multicomp pro MP001186 User manual

Page <1> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Power Meter Socket with 20mAh NiMH battery
Instruction Manual
Part Number: MP001186, MP001187 & MP001188

Page <2> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Instruction Manual
Plug-in Power Meter Socket PMB-2
This household plug-in type power meter socket can measure and display power consumption, cost and other related data of
the connected appliance.
Display Mode
Once product power on, LCD enters to operation mode automatically. Press FUNCTION button can change mode.
Mode 1: Time / Watt / Cost
1. LCD top part displays duration time of appliance being connected power. It shows 0:00 with rst 2 digits indicating
minutes(2digitswillbeshownat10minutes).Second2digitsindicateseconds.After60minutes,timedatachangesto0:00
again,currentrst2digitsmeanhour(2digitswillbeshownat10hours),second2digitsmeanminutes.After24hours,it’ll
show 0:00 again, then start counting as new day in same way.
2. Middlepartdisplaysrealtimepower.
3. Bottom part displays power cost upon price by user setting.
Mode 2: Time / KWh / Day
1. ToppartissameasMode1.
2. MiddlepartdisplayscumulativepowerconsumptionKWh.
3. BottompartdisplaysDAYindicatingdurationdaysofcontinuousmeasuring.
Mode 3: Time / Voltage / Frequency
1. ToppartissameasMode1.
2. Middlepartdisplaysreal-timevoltage.
3. Bottom part displays real-time frequency Hz.
Mode 4: Time / Current / Power factor
1. ToppartissameasMode1.
2. Middlepartdisplaysrealtimecurrent.
3. Bottom part displays real time power factor.
Mode 5: Time / Valley wattage
1. ToppartissameasMode1.
2. Middlepartdisplaysthevalleywattage.
3. Bottom part displays “Lo”.
Mode 6: Time / Peak wattage
1. ToppartissameasMode1.
2. Middlepartdisplaysthepeakwattage.
3. Bottom part displays “Hi”.
Mode 7: Time / Price
1. ToppartissameasMode1.
2. Bottompartdisplayspowerprice.
3. PressCOSTbuttoncanjumptoMode7fromanyothermode.

Page <3> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Set power price
PressandholdCOSTbuttonmorethan3seconds,bottompartashesthedefaultprice0.00COST/KWH.PressFUNCTION
buttontochangedigit.PressUP/DOWNbuttontosetvalue.PressCOSTbuttontonishset.
Overload
Onceloadingmorethan3680W,LCDmiddlepartwillashOVERLOADinanymode.
Reset
IfLCDdisplaysabnormally,ornoresponseforpressing4mainbuttons,thenpressRESETbuttontoresetproduct.
Display range
0second-9999days,0-9999W,0-9999V,0-9999A,0-9999Hz.
0-99.99COST/KWh,0-9999KWh,0-9999COST,0-1PF.
Specication
Max13A,230VAC,2900W.
Safety instruction
Onlyforindoorusingindry-10°Cto40°Cambience.
Do not plug two or more products together in a row.
Do not open and do not repair this product by yourself.
Ensureapplianceplugisfullyinsertedthisproductoutlet.
Do not immerse this power meter socket in water or other liquid.
Connectappliancewithcorrectloadingasperabovetickedspecication.
Beforecleanthispowermetersocket,pleaseremovethisproductfrompower,thenwipetocleanbydrycloth.

Page <4> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
Steckbare Strommessbuchse PMB-2
DieseHaushaltssteckdosekanndenStromverbrauch,dieKostenundanderezugehörigeDatendesangeschlossenen
Geräts messen und anzeigen.
Anzeigemodus
SobalddasProdukteingeschaltetist,wechseltdasLCDautomatischindenBetriebsmodus.DrückenSiedie
FUNCTION-Taste,umdenModuszuändern.
Modus 1: Zeit / Watt / Kosten
1. DasLCD-OberteilzeigtdieDauerderStromversorgungdesGerätsan.Eswird0:00angezeigt,wobeidieerstenzwei
ZifferndieMinutenangeben(zweiZiffernwerdenbei10Minutenangezeigt).Zweite2ZifferngebenSekundenan.Nach60
MinutenändernsichdieZeitdatenwiederauf0:00,dieaktuellenersten2StellenbedeutenStunde(2Stellenwerdennach
10Stundenangezeigt),diezweiten2StellenbedeutenMinuten.Nach24Stundenwirdwieder0:00angezeigt,undeswird
aufdiegleicheWeisealsneuerTaggezählt.
2. DermittlereTeilzeigtdieEchtzeitleistungan.
3. DeruntereTeilzeigtdieStromkostennachPreisjenachBenutzereinstellungan.
Modus 2: Zeit / KWh / Tag
1. DerobereTeilistderselbewieinModus1.
2. DermittlereTeilzeigtdenkumuliertenStromverbrauchinkWhan.
3. DeruntereTeilzeigtDAY(TAG)anundzeigtdieDauerderkontinuierlichenMessungan.
Modus 3: Zeit / Spannung / Frequenz
1. DerobereTeilistderselbewieinModus1.
2. DermittlereTeilzeigtdieEchtzeitspannungan.
3. DeruntereTeilzeigtdieEchtzeitfrequenzHzan.
Modus 4: Zeit / Strom / Leistungsfaktor
1. DerobereTeilistderselbewieinModus1.
2. DermittlereTeilzeigtdenEchtzeitstroman.
3. DeruntereTeilzeigtdenLeistungsfaktorinEchtzeitan.
Modus 5: Zeit / Talleistung
1. DerobereTeilistderselbewieinModus1.
2. DermittlereTeilzeigtdieTalleistungan.
3. Der untere Teil zeigt “Lo” an.
Modus6:Zeit/Spitzenleistung
1. DerobereTeilistderselbewieinModus1.
2. DermittlereTeilzeigtdieSpitzenleistungan.
3. Im unteren Teil wird “Hi” angezeigt.

Page <5> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Modus 7: Zeit / Preis
1. DerobereTeilistderselbewieinModus1.
2. DeruntereTeilzeigtdenStrompreisan.
3. DrückenSiedieCOST-Taste,umvonjedemanderenModusindenModus7zuspringen.
Stellen Sie den Strompreis ein
HaltenSiedieCOST-Tastelängerals3Sekundengedrückt.ImunterenBereichblinktderStandardpreis0.00COST/KWH.
DrückenSiedieTasteFUNCTION,umdieZifferzuändern.DrückenSiedieUP/DOWN-Taste,umdenWerteinzustellen.
DrückenSiedieCOST-Taste,umdieEinstellungzubeenden.
Überlast
Sobaldmehrals3680Wgeladensind,blinktdermittlereLCD-TeilineinembeliebigenModusOVERLOAD(ÜBERLAST).
Zurücksetzen
WenndasLCDnichtnormalangezeigtwirdoderkeineReaktionaufdasDrückenvon4Haupttastenerfolgt,drückenSiedie
RESET-Taste,umdasProduktzurückzusetzen.
Anzeigebereich
0Sekunden-9999Tage,0-9999W,0-9999V,0-9999A,0-9999Hz.
0-99,99COST/KWh,0-9999KWh,0-9999COST,0-1PF.
Spezikation
Max.16A,230VAC,3680W.
Sicherheitsanleitung
NurfürdenInnengebrauchintrockenerUmgebung(-10°Cbis40°C).
VerbindenSienichtzweiodermehrProduktehintereinander.
ÖffnenundreparierenSiediesesProduktnichtselbst.
StellenSiesicher,dassderGerätesteckervollständigindieseProduktsteckdoseeingestecktist.
TauchenSiedieseStromzählersteckdosenichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.
SchließenSiedasGerätmitderkorrektenBeladunggemäßdenobenangegebenenSpezikationenan.
BevorSiedieseStrommessbuchsereinigen,trennenSiedasProduktvonderStromversorgungundreinigenSieesmit
einem trockenen Tuch.

Page <6> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Espanol
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Enchufe del medidor de potencia enchufable PMB-2
Esteenchufedemedidordeenergíatipoenchufedomésticopuedemedirymostrarelconsumodeenergía,elcostoyotros
datosrelacionadosdelelectrodomésticoconectado.
Modo de visualización
Unavezqueseenciendeelproducto,lapantallaLCDentraenmododeoperaciónautomáticamente.Presioneelbotón
FUNCTION para cambiar el modo.
Modo 1: tiempo / vatio / costo
1. LapartesuperiordelapantallaLCDmuestraeltiempodeduracióndelaalimentacióndeldispositivoconectado.Muestra
0:00conlosprimeros2dígitosqueindicanminutos(semostrarán2dígitosalos10minutos).Lossegundos2dígitos
indican segundos. Después de 60 minutos, los datos de tiempo cambian a 0:00 nuevamente, los primeros 2 dígitos
actualessignicanlahora(2dígitossemostraránalas10horas),lossegundos2dígitossignicanlosminutos.Después
de24horas,volveráamostrarlas0:00,luegocomenzaráacontarcomounnuevodíadelamismamanera.
2. Lapartecentralmuestraelpoderentiemporeal.
3. Laparteinferiormuestraelcostodeenergíasobreelprecioporconguracióndelusuario.
Modo 2: Tiempo / KWh / Día
1. LapartesuperioresigualqueelModo1.
2. LapartecentralmuestraelconsumodeenergíaacumulativoKWh.
3. LaparteinferiormuestraDAY(DÍA)queindicaladuracióndelosdíasdemedicióncontinua.
Modo 3: tiempo / voltaje / frecuencia
1. LapartesuperioresigualqueelModo1.
2. Lapartecentralmuestraelvoltajeentiemporeal.
3. La parte inferior muestra la frecuencia en tiempo real Hz.
Modo 4: tiempo / corriente / factor de potencia
1. LapartesuperioresigualqueelModo1.
2. Lapartecentralmuestralacorrienteentiemporeal.
3. La parte inferior muestra el factor de potencia en tiempo real.
Modo 5: Tiempo / Potencia del valle
1. LapartesuperioresigualqueelModo1.
2. Lapartecentralmuestralapotenciadelvalle.
3. La parte inferior muestra “Lo”.
Modo 6: tiempo / potencia máxima
1. LapartesuperioresigualqueelModo1.
2. Lapartecentralmuestralapotenciamáxima.
3. La parte inferior muestra “Hi”.

Page <7> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Modo 7: tiempo / precio
1.LapartesuperioresigualqueelModo1.
2.Laparteinferiormuestraelpreciodelaenergía.
3.PresioneelbotónCOSTparasaltaralModo7desdecualquierotromodo.
Establecer precio de energía
MantengapresionadoelbotónCOSTdurantemásde3segundos,laparteinferiormuestraelpreciopredeterminado0.00COST
/KWH.PresioneelbotónFUNCTIONparacambiareldígito.PresioneelbotónUP/DOWN(ARRIBA/ABAJO)paraestablecer
elvalor.PresioneelbotónCOSTparanalizarlaconguración.
Sobrecargar
Unavezquecarguemásde3680W,lapartemediadelLCDparpadearáSOBRECARGAencualquiermodo.
Reiniciar
SilapantallaLCDsemuestrademaneraanormalonohayrespuestaalpresionar4botonesprincipales,presioneelbotón
RESETparareiniciarelproducto.
Rango de visualización
0segundos-9999días,0-9999W,0-9999V,0-9999A,0-9999Hz.
0-99.99COST/KWh,0-9999KWh,0-9999COST,0-1PF.
Especicación
Máx.16A,230VAC,3680W.
Instruccióndeseguridad
Soloparausoeninterioresenambientessecosde-10°Ca40°C.
Noconectedosomásproductosjuntosenunala.
No abra ni repare este producto usted mismo.
Asegúresedequeelenchufedelelectrodomésticoestécompletamenteinsertadoenestasalidadelproducto.
Nosumerjaesteenchufedelmedidordepotenciaenaguauotrolíquido.
Conecteelaparatoconlacargacorrectasegúnlasespecicacionesmarcadasanteriormente.
Antesdelimpiarestatomadelmedidordepotencia,retireesteproductodelaalimentación,luegolimpieparalimpiarconun
paño seco.

Page <8> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Soquete PMB-2 do medidor de energia de plug-in
Estesoquetedomedidordeenergiadotipoplug-indomésticopodemedireexibiroconsumodeenergia,ocustoeoutros
dadosrelacionadosdodispositivoconectado.
Modo de exibição
Quandooprodutoéligado,oLCDentranomododeoperaçãoautomaticamente.PressioneobotãoFUNCTIONparamudar
de modo.
Modo 1: Tempo / Watt / Custo
1. ApartesuperiordoLCDexibeotempodeduraçãododispositivoconectadoàenergia.Mostra0:00comosprimeiros2
dígitosindicandominutos(2dígitosserãomostradosem10minutos).Ossegundos2dígitosindicamsegundos.Após60
minutos,osdadosdetempomudampara0:00novamente,osprimeiros2dígitosatuaissignicamahoramédia(2dígitos
serãoexibidosem10horas),eos2dígitosseguintessignicamminutos.Após24horas,elemostrará0:00novamentee
começaráacontarcomonovodiadamesmamaneira.
2. Apartedomeioexibeenergiaemtemporeal.
3. Aparteinferiorexibeocustodaenergiamedianteopreço,pelaconguraçãodousuário.
Modo 2: Hora / KWh / Dia
1. Apartesuperioréigualaomodo1.
2. ApartedomeioexibeoconsumoacumuladodeenergiaKWh.
3. AparteinferiorexibeDAY(DIA)indicandoaduraçãodosdiasdemediçãocontínua.
Modo 3: Tempo / Tensão / Frequência
1. Apartesuperioréigualaomodo1.
2. Apartedomeioexibeatensãoemtemporeal.
3. ParteinferiorexibeafrequênciaemtemporealHz.
Modo 4: Tempo / Corrente / Fator de potência
1. Apartesuperioréigualaomodo1.
2. Apartedomeioexibeacorrenteemtemporeal.
3. Parteinferiorexibeofatordepotênciaemtemporeal.
Modo 5: Potência do tempo / vale
1. Apartesuperioréigualaomodo1.
2. Apartedomeioexibeapotênciadovale.
3. Aparteinferiorexibe“Lo”.
Modo 6: Potência do tempo / pico
1. Apartesuperioréigualaomodo1.
2. Apartedomeioexibeapotênciadepico.
3. Aparteinferiorexibe“Hi”.

Page <9> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Modo 7: Tempo / Preço
1.Apartesuperioréigualaomodo1.
2.Aparteinferiorexibeopreçodaenergia.
3.PressioneobotãoCOSTparairparaoModo7apartirdequalqueroutromodo.
Denir preço da energia
PressioneemantenhapressionadoobotãoCOSTpormaisde3segundos,aparteinferiorpiscaopreçopadrão0.00COST
/KWH.PressioneobotãoFUNCTIONparaalterarodígito.PressioneobotãoUP/DOWNparadenirovalor.Pressioneo
botãoCOSTparanalizaroajuste.
Sobrecarga
Depoisdecarregarmaisde3680W,apartecentraldoLCDpiscaráSOBRECARGAemqualquermodo.
Restabelecer
SeoLCDaparecerdeformaanormalounãohouverrespostaaopressionar4botõesprincipais,pressioneobotãoRESET
para reiniciar o produto.
Faixa de exibição
0segundo-9999dias,0-9999W,0-9999V,0-9999A,0-9999Hz.
0-99,99COST/KWh,0-9999KWh,0-9999COST,0-1PF.
Especicação
Max16A,230VAC,3680W.
Instruções de segurança
Somenteparausointernoemambientessecosde-10°Ca40°C.
Nãoconectedoisoumaisprodutosjuntosemumalinha.
Nãoabraenãorepareesteprodutosozinho.
Veriqueseopluguedoaparelhoestátotalmenteinseridonestatomadadoproduto.
Nãomergulheestesoquetedomedidordeenergiaemáguaououtrolíquido.
Conecteoaparelhocomacargacorreta,conformeaespecicaçãoassinaladaacima.
Antesdelimparestatomadadomedidordeenergia,remova-odaenergiaelimpe-ocomumpanoseco.

Page <10> V1.004/03/20
Newark.com/multicomp-pro
Farnell.com/multicomp-pro
Element14.com/multicomp-pro
Nederlands
HANDLEIDING
Plug-in Power Meter-aansluiting PMB-2
Dezestroomaansluitingvanhettypehuishoudelijkeplug-inkanstroomverbruik,kostenenanderegerelateerdegegevensvan
hetaangeslotenapparaatmetenenweergeven.
Weergavemodus
Zodrahetproductisingeschakeld,gaathetLCDautomatischnaardebedrijfsmodus.DrukopdeFUNCTION-knopomde
modustewijzigen.
Modus 1: Tijd / Watt / Kosten
1. HetbovensteLCD-schermgeeftdeduurvanhetaangeslotenapparaatweer.Hettoont0:00meteerste2cijfersdieminuten
aangeven(2cijferswordengetoondna10minuten).Tweede2cijfersgevensecondenaan.Na60minutenverandertde
tijdgegevensweerin0:00,huidigeeerste2cijfersgemiddeldeuur(2cijferswordenna10uurweergegeven),tweede2
cijfersgemiddeldeminuten.Na24uurwordt0:00opnieuwweergegevenenbegintuopdezelfdemaniertetellenalsnieuwe
dag.
2. Hetmiddelstedeelgeeftreal-timevermogenweer.
3. Onderstedeeltoontenergiekostenperprijspergebruikersinstelling.
Modus 2: Tijd / KWh / Dag
1. Bovenstegedeelteishetzelfdealsmodus1.
2. MiddendeeltoontcumulatiefstroomverbruikKWh.
3. OnderstedeelgeeftDAY(DAG)weermetduurdagenvancontinumeten.
Modus 3: Tijd / spanning / frequentie
1. Bovenstegedeelteishetzelfdealsmodus1.
2. Middendeeltoontrealtimespanning.
3. Onderste deel geeft real-time frequentie Hz weer.
Modus 4: Tijd / stroom / vermogensfactor
1. Bovenstegedeelteishetzelfdealsmodus1.
2. Hetmiddelstegedeeltegeeftdeactueletijdweer.
3. Onderstedeelgeeftreal-timevermogensfactorweer.
Modus 5: Tijd / Vallei wattage
1. Bovenstegedeelteishetzelfdealsmodus1.
2. Hetmiddelstegedeeltegeefthetdalvermogenweer.
3. Onderste deel toont “Lo”.
Modus 6: Tijd / piekvermogen
1. Bovenstegedeelteishetzelfdealsmodus1.
2. Hetmiddelstegedeeltegeefthetpiekvermogenweer.
3. Onderste gedeelte geeft “Hi” weer.
Modus 7: Tijd / prijs
1.Bovenstegedeelteishetzelfdealsmodus1.