Music Man BT-X43 User manual

MusicMan® * Gebrauchsanleitung
Active Noise Cancellation Overear Kopfhörer
BT-X43
Mit diesen komfortablen und gut sitzenden Kopfhörern über
Bluetooth kabellos Musik mit activer Geräuschunterdrückung
(ANC) genießen
Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses
Gerät, zu dem diese Gebrauchsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden
Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter
“Konformitätserklärung”). Vorm 1. Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen.
Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten
Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Den Akku alle 2 bis 3 Monate
laden, auch wenn er nicht verwendet wird. Bluetooth-Geräte in der näheren
Umgebung ausschalten, um Funkstörungen zu vermeiden! WARNUNG: Stellen Sie
die Lautstärke nicht zu hoch ein –dies könnte zu Gehörschäden führen!
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
Kostenfreie E-Mail: [email protected]
Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produkt-
weitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem
Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte
an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft
haben. Garantie 2 Jahre
Warnhinweis! Erstickungsgefahr. Kleine Teile.
Besonderheiten
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) bis zu –22dB mit brillanter
Klangqualität Aktive Geräusch- & Echounterdrückung Lange
Wiedergabezeit ~8 Stunden & Sprechzeit ~10 Stunden Kabellose
Kopfhörer mit weichen, gut sitzenden Ohrmuscheln Komfortable
Bedienung direkt am Kopfhörer Musikübertragung & Freisprech-
funktion über BT V5.0 Eingebautes Mikrofon für Telefonate
(Annehmen/ Ablehnen möglich) Kopplung mit Bluetooth-fähigen
Audiogeräten, Smartphones, Tablets usw. Schutzklasse IPX4
(spritzwassergeschützt), ideal für Outdoor- und Sportaktivitäten

Technische Spezifikationen
Bluetooth
BT-Version 5.0 / A2DP, AVRCP, HFP, HSP /
~10m Übertragungsreichweite (offene Bereiche)
Bluetooth
Übertragungsfrequenz 2,4GHz
2,5mW max. abgestrahlte Sendeleistung
Stromversorgung
Eingebauter aufladbarer 250mAh Lithium-Polymer
Akku 3,7V / Aufladen über MicroUSB (DC5V/1A)
Ladezeit
~2–3Stunden
Wiedergabe-/Sprechzeit
~8 Std. (max.VOL & ANC an) / ~10 Stunden
Standby-Zeit
~150 Stunden (BT-Verbindung, ohne Musik)
SPL
109± 3dB @1kHz
Frequenzbereich
20Hz–20kHz
ANC
–20dB ± 2dB (bis max. –22dB)
Schutzklasse
IPX4 (spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur
–10°C bis zu +40°C
Lagertemperatur
–20°C bis zu +50°C
Gewicht / Maße
220g / (L) 20,5 x (B) 14,5 x (H) 8,3cm
Verpackungsinhalt
MusicMan® ANC Overear Kopfhörer
BT-X43, Micro USB-Ladekabel, Audiokabel
(3,5mm), Gebrauchsanleitung
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind
recycelbares Rohmaterial. Alte Geräte nicht im
Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor
Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch
reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder
Lösungsmittel oder andere aggressive
Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät
gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388
Frankfurt a.M., Deutschland
Viel Spaß mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.

Produktübersicht
1.
ANC LED
2.
Aktiver Geräusch-
unterdrückungsschalter
3
AUX-In
4
Lautstärke + / Nächster Titel
5
Anzeige-LED
6.
Ein/Aus / Wiedergabe /
Pause
7
Lautstärke - / Vorheriger Titel
8
MicroUSB
9
Mikrofon
Laden
Laden Sie Ihren Kopfhörer zunächst für ca. 2-3 Stunden auf (wenn
er nicht aufgeladen ist, spielt er keine Musik ab).
Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs ROT und
nach vollständigem Laden BLAU.
 Ziehen Sie das Micro USB Ladekabel ab, sobald der Kopfhörer
vollständig aufgeladen ist. Längeres Aufladen wird nicht empfohlen.

Pairing (Kopplung)
Die Bluetooth Funktion Ihres Bluetooth-fähigen Geräts einstellen
und es nach anderen Bluetooth-Geräten suchen lassen.
Schalten Sie die Kopfhörer aus. Halten Sie nun die Taste [6] 3-4
Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen.
Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd ROT und BLAU, während Ihr
Kopfhörer nach Bluetooth-fähigen Geräten sucht.
Wählen Sie „MusicMan BT-X43“aus der Liste der gefundenen
Geräte und stellen Sie eine Verbindung her. Nach dem Pairing blinkt
die LED-Anzeige langsam BLAU und der Kopfhörer wechselt in den
Standby-Modus.
Bedienung
Ändern des Bluetooth-Gerätes
Ihre Kopfhörer stellen nach dem Einschalten automatisch eine
Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gerät her.
Um ein neues Gerät zu koppeln, müssen Sie zunächst die
Bluetooth-Verbindung des aktuellen Geräts trennen. Informationen
dazu finden Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts.
Allgemeine Hinweise vor Verwendung der Kopfhörer
Niemals Kopfhörer beim Auto-/Radfahren tragen! Dies kann zu
einer Verkehrsgefährdung führen und ist in einigen Ländern nicht
erlaubt. Für den Gehörschutz das Hören mit hoher Lautstärke
vermeiden (es kann zu einem dauerhaften Hörverlust führen).
Stellen Sie die Lautstärke auf die niedrigste Stufe und anschließend
auf ein angenehmes Niveau ein. Vermeiden Sie das Erhöhen der
Lautstärke (Ihre Ohren passen sich mit der Zeit der Lautstärke an,
so dass auch ein Niveau, das nicht unangenehm erscheint, Ihr
Gehör noch immer schädigen kann).
Verwenden der ANC-Funktion (Active Noise Cancellation)
Drücken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren der ANC-Funktion
einfach die ANC-Taste [2]. Die WEISSE LED [1] leuchtet, wenn ANC
aktiviert ist. Die WEISSE LED [1] ist bei deaktiviertem ANC
ausgeschaltet.

Verwendung der Kopfhörerfunktionen
Funktion
Taste
Betrieb
Den Kopfhörer einschalten
2 Sek. gedrückt halten
Den Kopfhörer ausschalten
4 Sek. gedrückt halten
Lautstärke anpassen
/
1x drücken für eine
VOL-Stufe
Annehmen eines Anrufs /
Beenden eines Anrufs
1x drücken, wenn Anruf
reinkommt/ zum Beenden
Anruf ablehnen
2 Sek. gedrückt halten
Musik wiedergeben /
Musik pausieren
1 x drücken
Vorheriger Musiktitel
(überspringen)
2 Sek. gedrückt halten.
Nächster Musiktitel
(überspringen)
2 Sek. gedrückt halten.
Ein-/Ausschalten von ANC
(Active Noise Cancellation)
Wechsel zu grün/rot
Warnhinweise
BT-X43 ausschließlich mit beiliegendem Micro USB Lade- kabel
aufladen. Es kann auch ein USB-Ladeadapter verwendet werden
(max. bis DC 5V/1A). Laden Sie BT-X43 nicht (!) mit einer größeren
Leistung auf Sollten BT-X43 keine Verbindung zum mobilen Gerät
herstellen, oder nach erfolgreicher Verbindung keine Musik
wiedergeben, überprüfen, ob Ihr mobiles Gerät A2DP unterstützt.
BT-X43 nicht auseinandernehmen, da dies zu Kurzschluss oder
Beschädigungen führen kann. BT-X43 weder fallenlassen noch
schütteln, da die internen Leiterplatten oder die Mechanik
beschädigt werden könnte. BT-X43 in trockener und gut belüfteter
Umgebung aufbewahren. Hohe Luftfeuchtigkeit und hohe
Temperaturen sind zu vermeiden. Die Batterien keiner extremen
Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. BT-X43 sind
nicht wasserfest und sollten von Feuchtigkeit ferngehalten werden.
Halten Sie BT-X43 von Kindern fern.

MusicMan® * User Manual
Active Noise Cancellation Overear Headphone
BT-X43
With this comfortable and good fitting earphones you
can enjoy wireless music via Bluetooth with
Active Noise Cancellation (ANC)
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device,
to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the
standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you
find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom “Konformitätserklärung”). Before using
the device the first time, read the user manual carefully.
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use.
NOTE: Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used! Turn OFF
nearby Bluetooth devices to avoid signal interference! WARNING: DO NOT TURN
THE VOLUME TOO HIGH –HEARING LOSS MIGHT BE THE RESULT!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: [email protected]
Warning! Choking hazard. Small parts.
Features
Active Noice Cancellation (ANC) function up to –22dB with brilliant
sound quality Active noise & echo reduction Long playing time
~8 hours & talking time ~10 hours Wireless headphones with soft
ear shells for comfortable fit Convenient handling directly on the
headphone Music transfer & handsfree function via Bluetooth V5.0
Built-in microphone for telephone calls (reject and answering)
Pairing with Bluetooth-enabled audio devices, Smartphones,
Tablets, etc. Protection class IPX4 (splash water proofed), ideal for
outdoor and sport activities

Technical specifications
Bluetooth
BT version 5.0 / A2DP, AVRCP, HFP, HSP /
~10m transmitting distance (open space)
Bluetooth
Transmitting frequency 2.4GHz
Radiated output power max. 2.5mW
Power supply
Built-in rechargeable 250mAh lithium polymer battery
3.7V / charging via MicroUSB (DC 5V/1A)
Charging time
~2–3hours
Playing / Talking time
~8 hours (max.VOL & ANC on) / ~10 hours
Standby time
~150 hours (BT connection, no music)
SPL
109± 3dB @1kHz
Frequency range
20Hz–20kHz
ANC
–20dB ± 2dB (max. up to –22dB)
Protection class
IPX4 (splash water proofed)
Working temperature
–10°C up to +40°C
Storage temperature
–20°C up to +50°C
Weight / Dimensions
220g / (L) 20.5 (W) 14.5 x (H) 8.3cm
Package contents
MusicMan® ANC Overear Headphone
BT-X43, Micro USB charging cable, Audio
cable (3.5mm), User Manual
Hints for Environment Protection: Packages
materials are raw materials and can be recycled. Do
not disposal old devices or batteries into the domestic
waste. Cleaning: Protect the device from
contamination and pollution (use a clean drapery).
Avoid using rough, coarse-grained materials or
solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device
accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH
& Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Germany
Enjoy your product * Share your experience and opinion on one
of the well-known internet portals

Product overview
1
ANC LED
2
Active Noise Cancellation
Switch
3
AUX-In
4
Vol + / Next Track
5
Indicator LED
6
Power / Play / Pause
7
Vol - / Previous Track
8
MicroUSB
9
Microphone
Charging
First charge your headphone for approx. 2–3 hours (if not charged,
the headphone does not play any music).
The LED indicator lights RED while charging and turns to BLUE
when fully charged.
 Unplug the Micro USB charging cable when the headphone is
fully charged. Do not charge longer than recommended.

Pairing
Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled device
and set it to search for Bluetooth devices.
Power off the headphone. Now press and hold the Power button
[6] for 3–4 seconds to enter pairing mode. The LED indicator flashes
RED and BLUE as your headphone searches for Bluetooth-enabled
devices.
Select and connect to “MusicMan BT-X43” from the list of found
devices. When paired, the LED indicator flashes BLUE slowly and
the headphone enters standby mode.
Operation
How to change Bluetooth devices
Your headphone automatically reconnect to the most recently
paired device when it is powered on.
To pair a new device, first you must disconnect the Bluetooth
function of the current device. See the instructions of your Bluetooth
device for details.
General hints before start using the headphone
Do not wear the headphone while driving a vehicle or cycling. This
can create a traffic hazard and is not allowed in some countries.
To protect your hearing do not listen at high volume (extended
high-volume listening can lead to permanent hearing loss). Set the
volume to the lowest setting and then adjust to a comfortable level.
Avoid increasing the volume (your ears adapt to volume, so a
level that does not cause discomfort could still damage your
hearing).
How to use ANC (Active Noise Cancellation)
To enable or disable the ANC just slide the ANC Switch [2]. The
WHITE LED [1] will shine when ANC is enabled. The WHITE LED [1]
is off when ANC is disabled.

How to use the headphone functions
Function
Button
Operation
Turn on headphone
Hold for 2 seconds
Turn off headphone
Hold for 4 seconds
Adjust volume
/
Press 1x for one VOL step
Answer / End a call
Press once, while getting a
call / to end call
Reject a call
Hold for 2 seconds
Play / Pause music
Press 1x
Previous music track
(skip)
Hold for 2 seconds
Next music track (skip)
Hold for 2 seconds
Turn on/off Active Noise
Cancellation (ANC)
Switch to green / red
Warnings
Only charge the BT-X43 using the provided Micro USB charging
cable. You also can use an USB charging adapter but ONLY (!) up
to DC 5V/1A. Do not (!) charge the BT-X43 with more power! If the
BT-X43 fails to link to your mobile device or if it fails to play music
after being connected, the user shall check if your mobile device
supports A2DP. Do not disassemble the BT-X43, it may result in
short-circuit or damage. Do not drop or shake the BT-X43, it may
break internal circuit boards or mechanics. Keep the BT-X43 in
dry and ventilated environment. Avoid high humidity and high
temperature. Also batteries should not be exposed to excessive heat
or direct sunlight. This BT-X43 is not water resistant; therefore
keep it away from moisture. Keep the BT-X43 away from little
children.
Keep this user manual for future reference or product sharing
carefully. Do the same with the original accessories for this product.
In case of warranty, please contact the dealer or the store where you
bought this product. Warranty 2 years

MusicMan® * Manuel d’utilisation
Casques à Réduction Active de Bruit Overear
BT-X43
Grâce à ces casques confortables et parfaitement ajustés, vous
pouvez écouter de la musique sans fil via Bluetooth avec
Active Noise Cancellation (ANC)
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet
appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes
essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Déclaration
de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant
la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation.
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement chargé
avant la première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2 ou 3
mois s'il n'est pas utilisé! Eteignez les appareils Bluetooth à proximité pour éviter
l’interférence de signal! AVERTISSEMENT: Ne montez pas trop le volume –la perte
d’audition peut en resulter!
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une
ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles).
Email gratuit: [email protected]
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Garantie 2 ans
Avertissement ! Risque de suffocation. Petites pièces.
Particularités
Fonction de réduction de bruit active (ANC) jusqu'à –22dB avec
avec une excellente qualité audio Réduction active de l'écho & du
bruit Long temps de lecture ~8 heures & temps de communication
~10 heures Casque sans fil avec coquilles douces pour un
ajustement confortable Manipulation pratique directement sur le
casque Transfert de musique & fonction mains libres via BT V5.0
Microphone intégré pour les appels (rejeter et répondre)
Appairage avec appareils audio compatibles BT, Smartphones,
Tablettes, etc. Classe de protection IPX4 (anti-éclaboussures),
parfaits pour les activités sportives et de plein air

Caractéristiques techniques
Bluetooth
Version BT 5.0 / A2DP, AVRCP, HFP, HSP /
~10m distance de transmission (espace dégagé)
Bluetooth
Fréquence de transmission de 2,4GHz
Puissance de sortie rayonnée max. 2,5mW
Alimentation
Batterie 250mAh rechargeable intégrée au polymère de
lithium 3,7V / chargement via Micro USB (CC 5V/1A)
Temps de chargement
~2–3heures
Temps de lecture /
Temps de communication
~8 heures (max. VOL & ANC activés) / ~10
heures
Autonomie en veille
~150 heures (connexion BT, sans musique)
SPL
109± 3dB @1kHz
Plage de fréquence
20Hz–20kHz
ANC
–20dB ± 2dB (max. jusqu'à –22dB)
Indice de protection
IPX4 (protégés des projections d'eau)
Température de fonctionnement
–10°C jusqu’à +40°C
Température de rangement
–20°C jusqu’à +50°C
Poids / Dimensions
220g / (Lo) 20,5 x (La) 14,5 x (H) 8,3cm
Contenu de
la livraison
MusicMan® Écouteurs ANC Overear BT-X43, Câble de
chargement Micro USB, Câble audio (3,5mm), Manuel
d’utilisation
Conseils pour le respect de l'environnement:
Matériaux packages sont des matières premières et
peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou
les batteries usagés avec les déchets domestiques.
Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la
pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas
utiliser des matériaux dures, à gros grain/des
solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer
soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne
Profitez de votre produit * Partagez votre expérience et opinion
sur l’un des portails internet connus

Présentation du produit
1
LED ANC
2
Bouton d’atténuation active
du bruit
3
AUX-In
4
Vol + / Piste suivante
5
Indicateur LED
6
Allumer / Lecture / Pause
7
Vol - / Piste précédente
8
MicroUSB
9
Microphone
Charge
Rechargez d’abord votre écouteurs pendant environ 2-3 heures (si
le casque n’est pas chargé, il ne diffuse pas de musique).
Le voyant LED clignote en ROUGE pendant la charge et devient
BLEU en cas de charge complète.
 Débranchez le câble de chargement Micro USB lorsque les
écouteurs sont complètement chargés. Ne chargez pas plus
longtemps que recommandé.

Appairage
Activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth et
configurez-la pour qu'elle recherche les appareils Bluetooth.
Éteignez le casque. Maintenant, maintenez le bouton
marche-arrêt enfoncé pendant 3–4 secondes pour accéder au mode
d’association. Le voyant LED clignote en ROUGE et BLEU, pendant
que votre casque recherche les appareils Bluetooth.
Sélectionnez et connectez-vous à «MusicMan BT-X43» dans la
liste des appareils détectés. Une fois l’appairage terminé, le voyant
LED BLEU clignote lentement et le casque passe en mode veille.
Opération
Changer les appareils Bluetooth
Vos écouteurs se reconnectent automatiquement à l'appareil le
plus récemment appairé lorsqu'il est allumé.
Pour appairer un nouvel appareil, vous devez d'abord
déconnecter la fonction Bluetooth de l'appareil actuel. Consultez les
consignes de votre appareil Bluetooth pour plus d'informations.
Points importants avant d'utiliser les caques
Ne portez pas les casques en conduisant un véhicule ou en
roulant. Cela peut entraîner un risque d'accident et n’est pas
autorisé dans certains pays.
Pour protéger votre ouïe n'écoutez pas à un volume élevé
(l'écoute prolongée à un volume élevé peut entraîner la perte
permanente de l'ouïe). Réglez le volume au niveau le plus bas, puis
à un niveau agréable. Évitez d'augmenter le volume (vos oreilles
s'adaptent au volume, ainsi un niveau qui ne cause aucune gêne
peut toujours endommager votre ouïe).
Comment utiliser l'ANC (Active Noise Cancellation)
Pour activer ou désactiver l’ANC, faites glisser simplement le bouton
ANC [2]. Le LED BLANCHE [1] s’allume si l’ANC est activé. Le LED
BLANCHE [1] s’éteint si l’ANC est désactivé.

Comment utiliser les fonctions des caques
Fonction
Bouton
Opération
Mettre en marche le casque
Maintenir enfoncé 2 sec.
Éteindre le casque
Maintenir enfoncé 4 sec.
Régler le volume
/
Appuyer 1x pour aug-
menter le VOL d’un cran
Répondre un appel /
Terminer un appel
Appuyer 1x, pendant un
appel / pour terminer un
appel
Rejeter un appel
Maintenir enfoncé 2 sec.
Écouter / Mettre en pause la
musique
Appuyer 1x
Piste précédente (sauter)
Maintenir enfoncé 2 sec.
Piste suivante (sauter)
Maintenir enfoncé 2 sec.
Activer/Désactiver l’annula-
tion active du bruit (ANC)
Passe du vert au rouge
Mises en garde
Ne rechargez le BT-X43 qu’avec le cordon de rechargement Micro
USB d’origine fourni. L’adaptateur de charge USB peut également
être utilisé, mais max. (!) jusqu’à CC 5V/1A. Ne (!) rechargez pas le
BT-X43 avec une puissance supérieure. Si le BT-X43 ne parvient
pas à se connecter à votre appareil mobile ou s'il ne parvient pas à
lire la musique après la connexion, l'utilisateur doit vérifier que
l'appareil mobile prend en charge A2DP. Ne tentez pas de
démonter le BT-X43, cela peut causer un court-circuit ou même des
dommages. Ne laissez pas tomber et ne secouez pas le BT-X43,
car cela peut briser les circuits imprimés ou les mécanismes
internes. Gardez le BT-X43 dans un endroit sec et aéré. Évitez de
l’exposer à une forte humidité et à une température élevée. De plus,
les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive
ou en plein soleil. Ce BT-X43 n'est pas étanche, par conséquent
protégez-le de l'humidité. Gardez le BT-X43 hors de portée des
jeunes enfants.

MusicMan® * Manuale d’istruzione
Cuffie con Annullamento Attivo del Rumore
Overear BT-X43
Con questo comodo auricolare di buona vestibilità puoi goderti la
musica wireless via Bluetooth con Active Noise Cancelation (ANC)
Con la presente la Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dichiara che il dispositivo, a cui
appartiene questo manuale, é conforme alle norme essenziale della direttiva RED
2014/53/EU. Sul seguente sito il cliente potrá leggere tutte le informazioni sulla
Dichiarazione di Conformità: www.technaxx.de/ (cliccare sul link riportato sotto
"Konformitätserklärung"). Si consiglia di leggere attentamente il manuale di istruzione prima
di utlizzare l’apparecchio.
Questo dispositivo possiede una batteria ricaricabile. Deve essere ricaricata
completamente per il primo utilizzo. NOTA: Caricare la batteria del dispositivo ogni
2–3 mesi se non viene utilizzato! Spegnere i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze per
evitare segnali di interferenza! NOTA: Non alzare eccessivamente il volume –cio'
potrebbe provocare perdita dell’udito!
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea
fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili). Email: [email protected]
Conservare questo manuale per riferimento futuro o la condivisione di
prodotto con attenzione. Fate lo stresso con gli accessori originali per
questo prodotto. In caso di garanzia, si prega di contattare il rivenditore o
il negozio dove è stato acquistato il prodotto. Garanzia 2 anni
Attenzione! Rischio soffocamento. Piccoli pezzi.
Descrizione
Funzione Active Noise Canceling (ANC) fino a –22dB con una
brillante qualità del suono Annullamento attivo del rumore &
dell’eco Lungo tempo di riproduzione ~8 ore & tempo di
conversazione ~10 ore Cuffie wireless con calotta morbida e
aderente per una vestibilità comoda Comodo azionamento
direttamente sulla cuffia Trasferimento della musica & funzione
vivavoce tramite BT V5.0 Microfono integrato per chiamate
telefoniche (rifiuto e risposta) Collegamento a dispositivi audio
abilitati Bluetooth come smartphone, tablet, ecc. Classe di
protezione IPX4 (resistente agli spruzzi d’acqua), ideale per le
attività all’aperto e per le attivitá sportive

Specificazioni tecniche
Bluetooth
Versione BT 5.0 / A2DP, AVRCP, HFP, HSP /
~10m distanza di trasmissione (spazio aperto)
Bluetooth
Frequenza di trasmissione 2,4GHz
Potenza di uscita irradiata max. 2,5mW
Alimentazione
Batteria 250mAh incorporata ricaricabile ai polimeri di
litio 3,7V / ricarica tramite Micro USB (CC 5V/1A)
Tempo di ricarica
~2–3ore
Tempo di riproduzione /
Tempo di conversazione
~8 ore (mass.VOL / ANC attivi) /
~10 ore
Tempo in standby
~150 ore (connessione BT, senza musica)
SPL
109± 3dB @1kHz
Banda di frequenza
20Hz–20kHz
ANC
–23dB ± 3dB (mass. fino a –26dB)
Classe di protezione
IPX4 (resistente agli spruzzi d’acqua)
Temperatura di funzionamento
–10°C a 40°C
Temperatura di conservazione
–20°C a 50°C
Peso / Dimensioni
220g / (Lu) 20,5 x (La) 14,5 x (A) 8,3cm
Contenuto della
confezione
MusicMan® Auricolari ANC Overear BT-X43, Cavo
di ricarica Micro USB, Cavo audio (3,5mm),
Manuale d’istruzione
Istruzioni per la tutela dell'ambiente: Materiali di
pacchetti sono materie prime e riciclabili. Non smaltire
dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti domestici.
Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e
inquinamento (pulire con un panno pulito). Non usare
di materiali ruvidi, a grana grossa/solventi/detergenti
aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia.
Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG,
Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania
Congratulazioni per l'acquisto del prodotto * Condivi la tua
esperienza e opinione su uno dei noti portali internet.

Panoramica del prodotto
1
LED ANC (annullamento
attivo del rumore)
2
Interruttore di annullamento
attivo del rumore
3
AUX-In
4
Vol + / Traccia successiva
5
Indicatore LED
6
Accensione / Riproduzione /
Pausa
7
Vol - / Traccia precedente
8
MicroUSB
9
Microfono
Caricamento
Prima caricare la cuffia per ca. 2-3 ore (se non caricata, la cuffia non
riproduce musica).

L’indicatore LED si accende di ROSSO durante la ricarica e
diventa BLU quando il dispositivo è completamente carico.

 Scollegare il cavo di ricarica Micro USB quando la cuffia sono
completamente carichi. Non caricare più a lungo di quanto
raccomandato.

Associazione
Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo abilitato Bluetooth e
impostarlo per cercare dispositivi Bluetooth.
Spegnere la cuffia. Ora premere e tenere premuto il tasto
Accension [6] per 3-4 secondi per entrare in modalità di
abbinamento. L’indicatore LED lampeggia in ROSSO e in BLU
mentre la cuffia cerca i dispositivi abilitati Bluetooth.
Selezionare e connettere a “MusicMan BT-X43” dall’elenco dei
dispositivi trovati. Una volta abbinati, l’indicatore LED lampeggia in
BLU lentamente e la cuffia entra in modalità standby.
Funzionamento
Come cambiare i dispositivi Bluetooth
La cuffia si riconnettono automaticamente al dispositivo abbinato
più recentemente quando questo è acceso.
Per abbinare un nuovo dispositivo, per prima cosa è necessario
scollegare la funzione Bluetooth del dispositivo corrente. Vedere le
istruzioni del dispositivo Bluetooth per i dettagli.
Consigli generali prima di iniziare a utilizzare la cuffia
Non indossare la cuffia durante la guida di un veicolo o in
bicicletta. Questo può creare un pericolo per il traffico e non è
permesso in alcuni paesi.
Per proteggere l’udito non ascoltare a volume elevato (l’ascolto
prolungato di volumi elevati può provocare una perdita permanente
dell’udito). Impostare il volume sull’impostazione più bassa e quindi
regolare su un livello confortevole. Evitare di aumentare il volume
(le orecchie si adattano al volume, quindi un livello che non causi
disagio potrebbe comunque danneggiare l’udito).
Come utilizzare ANC (Active Noise Cancellation)
Per abilitare o disabilitare l’ANC basta far scorrere l’interruttore ANC
[2]. Il LED BIANCO [1] si accenderà quando ANC è abilitato. Il LED
BIANCO [1] è spento quando ANC è disabilitato.

Come utilizzare le funzioni della cuffia
Funzione
Pulsante
Funzionamento
Accendere la cuffia
Tenere premuto per 2 sec.
Spegnere la cuffia
Tenere premuto per 4 sec.
Regolare il volume
/
Premere 1x per un passo
VOL
Rispondere una chiamata/
Terminare una chiamata
Premer 1x mentre si riceve
la chiamata/per terminare
la chiamata
Rifiutare una chiamata
Tenere premuto per 2 sec.
Riprodurre/Mettere in
pausa la musica
Premere 1x
Brano musicale
precedente (salta)
Tenere premuto per 2 sec.
Brano musicale successivo
(salta)
Tenere premuto per 2 sec.
Attivare/Disattivare Active
Noise Cancellation (ANC)
Passare al verde / rosso
Avvertenze
Caricare il BT-X4 utilizzando isolo l cavo di ricarica Micro USB in
dotazione. È anche possibile utilizzare un adattatore di ricarica USB
ma SOLO (!) fino a CC 5V/1A. Non (!) caricare il BT-X43 con una
potenza superiore! Se il BT-X43 non riesce a collegarsi al
cellulare o non riproduce la musica dopo essere stato collegato,
verificare che il dispositivo mobile supporti A2DP. Non tentare di
smontare il BT-X43, si potrebbero provocare cortocircuiti o danni.
Non far cadere o agitare il BT-X43, si potrebbero rompere i circuiti
interni o quelli meccanici. Conservare il BT-X43 in luogo asciutto e
areato. Evitare alte temperature e umidità. Anche le batterie non
dovrebbero essere esposte a calore eccessivo o alla luce solare
diretta. Il BT-X43 non è impermeabile, perciò, tenerlo lontano
dall'umidità. Tenere il BT-X43 lontano dalla portata dei bambini.