Myria MY4321 User manual

ÎNCĂLZITOR DE TERASĂ TIP PIRAMIDĂ, CU TUB DE CUARȚ
MANUAL DE UTILIZARE
MY4321
MY4322
Înainte de a uliza acest produs, ciți cu atenție manualul de ulizare.
Păstrați pentru referințe ulterioare.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ACESTE MĂSURI DE SIGURANȚĂ ÎNAINTE DE A UTILIZA ÎNCĂLZITORUL
PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ
Dacă miroase a gaz:
1. Închideți aparatul alimentat cu gaz.
2. Opriți orice sursă de foc aprins.
3. În cazul în care mirosul persistă, contactați imediat furnizorul de gaz sau departamentul local
de pompieri.
PENTRU SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ
1. Nu depozitați și nu utilizați benzină sau alte materiale sau lichide inflamabile în apropierea
acestui aparat sau a altor aparate.
2. Buteliile care nu sunt conectate la acest aparat nu trebuie depozitate în apropierea acestui
aparat sau a altor aparate.
AVERTIZARE
1) Acest aparat trebuie utilizat numai în exterior sau în spații mari și foarte bine ventilate.
2) Spațiul mare și ventilat trebuie să aibă minimum 25% din suprafață spațiu deschis.
3) Aria suprafeței este suma suprafețelor pereților.
AVERTIZARE: Orice instalare, reglare, modificare sau operațiune de service sau reparare realizate
incorect reprezintă pericol de accidentare și de deteriorare a bunurilor din jur. Citiți instrucițunile cu
privire la instalarea, funcționarea și întreținerea acestui aparat înainte de instalarea sau repararea
acestui produs.

Avertizare
Citiți acest instrucțiuni înainte de instalarea și utilizarea acestui produs.
-Acest aparat trebuie instalat și butelia de gaz trebuie depozitată în conformitate cu
reglementările în vigoare;
-Nu blocați fantele de ventilație din carcasa unde se așează butelia;
-Nu deplasați aparatul în timp ce funcționează;
-Închideți valva buteliei de gaz sau regulatorul înainte de a deplasa aparatul;
-Tuburile sau furtunurile de alimentare trebuie schimbate la intervalele de timp specificate;
-Utilizați numai tipul de gaz sau tipul de butelie specificate de producător;
Butelia utilizată pentru acest încălzitor, trebuie să aibă următoarele caracteristici:
Achiziționați numai butelii cu următoarele dimensiuni:
30,5 cm (diametru) x 57,1 cm (înălțime), cu capacitatea de maximum 23 kg.
-În cazul vânturilor puternice, trebuie să aveți grijă ca aparatul să nu se încline.

CUPRINS
Averzări.......................................................................................................................................................1
Amplasarea încălzitorului.............................................................................................................................2
Cerințe cu privire la alimentarea cu gaz.......................................................................................................2
Testare scurgeri gaz......................................................................................................................................2
Ulizare și depozitare...................................................................................................................................3
Curățare și întreținere..................................................................................................................................4
Prezentarea aparatului și specificații............................................................................................................4
Instrucțiuni de montare................................................................................................................................6
Probleme în funcționare.............................................................................................................................14
Reciclarea echipamentelor ........................................................................................................................15

ATENȚIE
VĂRUGĂM SĂCITIȚI CU ATENȚIE ACESTE AVERTIZĂRI ÎNAINTE DE A PUNE APARATUL ÎN FUNCȚIUNE
•Nu ulizați acest încălzitor în incinte închise, deoarece existăpericolde accidentare și de deteriorare a bunurilor din jur.
•Acest încălzitor nu trebuie instalat în caravane sau bărci de agrement.
•Instalarea și reparațiile trebuie efectuate numai de către personalulcalificat de la centrele de service autorizate.
•Nu încercați sămodificați aparatulîn vreun mod.
•Nu înlocuiți regulatorulcu alt felde regulator decât celspecificat de către producătorulaparatului.
•Nu depozitați și nu ulizați benzinăsau alte lichide sau materiale inflamabile în acest încălzitor.
•Întregulsistem de gaz, furtunul, regulatorul, flacăra pilot sau arzătorultrebuie săfie verificate sănu aibăscurgeri sau săfie
deteriorate înainte de ulizarea aparatului sau cel puțin o datăpe an de către o persoanăcalificatăde la un centru de service
autorizat.
•Toate testele pentru scurgeri trebuie efectuate cu o soluție cu apă și săpun. Nu ulizați flacărădeschisăpentru verificarea
scurgerilor.
•Nu ulizați încălzitoruldecât dupăce au fost verificate toate conexiunile sănu aibăscurgeri.
•Închideți valva de gaz imediat dacădetectați miros de gaz. Închideți valva buteliei. Dacăscurgerea este la nivelulconexiunii cu
furtunul/regulatorul: strângeți conexiunea și realizați un alt test de scurgere. Dacăîn connuare apar baloane de săpun furtunul
trebuie înlocuit. Dacăscurgerea este la nivelulconexiunii cu regulatorul/valva buteliei: deconectați, reconectați și realizați un alt test
de scurgere. Dacăîn connuare apar baloane de săpun dupăcâteva încercări, înseamnăcăvalva buteliei este defectă și trebuie să
înlocuiți butelia.
•Nu deplasați încălzitorulîn mpulfuncționării acestuia.
•Nu deplasați încălzitorulimediat dupăce a fost oprit. Așteptați ca temperatura acestuia săfie mai scăzută.
•Mențineți fantele de venlație spațiului de instalare a buteliei libere, fărăblocaje.
•Nu vopsiți panoulradiant, panoulde controlsau reflectorulcapacului superior.
•Comparmentulcu butoanele de control, arzătorul și căile de circulație a aerului ale încălzitorului trebuie menținute curate. Se
recomandăcurățarea periodicăa acestora.
•Butelia trebuie opritădacăîncălzitorulnu este ulizat.
•Verificați încălzitorulimediat în cazulîn care văconfrutați cu una dintre următoarele situații:
- Încălzitorulnu ange temperatura dorită.
- Arzătorulemite niște sunete ca niște pocnituri în mpululizării (aselde zgomote sunt normale când sngeți arzătorul).
- Miros de gaz și margini galbene ale flăcării arzătorului.
•Ansamblulformat din regulatorulde gaz /furtun trebuie amplasat în locații unde nu existărisculsăse calce peste acesta sau în zone
unde sănu fie expus unor deteriorări accidentale.
•Orice sistem de protecție scos de la încălzitor pentru a fireparat trebuie instalat la loc înainte de a pune aparatuldin nou în
funcțiune.
•Adulții și copiii trebuie săstea la distanță față de suprafețele cu temperaturi ridicate ale suprafețelor, pentru a se evita pericolulde
producere de arsuri sau de ardere a hainelor.
•Copiii trebuie supravegheați cu atenție atunci când se află în preajma încălzitorului.
•Îmbrăcămintea sau alte materiale inflamabile nu trebuie săatârne de încălzitor sau săfie așezate pe încălzitor sau în apropierea
acestuia.
•Schimbarea buteliei trebuie efectuatăîn zone bine venlate, la distanță față de surse de aprindere (lumânări, țigări, alte surse de
foc...).
•Verificați periodic dacăgarnitura regulatorului este fixatăcorect și dacăfuncționează
corespunzător (vezi imaginea alăturată).
•Nu blocați fantele de venlație de pe carcasa cilindrului.
•Închideți alimentarea cu gaz de la valva buteliei sau de la regulator, dupăulizare.
•În cazulunor scurgeri de gaz, aparatulnu trebuie ulizat sau dacăeste în funcțiune,
alimentarea cu gaz trebuie întreruptă și aparatultrebuie verificat și reparat înainte de
a fiulizat din nou.
Conexiune furtun/regulator și conexiune
regulator/butelie
•Verificați furtunulde alimentare celpuțin o datăpe lună, de fiecare datăcând schimbați butelia sau înainte de ulizare, dacă
aparatulnu a fost ulizat o perioadămai îndelungatăde mp. Dacăfurtunulprezintăcrăpături, fisuri sau alte deteriorări, acesta
trebuie schimbat cu unulnou de aceeași lungime și cu aceleași caracterisci.
•Ulizarea acestui aparat în spații închise poate fipericuloasă și este INTERZISĂ.
•Ciți aceste instrucțiuni înainte de a uliza aparatul. Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu instrucțiunile și reglementările
locale în vigoare.
•Pentru conectarea furtunului și a regulatorului și conectarea furtunului la regulator, verificați imaginea de mai sus.
garnitură
furtun
regulator
butelie
1

•Acest produs conține baterii mici. Înghițirea bateriilor micireprezintăun PERICOL. În cazulînghițirii sau inhalării acestora, consultați
imediat un medic. Nu permiteți copiilor săse joace cu bateriile mici.
AMPLASAREA ÎNCĂLZITORULUI
•Încălzitorul este desnat pentru ulizare în aer liber.
Întotdeauna, verificați să fie asiguratăo bunăvenlație.
•Mențineți întotdeauna o distanță adecvatăfață de
materialele inflamabile neprotejate din jurul aparatului,
ex. minimum 100 cm față de partea de sus și 100 cm în
părțile laterale.
•Încălzitorul trebuie așezat pe o suprafață dreaptăși solidă.
•Nu ulizați încălzitorulîn zone cu pericolde explozie, cum
ar fispații unde se depoziteazăbenzinăsau alte lichide
sau vaporiinflamabili.
•Pentru a proteja încălzitorul împotriva vântului puternic,
ancorați baza acestuia la solcu șuruburi.
CERINȚE CU PRIVIRE LA ALIMENTAREA CU GAZ
•Ulizați numaigaz propan sau gaz butan sau amestec alacestora.
•Regulatorul de presiune și sistemul de furtunuritrebuie săfie ulizat în conformitate cu
reglementările standardelor locale.
•Instalarea trebuie săse realizeze în conformitate cu reglementările locale sau, în absența
acestora, în conformitate cu standardele cu privire la depozitarea și manevrarea gazelor
petroliere lichefiate.
•Buteliile lovite, ruginite sau deteriorate pot fipericuloase și trebuie săfie verificate de furnizorul
acestora. Nu ulizați butelii cu valva de conectare deteriorată.
•Butelia trebuie așezatăasel încât săasigure preluarea vaporilor din cilindrulfuncțional.
•Nu conectați o butelie nereglatăla încălzitor.
TESTAREA SCURGERILOR DE GAZ
Conexiunile de gaz ale încălzitorului sunt testate la scurgerile de gaz din fabricație, înainte de livrare. O
verificare completăa etanșeității conexiunilor trebuie efectuatăîn momentul instalării, deoarece există
pericolul deteriorării acestora ca urmare a unei manevrăriincorecte sau a aplicării uneiforțe excesive
asupra încălzitorului.
•Pregăți o soluție de săpun cu o parte detergent lichid și o parte apă. Soluția de săpun poate fi
aplicatăcu un pulverizator, cu o perie sau cu un materialtexl. În cazulîn care existăscurgeri,
vor apare baloane de săpun.
•Încălzitorul trebuie verificat când butelia este plină.
•Verificați ca valva de controlde siguranță săfie în poziția OPRIT.
•PORNIȚI alimentarea cu gaz.
•În cazuluneiscurgeri, opriți alimentarea cu gaz. Strângeți piesele pe unde au loc scurgeri, apoi
porniți alimentarea cu gaz și verificați din nou.
•Nu fumați în mpul efectuării testului de scurgere de gaz.
TAVAN
PERETE
2

UTILIZARE ȘI DEPOZITARE
PORNIREA ÎNCĂLZITORULUI
1. Deschideți complet valva de la butelia care asigurăalimentarea cu gaz.
2. Apăsați și ro ți butonul de control variabil în poziția PILOT (în sens invers acelor de ceasornic
900).
3. Apăsați pe butonul de control variabil și mențineți-l apăsat mp de 30 de secunde. În mp ce
mențineți apăsat butonul de control variabil, apăsați butonul de aprindere de câteva ori, până
când se aprinde flacăra pilot. Eliberați butonul de control variabil dupăce se aprinde flacăra
pilot.
Observație:
•Dacătocmai a fost conectatăo butelie nouă, așteptați cel puțin un minut pentru ca
aerul din conducta de gaz săpurjeze prin orificiul flăcării pilot.
•Când aprindeți flacăra pilot, verificați ca butonul de control variabil săfie apăsat în mp
ce este apăsat și butonul de aprindere. Butonul de control variabil poate fieliberat după
ce se aprinde flacăra pilot.
•Dacăflacăra pilot nu se aprinde sau se s , repetați pasul 3.
4. Dupăce se aprinde flacăra pilot, ro ți butonul de control variabil în poziția maximăși lăsați-l în
aceastăpoziție mp de 5 minute sau mai mult înainte de a îl ro la poziția pentru temperatura
dorită.
Aver zare: Verificați înainte de u zare ca suprafața tubului din s clăsănu fie spartă.
OPRIREA ÎNCĂLZITORULUI
1. Ro ți butonul de control variabil pe poziția PILOT.
2. Apăsați și ro ți butonul de control variabil pe poziția OFF.
Aprinzător Buton de control variabil
Off: încălzitorul este oprit
Hi: poziție temperaturămaximă
Lo: poziție temperaturăminimă
3. Opriți complet valva de pe butelia de alimentare cu gaz.
Depozitare
1. Întotdeauna închideți valva de gaz a buteliei dupău zarea aparatului sau în cazul în care apar
probleme în funcționare.
2. Scoateți regulatorul de presiune și furtunul de alimentare.
3. Verificați ca valva de gaz săfie etanșă și sănu prezinte deteriorări. În cazul în care suspectați
deteriorări, luați legătura cu un centru de service autorizat pentru a o înlocui.
4. Nu depozitați butelia cu gaz în subsoluri sau în locuri unde nu este asiguratăo ven ație
corespunzătoare.
3

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
•Ștergeți suprafețele acoperite de praf cu un material texl moale și ușor umed. Nu curățați
încălzitorul cu produse de curățare inflamabile sau corozive.
•Curățați depunerile de pe arzător pentru a îl menține curat și în condiții sigure de ulizare.
•Acoperiți arzătorul cu capacul de protecție original atunci când nu ulizați încălzitorul.
PREZENTAREA APARATULUI ȘI SPECIFICAȚII
Reflector
Ecran flacără
Tub sclă
Panou protecție
Suport superior
Panou frontal
Panou lateral
Suport inferior
Placăbază
4

A. Caracterisci
•Încălzitor de terasă/grădinămobil, cu spațiu de depozitare pentru butelie.
•Realizat din oțel vopsit sau oțel inoxidabil.
•Conexiuni pentru furtunul de gaz cu cleme metalice (capace înșurubabile pentru
Germania).
•Emiterea căldurii de la reflector.
B. Specificații
•Ulizați numai gaz propan, butan sau amestecuri ale acestora.
•Tensiune max.: 13000 wați
•Tensiune min.: 5000 wați
•Consum:
CATEGORIE APARAT
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
TIP DE GAZ:
Butan
Propan
Butan,propan
sau amestec al
acestora
Butan,propan
sau amestec al
acestora
Butan,propan
sau amestec al
acestora
PRESIUNE GAZ:
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37 mbar
PRESIUNE IEȘIRE
REGULATOR:
30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37 mbar
•Ulizați regulatorul adecvat, în conformitate cu presiunea de ieșire a regulatorului, așa
cum este prezentat în tabelul de mai sus.
C. Tabel cu puri de injectoare
CATEGORIE APARAT
I3+(28-30/37)
I3B/P(30)
I3B/P(50)
I3B/P(37)
TIP DE GAZ:
Butan
Propan
Butan,propan
sau amestec al
acestora
Butan,propan
sau amestec al
acestora
Butan,propan
sau amestec al
acestora
PRESIUNE GAZ:
28-30 mbar
37 mbar
30 mbar
50 mbar
37 mbar
INTRARE TOTALĂ
CĂLDURĂ(Hs): (Qn)
13kW (945g/h)
DIMENSIUNI
INJECTOR:
1,88 mm pentru arzătorul principal
0,18 mm pentru arzătorul pilot
1,55 mm pentru
arzătorul principal
0,18 mm pentru
arzătorul pilot
1,65 mm pentru
arzătorul principal
0,18 mm pentru
arzătorul pilot
De exemplu, marcajul 1,88 mm de pe injector indicăfaptul că injectorul este de 1,88 mm.
•Furtunul și regulatorul trebuie săfie în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
•Presiunea de ieșire a regulatorului trebuie săcorespundăcu specificațiile de la punctul
B, pentru categoria de aparate.
•Aparatul trebuie ulizat cu un furtun de alimentare de 1,4 m.
5

MONTAREA APARATULUI
Ustensile necesare:
•Șurubelniță Philips cu cap mediu
•Pulverizator pentru soluția de săpun, pentru textul de scurgere de gaz
Piese componente:
PIESĂ
DESCRIERE
CANTITATE
A
Reflector
1
B
Ecran flacără
1
C
Tub sclă
1
D
Suport superior
4
E
Panouri de protecție
4
F
Inel siliconic negru
1
G
Panou lateral
3
H
Panou frontal
1
I
Furtun gaz și regulator
1
J
Șasiu cue control
1
K
Suport inferior
4
PIESĂ
DESCRIERE
CANTITATE
L
Curea blocare
1
M
Sistem roți
1
N
Placăbază
1
Șasiu cue control
Suport inferior
Curea blocare
Ansamblu roți
Placăbază
Reflector
Ecran flacără
Tub sclă
Suport superior
Panou protecție
Inel siliconic negru
Panou lateral
Panou frontal
Furtun gaz și regulator
6

MONTAREA APARATULUI
KIT DE INSTALARE (dimensiuni reale)
Piuliță fluture
3 buc.
Șaibămică,
platăø6
6 buc.
Cui
3 buc.
Șurub 3/16”
42 buc.
Șurub M6 X 12
4 buc.
Piuliță flanșă
M6
4 buc.
Șurub
M5 X 12
6 buc.
Suport
fixare
4 buc.
Cheie
1 buc.
Șurubelniță Philips
1 buc.
Mâner
1 buc.
Șurub M4 X 10
1 buc.
Lanț
1 buc.
Tijă lungăaprindere
1 buc.
Baterie AA (1,5 V)
1 buc.
7

PROCEDURA DE MONTARE
1. Montați ansamblul de roți pe placa de
bază. Fixați ansamblul de roți pe placa de
bazăprin ulizarea a 4 șuruburi M6 X 12
și a celor 4 piulițe flanșă M6.
Piese ulizate
Șurub M6
X 12
x 4
Piuliță
flanșă M6
x 4
Cheie
x 1
2-1. Deșurubați butonul întrerupător, introduceți
bateria, strângeți butonul la loc.
2-2. Introduceți pinii bazei în orificiile suportului
inferior, apăsați pentru a fixa pinii. Ulizați 4
șuruburi M5 X 12 pentru a stabiliza suportul
inferior și baza.
Introduceți pinii șasiului cuei de control în
orificiile suportului superior, apăsați pentru a fixa
pinii. Ulizați 4 șuruburi 3/16” pentru a fixa
suportul superior și șasiul cuei de control.
Piese ulizate
Șurub M5 X
12
x 4
Șurub 3/16”
x 4
Șurubelniță
Philips
x 1
8

3. Asamblați cureaua de blocare.
Fixați cureaua pe cele 2 piese ale suportului
inferior, din spatele ușii frontale, cu ajutorul a 2
șuruburi M5 X 12.
Piese ulizate
Șurub M5 X
12
x 2
Șurubelniță
Philips
x 1
9

4. Asamblați suportul median.
Introduceți cele 4 piese ale suportului median pe
suportul inferior. Fixați-le cu ajutorul a 8 șuruburi
3/16”.
Piese ulizate
Șurub 3/16”
x 8
Șurubelniță
Philips
x 1
5 . Montați ecranul flăcării la suportul superior.
Fixați ecranul flăcării la suporul superior cu
ajutorul a 8 șuruburi 3/16”.
Piese ulizate
Șurub 3/16”
x 8
Șurubelniță
Philips
x 1
10

6 . Montați reflectorul pe ecranul flăcării.
Înșurubați 3 cuie pe ecranul flăcării, puneți 3
șaibe ø6 pe partea superioară a cuiului, apoi
puneți reflectorul pe cui și fixați-l cu 3 șaibe ø6 și
3 piulițe fluture.
Piese ulizate
Piuliță
fluture
x 3
Șaibăø6
x 6
Cui
x 3
7 . Instalațicu atenție tubul din sclăprin
ridicarea și introducerea acestuia prin gaura
centralădin placa superioară. Verificați ca inelul
siliconic de culoare neagrăsăfie atașat la partea
de jos a tubului, așacum se observă în imagine.
Culisațitubul de sclăprin gaura din capacul
plăcii inferioare și a celei mediene. Verificați și
asigurați-vă cătubul este poziționat corect și
acoperă complet gaura centralăa plăcii mediene.
AVERIZARE! Inelulsiliconic de culoare neagră
trebuie montat înainte de a pune încălzitorulîn
funcțiune.
Pentru ca instalarea să se
realizeze mai ușor,
amplasați inelul siliconic
negru pe mijlocul plăcii și
apoi instalați tubul de
siclă. Verificați ca
marginea tubului din
sclă și stea bine pe inelul
siliconic negru.
INEL SILICONIC NEGRU
11

8. Montați panourile de protecție. Prindeți
cârligele panourilor de protecție pe orificiile
suportului.
Prindeți panourile de protecție cu suporturile de
prindere prin intermediul celor 4 șuruburi 3/16”.
Piese ulizate
Șurub 3/16”
x 4
Șurubelniță
Philips
x 1
Suport
fixare
x 4
9. Fixați cele treI panouri laterale cu ajutorul a 18
șuruburi 3/16”.
Observație: Nu acoperiți latura frontalăunde se
află butonul de control.
Piese ulizate
Șurub
3/16”
x 18
Șurubelniță
Philips
x 1
12

10. Fixați mânerul pe șurubul M4 X 10. Agățați
lanțul de orificiul de pe șasiul cuei de control și
puneți cârligul panoului frontal pe orificiile plăcii
inferioare.
Piese ulizate
Mâner
x 1
Șurub M4
X 10
x 1
Lanț
x 1
Șurubelniță
Philips
x 1
11. Ulizați pentru conectare numai furtun
pentru propan.
AVERTIZARE! Verificați ca furtunul să
nu vinăîn contact cu suprafețe cu
temperaturi ridicate, deoarece există
riscul săse topeascăși scurgerile
reprezintăpericol de incendiu.
Dupăașezarea buteliei în interiorul încălzitorului,
fixați-o bine cu cureaua de blocare.
12. Test scurgeri de gaz
AVERTIZARE! Testul de scurgeri trebuie efectuat anual sau de fiecare datăcând instalați
butelia sau dacăo parte a sistemului de gaz a fost înlocuită.
AVERTIZARE! Nu ulizați flacără deschisăpentru a verifica scurgerile de gaz. Asigurați-văcă
nu existăscântei sau flacără deschisăîn perimetrul unde se realizeazătestul. Scânteile sau
flacăra deschisăreprezintăpericol de incendiu sau explozie, de deteriorare a bunurilor din
jur, de accidentare sau chiar pericol de moarte.
13

Testare scurgeri gaz: Acest test trebuie efectuat înainte de prima ulizare, anualsau de
fiecare datădupăînlocuirea sau repararea componentelor sistemului de gaz. Nu fumați în
mpul efectării acestui test și îndepărtați toate sursele de aprindere. Vezi diagrama de
testare pentru zonele care trebuie verificate. Roți toate butoanele de controlale
arzătoarelor în poziția oprit. Opriți alimentarea cu gaz.
Ulizați o soluție de săpun formatădin jumătate detergent lichid și jumătate apăși aplicați
pe conexiunile regulatorului, furtunului, comutatoarelor și supapelor.
Dacăapar baloane de săpun, înseamnăcăexistăo scurgere de gaz. Fie strângeți conexiunile
slăbite, fie luați legătura cu un centru de service autorizat pentru a le înlocui.
Dacăscurgerile nu pot fioprite, închideți imediat alimentarea cu gaz, deconectați
alimentarea cu gaz și luați legătura cu un centru de sevice autorizat pentru a verifica
aparatul. Nu ulizați încălzitorul decât în momentul în care a fost reparat.
PROBLEME ÎN FUNCȚIONARE
PROBLEMĂ
CAUZA PROBABILĂ
SOLUȚIONARE
Flacăra pilot nu se aprinde
Supapa de gaz este OPRITĂ
Butelia este golită
Deschiderea blocată
Aer în sistemul de alimentare
Conexiuni slăbite
Deschideți supapa de gaz
Reumpleți butelia
Curățați sau înlocuiți deschiderea
Purjați aerul de pe conducte
Verificați toate conexiunile
Flacăra pilot nu rămâne
aprinsă
Reziduuri în jurulflăcării pilot
Conexiuni slăbite
Termocuplu defect
Scurgeri de gaz în conducte
Presiune slabăa gazului
Curățațizona murdară
Strângeți conexiunile
Înlocuiți termocuplul
Verificați conexiunile
Butelia este aproape golită
Reumpleți butelia
Arzătorul nu se aprinde
Presiune slabăa gazului
Butelia este aproape golită
Reumpleți butelia
Conexiune furtun/regulator
Conexiune regulator/butelie
14

Deschidere blocată
Valva nu este deschisă
Termocuplu defect
Ansamblul flăcării pilot este
îndoit
Locație incorectă
Îndepărtați blocajul și curățați
Deschideți valva
Înlocuiți termocuplul
Așezați corect ansamblul flăcării pilot
Amplasați corect
În cazul în care problemele existente nu pot fisoluționate pe baza informațiilor din tabelul de mai sus,
luați legătura cu un centru de service autorizat pentru a le remedia.
*Versiunea în limba englezăeste de referință.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnificăfaptul căprodusul respectiv
nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit. Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer
la sfârșitul duratei de funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și veți putea
împiedica eventualele consecințe negative pe care le-ar avea asupra mediului și
sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate
electromagnetică
*Versiunea în limba englezăeste de referință.
15

INSTRUCTION MANUAL
QUARTZ TUBE PATIO HEATER
MY4321
MY4322
Please read the manual carefully before operating your product.
Retain it for future reference.