Nahita 2624/2 User manual

1
Manual de uso
User’s manual
Manuel d’utilisation
CENTRÍFUGA ALTA VELOCIDAD
MULTICABEZAL
MULTI-ROTOR HIGH SPEED CENTRIFUGE
CENTRIFUGEUSE HAUTE VITESSE
MULTI ROTOR
2624/2
REF:GJC002
Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible para todos los
usuarios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir
rigurosamente los procedimientos de uso para obtener las máximas prestaciones del equipo y
una mayor duración del mismo.
This manual should be available for all users of this equipment. To get the best results and a
higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the
processes of use.
Ce manuel est une partie inséparable de l’appareil. Il doit être mis à la disposition de tous les
utilisateurs. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisation et de suivre
toutes les procédures d’utilisation, afin d’obtenir les meilleures prestations et une plus longue
durée de vie de l’appareil.

2
ÍNDICE DE IDIOMAS-INDEX OF LANGUAGES-INDEX DES LANGUES
ESPAÑOL ................................................................................................................................ 3
ENGLISH................................................................................................................................ 29
FRANÇAIS............................................................................................................................. 54

3
Español
1 Condiciones ambientales de uso ...................................................................................... 4
2 Recomendaciones de seguridad ....................................................................................... 4
3 Descripción de los símbolos de seguridad...................................................................... 5
4 Significado de las recomendaciones de seguridad......................................................... 5
5 Consecuencias de ignorar las normativas de seguridad ............................................... 5
1 Seguridad............................................................................................................................. 6
1.1Notas sobre el funcionamiento...................................................................................... 7
2 Introducción......................................................................................................................... 8
2.1Esquema general ..........................................................................................................8
2.2Visión general................................................................................................................ 9
2.3Estructura del equipo.....................................................................................................9
2.4Protecciones de seguridad..........................................................................................11
2.5Emplazamiento del equipo..........................................................................................11
3 Tipo de cabezal y parámetros técnicos .......................................................................... 11
4 Preparación preliminar ..................................................................................................... 12
4.1Transporte e instalación..............................................................................................12
4.2Elección del lugar de instalación.................................................................................12
4.3Cambio de ubicación...................................................................................................13
4.4Conexión a la red eléctrica..........................................................................................13
5 Instrucciones de uso ........................................................................................................ 14
5.1Panel de control y pantallas ........................................................................................14
5.2Encendido....................................................................................................................14
5.3Apertura de la tapa......................................................................................................15
5.4Cierre de la tapa.......................................................................................................... 15
5.5Instalación del cabezal................................................................................................15
5.6Cálculo de la carga máxima permitida del cabezal.....................................................17
5.7Carga de las muestras en los tubos para centrifugación............................................18
5.8Uso seguro del cabezal...............................................................................................18
5.9Selección de parámetros y funciones .........................................................................18
5.10 Otros parámetros y funciones……………………………………………………….. ….20
6 Mantenimiento ................................................................................................................... 21
6.1Limpieza y purificación................................................................................................ 21
6.2Mantenimiento............................................................................................................. 22
6.3Garantía.......................................................................................................................24
7 Resolución de problemas.................................................................................................24
7.1Apertura de emergencia de la tapa............................................................................. 24
7.2Información sobre posibles fallos y problemas ...........................................................24
8 Parámetros técnicos......................................................................................................... 28

4
Gracias por haber adquirido este equipo. Deseamos sinceramente que disfrute de la
centrífuga Nahita-Blue 2624/2. Le recomendamos que cuide el equipo conforme a lo expuesto
en este manual.
Nahita desarrolla sus productos según las directrices del marcado CE y haciendo
hincapié en la ergonomía y seguridad del usuario. La calidad de los materiales empleados en la
fabricación y el correcto proceder le permitirán disfrutar del equipo por muchos años.
Tenga en cuenta que el uso incorrecto o indebido del equipo puede dar lugar a
accidentes, descargas eléctricas, cortocircuitos, fuegos, lesiones, etc. Lea el punto de
Mantenimiento, donde se recogen aspectos de seguridad.
1 Condiciones ambientales de uso
La centrífuga puede resultar dañada por los siguientes factores, lo que podría
comprometer la seguridad en el uso del equipo:
-Efectos químicos;
-Impactos ambientales, incluyendo radiaciones UV naturales;
-Corrosión, abrasión y desgaste de la carcasa y otros componentes de
seguridad.
* Uso en laboratorio;
* Altitud: ≤2000 m;
* Rango de temperatura: +5℃~+40℃;
* Humedad relativa ≤80%;
* Alimentación: CA 230V / 50-60 Hz / 10A
* El equipo se debe situar en un emplazamiento:
- adecuadamente ventilado;
- libre de vibraciones o corrientes de aire que podrían afectar al funcionamiento del
equipo;
- libre de sustancias explosivas o corrosivas
2 Recomendaciones de seguridad
* Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo!
* La centrífuga de alta velocidad 2624/2 solamente puede ser utilizada por personal
debidamente cualificado y autorizado;
* El mantenimiento del equipo solamente puede ser realizado por el Servicio Técnico Nahita o
por distribuidores autorizados;
* NUNCA utilice la centrífuga con las siguientes sustancias:
－Materiales inflamables o explosivos;
－Sustancias químicas fuertes;
－Sustancias tóxicas o radioactivas o microorganismos patógenos.

5
* Utilice únicamente accesorios originales, el uso de otro tipo de accesorios podría causar
daños en el equipo y en el personal que lo utiliza.
* Se deben realizar labores periódicas de inspección y mantenimiento del equipo.
3 Descripción de los símbolos de seguridad
Precaución: Antes de utilizar el equipo, lea detenidamente el manual de uso!
Precaución: peligro baja tensión! Electricidad!
4 Significado de las recomendaciones de seguridad
Para evitar cualquier daño a la persona, equipo o medioambiente, por favor siga todas
las recomendaciones de seguridad indicadas en este manual.
Además de las medidas para prevención de accidentes, protección del medioambiente y
normativas de seguridad en el trabajo, el usuario de este equipo deberá obedecer las
normativas y regulaciones de su país y región.
5 Consecuencias de ignorar las normativas de
seguridad
Cualquier inobservancia de las normas de seguridad y otras regulaciones relacionadas
podrá causar daños a la persona, equipo o medioambiente.

6
1 Seguridad
La centrífuga 2624/2 ha sido fabricada con la más actual tecnología y siguiendo los
estándares de seguridad:
EN 61010-1:2010 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en
laboratorio. Parte 1: Requisitos generales
EN 61010-2-020:2006 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso
en laboratorio. Parte 2-020: Requisitos particulares para centrifugadoras de laboratorio.
Por tanto, el uso debe ser acorde con los requerimientos del diseño del equipo. Un uso
incorrecto o inapropiado de la centrífuga 2624/2 puede resultar en daños en el equipo o en la
persona:
● Uso no acorde al diseño del equipo;
● Uso o mantenimiento por parte de personal no cualificado y autorizado;
● Cambios no autorizados por parte del usuario en el contenido de este manual；
● Inobservancia o mal entendimiento de las normas para un uso seguro del equipo.
Cualquier persona implicada en el uso o mantenimiento de
este equipo debe leer y entender este manual y las normas de
seguridad que en él se reflejan.
Las siguientes normas y recomendaciones de seguridad deben ser tenidas en cuenta
para evitar accidentes que podrían dar lugar a daños o heridas en el usuario del equipo así
como daños al equipo o a la muestra:
-Este manual es parte inseparable de la Centrífuga 2624/2 por lo que debe estar siempre
disponible para todos los usuarios del equipo.
-La centrífuga 2624/2 ha sido diseñada para su uso en el ámbito de la biología, química,
ingeniería genética, inmunología, etc. A velocidad máxima de separación la densidad de la
muestra no puede exceder de 1.2 g/cm3; cuando la muestra tiene una densidad superior a
1.2 g/cm3, la velocidad máxima del cabezal deberá reducirse en consecuencia.
-Cuando la centrífuga 2624/2 está en funcionamiento (en el proceso de separación de una
muestra o con el motor girando), el usuario no debe permanecer a menos de 30 cm del
equipo; así mismo el espacio de 30 cm alrededor del equipo deberá estar libre de
sustancias peligrosas o de objetos que puedan bloquear las rejillas de ventilación.
-El diseño del equipo no es anti-corrosión ni anti-explosión por lo tanto asegúrese de que el
ambiente en el que se encuentra la centrífuga está libre de sustancias corrosivas o
explosivas;
-Está estrictamente prohibido el uso de la centrífuga con las siguientes sustancias:

7
oMaterial inflamable o explosivo;
oSustancias químicas fuertes;
oSustancias tóxicas o radiactivas o microorganismos patógenos.
-La separación de sustancias corrosivas pueden causar daños y destrucción de
componentes y materiales internos de la centrífuga o debilitar la fuerza mecánica del
cabezal; por tanto, en caso de separación de sustancias corrosivas estas deben
mantenerse en contendores adecuados y debidamente protegidos.
1.1 Notas sobre el funcionamiento
-Antes de la centrifugación, asegúrese de que el cabezal utilizado es el apropiado y de que
está correctamente instalado;
-Durante el centrifugado (cabezal girando) o en el proceso de frenado (pero con el cabezal
todavía girando), no abra manualmente la tapa de la centrífuga o mueva el equipo;
-Utilice únicamente los accesorios originales suministrados con el equipo. Para el uso de
otros accesorios comunes como recipientes de vidrio o plástico deberá asegurarse de que
cumplen con los requisitos de uso necesarios como resistencia a la velocidad o fuerza
centrífuga relativa utilizada, etc.
-Nunca abra la tapa durante el funcionamiento del equipo;
-La reparación del equipo o sustitución de partes mecánicas o eléctricas debe realizarse
únicamente por el Servicio Técnico Nahita;
-Para un uso correcto del equipo es muy importante seleccionar una carga apropiada del
cabezal así como evitar la sobrecarga del mismo;
-El estado del cabezal deberá ser comprobado regularmente; si presenta signos obvios de
corrosión o daño deberá ser reemplazado;
-Tras un periodo de uso, deberá realizarse una labor de mantenimiento de acuerdo con el
apartado de “Limpieza y desinfección”;

8
2 Introducción
2.1 Esquema general
Figura 1: Parte delantera
Figura 2: Parte trasera

9
Figura 3: Base del equipo
1. Tapa
2. Panel de control y pantalla
3. Patas de goma de apoyo
4. Carcasa
5. Rejilla de ventilación
6. Toma de corriente e interruptor
7. Apertura de emergencia
8. Rejilla de ventilación
2.2 Visión general
La centrífuga 2624/2 ha sido diseñada para su uso en el ámbito de la biología, química,
ingeniería genética, inmunología y otros ámbitos en los que se requiera el uso de centrífugas
convencionales para la separación y sedimentación de muestras. Para la configuración del
equipo ver el apartado 3. “Tipo de cabezal y parámetros técnicos”.
2.3 Estructura del equipo
Este equipo consiste en las siguientes partes: tapa, carcasa y base, cámara interna,
componentes mecánicos (motor y cabezal), componentes eléctricos (sistemas de alimentación,
pantalla y control) y otros componentes como el sistema de alarma.
1. El sistema de tapa incluye la tapa, bisagra y muelles, sistema de bloqueo, alarmas y
apertura de emergencia. Las bisagras están en la parte trasera y el sistema de bloqueo en
la parte delantera; únicamente cuando la tapa está cerrada puede comenzar el
funcionamiento del equipo, de otro modo se activará el sistema de alarma (sonoro) y no se

10
iniciará el funcionamiento.
Para abrir la tapa, pulse el botón de apertura del panel de mandos . Cuando la
tapa se sube manualmente hasta una cierta altura, las bisagras y muelles son capaces de
sujetar y soportar el peso de la misma.
En caso de fallo del suministro eléctrico o fallo en el botón de apertura , y
necesidad de extraer las muestras a tiempo, se hará necesario el uso del sistema de
apertura de emergencia; para ello tire suavemente del cordel hasta que la tapa se abra (la
localización del sistema de apertura de emergencia se muestra en la Figura 3).
Nunca abra la tapa manualmente con el equipo en
funcionamiento o encendido!
2. La cámara interna consiste en una cámara de acero inoxidable y juntas de sellado de
goma. Esta cámara interna proporciona un ambiente estable de trabajo.
3. El equipo utiliza un motor eléctrico de frecuencia variable para mover el cabezal que
contiene las muestras. El eje del motor conecta con el cabezal mediante un sistema cónico
lo que asegura un funcionamiento suave y preciso.
4. La centrífuga puede ser utilizada con una variedad de cabezales para distintos tipos de
tubos (Para más detalle ver “Tabla 1: tipo de cabezal y parámetros técnicos”) y otros
accesorios relacionados. La función del cabezal es servir de soporte a las muestras para
la centrifugación a una determinada velocidad de rotación que resulta en una cierta fuerza
centrífuga relativa que produce la separación de la muestra. Como resultado de la
velocidad de rotación, la fuerza centrífuga del cabezal es miles de veces la fuerza
gravitacional (g) de La Tierra, por lo que es de vital importancia el uso seguro y correcto
mantenimiento del cabezal.
5. La base del equipo está compuesta de una placa protectora de acero y patas de soporte.
6. El sistema de alimentación incluye la toma de corriente y el interruptor, el cual es
responsable del suministro eléctrico al equipo desde la red eléctrica.
7. El sistema de control incluye el ajuste de velocidad y fuerza centrífuga relativa, tiempo,
rampas de aceleración y frenado y todo el Sistema de pantalla y alarmas, etc. Para
asegurar un correcto y seguro funcionamiento del equipo, nunca desmonte el equipo!
8. El sistema de pantalla consiste en una pantalla LED y teclado de PVC (panel de control).
Esta es la interfaz de diálogo usuario-máquina. Permite visualizar simultáneamente y
ajustar los distintos parámetros y también visualizar los distintos errores y avisos que se
pueden dar.
9. El sistema de alarma incluye los avisos por tapa abierta, exceso de velocidad,
desequilibrio, sobre presión, etc. Cuando el equipo detecta un error o problema, el sistema
de alarma entra en funcionamiento con un aviso sonoro, los parámetros en la pantalla
parpadean y el equipo no puede entrar en funcionamiento o se para automáticamente; una
vez solucionado el problema, el equipo ya puede ser reiniciado. Nota: para silenciar la