чтобы узнать,как поступить с использованными батареями.Во
избежание возможного взрыва запрещается утилизация батарей
путем сжигания.
Как носить гарнитуру
Гарнитуру H500 можно носить на левом или правом ухе. Гарнитура подготовлена
для ношения на правом ухе.
Чтобы надеть гарнитуру на ухо: см. рис. 3 на стр. 2
Чтобы надеть гарнитуру на левое ухо: см. рис. 4 на стр. 2
• Отогните дужку на 90°
• Снимите дужку со штифта.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 102

103
Русcкий
Изменение ориентации клавиш регулировки громкости
Если гарнитура приспособлена для ношения на другом ухе, необходимо
также изменить ориентацию клавиш регулировки громкости.
1 Выключите питание гарнитуры.
2 Нажмите одновременно клавишу вызова и клавишу регулировки
громкости, которая должна увеличивать громкость, и удерживайте их,
пока индикатор не мигнет дважды.
Гарнитура включится.
Синхронизация гарнитуры и телефона
По умолчанию Bluetooth на Вашем телефоне выключен. Убедитесь в том,
что Bluetooth всегда включен на Вашем телефоне. См. руководство
пользователя телефона.
Прежде чем пользоваться гарнитурой, необходимо выполнить синхронизацию
гарнитуры и телефона (установить связь).
1. При выключенной гарнитуре нажмите и удерживайте клавишу вызова в
течение 5 секунд, пока индикатор гарнитуры не загорится и будет
гореть постоянно.
Если индикатор мигает или не горит постоянно, выключите гарнитуру и
повторите этот шаг.
2. Выполните на телефоне поиск устройства (сканирование). Более
подробную информацию о поиске устройств см. в руководстве
пользователя телефона. На телефоне появится список обнаруженных
устройств Bluetooth.
3. В списке обнаруженных устройств выберите гарнитуру Motorola H500 и
подтвердите выбор, следуя подсказкам на экране.
4. В ответ на запрос введите пароль 0000 и подтвердите.
Когда устройства будут подключены друг к другу индикатор начнет мигать
синим цветом.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 103

104
Русcкий
В случае успешной синхронизации телефона и гарнитуры не требуется
повторять эти шаги при каждом использовании гарнитуры.
Проверка и использование
Телефон и гарнитура синхронизированы и могут выполнять и принимать
вызовы. Чтобы убедиться в успешности синхронизации и правильности
работы, выполните вызов со своего телефона. Вы услышите звонок на
гарнитуре.
Синхронизация с другими устройствами
Ваша гарнитура запоминает информацию о 8 подключенных устройствах в
хронологическом порядке. При попытке синхронизации более восьми
устройств из списка удаляется самое старое устройство.
При включении питания или нажатии клавиши вызова гарнитура
автоматически инициирует соединение с последним подключенным
устройством. Если требуется подключить гарнитуру к другому устройству
из списка синхронизированных устройств, необходимо инициировать
соединение с этого устройства. То из 8 устройств, которое затем
инициирует подключение к гарнитуре, становится "последним
подключенным" устройством.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 104

105
Русcкий
Использование гарнитуры
Включение и выключение гарнитуры
Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте клавишу вызова,
пока не замигает индикатор. Затем отпустите клавишу.
Чтобы выключить гарнитуру, нажмите и удерживайте клавишу вызова,
пока не замигает и затем не погаснет индикатор.
Как звонить и принимать звонки
Функция Действия
Ответ на вызов На короткое время нажмите клавишу вызова
Завершение вызова На короткое время нажмите клавишу вызова
Отклонение вызова Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока
не услышите сигнал
Повторный набор последнего номера Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока
не услышите сигнал
Вызов с помощью голосового набора На короткое время нажмите клавишу вызова и
произнесите имя после сигнала
Перевод вызова с телефона на гарнитуру На короткое время нажмите клавишу вызова
Ответ на второй входящий вызов Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока
Перевод другого вызова в режим ожидания не услышите сигнал (первый вызов
переводится в режим ожидания)
Переключение между двумя Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока
активными вызовами не услышите сигнал
Участие в телеконференции Нажмите и удерживайте обе клавиши
примечание: эта функция зависит регулировки громкости
от телефона и сети
Выключение и включение индикатора Нажмите и удерживайте обе клавиши
регулировки громкости в течение 3-4 секунд
Включение и выключение звука На короткое время нажмите обе клавиши
регулировки громкости
Гарнитура поддерживает режим громкой связи и режим гарнитуры.
Доступность функций вызова зависит от режима, который поддерживает
телефон. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя
телефона.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 105

106
Русcкий
Индикатор
Индикатор сообщает информацию о состоянии гарнитуры.
Если подключено зарядное устройство
Индикатор гарнитуры Состояние гарнитуры
Горит (постоянно) Идет зарядка
Не горит Зарядка завершена
Когда зарядное устройство не подключено
Индикатор гарнитуры Состояние гарнитуры
Не горит Питание выключено
Горит (постоянно) Режим синхронизации
10 коротких вспышек Успешное выполнение синхронизации
Короткая вспышка Режим ожидания (вызов отсутствует)
Медленное мигание Подключена (вызов)
Примечание. Если в течение 5 минут не происходит никаких действий,
мигание индикатора прекращается с целью экономии энергии, однако
гарнитура остается в режиме ожидания. При нажатии на любую клавишу
гарнитуры она активируется, и мигание возобновляется.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 106

107
Русcкий
Звуковые сигналы
Звуковые сигналы информируют о состоянии гарнитуры.
Звуковой сигнал Состояние гарнитуры
Одиночный сигнал высокого тона Установлен минимальный или максимальный
при нажатии на клавишу регулировки уровень громкости
громкости
5 коротких сигналов высокого тона, Батарея разряжена
повторяющиеся каждые 60 секунд
Отсутствие звуковых сигналов: Вне зоны действия
ухудшение качества звука
Оповещение о вызове Входящий вызов
Одиночный сигнал высокого тона Подтверждение синхронизации
Одиночный сигнал низкого тона Активация голосового набор
Двойной сигнал высокого Голосовая м аетка не распознана
и низкого тонов
Одиночный сигнал высокого тона Завершение вызова
Сигнал повышающегося тона Сеть недоступна
2 сигнала повышающегося тона Звук выключен
2 сигнала понижающегося тона Звук включен
Устранение неисправностей
Телефон не обнаруживает гарнитуру. Убедитесь, что голубой индикатор
гарнитуры постоянно горит во время поиска устройств телефоном.
Гарнитура раньше работала, а теперь не работает. Убедитесь, что
функция Bluetoot включена в телефоне. Если функция Bluetooth
выключена или включена на некоторое время, следует перезапустить
функцию Bluetooth и повторить синхронизацию телефона и гарнитуры.
Дополнительные сведения можно получить на веб-узле: www.motorola.ru или
в справочном центре компании Motorola по телефону: 7 095 784 62 62.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 107