MT Vision HS-201 User manual

Bedienungsanleitung
HS-201 / HS-401

Inhaltsverzeichnis
02 03
1. Allgemeine Daten
DEUTSCH DEUTSCH
1. Allgemeine Daten
1.1 Einleitung......................................................................03
1.2 Ausstattung ..................................................................03
1.3 Lieferumfang ................................................................03
2. Bezeichnungen ...............................................................04
3. Installation.......................................................................05
4. Betrieb ..............................................................................06
5. Hauptmenü
5.1 System
Datum / Zeit..................................................................09
Sprache.........................................................................10
Aufnahmemodus..........................................................10
Format SD/USB.............................................................10
Aufnahmespeicher .......................................................11
Displaysymbole ............................................................11
TV System.....................................................................11
System Information......................................................11
System Upgrade...........................................................12
Scanmodus Zeitraum ...................................................12
Stumm ..........................................................................12
Standartwerte laden .....................................................12
Helligkeit.......................................................................12
Lautstärke .....................................................................13
Alarmlautstärke.............................................................13
Energiesparmodell .......................................................13
5.2 Aufnahme
Timer Aufnahme...........................................................14
Bewegungserkennung .................................................15
PIR Aufnahme...............................................................16
Manuelle Aufnahme .....................................................16
5.3 Wiedergabe
Wiedergabe ..................................................................17
Löschen ........................................................................17
5.4 Kamera
Kopplung (Pairing).........................................................18
Aktivierung....................................................................19
PIP Einstellung..............................................................19
5.5 Alarm ............................................................................20
6. Technische Daten ..........................................................29
7. Fehlerbehebung..............................................................30
Dieses Produkt ist ein Funküberwachungssystem mit Aufnahmefunktion. Es besteht aus zwei,
drei, oder vier Kameras und einer Empfangseinheit, an der ein externer Monitor angeschlossen
wird. Darüber hinaus verfügen die Kameras über eine Infraroterfassung des menschlichen Kör-
pers mit Alarmfunktion.
• Einfache Installation ohne Kabel
• Komplett digital, keine Störungen
• Empfangseinheit mit integriertem Videorekorder
• Unterstützt SD Karten (bis zu 32GB - SDHC empfohlen) oder externe Festplatten (bis zu 1TB)
• Unterstützt bis zu 4 Kameras / 24 Stunden / 7 Tage non-stop Aufnahmefunktion
• Mehrere Aufnahmemodi: Manuell, Zeitplan, Bewegung, Daueraufnahme
• 20m Nachtsichtreichweite
• Videoqualität: 4 Kanal VGA 10fps, 1 Kanal VGA 30fps
• Wetterfeste Outdoor-Kameras mit bis zu 300m Übertragungsreichweite
• Video Ausgang für größere Monitore
• IR-cut-Funktion
2er Kameraset
•2x Kamera
•3x Antenne
•1x Empfangseinheit
•1x Netzteil (Empfangseinheit)
•2x Netzteil (Kamera)
•1x AV Kabel
•1x Fernbedienung
•1x Inbusschlüssel
•1x Schraubensatz
•1x Bedienungsanleitung
4er Kameraset
•4x Kamera
•5x Antenne
•1x Empfangseinheit
•1x Netzteil (Empfangseinheit)
•4x Netzteil (Kamera)
•1x AV Kabel
•1x Fernbedienung
•1x Inbusschlüssel
•1x Schraubensatz
•1x Bedienungsanleitung
1.1 Einleitung
1.2 Ausstattung
1.3 Lieferumfang

Infrarot LEDs
Kopplungs-
taste
Antenne Antennenbuchse
Stromversorgung
Betriebsanzeige
Verbindungsanzeige
Linse
PIR Infrarot
Sensor
Mikrofon
Halterung
Ein/Aus Navigationstaste
OK Taste
Anzeigemodus
Videowiedergabe
Menü
Taste für 4-Split-Anzeige
Aufnahme/Stop Video
Datei löschen/
LCD TV einschalten
Platzieren Sie die Empfangseinheit
auf einer ebenen Fläche.
Installieren Sie die Kamera
auf einer ebenen Fläche.
2. Bezeichnungen
04 05
3. Installation
DEUTSCH DEUTSCH
1. Installieren Sie die Kamera ordnungsgemäß an einer Wand oder Decke.
2. Installieren Sie die Empfangseinheit an einem geeigneten Ort.
3. Legen Sie die SD-Karte ein oder schließen Sie ein externes USB Speichermedium an.
Hinweis:
1. Die SD Karte oder das externe Speichermedium kann nicht während des Betriebes
gewechselt werden.
2. Die SD Karte oder das externe Speichermedium sollte in FAT32 formatiert werden.
3. Bitte formatieren Sie die SD Karte oder das externe Speichermedium falls es in einem
anderen Gerät benutzt wurde.
Betriebs LED
Ein/Aus
Displaymodus
Wiedergabe
Link LED
Bildaufteilung (4-fach)
Videoaufnahme
SD Karte
Audio Ausgang
Stromversorgung
USB Anschluss
Antennenanschluss
Video Ausgang
Löschen / Standby
Menü
Navigation
OK

7. Drücken Sie die Taste, um zwischen den vier Anzeigemodi zu wechseln:
8. Drücken Sie die Taste um die Display Anzeigen kontinuierlich zu wechseln. Es gibt 5 Intervall
Einstellungen: 5, 10, 15, 20, und 30 Sekunden, die unter „System“ voreingestellt werden können.
Zeitstempel
Vier Bilder
Ein großes,
drei kleine Bilder
Ein Bild
Ein großes,
drei kleine Bilder
4. Betrieb
06 07
4. Betrieb
DEUTSCH DEUTSCH
1. Schließen Sie die Kamera an die Stromversorgung an. Anschließend leuchtet die Stromanzeige
auf der Rückseite der Kamera auf.
2. Schließen Sie den Empfänger an die Stromversorgung an.
3. Verbinden Sie die Empfangseinheit und einen Monitor mit einem AV Kabel.
4. Drücken Sie den Netzschalter auf der Empfängerseite für 2 Sekunden, oder drücken Sie den
Netzschalter auf der Fernbedienung (Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger). Die
Betriebsanzeige ist eingeschaltet und das Betriebsbild erscheint.
5. Koppeln Sie die Kameras mit dem Empfänger (maximal vier Kameras können gleichzeitig betrie-
ben werden). Das Koppeln ist standardmäßig eingestellt. Sollte die Verbindung nicht funktionieren,
lesen Sie bitte unter „Kopplung (Pairing)“ auf Seite 18.
6. Nach erfolgreicher Kopplung, erscheint das folgende Echtzeitüberwachungsbild:
2013/11/15/09:30 2013/11/15/09:30
2013/11/15/09:30 2013/11/15/09:30
Picture display area Picture display area
Picture display areaPicture display area
Bedeutung der Symbole auf dem Echtzeitbild:
Externer Speicher erfolgreich erkannt Aktuelle Kamera
SD Karte erfolgreich erkannt Aufnahmestatus
Kein offener Router Signalstärke
Netzwerkverbindung fehlgeschlagen Kameraname
Netzwerkverbindung erfolgreich Stummschaltung

5.1 System
5. Hauptmenü
08 09
5. Hauptmenü
DEUTSCH DEUTSCH
Drücken Sie in der Echtzeitüberwachung die
MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie die toder uTaste um den Menü-
punkt SYSTEM auszuwählen. Bestätigen Sie
anschließend mit OK.
Drücken Sie die poder qTasten den Menü-
punkt „Netzwerk“ auszuwählen und bestätigen
Sie anschließend mit OK.
Drücken Sie die poder qTaste um den
Menüpunkt „Datum / Zeit“ auszuwählen und
bestätigen Sie anschließend mit OK.
Drücken Sie die toder uTasten um eine Op-
tion auszuwählen. Drücken Sie die poder q
Tasten um einen entsprechenden Wert einzu-
stellen.
Zum Speichern und Verlassen des Menüs drü-
cken Sie die OK Taste.
Netzwerk Zugangswort:
Geben Sie hier ein beliebiges Passwort als Sicherheit ein (max. 12 Zeichen). Das gleiche Passwort
müssen Sie in der App Ihres Smartphones oder Tablet eingeben. Die Funktion der Applikation mit
einem mobilen Endgerät wird in einem späteren Abschnitt erklärt.
Netzwerk Adressierung:
Wählen Sie hier zwischen einer dynamischen IP Adresse (DHCP) oder einer festen IP Adresse. Die
dynamische IP Adresse trifft in den meisten Fällen zu.
Pushbenachrichtigung:
Unter „Aktivieren/Deaktivieren“ stellen Sie die Pushbenachrichtigung auf ein, bzw. aus. Die be-
nachrichtigung erfolgt auf Ihrem mobilen Endgerät, wenn die Kamera eine Bewegung feststellt.
Mit dem „minimalen Zeitintervall“ können Sie den Abstand zwischen Erkennung der Kamera und
der Benachrichtigung festlegen (2, 5, 10, 20 oder 30 Minuten). Legen Sie bei „Zeitraum“ die Zeit-
spanne fest in der eine Pushbenachrichtigung erfolgen soll. Unter „Registrierte Mobiles“ sehen
Sie die ausgewählten Mobilgeräte. Wenn auf dem Display „Keine“ angezeigt wird, sind aktuell
keine Mobilgeräte mit dem Kamerasystem verbunden.
Netzwerkinformationen:
Hier werden alle Netzwerkinformationen angezeigt, wenn eine Netzwerkverbindung besteht. Die-
se Option steht nur bei der IP Version zur Verfügung.
Netzwerk:
Datum / Zeit:
Das SYSTEM Menü besteht aus mehreren Unterpunkten, die im folgenden erklärt werden:
Netzwerk (nur bei der IP Version) Einstellen der Netzwerkdaten
Datum / Zeit Einstellen von Datum und Uhrzeit.
Sprache Einstellen der Systemsprache.
Aufnahmemodus Setzt die Aufnahmeeinstellung auf Stoppen oder
auf Überschreiben, wenn das Speichermedium voll ist.
Format SD / USB Speichermedium formatieren.
Aufnahmespeicher Wählt das Speichermedium aus.
Displayoptionen Legt fest, ob die RSSI, SD / USB Statusanzeige auf dem
Bildschirm und auf das aufgezeichnete Video anzeigt wird.
TV System Wählt ein System (PAL oder NTFS).
System Information Anzeige der System Informationen.
System Upgrade Für Software Upgrade.
Scan-Modus Zeitraum Einstellung des Intervall für die Darstellung der Kameras.
Stummschaltung Ein-/ Ausschalten des Lautsprechers beim Empfänger.
Standardwerte laden Läd die Standardeinstellungen (Werksreset).
Helligkeit Einstellung der Helligkeit des LCD-Bildschirms.
Lautstärke Regelt die Lautstärke.
Alarm Lautstärke Regelt die Alarmlautstärke.
Energiesparmodus Regelt den Energiesparmodus
Hinweis:
Der Menüpunkt „Netzwerk“
ist nur bei der IP Version des
Kamerasystems vorhanden!

Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Sprache“ auszuwählen und bestätigen Sie
anschließend mit OK.
Folgende Sprachen sind verfügbar: deutsch, englisch, holländisch, französisch, portugiesisch,
italienisch, spanisch, russisch, japanisch und chinesisch. Drücken Sie die poder qTasten um
eine Sprache auszuwählen. Zum Speichern und Verlassen des Menüs drücken Sie die OK Taste.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Aufnahmemodus“ auszuwählen und bestä-
tigen Sie anschließend mit OK. Sie können zwischen zwei Aufnahmemodis auswählen:
Normal:
Wenn die SD Karte oder das externe Speichermedium voll ist, Stopt die Aufnahme automatisch.
Überschreiben:
Wenn die SD Karte oder das externe Speichermedium voll ist, löscht das System automatisch die
ältesten Videos und hält ausreichenden Speicherplatz für die aktuelle Aufnahme bereit.
Drücken Sie die poder qTaste um den
Menüpunkt „Format SD/USB“ auszuwählen
und bestätigen Sie anschließend mit OK.
Sie können zwischen zwei Optionen auswählen:
SD-Karte:
Bestätigen Sie mit der OK Taste. Wählen Sie
„OK“ um die SD Karte zu formatieren. Wählen
Sie „Abbrechen“ um den Vorgang abzubre-
chen.
USB Gerät:
Bestätigen Sie mit der OK Taste. Wählen Sie
„OK“ um das USB Gerät zu formatieren. Wählen
Sie „Abbrechen“ um den Vorgang abzubrechen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Aufnahmespeicher“ auszuwählen und be-
stätigen Sie anschließend mit OK. Sie können zwischen zwei Optionen auswählen:
SD-Karte:
Wählen Sie SD Karte aus, um die Videos auf einer SD Karte aufzunehmen.
USB Gerät:
Wählen Sie USB Gerät aus, um die Videos auf einem USB Gerät aufzunehmen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Displayoptionen“ auszuwählen und be-
stätigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie festlegen, welche Icons auf dem
Display angezeigt werden sollen.
RSSI:
Signalstärke Symbol:
SD / USB Status:
Welches Medium zur Aufnahme ist eingesteckt:
Kamera:
Kameraname:
Netzwerk:
Netzwerkverbindung:
Wenn die Icons angezeigt werden, ist die jeweilige Option mit einem Häckchen versehen. Sie
können durch drücken der OK Taste die Option aktivieren oder deaktivieren. Drücken Sie anschlie-
ßend die MENÜ Taste um zu Speichern und um zu Verlassen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „TV System“ auszuwählen und bestätigen Sie
anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie festlegen, mit welchen TV Standard der Moni-
tor, bzw. der externe Monitor betrieben werde soll. Sie können wählen zwischen NTSC und PAL.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Systeminformationen“ auszuwählen und
bestätigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü sehen Sie diverse Informationen über das
Kamerasystem, bzw. dem Monitor.
Sprache:
Aufnahmemodus
Format SD/USB
Aufnahmespeicher
Displayoptionen
TV-System
Systeminformationen
5. Hauptmenü
10 11
5. Hauptmenü
DEUTSCH DEUTSCH
Hinweis:
Wenn Sie einen Datenträger
formatieren, werden ALLE Daten
unwiederruflich gelöscht!

5. Hauptmenü
12 13
5. Hauptmenü
DEUTSCH DEUTSCH
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „System-Upgrade“ auszuwählen und bestä-
tigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie die Firmware des Monitors, bzw. der
Kameras aktualisieren.
1. Kopieren Sie die Firmware auf eine SD Karte oder einen USB Stick und stecken Sie sie in den
Monitor.
2. Wählen Sie „Upgrade lokale Firmware“ mit der poder qTaste aus und bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie nun die Taste (Aufnahme-Taste) um den Updatevorgang zu starten. Ein Hin-
weisfenster erscheint. Drücken Sie OK und zu bestätigen, oder MENÜ um abzubrechen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Scanmodus Zeitraum“ auszuwählen und be-
stätigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie den Intervall der Videos festlegen.
Haben Sie z.B. vier Kameras angeschlossen und den Monitor auf Einzelbildanzeige eingestellt,
wechseln die Kamerabilder nach einer bestimmten Zeit automatisch. Sie können einen Intervall
von 5, 10, 15, 20 oder 30 Sekunden einstellen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Stumm“ auszuwählen und bestätigen Sie an-
schließend mit OK. In diesem Menü können Sie die Lautstärke des Monitors an oder aus schalten.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Standardwerte laden“ auszuwählen und
bestätigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können den Monitor in die Werkseinstellung
zurücksetzen. Alle Einstellungen die Sie vorgenommen haben gehen verloren. Bestätigen Sie den
Vorgang mit OK, oder wählen Sie „Abbrechen“ um das Menü wieder zu verlassen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Helligkeit“ auszuwählen und bestätigen Sie
anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Monitors einstellen. Nutzen
Sie die toder uTasten um die Helligkeit anzupassen. Bestätigen Sie mit OK um zu speichern
und das Menü zu verlassen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Lautstärke“ auszuwählen und bestätigen
Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie die Lautstärke des Monitors einstellen.
Nutzen Sie die toder uTasten um die Lautstärke anzupassen. Bestätigen Sie mit OK um zu
speichern und das Menü zu verlassen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Alarmlautstärke“ auszuwählen und bestäti-
gen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie die Lautstärke des Monitors einstellen.
Nutzen Sie die toder uTasten um die Alarmlautstärke anzupassen. Bestätigen Sie mit OK um zu
speichern und das Menü zu verlassen.
Drücken Sie die poder qTaste um den Menüpunkt „Energiesparmodell“ auszuwählen und be-
stätigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü können Sie ein Energiesparmodell für den
Monitor festlegen. Wählen Sie zwischen zwei Optionen:
Zeitabstand:
Setzt den Monitor in einer bestimmten Zeit in den Ruhemodus, wenn in dieser Zeit keine Betäti-
gung am Monitor erfolgt. Sie können wählen zwischen AUS, einer halben Minute, 2 Minuten, 5
Minuten oder 10 Minuten.
Bei Bewegung aufwecken:
Aktivieren Sie „Ja“, wird der Monitor automatisch wieder eingeschaltet, wenn die Kamera eine
Bewegung erfasst. Wählen Sie „Nein“, bleibt der Monitor aus, bis Sie eine Taste betätigen.
System-Upgrade
Scanmodus Zeitraum
Stumm
Standardwerte laden
Helligkeit
Lautstärke
Alarmlautstärke
Energiesparmodell

5.2 Aufnahme
Drücken Sie in der Echtzeitüberwachung die
MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie die toder uTaste um den Menü-
punkt AUFNAHME auszuwählen. Bestätigen
Sie anschließend mit OK.
5. Hauptmenü
14 15
5. Hauptmenü
DEUTSCH DEUTSCH
Drücken Sie die poder qTaste um den
Menüpunkt „Timer Aufnahme“ auszuwählen
und bestätigen Sie anschließend mit OK. In
diesem Menü können Sie eine Aufnahme zu
einer bestimmten Zeit festlegen.
Drücken Sie die poder qTaste um den
Menüpunkt „Bewegungserkennung“ auszu-
wählen und bestätigen Sie anschließend mit
OK. In diesem Menü können Sie einstellen,
dass eine Kamera automatisch ein Video auf-
zeichnet, wenn eine Bewegung erkannt wird.
Drücken Sie die poder qTaste um eine Kamera auszuwählen und bestatigen Sie mit OK. Im fol-
gendem Menü können Sie diverse Einstellungen der ausgewählten Kamera vornehmen:
Empfindlichkeit:
Wählen Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung aus. Sie können wählen zwischen nied-
rig, mittel und hoch. Bei hoch werden so gut wie alle Bewegungen dazu führen, dass die Kamera
eine Aufnahme startet.
Bewegungserkennung:
Schaltet die Bewegungserkennung der ausgewählten Kamera ein oder aus.
Stoppbedingung:
Wählen Sie die Zeit, nach der die Aufnahme wieder stoppen soll, wenn keine Bewegung mehr von
der Kamera wahrgenommen wird. Sie können wählen zwischen 8 und 120 Sekunden.
Regionseinstellung:
Wählen Sie hier einen Bereich der Kamera aus, auf dem sich die Kamera fokusieren soll. Dieser
Bereich des Bildes wird besonders empfindlich reagieren, wenn eine Bewegung erfolgt.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die MENÜ Taste um zu speichern
und das Menü zu verlassen.
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben, drücken Sie die OK Taste um den Timer
zu speichern und noch einmal Ihre Einstellun-
gen in einer Übersicht zu überprüfen. Um die
Timerprogrammierungen zu speichern und das
Menü zu verlassen, drücken Sie die MENÜ Tas-
te. Wenn Sie eine weitere Aufnahme hinzufü-
gen wollen, wählen Sie „Neuer Zeitplan“ aus
und bestätigen Sie mit OK. Es können max. 6
Aufnahmen programmiert werden.
1. Drücken Sie die poder qTaste um den Punkt „Kamera“ auszuwählen. Mit der toder uTaste
wählen Sie aus, ob eine bestimmte (Kamera 1-4) oder alle Kameras ein Video aufnehmen sollen
2. Drücken Sie die poder qTaste um den Punkt „Datum“ auszuwählen. Mit der toder uTaste
wählen Sie aus, an welchem Tag aufgenommen werden soll. Außerdem besteht die Möglichkeit
folgende Optionen einzustellen: Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So, oder an einem bestimmten Wochentag.
3. Drücken Sie die poder qTaste um den Punkt „Startzeit“ auszuwählen. Mit der toder uTaste
wählen Sie einen beliebige Stunde aus. Mit der poder qTaste wechseln Sie zu den Minuten.
4. Drücken Sie die poder qTaste um den Punkt „Endzeit“ auszuwählen. Mit der toder uTaste
wählen Sie einen beliebige Stunde aus. Mit der poder qTaste wechseln Sie zu den Minuten.
Timer Aufnahme
Bewegungserkennung
Hinweis:
Die Timer Aufnahmen werden
nur gespeichert, wenn Sie
eine SD Karte oder ein USB
Gerät eingesteckt haben.
Hinweis:
Die Bewegungserkennung reagiert nicht
nur auf Personen. Auch Tiere oder sons-
tige Dinge die sich vor der Kamera bewe-
gen, können eine Aufnahme auslösen.

Drücken Sie in der Echtzeitüberwachung die MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie die toder uTaste um den Menüpunkt WIEDERGABE auszuwählen. Bestätigen Sie
anschließend mit OK.
5. Hauptmenü
16 17
5. Hauptmenü
DEUTSCH DEUTSCH
Drücken Sie die poder qTaste um den Menü-
punkt „PIR Aufnahme“ auszuwählen und bestä-
tigen Sie anschließend mit OK. In diesem Menü
können Sie einstellen, dass eine Kamera auto-
matisch ein Video aufzeichnet, wenn sie eine
Wärmequelle wahrnimmt.
In der Echtzeitüberwachung, drücken Sie die toder uTaste, um die Kamera für Videoaufnahmen
als aktuelle Kamera auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste am Monitor. Das Aufnah-
mesymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt und bestätigt, dass die Aufnahme beginnt.
Drücken Sie erneut die Aufnahmetaste um die Aufnahme wieder zu stoppen.
Drücken Sie die poder qTaste um eine Kamera auszuwählen. Mit der toder uTaste können
Sie die PIR Aufnahme aktivieren oder deaktivieren.
Anmerkungen:
• Die Infrarotreichweite des PIR Sensors beträgt ca. 5 Meter. Ist der Abstand größer, kann die
Abtastung scheitern.
• Wenn eine Videoaufnahme länger als 5 Minuten beträgt, wird eine Videodatei automatisch
gespeichert. Demzufolge wird alle 5 Minuten ein Video auf dem Speichermedium abgelegt.
• Gleichzeitige Aufnahmen mit mehreren Kameras (max. 4 Kameras) ist möglich. Die aufge-
zeichneten Videos der jeweiligen Kameras werden unabhängig von einander in einem sepa-
raten Videoordner abgelegt.
PIR Aufnahme
Manuelle Aufnahme
Wiedergabe
Löschen
Hinweis:
Die Erkennung einer Wärmequelle reagiert
nicht nur auf Personen. Auch Tiere oder
sonstige Dinge die sich vor der Kamera
bewegen, können Wärme ausstrahlen und
dadurch eine Aufnahme auslösen.
5.3 Wiedergabe
Mit der poder qTaste wählen Sie einen
Ordner aus und bestätigen mit OK. Wählen
Sie anschließend mit der poder qTaste ein
Video aus und drücken OK um es abzuspielen.
Mit der toder uTaste können Sie ein Video
vor- und zurückspulen. Mit der OK Taste stellen
Sie das Video auf Pause, mit MENÜ verlassen
Sie das Menü.
Im WIEDERGABE Menü wählen Sie mit der
poder qTaste einen Ordner aus und drücken
anschließen die Taste um ihn zu löschen.
HINWEIS: Nur ein Ordner in dem sich nichts
befindet kann gelöscht werden. Löschen Sie
andernfalls erst die Videos im Ordner.

5. Hauptmenü
18 19
5. Hauptmenü
DEUTSCH DEUTSCH
5.4 Kamera
Drücken Sie in der Echtzeitüberwachung die
MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie die toder uTaste um den Menü-
punkt KAMERA auszuwählen. Bestätigen Sie
anschließend mit OK.
Wählen Sie mit der poder qTaste den Menü-
punkt „Kopplung“ aus und bestätigen mit OK.
Wählen Sie nun mit der poder qTaste eine
Kamera aus die Sie koppeln möchten und be-
stätigen mit OK. Anschließend erscheint ein
Hinweisfenster, dass Sie auffordert die Kopp-
lungstaste an einer Kamera zu drücken.
Wählen Sie mit der poder qTaste den Menü-
punkt „Aktivierung“ aus und bestätigen mit
OK. Wählen Sie nun mit der poder qTaste
eine Kamera aus die Sie aktivieren möchten.
Drücken Sie die toder uTaste um eine
Kamera zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Wenn eine Kamera deaktiviert ist, hat sie kei-
ne Funktion und wird keine Videos aufnehmen
oder einen Alarm aktivieren.
Wählen Sie mit der poder qTaste den Menü-
punkt „PIP Einstellung“ aus und bestätigen mit
OK. Wählen Sie nun mit der poder qTaste
eine Kamera aus und bestätigen erneut mit OK.
Auflösung:
Wählen Sie mit der poder qTaste eine Auf-
lösung der Videos aus. Sie können zwischen
„Hoch“ und „Niedrig“ wählen. Bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
Qualität:
Wählen Sie mit der poder qTaste die Qualität
der Videos aus. Sie können wählen zwischen
„Niedrig“, „Mittel“, „Hoch“ oder „Top“. Bestäti-
gen Sie die Auswahl mit OK.
Um das Menü zu verlassen und die Einstellun-
gen zu speichern drücken Sie die MENÜ Taste.
Drücken Sie innerhalb von 35 Sekunden auf
der Rückseite der Kamera die Kopplungstaste
2 Sekunden lang. Nun ist die Kamera mit dem
Monitor gekoppelt und es werden keine ande-
ren Funkfrequenzen gestört.
Sollte die Kopplung fehlschlagen, wird ein
Hinweisfenster auf dem Monitor erscheinen,
mit der Meldung: „Kopplung fehlgeschlagen“.
Wiederholen Sie den Vorgang erneut.
Kopplung (Pairing)
Aktivierung
PIP Einstellung
Hinweis:
Die Kameras sind werksseitig bereits mit
dem Monitor gekoppelt. Sie müssen die-
se Schritte nur ausführen, wenn Störun-
gen anderer Funkfrequenzen auftreten
oder wenn Sie z.B. einzelne Kameras
nachkaufen.
Hinweis:
Je höher die Auflösung und die Qualität
eingestellt ist, desto mehr Speicherplatz
wird für die einzelnen Videos auf der SD
Karte oder dem USB Gerät benötigt.

5.5 Alarm
5. Hauptmenü
20 DEUTSCH
Drücken Sie in der Echtzeitüberwachung die MENÜ Taste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Drücken Sie die toder uTaste um den Menüpunkt ALARM auszuwählen. Bestätigen Sie an-
schließend mit OK.
Bewegungserkennung:
Wählen Sie mit der poder qTaste den Menüpunkt „Bewegungserkennung“ aus und bestätigen
mit OK. Wenn Sie „An“ mit der OK Taste bestätigen, wird der Monitor einen Alarmton von sich
geben, sobald die Kamera eine Bewegung erkennt. Wenn Sie „Aus“ wählen, ist diese Funktion
deaktiviert. Verlassen Sie das Menü mit der MENÜ Taste.
PIR Erkennung:
Wählen Sie mit der poder qTaste den Menüpunkt „PIR Erkennung“ aus und bestätigen mit OK.
Wenn Sie „An“ mit der OK Taste bestätigen, wird der Monitor einen Alarmton von sich geben, so-
bald die Kamera eine Wärmequelle erkennt. Wenn Sie „Aus“ wählen, ist diese Funktion deaktiviert.
Verlassen Sie das Menü mit der MENÜ Taste.
Kamera
Bildgebung Sensor.................................1/5-Zoll Farbe CMOS
Video-Auflösung.....................................656 x 488
Sichtwinkel.............................................50°
Spannungsversorgung...........................5Volt
Stromaufnahme .....................................max. 500 mA
Schutzklasse / IP Schutzgrad .................IP66
Nachtsicht Entfernung ...........................max. 20 m
Abmessungen (B x T x H).......................164 x 81 x 172mm (inklusive Halterung)
Gewicht ..................................................ca. 686 g
Empfangseinheit
SD Karten Unterstützung .......................bis 32 GB
Festplatten Unterstütztung ....................bis 1 TB
Video Bildfrequenz.................................max. 30 fps
Video Auflösung.....................................CIF / VGA
Video Format..........................................AVI
Daten Ausgang.......................................USB 2.0
Spannungsversorgung...........................5Volt
Stromaufnahme .....................................max. 350 mA
Abmessungen (B x T x H).......................126 x 95 x 19mm
Gewicht ..................................................ca. 178g
Reichweite..............................................bis zu 300m
Betriebstemperatur................................-0° C ~ +40° C
Zulässige Luftfeuchtigkeit......................15 ~ 85% RH
* Alle Angaben sind vorbehaltlich, geringfügige Änderungen
können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.
• Schalten Sie das System aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Dieses Produkt kann nur komplett von der Stromversorgung durch Ziehen des Netzteils ge-
trennt werden.
• Durchschneiden Sie nicht die Stromkabel von diesem Produkt, um es mit einer anderen Strom-
quelle zu betreiben.
Wichtige Hinweise:
29
6. Technische Daten
DEUTSCH

Fehler Lösungen
Keine Anzeige Vergewissern Sie sich, dass die Netzteile beider Geräte angeschlossen sind.
Aufnahme
fehlgeschlagen
Fehler am USB Anschluss. Überprüfen Sie die Verbindung.
Fehler in den Einstellungen. Lesen Sie näheres in dieser Anleitung.
Fehler mit der SD-Karte. Es wird empfohlen SD-Karten der Marken Kingston,
SanDisk, Panasonic, Transcend oder Kingmax zu verwenden.
Fehler mit der externen Festplatte. Es wird empfohlen Festplatten der Marke
IBM, TOSHIBA oder Seagate zu verwenden.
Das Format der Speichermedien sollte FAT32 anstatt NTFS sein.
Schlechte
Bildqualität
Störungen in der Umgebung, wie Wi-Fi oder andere drahtlose Geräte.
Die Antennen der Kameras und des Empfängers stehen schlecht zueinander.
IR Nachtmodus ist eingeschaltet, dieses führt zu Farbabweichungen.
Kamera ist aus
Vergewissern Sie sich, dass die Netzteile beider Geräte angeschlossen sind.
Kontrollieren Sie die Einstellungen der Kameras, bzw. des Empfängers. Lesen
Sie näheres in dieser Anleitung.
Kein Alarm
oder Alarm
fehlgsschlagen
Fehler der Alarm PIP-Einstellung. Lesen Sie näheres in dieser Anleitung.
Blockiert von bewegten Objekten oder einem Hinderniss.
Störungen durch Licht, Blitz, Donner, Infrarot-oder Mikrowellen, etc.
Auf den Aufnahmen der Videos wird keine Veränderung sichtbar sein, wenn
sich das auszulösende Objekt außerhalb des Videowinkels befindet. Der
Winkel des Bewegungssensors ist größer als der Aufnahmewinkel.
Objekte durchlaufen die effektive Aufnahmefläche zu schnell, bzw. unter 2
Sekunden.
Die Linsenabdeckung ist verschmutzt.
Hiermit wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Normen bestätigt:
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN 55020: 2007
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
7. Fehlerbehebung
30 31
Konformitätserklärung
DEUTSCH DEUTSCH
Notizen:
FAQ
1. Warum zeigt der Monitor kein Bild an, nachdem die Kamera angeschlossen wurde?
Antwort: 1. Bitte überprüfen Sie, ob „Aktivierung“ auf „An“ gesetzt ist.
2. Bitte überprüfen Sie, ob die Kopplung gelungen ist.
2. Die Aufnahmedauer ist bereits eingestellt oder die Bewegungserkennung aktiviert, aber der
Empfänger startet die Aufnahme nicht, wenn die eingestellte Zeit kommt oder eine Bewe-
gung erkannt wird. Warum?
Antwort: 1.Überprüfen, ob das Speichermedium eingelegt ist.
2.Überprüfen, ob das Speichermedium voll ist.
3. Das System reagiert nicht, wenn die Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Warum?
Antwort: Bitte überprüfen Sie, ob die aktuelle Kamera im Aufnahme Status ist. Wenn sie
im Aufnahme-Status ist, wird das System nicht reagieren, wenn diese Taste
gedrückt wird.
4. Warum kann man keine Person auf dem Video sehen, wenn der Alarm ausgelöst wird?
Antwort: Für die Kamera ist der Winkel des Sensors größer als der der Linse. Wenn sich
eine Person abseits des Winkelbereichs der Linse bewegt, kann trotzdem ein
Alarm ausgelöst werden.

Stand: 2.1 Januar 2015 // Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Megasat Werke GmbH | Industriestraße 4a | D-97618 Niederlauer | www.mtvision.tv | [email protected]
User manual
HS-201 / HS-401

1. General Information
1.1 Introduction ..................................................................03
1.2 Features........................................................................03
1.3 Delivery.........................................................................03
2. Designations ...................................................................04
3. Installation.......................................................................05
4. Operating .........................................................................06
5. Main menu
5.1 System
Date / Time ...................................................................09
Language......................................................................10
Record Mode................................................................10
Format SD/USB.............................................................10
Storage for Recording ..................................................11
Display Items................................................................11
TV System.....................................................................11
System Information......................................................11
System Upgrade...........................................................12
Scan Mode Periode ......................................................12
Mute .............................................................................12
Load Default .................................................................12
Brightness ....................................................................12
Volume..........................................................................13
Alarm Volume ...............................................................13
Power Saving Mode .....................................................13
5.2 Record
Timer Recording ...........................................................14
Motion Detection .........................................................15
PIR Recording...............................................................16
Manual Recording ........................................................16
5.3 Playback
Playback........................................................................17
Delete ...........................................................................17
5.4 Camera
Pairing...........................................................................18
Activation......................................................................19
PIP Setting....................................................................19
5.5 Alarm ............................................................................20
6. Specifications.................................................................29
7. Troubleshooting .............................................................30
This product is a wireless surveillance system with recording function. It consists of two, three,
or four cameras and a receiving unit to which an external monitor is connected. In addition, the
cameras have an infrared detection of the human body with alarm function.
• Easy installation without cables
• Completely digital, no interference
• Receiver unit with built-in VCR
• Supports SD cards (up to 32 GB - SDHC recommended) or external hard drives (up to 1TB)
• Supports up to 4 cameras / 24 hours / 7 days non-stop recording function
• Multiple recording modes: manual, schedule, motion, continuous recording
• 20 m night vision range
• Video quality: 4 channel VGA 10fps, 30fps VGA 1 channel
• Weatherproof outdoor cameras with up to 300 m transmission range
• Video output for larger monitors
• IR-cut function
2x camera set
•2x Ccamera
•3x Antenna
•1x Receiver unit
•1x Power adapter (Receiver unit)
•2x Power supply (camera)
•1x AV cable
•1x Remote Control
•1x Allen key
•1x Screw set
•1x User manual
4x camera set
•4x Ccamera
•5x Antenna
•1x Receiver unit
•1x Power adapter (Receiver unit)
•4x Power supply (camera)
•1x AV cable
•1x Remote Control
•1x Allen key
•1x Screw set
•1x User manual
Content
02 03
1. General Information
ENGLISH ENGLISH
1.1 Introduction
1.2 Features
1.3 Delivery

Infrared LEDs
Pairing
button
Antenna Antenna jack
Power supply
Power Indicator
Link indicator
Lens
PIR Infrared
sensor
Microphon
Bracket
On/Off Navigate button
OK button
Display mode
Video playback
Menu
Record/Stop Video
Aufnahme/Stop Video
Delete file/
LCD TV switch
Positioned on a level plane
Installieren Sie die Kamera
auf einer ebenen Fläche.
2. Designations
04 05
3. Installation
ENGLISH ENGLISH
1. Install the camera at the proper monitoring location and screw up the bracket.
2. Install the receiver at a proper location.
3. Insert the SD card or connect an external USB storage device.
Note:
1. It doesn’t support hot-swappable of SD card or external storage device.
2. The external mobile disk/SD card should be in format of Fat32.
3. Please format the SD card or external mobil disk if they have been used on other device.
Operation LED
On / Off
Displaymodus
Playback
Link LED
Monitor split (4x)
Record
SD Card
Audio output
Power supply
USB port
Antenna connection
Video output
Delete / Standby
Menu
Navigation
OK

1. Connect the camera to the power supply. The power Indicator on the back is turned on.
2. Connect the receiver to the power supply.
3. Connect the receiver unit and a monitor with an AV cable.
4. Press the power switch on the receiver for 2s. or press the power switch on the remote
control (direct the remote control toward the receiver). The power indicator is turned on and the
power-on picture appears.
5. Pair the cameras and receiver respectively (at most four cameras can be connected at the same
time). Pairing is completed by default before delivery. If pairing is not completed, complete pairing
according to “Pairing” on page 18.
6. After successful pairing, the following real-time monitoring picture appears:
7. Press the button to switch between four display modes:
8. Press the button to enter cyclic mode display. Five cyclic intervals are available: 5s, 10s, 15s,
20s, and 30s and can be set under “System”.
Time stamp
four pics
one big,
three small pics
one pics
one big,
three small pics
4. Operation
06 07
4. Operation
ENGLISH ENGLISH
2013/11/15/09:30 2013/11/15/09:30
2013/11/15/09:30 2013/11/15/09:30
Picture display area Picture display area
Picture display areaPicture display area
Meanings of icons on the real-time monitoring picture:
Mobile hard disk inserted successfully Current camera
SD card inserted successfully Recording status
No open router Signal intensity
Network connection failure Camera name
Network connection successful Mute

5.1 System
5. Main Menu
08 09
5. Main Menu
ENGLISH ENGLISH
Press in the real-time monitoring the MENU but-
ton to enter the main menu.
Press the tor ubutton to select the menu
item SYSTEM. Confirm with OK.
Press the por qbutton to select the menu
item NETWORK. Confirm with OK.
Press the por qbutton to select the menu
item DATE / TIME. Confirm with OK.
Press the tor ukeys to select an option. Press
the por qkeys to a corresponding value set.
To save and exit the menu, press the OK button.
Network Password:
Enter any password as a security (12 characters max.). The same password you must enter in the
app on your smartphone or tablet. The function of the application to a mobile terminal is explained
in a later section.
Network Adressing:
Choose between a dynamic IP address (DHCP) or a static IP address. The dynamic IP address
applies in most cases.
Push Notification:
„Enable / Disable“ set the push notification (on or off). The notification is done on your mobile
device when the camera detects motion. With the „minimum push interval“ you can set the dis-
tance between the camera detection and notification (2, 5, 10, 20 or 30 minutes). Put in „period“
the period of time in which a push notification to be done. Under „Registered Mobile“ you will see
the selected mobile devices. If „None“ is displayed on the screen, no mobile devices are currently
connected to the camera system.
Network Information:
Here all the network information will be displayed when a network connection is available. This
option is available only at the IP version.
Network:
Date / Time:
The SYSTEM menu consists of several sub-items, which are explained in the following:
Network (only at IP version) Sets and views the network information.
Date / Time Sets the system time and date.
Language Sets the system language.
Record Mode Sets to stop recording or overwrite the earliest video record
when the storage medium is full.
Format SD/USB Sets whether to format the storage medium.
Storage for Recording Selects the storage medium.
Display Items Sets whether to display RSSI, SD/USB Status and Camera on
the screen and the recorded video.
TV System Selects a system.
System Information Views the system information.
System Upgrade For software upgrade.
Scan Mode Periode Sets the cyclic display interval of monitoring picture on the camera.
Mute Turns on/off the speaker on the receiver.
Load Default Sets whether to restore default settings.
Brightness Adjusts brightness of the LCD screen.
Volume Adjusts the volume.
Alarm Volume Adjusts the alarm volume.
Power Saving Mode Adjusts power saving mode.
Note:
The menu item „Network“ is
only available at the IP versi-
on of the camera system!

Press the por qbutton to select the menu item LANGUAGE. Confirm with OK.
The following languages are available: German, English, Dutch, French, Portuguese, Italian, Spa-
nish, Russian, Japanese and Chinese. Press the por qbuttons to select a language. To save and
exit the menu, press the OK button.
Press the por qbutton to select the menu item RECORD MODE. You can choose between two
record modes:
Normal:
When the SD card or the mobile hard disk is full, the system stops recording automatically.
Overwrite:
When the SD card or the mobile hard disk is full, the system automatically deletes the earliest
videos and reserves a sufficient storage space to guarantee this recording.
Press the por qbutton to select the menu
item FORMAT SD / USB. Confirm with OK.
You can choose between two options:
SD-Card:
Confirm with the OK button. Select „OK“ to
format the SD card. Select „Cancel“ to cancle
the process.
USB device:
Confirm with the OK button. Select „OK“ to for-
mat the USB device. Select „Cancel“ to cancle
the process.
Press the por qbutton to select the menu item STORAGE FOR RECORDING. Confirm with OK.
You can choose between two options:
SD-Card:
Choose SD card to get the videos on an SD card.
USB device:
Choose USB device to get the videos on an USB device.
Press the por qbutton to select the menu item DISPLAY ITEMS. In this menu you can choose
which icons should be shown on the display.
RSSI:
Signal intensity icon:
SD / USB Status:
Whether the SD card or mobile hard disk is inserted:
Kamera:
Camera name:
Netzwerk:
Network connection:
If the icons are displayed, each option is provided with a marker. You can press the OK button to
activate the option or disable. Then press the MENU button to save and exit.
Press the por qbutton to select the menu item TV SYSTEM. In this menu you can select the TV
standard for the external monitor. You can choose between NTSC and PAL.
Press the por qbutton to select the menu item SYSTEM INFORMATION. In this menu, you will
see various information about the camera system, or the monitor.
Language:
Record Mode
Format SD/USB
Storage for Recording
Display Items
TV System
System Informationen
5. Main Menu
10 11
5. Main Menu
ENGLISH ENGLISH
Note:
When you format a disk, ALL
data will be deleted irrevocably!

5. Main Menu
12 13
5. Main Menu
ENGLISH ENGLISH
Press the por qbutton to select the menu item SYSTEM UPGRADE. In this menu, you can
update the firmware of the monitor, or the cameras.
1. Copy the firmware to an SD card or a USB stick and plug it into the monitor.
2. Select „Upgrade Firmware local“ with the por qkey and confirm with OK. Now press to start
the update process button (record button). A popup message appears. Press OK to confirm
or MENU to cancel.
Press the por qbutton to select the menu item SCAN MODE PERIODE. In this menu you can
set the interval of the video. If you have for example connected four cameras and set the monitor
to single-image display, change the camera images automatically after a certain time. You can
have an interval of 5, 10, set 15, 20 or 30 seconds.
Press the por qbutton to select the menu item MUTE. In this menu you can turn on or off the
volume of the monitor.
Press the por qbutton to select the menu item LOAD DEFAULT. In this menu, the monitor can
be reset to the default setting. All the settings you have made are lost. Confirm the operation by
clicking OK, or select „Cancel“ to leave the menu.
Press the por qbutton to select the menu item „BRIGHTNESS“. In this menu you can adjust
the brightness of the monitor. Use the tor ukeys to adjust brightness. Confirm with OK to save
and exit the menu.
Press the por qbutton to select the menu item „VOLUME“. In this menu you can adjust the
volume of the monitor. Use the tor ukeys to adjust the volume. Confirm with OK to save and
exit the menu.
Press the por qbutton to select the menu item „ALARM VOLUME“. In this menu you can adjust
the alarm volume of the monitor. Use the tor ukeys to adjust the volume. Confirm with OK to
save and exit the menu.
Press the por qbutton to select the menu item „POWER SAVING MODE“. In this menu you can
define an energy-saving model for the monitor. Choose between two options:
Time Interval:
Sets the monitor in a certain time in the sleep mode if at this time there is no operation on the
monitor. You can select between OFF, half a minute, 2 minutes, 5 minutes or 10 minutes.
Wake up on motion:
Select „Yes“, the monitor is automatically turned on again when the camera detects motion.
Select „No“, the monitor remains off until you press a button.
System Upgrade
Scan Mode Periode
Mute
Load Default
Brightness
Volume
Alarm Volume
Power Saving Mode

5.2 Record
Press in the real-time monitoring the MENU but-
ton to enter the main menu.
Press the tor ubutton to select the menu
item RECORD. Confirm with OK.
5. Main Menu
14 15
5. Main Menu
ENGLISH ENGLISH
Press the por qbutton to select the menu
item „Timer Recording“. In this menu you can
set a recording at a certain time.
Press the por qbutton to select the menu
item „Motion Detection“. In this menu, you can
specify that a camera automatically records
video when motion is detected.
Press the por qbutton to select a camera and confirm with OK. In the following menu you can
adjust various settings of the selected camera:
Sensitivity:
Select the sensitivity of motion detection. You can choose between low, medium and high. In „high“
are as good as all movements cause the camera starts recording.
Motion Detection:
Turns the motion detection of the selected camera on or off.
Stop Condition:
Select the time after which the recording will stop again if no movement is detected by the camera.
You can choose from 8 to 120 seconds.
Area Setting:
Choose an area of the camera on which the camera is focusing. This area of the image is particularly
sensitive when movement takes place.
When you have made your settings, press the MENU button to save and exit the menu.
After you have made all the settings, press the
OK button to set the timer to save and again
to check your settings in an overview. To save
the timer settings and exit the menu, press the
MENU button. If you want to add another recor-
ding, select „New Schedule“ and confirm with
OK. It can max. 6 recordings are programmed.
1. Press the por qbutton to select „Camera“. Using the tor ubutton to select whether a parti-
cular (camera 1-4) or all cameras to record a video.
2. Press the por qbutton to select „Date“. Using the tor ubutton to select on which day you will
record. It is also possible to set the following options: Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-Sun, or on a specific day.
3. Press the por qbutton to select „Start Time“. Using the tor ukey to select a any desired hour.
Using the por qbutton to move to minutes.
4. Press the por qbutton to select „End Time“. Using the tor ukey to select a any desired hour.
Using the por qbutton to move to minutes.
Timer Recording
Motion Detection
Note:
The timer recordings are
saved only when you insert an
SD card or a USB device.
Note:
The motion detection not only responds
to people. Also, animals or other things
that move in front of the camera can trig-
ger recording.