14 7
IT DE
Achtung!
• Sicherstellen, daß das Gerät derart installiert ist, daß eine Verstopfung der Lufteinlaß- und
uslaßquerschnitte auszuschließen ist und prüfen, daß diese während des Betriebs immer
frei sind.
.8 Schutzmaßnahmen
• Das hinte e Gitte auf de Luftansaugöffnung ve hinde t zufällige Be üh ungen von
Pe sonen ode Sachen mit dem d ehenden Lüfte .
Achtung!
• Während des Betriebs kann der Lüfter automatisch angehen. Das hintere Gitter soll nur von
qualifiziertem Personal für die Wartung oder Reparatur bewegt werden, wenn das Gerät
nicht unter Spannung steht
2.Installationsanleitungen
Achtung!
• Die Warmlufterzeuger sind für den Betrieb mit Heizölbrennern ausgelegt und geprüft. In
jedem Fall muß der Brenner mit dem Gerät und dem Heizölkreislauf von einem qualifizierten
Installateur verbunden werden, wobei die im nleitungsheft für den Brenner angegebenen
nweisungen und die geltenden Sicherheitvorschriften zu befolgen sind.
Achtung!
• Die bgase sind sehr gefährlich wenn sie in geschlossenen Räumen abgeführt werden. Das
Gerät an einen Kamin anschließen um die bgase ins Freie abzuleiten.
• Bei de Installation des Ge äts im Bauwesen ode in de Landwi tschaft müssen die Gesetze
übe die Siche heit und den Unfallschutz, die in den bet effenden Sekto en gelten, be ücksi-
chtigt we den. Insbesonde e wi d de folgende Mindestsiche heitsabstand von feue gefäh li-
chen Substanzen empfohlen:
seitlich: 0,60 m nsaugseite: 0,60 m
oben: 2,00 m usblasseite: 2,00 m
• Das Ge ät kann ohne Kamin nu in f eie Umgebung geb aucht we den.
WARNUNG (NUR FÜR DEUTSCHLAND)
• Laut de Ve o dnung übe Kleinfeue ungsanlagen - e ste Ve o dnung zu Du chfüh ung des
Bundes-Immissionsschutzgesetz 1.BImSchV, das fü Deutschland gültig ist, da f dieses Ge ät,
auf sich die Anweisungen beziehen, nicht an einem O t aufgestellt we den, an dem es meh
als 3 (d ei) Monate lang ununte b ochen benutzt wi d.
3.Gebrauch des Geräts
Wichtig!
• Vor Gebrauch des Geräts immer prüfen, daß das Zuleitungskabel nicht beschädigt ist.
• Das Zuleitungskabel kann nu von qualifizie tem Pe sonal ausgewechselt we den.
3. Ingangsetzung
Heizung
• Das Ge ät kann mit ode ohne Raumthe mostat ve wendet we den. Ist ein Raumthe mostat
vo handen, den Deckel de The mostatsteckdose abnehmen und den Stecke des
Raumthe mostats in die Steckdose stecken. Wi d kein Raumthe mostat ve wendet, muß de
Blindstecke in de Steckdose stecken.
• Das Zuleitungskabel mit eine Steckdose ve binden.
• Fü die Modelle mit D eiphasenmoto ist eine gee dete D eiphasensteckdose 400 V
e fo de lich.
• Das Ge ät mit einem Kamin ode eine Roh leitung fü den Abzug de Abgase nach außen
ve binden. Es soll ein Abzug von mindestens 0,1 mba sein.
.Sicurezza
. Rischi derivanti dall’uso improprio dell’apparecchio
• Il gene ato e di a ia calda è dotato di dispositivi di sicu ezza app ovati e collaudati.
• L’uso sco etto o imp op io dell’appa ecchio può esse e fonte di pe icolo pe l’utilizzato e e
pe gli alt i appa ecchi collegati allo stesso impianto elett ico.
• Le pe sone addette all’installazione, all’uso e alla manutenzione dell’appa ecchio devono atte-
ne si alle ist uzioni contenute in questo manuale.
.2 Istruzioni di sicurezza
Attenzione!
• Indica una situazione di possibile pericolo. Il mancato rispetto di una istruzione contrassegna-
ta con questo simbolo può determinare danni a persone e cose.
Importante!
• Indica una istruzione o una serie di informazioni importanti per il funzionamento sicuro del-
l’apparecchio.
.3 Precauzioni generali
• I gene ato i di a ia calda con camino possono esse e utilizzati in ambienti chiusi dove si t o-
vano stabilmente pe sone. I gas di sca ico devono esse e espulsi all’este no att ave so un
camino.
Attenzione!
• Non installare l’apparecchio in locali contenenti sostanze esplosive o fiamme libere.
Attenzione!
• I gas di scarico caldi possono provocare incendi. Osservare le distanze minime di sicurezza
da materiali infiammabili.
.4 Emissioni
• Il livello di p essione acustica equivalente dei gene ato i di a ia calda della gamma è infe io-
e agli 80 dB(A).
• Il contenuto di CO nei gas di sca ico è infe io e ai valo i massimi ammessi dalle no me vigenti.
.5 Prevenzione dei rischi
• I gene ato i di a ia calda b uciano gasolio in una came a di combustione chiusa. I gas di sca-
ico gene ati vengono espulsi all’este no att ave so un camino. L’a ia calda viene soffiata
all’este no pe mezzo di un ventilato e elicoidale o cent ifugo.
• Il ventilato e è p otetto da una g iglia situata nella sezione di ing esso dell’a ia. Il funziona-
mento dell’appa ecchio senza la g iglia poste io e può causa e lesioni o danni a pe sone o
cose che vengano in contatto con le pale otanti.
• Le sezioni di ing esso e di uscita dell’a ia devono semp e esse e completamente libe e pe
evita e il su icaldamento dell’appa ecchio.
• I gas di sca ico caldi possono gene a e incendi se investono di ettamente mate iali infiamma-
bili.
• P ima di effettua e qualsiasi inte vento di manutenzione o di pulizia scollega e l’appa ecchio
dalla ete elett ica.
• Non usa e mai l’appa ecchio pe scopi dive si da quelli pe cui è p ogettato ( iscaldamento,
ventilazione).
.6 Uso dell’apparecchio
• I gene ato i di a ia calda devono esse e usati solo da pe sone capaci e addest ate all’uso di
tali appa ecchi. In pa ticola e gli utilizzato i devono legge e e capi e i contenuti di questo
manuale p ima di usa e l’appa ecchio.
.7 Precauzioni per l’installazione
• Gli appa ecchi devono esse e installati in posizione stabile su un piano o izzontale, al ipa o
da possibili u ti o danneggiamenti.
