Motorola Tracks Air User manual

TRACKS AIR
USER MANUAL

HELLO,
FREEDOM LOVERS.
OVERVIEW
ASSEMBLY 4
THE GOODS 6
CONNECTING 8
BASICS 11
ADVANCED STUFF 12
CONTACT 14
NOTE
Thebatteryis designed to last the lifeof your
device. You don’t need to take it out or ddle
with it.If you tryto remove orreplace your
batteryit willvoid your warranty and could
cause injury and damage your device.
With your new TRACKS AIR wireless
Bluetooth headset, you are free to
roam around the house at will. Crystal
clear HD calls on your phone, simple
controls in your hand, and high fidelity
sound in your ears — now that’s what
we call Independence.
CAUTION
Before using Tracks Air,pleaseread the safety,
regulatoryandlegalinformationdocument.

ASSEMBLY
Let’s get it together.
PowerTrack™Headband
WirelessA2SoundEngines™
Singlebuttoncablewithmicrophone
USBchargecable
Carryingcase
INSTRUCTIONS
The sound engines have slots in them. Insert the
ends of the PowerTrack™ headband into these
slots and slide them up a bit. Make sure to match
the L (left) and R (right) markings on the sound
engineswiththecorrespondingL and Ron the
PowerTrack™headband. Settle thesoundengines
overyour ears and adjust toa comfortableposition.
For optimumsound,makesure the L andR sound
enginesareover the corresponding ear.
SoundEngineSlot
SoundEngine
PowerTrack™headband
EN USER GUIDE
54 ASSEMBLY

THE GOODS
...at a glance.
POWER
First thing’s rst: give Tracks Air a charge.
Plug thesmallend ofthe USBintothe micro
USB port located on the Right Sound
Engine. It is fully charged when the status
light turns solid green.
VolumeControl
PowerButton
Microphone
NFCReader
Location
PowerButton
Status
Light
NOTE
NFConly located onRightSoundEngine
Multi-functionButton
WiredCableJack
Microphone
MicroUSB Charge Port
EN USER GUIDE
76 THE GOODS

CONNECT
Now let’s get Tracks Air and your device
talking to each other. There are two ways
to pair it: the Bluetooth® EASYPAIR™
Method and the NFC™ way. EASYPAIR™
works for everybody. NFC™ people —
you know who you are.
EASYPAIR™METHOD
STEP 1
Turn on Bluetooth and NFC on your device.
STEP 2
Tap your device tothe topof the right soundengine.
Abracadabra.Thedevicetellsyouwhenyou’reconnected.
NOTE
The above works for most devices, but not all
NFC readers are located in the same place or
functionthesameway.Seeyourdevice’suser
guide for all the details.
STEP 4
When thedeviceand TRACKS
AIR are connected, you’llget a
pairingcompletetone.
STEP 1
Turn on Bluetooth®on
your device.
STEP 2
Turn on TRACKS AIR andit
will automatically go into
pairingmode.
STEP 3
Goto theBluetooth menu
on your device topair and
connect.
NFC METHOD
It seems obvious,butyou musthavean NFCBluetooth-
enableddeviceinordertousetheNFCmethod. Ifyou
don’thaveit,usetheEasypairMethod.
EN USER GUIDE CONNECT
98

NOTE
Some features may work dierently depending on your phone/type of service.
YOU WANT TO
Playorpause
Skiptothenexttrack
Skip to previous
track
YOU WANT TO
Take a call
Declinea call
Make avoice
dialcall
Mute or unmute
acall
Enda call
Take a second
incomingcall
Declineasecond
incomingcall
Hearremaining
musicplaytimeor
batterstatus
PRESS
Themulti-functionbuttononce.
Themulti-functionbuttontwice.
Pressthe multi-function button
threetimes.
PRESS
Themulti-functionbutton.
Hold avolumebutton until youheara
tone.
Hold the music/call button until you hear
atone.
Holdboth volumebuttonsatthesame time,
until you hear “mute on” or “mute o”
Themulti-functionbutton.
Themulti-functionbutton.
Usethephonekeypad.
Thevolumebuttonswhileinstandby.
WIRED MODE
Nowwhatif you preferto stay wired? Friend, you can.
Takethe single button cablewith mic (included)and
plug the jacks into the respective sound engines. Not
surprisingly, L goes into the left one, R goes into the
rightone.Pushallconnectorsinuntilyouhear a“click.”
NOTE
Inwired mode,theBluetoothconnection
automatically switches o to save your battery.
NOTE
Usingamobile device or accessory while driving can be distractingandmaybe
illegal. Always follow the lawsof your stateanddrivesafely. Bothhandson the
wheel.Ten and two. Eyes ontheroad.
BASICS
MUSIC — SOUND ENGINE CONTROLS
CALLS — SOUND ENGINE CONTROLS
EN USER GUIDE
1110 BASICS

13
ADVANCED STUFF
For Smarties
SECOND DEVICE /
MULTI-POINT CONNECTION
Do you use two phones? Do you use a tablet and a
phone? Are you double jointed?
You can connect up to two devices to yourheadset for
music and calls. As long as multi-point is enabled (see
SETTINGSonpage13), pair bothdevicesandthen you
can switch backand forthbetweendevices seamlessly,
whetheryou’replayingmusic or managingcalls.
Justfollowtheinstructionsunder“Connect”onpage
8for each device. To connect both devices, just turn
themon.
MUSIC
Selecta music sourceby pressingplay on thatdevice.
If you wanttoswitch to yoursecondpaired device for
music, just hit playonthat device.
SETTINGS
To hear settings, press and hold the power and
multi-function button. To change them, just follow
the voice prompts.
Factory Reset
(CAUTION “Reset”erasesallpaireddevicesstoredinyourheadset.)
Voice interface on/off
Multi-point on/off
Wide-band audio on/off
(NOTE Use forincreasedclarity andrichersound.Notall devicesorcarrier
networkssupportWide-band.)
NOTIFICATION LIGHT
The easy way to check your headset
NOTE
Your headsetwill onlystream fromonemusic
sourceat a time.
IF THE
LIGHT SHOWS...
Fadingblue
Flashingblue
Steadyblue
Flashingred
Flashing green
SteadyGreen
IT MEANS...
Turning on or o
Inpairingmode
Deviceconnected
Charginglow powerbattery
Chargingmediumpowerbattery
Battery fully charged
EN USER GUIDE
1312 ADVANCED STUFF

CONTACT
Confused?Perplexed?Adrift? We’ve got answers and
we’re standing by.
Give Us a Shout
We’re here to help.
SUPPORT
The following are a set of resources to ensure you
get the most out of your SOL REPUBLIC product.
If you are experiencing issues at any time, please
visit SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, contact
us on Twitter (@SOLREPUBLIC), or call us at
8 7 7. 4 0 0 . 0 31 0
To acquire a printable version of this warranty,
please visit SOLREPUBLIC.com/warranty
Forcustomerserviceinquiries,pleaseemail
[e-mail]
FR
Manuel d’utilisation
TRACKS AIR
Avec le nouveau casque sans l TRACKS AIR Bluetooth,
vous êtes libre de circuler dans votre maison comme
bon vous semble. Des appels au son cristallin, des
commandes simples au creux de votre main, un
son haute-fidélité dans vos oreilles. Voilà ce qu’on
appelle l’indépendance.
BONJOUR,
AMOUREUXDE LIBERTÉ
APERCU
ASSEMBLAGE 16
LES COMPOSANTS 18
CONNEXION 20
LES BASES 22
POUR ALLER PLUS LOIN 24
CONTACTEZ-NOUS 26
NOTEZ
La batterieestconçue pour fonctionnerpendanttouteladuréedeviede
votreappareil.Iln’ya aucunbesoinde la retirerou même d’ytoucher.Si
voustentezd’enleverouderemplacerlabatterie,votregarantieseraannulée
etvousrisquezdevousblesseretd’endommagervotreappareil.
ATTENTION
Avant toute utilisation du casque Tracks Air, veuillezlire ledocument
relatifauxinformationsdesécurité,deréglementationetjuridiques.
14 EN USER GUIDE

ASSEMBLAGE
Commençons l’assemblage.
Arceau PowerTrack™
ÉcouteursA2 sans l™
Câbleboutonetmicrophone
Câbled’alimentationUSB
Etuidetransport
INSTRUCTIONS
Il y a des fentes situées sur les écouteurs. Insérez
les extrémités de l’arceau PowerTrack™ dans ces
fentes et faites-les glisserlégèrementvers lehaut.
Assurez-vous que le L (gauche) et R (droite) qui se
trouvent sur les écouteurs correspondent aux L et R
de l’arceau PowerTrack™. Posez les écouteurs sur vos
oreilles puis réglez les afin de trouver une position
confortable. Pour un son optimal, assurez-vous
que le L et R se trouvent sur la bonne oreille.
Arceau PowerTrack™
Fentedel’écouteur
Écouteur
1716 MANUEL D’UTILISATIONFR ASSEMBLAGE

LES COMPOSANTS
... jetons un coup d’œil.
ALIMENTATION
Avant toute chose : chargez votre Tracks
Air. Branchez la petite extrémité de l’USB
dans le port micro USB situé sur l’Ecouteur
Droit. Le casque est complètement chargé
lorsque le voyant d’état passe au vert xe.
Volume
Bouton marche/arrêt
Microphone
Emplacementdu
lecteur nfc
Bouton marche/
arrêt
Voyant
d’état
NOTEZ
Le NFC est uniquement situé
surl’EcouteurDroit.
Touchemulti-fonctions
Prisejack
Microphone
Portd’alimentationmicroUSB
1918 MANUEL D’UTILISATIONFR LES COMPOSANTS

CONNEXION
A présent faisons entrer Tracks Air et
votre appareil en communication. Il existe
deux façons de les coupler : la méthode
Bluetooth® EASYPAIR™ et à l’aide du
NFC. EASYPAIR™ fonctionne pour tout
le monde. Les utilisateurs NFC™— vous
vous reconnaitrez.
MÉTHODE EASYPAIR™
ÉTAPE 1
Allumez le Bluetooth et le NFC de votre appareil.
ÉTAPE 2
Eeurez le haut de votre écouteur droit avec votre appareil.
Abracadabra. L’appareil vous notie lorsque vous êtes connecté.
NOTEZ
Cetteméthodefonctionnepourla plupartdes
appareils, mais tous les lecteurs NFC ne sont pas
situésaumême endroitounefonctionnentde la
mêmemanière.Consultezlemoded’emploide
votreappareilpourplusde précisions.
ÉTAPE 4
Une foisque votre appareil etle
TRACKSAIRsontconnectés,un
signalsonorevousindiquera
que le couplage a été eectué.
ÉTAPE 1
Allumez le Bluetooth de
votre appareil.
ÉTAPE 2
Allumez votre TRACKS AIR et il
passeraautomatiquementen
modecouplage.
ÉTAPE 3
Rendez-voussurlemenu
Bluetoothdevotreappareil
an d’eectuer le couplage
etlaconnexion.
MÉTHODE NFC
Bienquecelaparaîtévident,vousdevezavoirunappareil
compatible Bluetooth NFC an d’utiliser cette méthode.
S’ilne l’est pas,utilisezlaMéthodeEasypair.
2120 CONNEXIONMANUEL D’UTILISATIONFR

NOTEZ
Selon votre téléphone/type de service, certaines fonctionnalités peuvent
s’exécuter diéremment.
VOUS VOULEZ
Lireoumettreen
pause
Passeraumorceau
suivant
Reveniraumorceau
précédent
VOUS VOULEZ
Répondre àun
appel
Refuserunappel
Passer unappel
avec la commande
vocale
Désactiverou
activerleson d’un
appel
Raccrocher
Répondre àun
deuxièmeappel
entrant
Refuserundeux-
ièmeappelentrant
Écouterle temps
restant d’un
morceauoul’état
de labatterie
APPUYEZ
Unefoissurlatouchemultifonctions.
Deuxfoissurlatouchemultifonctions.
Troisfoissurlatouchemultifonctions.
APPUYEZ
Surlatouche multifonctions.
Maintenezunetouchedecontrôledu
volumeenfoncéejusqu’àcequevous
entendiezunetonalité.
Maintenez la touche musique/appel
enfoncée jusqu’àcequevousentendiez
unetonalité.
Maintenezlesdeuxtouchesduvolume
enfoncées,jusqu’àcequevousentendiez
“sondésactivé”ou “sonactivé”
Surlatouche multifonctions.
Surlatouche multifonctions.
Utilisezleclavierdutéléphone.
Surlesdeuxtouches du volume en mode
veille.
MODE CÂBLÉ
Et si vous préfériez rester câblé? C’est possible.
Munissez-vous du câble bouton/micro (inclus) et
branchez les prises jacks aux écouteurs respectifs.
Sans surprise, L se branche sur l’écouteur de gauche
et R surcelui dedroite.Enfonceztouslesconnecteurs
jusqu’à ce que vous entendiez un “clic.”
NOTEZ
En modecâblé, la connexion Bluetooths’éteint
automatiquementpouréconomiserlabatterie.
NOTEZ
L’usaged’un appareil ou d’un accessoire mobile au volant peut être une source
de distraction etpeut s’avérer être illégal.Respectezen permanenceleslois
de votrepays et conduisezen toutesécurité. Les deuxmainssurle volant. A dix
heures dix. Les yeux sur la route.
LES BASES
MUSIQUE — LES COMMANDES
DES ÉCOUTEURS
APPELS — LES COMMANDES
DES ÉCOUTEURS
2322 MANUEL D’UTILISATIONFR LES BASES

25
POUR ALLER PLUS LOIN
Pour les petits malins
DEUXIÈME APPAREIL /
CONNEXION MULTIPOINT
Utilisez-vous deux téléphones? Utilisez-vous une
tabletteetun téléphone? Êtes-vous désarticulé?
Vous avez la possibilité de connecter jusqu’à deux
appareils à votre casque pour proter de votre musique
et vos appels. Si la connexion multipoint est activée
(voirPARAMETRESpage25), couplezles deuxappareils
et vous pouvez ensuite alterner entre eux, que vous
écoutiez de la musique oupassiez desappels.
Suivezsimplementlesinstructionssuivant“Connexion”
àlapage20 pourchaqueappareil.Pour connecterles
deuxappareils,allumez-les.
MUSIQUE
Sélectionnez une source de musique en pressant
lecturesurcet appareil.Si vousvoulez alterner avec
votredeuxièmeappareilcouplé,pressezsimplement
lecturesurl’autre appareil.
PARAMÈTRES
Pourécouterlesparamètres,maintenezlestouches
marche/arrêt et multifonctions enfoncées. Pour les
modier, suivez simplement ce que la voix vous indique.
Réinitialisation
(ATTENTION “réinitialisation” eace tous les appareils couplés enregistrés
par votre casque.)
Interface vocale on/off
Multipoint on/off
Audio large bande on/off
(NOTEZ Pour une plus grande clarté et un son plus riche. Tous les appareils
ou opérateurs ne supportent pas le large bande. )
VOYANT DE NOTIFICATION
Un moyen facilepour connaîtrel’état de votre casque
NOTEZ
Votre casque diusera une seule source musicale
àla fois.
SI LE
VOYANT EST...
Bleufaiblissant
Bleuclignotant
Bleu xe
Rougeclignotant
Vert clignotant
Vert xe
CELA VEUT DIRE...
Mise sous tension/hors tension
Enmodecouplage
Appareilconnecté
Batterie faibleen charge
Batterie àmoitiépleineen charge
Batterierechargée
2524 POUR ALLER PLUS LOINMANUEL D’UTILISATIONFR

CONTACTEZ-NOUS
Perdu? Perplexe? A la dérive? Nous sommes prêts à
vous donner les réponses.
Contactez-nous
Noussommeslàpour
vousaider.
ASSISTANCE
La documentation qui suit vous aidera à proter
de votre produit SOL REPUBLIC au maximum.
Siàtoutmomentvousrencontrezdesproblèmes,
rendez-vous sur SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT,
contactez-noussurTwitter(@SOLREPUBLIC),
ouappelez-nousau87 7. 4 0 0 . 0310
Pourobteniruneversionimprimable de cette
garantie, rendez-vous sur SOLREPUBLIC.com/
warranty
Pourtoute requêteauservice clientèle,veuillez
contacterpare-mail[email protected]
Con sus nuevos auriculares TRACKS AIR inalámbricos
y con Bluetooth, usted es libre de deambular por casa a
su antojo. Llamadas con claridad Crystal Clear HD en
su teléfono, controles sencillos a mano y sonido de
alta denición para sus oídos, eso es .
HOLA
AMANTESDE LIBERTAD,
ES
Manual del usario
TRACKS AIR
DESCRIPCIÓN GENERAL
MONTAJE 28
LOS PRODUCTOS 30
CONEXIÓN 32
LO BÁSICO 34
COSAS AVANZADAS 36
CONTACTOS 38
NOTA
La batería fue diseñada para durar toda la vida útil del dispositivo. No es
necesario sacarla ni manipularla. Si intenta extraer o sustituir la batería,
ello pudiera provocar lesiones personales o dañar su equipo, además
la garantía quedaría anulada.
PRECAUCIÓN
Antes de usar Tracks Air, por favor, lea el documento con información
legal,sobreregulaciones yseguridad.
26 MANUEL D’UTILISATIONFR

MONTAJE
Pongámoslo todo junto.
AuricularesPowerTrack™
Motoresdesonidoinalámbricos SoundEngines™A2
Botón único con micrófono
Cablede recargaUSB
Estuche
INSTRUCCIONES
Los motores de sonido poseen ranuras. Inserte los
extremos de la banda de cabeza PowerTrack™ en
estas ranuras y deslícelos ligeramente hacia arriba.
Coincide laL(izquierda) y R(derecho) conlaPower-
Track™y losmotores de sonidos. Pongalosmotores
de sonido sobre sus oídos y ajústelos en una posición
cómoda. Para lograr un sonido óptimo, asegúrese
de que los motores de sonido izquierdo y derecho
estén sobre los oídos correspondientes.
Auriculares PowerTrack™
Ranurademotordesonido
Motordesonido
2928 MANUAL DEL USARIOES MONTAJE

LOS PRODUCTOS
...con un vistazo.
POTENCIA
Lo primero es lo primero: recargue el
Tracks Air. Conecte el Motor de Sonido
derecho con micro USB. Cuando la luz
cambie a verde oscuro, el dispositivo
estará completamente cargado.
Controldevolumen
Botón de encendido
Micrófono
LectorNFC
Botón de
encendido
Luzde
estatus
NOTA
NFCsoloenelmotordesonidoderecho.
Botón multifunción
Enchufeparacable
Micrófono
MicroUSB
3130 MANUAL DEL USARIOES LOS PRODUCTOS

CONEXIÓN
Ahora conectemos su dispositivo de
repoduccion con Tracks Air. Existen
dos formas de conectar: con Bluetooth
EASYPAIR y con NFC. Bluetooth EASYPAIR
funciona con dispositivo. Si tiene NFC,
ya saben quien son.
MÉTODO EASYPAIR™
PASO 1
Encienda el Bluetooth y el NFC en su dispositivo de reproducción.
PASO 2
Toque el dispositivo de reproducción con con el Motor de Sonido
derechoAbracadabra.Eldispositivoledicecuandoestáconectado.
NOTA
Lo anterior funciona con la mayoría de los
dispositivos pero no todos los lectores NFC se
encuentranenelmismolugar nifuncionande
la misma forma. Consulte la guía del usuario de
su dispositivo de reproducción para obtener
todoslosdetalles.
PASO 4
Cuando el dispositivo de
reproducción y TRACKS AIR es-
tánconectados,escucharáun
tono de asociación establecida.
PASO 1
Encienda el Bluetooth en su
dispositivo de reproducción.
PASO 2
Encienda TRACKS AIR y
automáticamentesepondrá
en modo de asociacióne.
PASO 3
Vaya al menú de Bluetooth
de su dispositivo de repro-
ducción para establecer la
asociación y la conexión.
MÉTODO NFC
Pareceobvio,peroparausarestemétodo, esnecesario
tener un dispositivo conNFCBluetooth. Sino no lo
tiene,lopodar conectarconEasypair.
3332 MANUAL DEL USARIOES CONEXIÓN

NOTA
Algunas funciones pueden desempeñarse de forma diferente en dependencia
deltipodeserviciooteléfono.
QUIERE
Reproduciro
pausa
Pasaalasiguiente
cancion
Pasa a la canción
aterior
QUIERE
Recibirunallamada
Rechazar una
llamada
Hacerunallamada
Ponerunallamada
enmodosilencioso
oquitarlo
Finalizaruna
llamada
Responderuna
segundallamada
entrante.
Rechazar una
segundallamada
entrante.
Escucheeltiempo
de reproducción
restanteoel estatus
de la batería.
PULSE
El botón multifunción una vez.
El botón multifunción dos veces.
El botón multifunción tres veces.
PULSE
El botón multifunción.
Pulsey mantengapulsadoel controlde
volumenhastaqueescucheuntono.
Pulse y mantenga pulsado el botón de
música/llamada hasta que escuche un tono.
Pulseymantengapulsadoslosdosbotones
devolumenalamismavezhastaqueescuche
“silenciosoactivado”o“silencioso
desactivado”.
El botón multifunción.
El botón multifunción.
Usareltecladodelteléfono.
Presionelosbotonesdevolumenmientras
seencuentraenelmododeespera.
MODO CON CABLE
Prefiere conectar por cable? Si se puede amigo.
Use el cable con un botón(incluido) y enchufe a los
motores de sonido. Como es de esperar, la L va en
el izquierdo y la R en el derecho. Inserte todos los
conectores hasta que escuche un clic.
NOTA
En el modo con cable, la conexión Bluetooth se
desactiva automáticamente para ahorrar batería.
NOTA
Hacer uso de un dispositivo o accesorio móvil mientras se conduce puede
provocar distracción y estar prohibido por la ley. Cumpla en todo momento
con las leyes estado y conduzca con precaución. Ponga las dos manos sobre
el volante.Enlas diezydiez. Losojos enla carretera.
LO BÁSICO
MÚSICA — CONTROLES
DEL MOTOR DE SONIDO
LLAMADAS — CONTROLES DEL MOTOR
DE SONIDO
3534 MANUAL DEL USARIOES LO BÁSICO

37
COSAS AVANZADAS
Para los listos
DISPOSITIVO DE REPRODUCCIÓN
SECUNDARIO/ CONEXIÓN EN
MÚLTIPLES PUNTOS
¿Usa dos teléfonos? ¿Usa un tableta y un teléfono?
¿Tiene usted articulación doble?
Usted puede conectar hasta dos dispositivos en su
Tracks Air para escuchar música o recibir llamadas.
Mientras que esté habilitada la función de conexión
en puntos múltiples (ver AJUSTES en la página 37),
asocie los dos dispositivosyluegopodrá cambiar de
uno a otro sin interrupciones, ya sea al escuchar
música o gestionando llamadas.
Paracadadispositivo,simplementesigalasinstrucciones
de “Conexión” en la página 32. Para conectar ambos
dispositivos,simplementeenciéndalos.
MUSICA
Seleccione una fuente de reproducción de música
presionando“play”enesedispositivo.Sideseacambiar
al segundo dispositivo de reproducción asociado
para escuchar música, simplemente pulse “play” en
esedispositivo.
AJUSTES
Para escuchar los ajustes, pulse ymantengapulsado
a la vez los botones de encendido y el botón multifunción.
Para cambiar losajustes, sigalasinstruccionesdevoz.
Reajuste a configuración de fábrica
(PRECAUCIÓN El “Reajuste” borra todos los dispositivos almacenados en
su banda de cabeza.)
Interfaz de voz on/off
Multipunto on/off
Audio de banda ancha on/off
(NOTA Utilícela para más claridad y sonido enriquecido. No todos los
dispositivosni redessonsoportanbandaancha.)
LUZ DE NOTIFICACIÓN
La forma más fácil de vericar su banda de cabeza
NOTA
Su auricular solo recibirá trasmisión desde
unafuente a lavez.
SI LA
LUZINDICA…
Azulpalideciente
Azulparpadeante
Azulconstante
Rojoparpadeante
Verdeparpadeante
Verdeconstante
SIGNIFICA...
Encendiéndoseoapagándose
En modo de asociación
Dispositivoconectado
Cargando batería, carga baja
Cargando batería, carga media
Batería completamente cargada
3736 MANUAL DEL USARIOES COSAS AVANZADAS

CONTACTO
¿Confundido? Tenemos las respuestas y estamos aquí.
Denos un grito
Estamos aquí para
ayudar.
ASISTENCIA
Lossiguiente sonunaseriede recursospara
garantizar que usted le saque el máximo al su
producto SOL REPUBLIC.
Sitieneproblemas,porfavor,visite
SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, contáctenos
en Twitter (@SOLREPUBLIC), o llámenos al
8 7 7. 4 0 0 . 0 31 0 acualquierhora.
Para obtener una versión impresa de esta garantía,
por favor, visite SOLREPUBLIC.com/warranty
Para preguntas al servicio de atención al cliente,
envíe un e-mail a [e-mail]
MitIhremneuenTRACKSAIRWirelessBluetoothHeadset
könnenSie sich inIhremZuhause freibewegen.Anrufe
inkristallklarerHD-Qualitätauf Ihrem Telefon, einfache
SteuerungperHandundHi-Fi-KlanginihrenOhren-das
nennen wir Unabhängigkeit.
HALLO,
FREUNDEDER FREIHEIT
DE
Benutzerhandbuch
TRACKS AIR
ÜBERBLICK
MONTAGE 40
DIE FUNKTIONEN 42
VERBINDUNG 44
GRUNDLAGEN 46
ERWEITERTE FUNKTIONEN 48
KONTAKT 50
HINWEIS
DieBatterie wurdefürdieLebensdauerIhresGeräts entwickelt.Sie
muss nicht entnommen und auch nicht gewartet werden. Wird die Bat-
terie entfernt oder ersetzt, entsteht ein Garantieverlust und es kann zu
Verletzungen oder Beschädigung IhresGeräts führen.
ACHTUNG
Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung von Tracks Air die Sicherheits-,
Regulierungs- undgesetzlichenInformationendurch.
38 MANUAL DEL USARIOES