MPM MCZ-26M PRESTO User manual
PRZED PIERWSZYM UYCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZAJNIK BEZPRZEWODOWY
Model: MCZ-26M PRESTO
MCZ-26M_instrukcja.indd 1 2012-01-26 08:24:10
.......................................................................................... 3
NÁVOD K OBSLUZE ................................................................................................ 6
USER MANUAL ........................................................................................................ 8
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.................................................................................... 10
.............................................................. 13
VARTOTOJO INSTRUKCIJA ................................................................................... 16
.................................................................. 19
PL
CZ
GB
HU
RU
LT
UA
MCZ-26M_instrukcja.indd 2 2012-01-26 08:24:10
3
PL
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA UYTKOWANIA
OPIS URZDZENIA
MCZ-26M_instrukcja.indd 3 2012-01-26 08:24:10
4
PL
Dzbanek czajnika zbudowany jest z podwójnych cianek, co pozwala na dłusze utrzymywanie
temperatury wody.
PRZED UYCIEM
UYCIE CZAJNIKA
UWAGA!
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
Moc: 2000 W
Zasilanie: 230 V ~50 Hz
MCZ-26M_instrukcja.indd 4 2012-01-26 08:24:11
5
PL
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu
AGD lub zgłosić jego odbiór z domu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik
powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, lub z lokalnym Wydziałem
Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.
Poland
UWAGA!
MCZ-26M_instrukcja.indd 5 2012-01-26 08:24:11
CZ
6
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ
POPIS PÍSTROJE
t
Varná konvice má dvojité stny, což umožuje delší udržení teploty vody.
PED POUŽITÍM
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
MCZ-26M_instrukcja.indd 6 2012-01-26 08:24:11
CZ
7
POUŽITÍ KONVICE
UPOZORNNI!
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
TECHNICKÉ ÚDAJE
PÍKON: 2000 W
NAPÁJENÍ: 230 V ~50 Hz
Náležitá likvidace produktu (Opotřebované elektrické a elektronické přístroje)
Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa
nemá odstraňovať siným odpadom pochádzajúcim zdomácností. Aby ste zabránili škodlivému
vplyvu na životné prostredie alebo ľudské zdravie následkom nekontrolovanej likvidácie
odpadov, odovzdajte použité zariadenie na miesto zberu použitých domácich spotrebičov alebo
nahláste jeho odvoz zdomu. Ak chcete získať podrobné informácie týkajúce sa miesta aspôsobu
bezpečnej likvidácie elektrických aelektronických odpadov, kontaktujte miesto predaja alebo
miestny odbor životného prostredia. Výrobok neodstraňujte spolu s iným komunálnym
odpadom.
Poland
POZOR!
MCZ-26M_instrukcja.indd 7 2012-01-26 08:24:11
GB
GB
8
SAFETY USE INSTRUCTIONS
APPLIANCE DESCRIPTION
Dual-wall kettle body keeping the temperature of water for a longer period of time.
BEFORE USE
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
MCZ-26M_instrukcja.indd 8 2012-01-26 08:24:12
GB
GB
9
HOW TO USE THE KETTLE
IMPORTANT NOTE!
CLEANING AND MAINTENANCE
TECHNICAL DATA
Proper disposal of the product (used electrical and electronic goods)
e markings on the product indicate that once its working life is over it should not be disposed
of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, when the device is worn out it should be taken to a collection
point for used appliances or collected from home. For detailed information on where and how to
safely dispose of electrical and electronic waste, contact the retail outlet or local Department of
Environmental Protection. e product must not be disposed of along with other municipal waste.
Poland
Power supply: 2000 W
Voltage: 230 V ~50 Hz
ATTENTION!
MCZ-26M_instrukcja.indd 9 2012-01-26 08:24:12
HU
10
BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A KÉSZÜLÉK LEIRÁSA
Dupla falú vízforraló, a felforralt víz melegen tartására.
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
MCZ-26M_instrukcja.indd 10 2012-01-26 08:24:12
HU
11
AZ ELS HASZNÁLAT ELTT
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
FIGYELEM!
TISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS
MSZAKI ADATOK
teljesitmény: 2000 W
Feszültség: 230 V ~50 Hz
MCZ-26M_instrukcja.indd 11 2012-01-26 08:24:13
HU
12
FIGYELEM
A termék helyes selejtezési módja
(elhasznált elektromos és elektronikus termékek)
A terméken található jel azt jelzi, hogy a terméket, annak elhasználását követően, nem szabad a
többi, egyéb háztartási hulladékkal egyetemben kidobni. A környezetre és az emberi egészségre
irányuló káros hatások elkerülése végett, amit a szabálytalan hulladékeltávolítás okozhat, az
elhasznált készüléket egy elhasznált elektromos cikk gyűjtőhelyre kell leadni illetve kérni
kell a házhoz való kiszállást és elszállítást. Részletes információkat arról, hogyan és hol lehet
biztonságosan leselejtezni az elektromos és elektronikus hulladékot, Ön a viszonteladótól
illetve a helyi önkormányzat környezetvédelmi osztályától kaphat. A terméket nem szabad
más hulladékkal együtt eltávlítani.
Poland
MCZ-26M_instrukcja.indd 12 2012-01-26 08:24:13
RU
13
,
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
MCZ-26M_instrukcja.indd 13 2012-01-26 08:24:13
RU
14
,
.
!
MCZ-26M_instrukcja.indd 14 2012-01-26 08:24:13
RU
15
!
Надлежащая утилизация непригодных приборов
(неисправного электронного и бытового оборудования)
,
.
,
.
.
.
Poland
MCZ-26M_instrukcja.indd 15 2012-01-26 08:24:13
LT
16
SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLS
PRIETAISO APRAŠYMAS:
Virdulio sočio sienels yra dvigubos, kas leidžia ilgiau išlaikyti vandens temperatr.
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
MCZ-26M_instrukcja.indd 16 2012-01-26 08:24:14
LT
17
PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS
VIRDULIO NAUDOJIMAS
DMESIO!
VALYMAS IR PRIEŽIRA
TECHNINIAI DUOMENYS:
Galia: 2000 W
Maitinimas: 230 V ~50 Hz
MCZ-26M_instrukcja.indd 17 2012-01-26 08:24:14
LT
18
DMESIO!
Produkto tinkamas šalinimas (naudota elektrinė ir elektroninė įranga)
Simbolis kurį matote ant prekės arba skirtose jai tekstuose nurodo, kad praėjus naudojimo
laikotarpiui, prekės negalima išmesti kartu su atliekomis iš namų ūkio. Kad išvengtume
kenksmingos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, prašome
atskirti prekę nuo kitos rūšies atliekų, perdirbti ją atsakingai, siekiant skatinti pakartotinio
ištelkių naudojimo praktikos. Iškvieskite buitinės technikos atliekų surinkimo specialistus.
Poland
MCZ-26M_instrukcja.indd 18 2012-01-26 08:24:14
19
UA
MCZ-26M PRESTO
4
5
3
2
8
1
6
7
MCZ-26M_instrukcja.indd 19 2012-01-26 08:24:14
20
UA
,
.
!
MCZ-26M_instrukcja.indd 20 2012-01-26 08:24:15
Table of contents
Languages:
Other MPM Kettle manuals
