14 15
IMPORTANT! PLEASE KEEP
THIS LEAFLET FOR FURTHER REFERENCE
IN CONFORMITY WITH SAFETY
STANDARDS
IMPORTANT ! A mention recommending that the carrier adult read all instructions
before using the sling baby-carrier shall be included.
• Especially for babies under 4 months old:
- Baby must be in a «squatting» position so that his head rests naturally on your chest. Baby’s
face must be close enough for the parent to give a kiss on his forehead. (more information p.2)
- The fabric must be pulled all the way to baby’s ears and adjusted in order to support baby’s
head. When necessary, use your hand to support his head.
- The seat must be adjusted widthwise for an effective support of baby’s legs, buttocks and
back.
• For all babies :
- Your balance can be affected by any of your or baby’s movements.
- Be careful when leaning forward or sideways.
- The carrier is not meant for sport activities.
- The child’s fall increased risk from baby caarier when it is agitated
- Home environment : be careful with heat and hot drinks spill
- The baby carrier is not suitable for use during sport activities like runing, cycling, swimming
and skiing.
WARNING:
Always take care of your child and make sure that month and nose are not obstructed.
WARNING:
For premature child, babies with birth weignt and children with medical problems, ask advice
from a health professional before using this product.
WARNING:
Make sure that baby’s chin does not rest on his chest because it could hinder breathing
and lead to suffocation.
WARNING:
To avoid any drop hazard, make sure that the child is safely maintained
in the sling baby-carrier.
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA
CONSULTAS POSTERIORES
CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE
SEGURIDAD
¡IMPORTANTE! Se recomienda al adulto leer las instrucciones antes de utilizar el fular
portabebé.
• Sobre todo para los bebés menores de 4 meses:
- El bebé debe estar en posición «cuclillas» para que su cabeza repose de modo natural sobre
vuestro torso. La cara del bebé debe llegar hasta debajo de la cabeza del portador.
- El tejido se debe situar hasta las orejas y estar bien ajustado para dar soporte a la cabeza
del bebé. Y siempre que sea necesario deberéis sujetar la cabecita del bebé con la mano.
- Es necesario ajustar el asiento para sostener correctamente las piernas, las nalgas y la
espalda del bebé.
• Según la edad del niño/a:
- El equilibrio de la persona puede verse afectado por cualquier movimiento que haga uno
mismo o el bebé.
- No inclinarse hacia delante sin precaución.
- El riesgo de caída puede aumentar cuando el niño se mueve dentro del portabebé.
- Aléjese de fuentes de calor y tenga precaución con las bebidas calientes para evitar
cualquier riesgo de quemadura.
ADVERTENCIA:
Vigilad permanentemente vuestro bebé y aseguraros de que la boca
y la nariz no están obstruídas.
ADVERTENCIA:
Para los prematuros, los bebés con peso bajo al nacer y los niños con problemas médicos,
pedir consejo a un profesional de la salud antes de utilizar este producto.
ADVERTENCIA:
Aseguraros de que el mentón del bebé no se apoya encima de su pecho porque esto podría
dificultar su respiración y causar asfíxia.
ADVERTENCIA:
Para evitar todo riesgo de caída, aseguraros de que el bebé está colocado con toda
seguridad dentro del fular portabebés.
