
HER Air Heaters
© Munters Europe AB, 2009 Munters reserves the right to make alterations to specifications, quantities, etc. for production or other reasons, subsequent to publication.Page 2 of 14
1. Sicurezza
1.1 Avvertenze generali
L'apparecchio al quale questo manuale si riferisce è dotato di dispositivi di sicurezza approvati e collaudati.
L'uso scorretto o improprio dell'apparecchio può essere fonte di pericolo per l'utilizzatore. Le persone addette
all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'apparecchio devono leggere e capire le istruzioni contenute in
questo manuale. Il presente manuale istruzioni e il manuale istruzioni del bruciatore sono parte integrante
dell'apparecchio, pertanto devono essere conservati e devono accompagnare l'apparecchio in caso di cessione,
passaggio di proprietà ecc.
L'apparecchio a cui questo libretto si riferisce non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano
sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio dalla persona che è responsabile della loro sicurezza.
I gas di scarico sono gravemente dannosi per la salute se immessi in un ambiente chiuso dove si trovino
persone o animali. Collegare sempre l'apparecchio ad un camino per lo scarico dei fumi all'esterno.
E' vietato usare l'apparecchio in locali con atmosfere esplosive o in presenza di fiamme libere.
Le sezioni di ingresso e uscita aria devono essere sempre completamente libere durante il funzionamento.
Alcune parti dell'apparecchio (bocca di uscita dell'aria, tubo camino e zone adiacenti) raggiungono
temperature molto alte nell'uso ordinario. Non toccare! Pericolo di ustioni.
Rispettare le seguenti distanze minime di sicurezza da qualsiasi parete, materiale, oggetto ecc.:
laterale: 1 m
superiore: 1 m
lato ingresso aria: 1 m
lato uscita aria: 3 m
Adottare le dovute precauzioni contro il surriscaldamento di pavimenti, pareti e soffitti, se costruiti in materiale
infiammabile. La temperatura ambiente di funzionamento dell'apparecchio deve essere compresa tra -20°C e
+40°C (in modalità riscaldamento) o tra -20°C e + 50°C (in modalità ventilazione).
Rispettare le leggi e le norme sulla sicurezza del lavoro e sulla protezione dagli infortuni vigenti nei rispettivi
settori di impiego. L'apparecchio contiene parti in movimento e parti sotto tensione. Utilizzare l'apparecchio
solo se tutte le parti dell'involucro (griglie di protezione, pannelli, coperchi ecc.) sono correttamente montate.
Non usare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli consentiti: riscaldamento dell'aria, ventilazione.
L'apparecchio deve essere installato secondo le norme nazionali e locali in vigore.
L'apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di terra.
1.2 Avvertenze speciali per apparecchi a gas
Prima dell'installazione, verificare che le condizioni locali di distribuzione, la natura e la pressione del gas e
l'attuale stato di regolazione dell'apparecchio siano compatibili.
L'installazione, la regolazione e la conversione a gas diversi devono essere effettuate da un installatore
qualificato.
2. Istruzioni per l'installazione
Installazione apparecchi carrellati
Installare il generatore d'aria calda carrellato in posizione stabile e livellata sul pavimento del locale da riscaldare, se
necessario realizzare un supporto fisso (es. pavimentazione in cemento), o mobile (es. basamento in lamiera o tavole)
nella posizione più idonea per garantire una distribuzione ottimale dell'aria calda.
Alimentazione bruciatore a gasolio
Provvedere l'alimentazione di gasolio al bruciatore mediante un tubo di aspirazione munito di filtro con valvola di fondo
e uno di ritorno collegati ad un serbatoio. Seguire le indicazioni sul libretto istruzioni del bruciatore riguardo alle
caratteristiche della linea di alimentazione del combustibile (diametro tubi, distanze, dislivello tra serbatoio e generatore,
ecc.).
Alimentazione bruciatore a gas
I modelli HER sono certificati per l'abbinamento con i bruciatori a gas indicati in Tab. 1. Gli apparecchi vengono forniti
completi di bruciatore a gas metano G20 (categoria II2H3B/P) Per informazioni riguardo a gas/categorie/Paesi di