Napoleon B35TL User manual

WARNING: Failure to position the parts in accordance with these
diagrams or failure to use only parts specifically approved with this
appliance may result in property damage or personal injury.
CAUTION: Before proceeding with conversion, the gas supply must be
shut off prior to disconnecting the electrical power.
1. Remove the door, panels and media from the appliance. Refer to the
FINISHING section of your installation manual for instructions.
2. Remove the 2 screws that secure the grate in place. Lift the grate up and
out. Remove the 4 screws securing the burner pan in place.
2b. Remove the 4 screws that secure the media tray in place. Lift the tray up
and out. Lift the burner support up and out. Remove the 4 screws holding
the burner pan in place.
FUEL CONVERSION KITS FOR MODEL
B35TL
These kits are for use at altitudes of 0 to 4500 feet.
INSTALLER: THESE INSTRUCTIONS ARE TO REMAIN WITH THE HOME OWNER.
CHECK THE BOXES TO INDICATE THAT THE CORRESPONDING STEPS HAVE BEEN COMPLETED.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
3. If the appliance is not installed and finished, remove the 2 screws
securing the access panel from the outside of the appliance. If the appliance
is installed and finished, remove the 8 screws that secure the access plate
to the firebox. NOTE: A new gasket may be required when re-installing
the access plate. Contact your local authorized dealer / distributor.
4. Using a deep socket wrench, remove the orifice. A back-up wrench
(not shown) must be used on the manifold to ensure that the tubing does
not twist or kink. Using pipe thread compound, replace with the orifice
supplied.
5. Adjust the air shutter using the outside air shutter adjustment lever (see
Venturi Adjustment table on next page for details).
6. To convert the main valve to the desired fuel, follow the leaflet for the
SIT step motor assembly that is included with this kit.
Continued on reverse
W175-0661, Propane to Natural Gas Includes:
1 STEP MOTOR / REGULATOR W435-0010
2 #42 BURNER ORIFICE W456-0042
1 CONVERSION DATA LABEL W385-0075
1 NATURAL GAS PILOT INJECTOR W455-0068
W175-0660, Natural Gas to Propane Includes:
1 STEP MOTOR / REGULATOR W435-0010
2 #54 BURNER ORIFICE W456-0054
1 CONVERSION DATA LABEL W385-0075
1 PROPANE PILOT INJECTOR W455-0068
W415-2227 / 01.25.18
This conversion kit shall be installed by a qualified service agency in accordance with the
manufacturer’s instructions and all applicable codes and requirements of the authority having
jurisdiction. If the information in these instructions is not followed exactly, a fire, explosion,
or production of carbon monoxide may result causing property damage, personal injury, or
loss of life. The qualified service agency is responsible for the proper installation of this kit.
The installation is not proper and complete until the operation of the converted appliance is
checked as specified in the owner instructions supplied with the kit.
LOG VERSION:
GLASS VERSION:

Adjust the pilot screw to provide properly sized flame. Turn in a clockwise
direction to reduce the gas flow.
Inlet pressure can be checked by turning screw (A) counter-clockwise until
loosened and then placing pressure gauge tubing over the test point. Gauge
should read 7” (minimum 4.5”) water column for natural gas or 13” (11” minimum)
water column for propane. Check that main burner is operating on “HI”.
Outlet pressure can be checked the same as above using screw (B). Gauge
should read 3.5” water column for natural gas or 10” water column for propane.
Check that main burner is operating on “HI”.
AFTER TAKING PRESSURE READINGS, TIGHTEN SCREWS FIRMLY TO
SEAL. DO NOT OVER TORQUE.
LEAK TEST.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
ADJUSTMENTS
VENTURI ADJUSTMENT
Air shutters have been factory set open according to the chart below.
These setting are for (maximum) horizontal termination.
Adjustment may be required depending on fuel type, vent configuration and
altitude.
FLAME CHARACTERISTICS
PRESSURE ADJUSTMENT
Maximum Input Ratings:
NG P
35,000 btu/hr 35,000 btu/hr
55,000 btu/hr 55,000 btu/hr
AB
PILOT SCREW
7. Remove the pilot hood from the pilot assembly
by pulling vertically. Use a 5/32” Allen key to unscrew
the pilot injector. Replace the pilot injector with the
one supplied. Re-assemble the pilot hood onto the
assembly ensuring key position for proper alignment.
8. The conversion data label must be filled out and
attached adjacent to the valve.
9. Turn on the gas supply and check for gas leaks by
brushing on a soap and water solution. Do not use
open flame.
10. Re-install the valve train, burner and media try. Then light the pilot and
main burner to ensure that the gas lines have been purged. Purge all gas
lines with the glass door off. Refer to the lighting instructions in your
appliance installation manual. Once all systems have been checked, replace
the glass media.
11. Assure that a continuous flow is at the burner before re-
securing the door. Then, turn on the electrical supply to the appliance.
PILOT
HOOD
PILOT
INJECTOR
SPRING
CLIP
B35TL
NG 1/16" (1.6mm) FRONT 1/16" (1.6mm) REAR
P 7/16" (11.1mm) FRONT 1/4" (6.4mm) REAR
OPEN
AIR SHUTTER
ADJUSTMENT
CLOSED
Closing the air shutter will cause a
more yellow flame, but can lead to
carboning. Opening the air shutter will
cause a more blue flame, but can cause
flame lifting from the burner ports. The flame
may not appear yellow immediately; allow
15 to 30 minutes for the final flame colour to be
established.
Air shutter adjustment must be done by a qualified
installer!
B35TL
B52TL
B52TL
NG 1/16" (1.6mm) FRONT 1/16" (1.6mm) REAR
P 7/16" (11.1mm) FRONT 1/4" (6.4mm) REAR
It is important to periodically perform a visual check of the pilot and burner flames.
Compare them to the illustrations provided.
3/8” - 1/2”
(9,5mm - 12,7mm)
FLAME MUST ENVELOP
UPPER 3/8” (9.5mm) TO 1/2”
(12.7mm) OF FLAME SENSOR
PILOT
BURNER
ELECTRODE
FLAME
SENSOR
LA FLAMME DOIT
ENVELOPPER LA PARTIE
SUPÉRIEURE DE LA SONDE
DE FLAMME DE 3/8” (9,5mm)
À 1/2” (12,7mm)
ÉLECTRODE
LA SONDE
DE FLAMME
VEILLEUSE
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
LOG VERSION GLASS VERSION

3. Si l’appareil n’est pas installé de façon définitive, retirez le panneau d’accès
de pré-installation, à partir de l’extérieur de l’appareil. Si l’appareil est installé de
façon définitive, retirez les 8 vis servant à fixer la panneau d’accès en place.
Note : Un nouveau joint d’étanchéité pourrait être nécessaire lorsque vous
réinstallez l’assemblage de la panneau d’accès. Contactez votre détaillant
local autorisé.
4. Retirez l’injecteur en utilisant une clé à douille longue. Utilisez une
clé en même temps sur le collecteur pour vous assurer que le tube
d’aluminium ne se torde ou ne se plie pas. En utilisant un composé à joint,
remplacez l’injecteur par celui fourni.
5. Changez le réglage du volet d’air en utilisant le levier de réglage
de volet d’air extérieur (voir le tableau de Réglage du Venturi à la page
suivant pour plus de détails).
6. Pour convertir la soupape principale au combustible désiré, suivez le
feuillet pour l’assemblage du moteur pas-à-pas SIT qui est fourni avec
cet ensemble.
INSTALLATEUR : CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE GARDÉES PAR LE PROPRIÉTAIRE.
VEUILLEZ COCHER LES CASES POUR INDIQUER QUE LES ÉTAPES CORRESPONDANTES ONT ÉTÉ COMPLÉTÉES.
AVERTISSEMENT : Omettre de positionner les pièces conformément
aux schémas de ce feuillet ou omettre d’utiliser uniquement des pièces
spécifiquement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages
matériels ou des blessures corporelles.
ATTENTION : Avant d’effectuer la conversion, vous devez couper
l’alimentation en gaz avant de couper l’alimentation électrique.
1. Retirez la panneau, le porte et les braises de l’appareil. Référez-vous à la
section FINITIONS de votre manuel d’installation pour les instructions.
2. Retirez les 2 vis servant à fixer le grille en place. Soulevez le grille et retirez-le.
Retirez les 4 vis servant à fixer le plateau de brûleur en place.
2b. Retirez les 4 vis servant à fixer le plateau en place. Soulevez le plateau et
retirez-le. Soulevez le support de brûleur et retirez-le. Retirez les 4 vis servant à
fixer le plateau de brûleur en place.
ENSEMBLE DE CONVERSION POUR LE MODÈLE
B35TL
Cet ensemble est utilisé pour des altitudes de 0 à 4 500 pieds.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com
Suite au verso
W175-0661, pour la conversion propane à gaz naturel, comprend :
1 MOTEUR PAS-À-PAS / RÉGULATEUR W435-0010
2 INJECTEUR DE BRÛLEUR #42 W456-0042
1 ÉTIQUETTE DE DONNÉES DE CONVERSION W385-0075
1 INJECTEUR DE VEILLEUSE GAZ NATUREL W455-0068
W175-0660 pour la conversion gaz naturel à propane, comprend :
1 MOTEUR PAS-À-PAS / RÉGULATEUR W435-0010
2 INJECTEUR DE BRÛLEUR #54 W456-0054
1 ÉTIQUETTE DE DONNÉES DE CONVERSION W385-0075
1 INJECTEUR DE VEILLEUSE PROPANE W455-0068
W415-2227 / 01.25.18
:
Cet ensemble de conversion doit être installé par une agence d’entretien qualifiée conformément aux instructions
du fabricant et à tous les codes et les exigences des autorités compétentes. Si ces instructions ne sont pas suivies
à la lettre, un incendie, une explosion ou une production de monoxyde de carbone pourrait s’ensuivre, causant
des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. L’agence d’entretien est responsable de
l’installation adéquate de cet ensemble. L’installation n’est pas considérée complète ni adéquate jusqu’à ce que le
fonctionnement de l’appareil converti soit vérifié et jugé conforme aux instructions fournies avec cet ensemble.
VERSION BÛCHES:
VERSION VERRE:

Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une flamme de taille normale. Tournez
vers la droite pour réduire l’apport de gaz.
Pour vérifier la pression d’arrivée, tournez la vis (A) vers la gauche jusqu’à ce
qu’elle soit desserrée, puis emboîtez le tube du manomètre sur la pointe d’essai.
Le manomètre doit indiquer 7” (minimum 4,5”) de colonne d’eau pour le gaz
naturel ou 13” (11” minimum) de colonne d’eau pour le propane. Assurez-vous
que le brûleur principal fonctionne à « HI ».
La pression de sortie peut être vérifiée de la même façon en utilisant la vis (B).
Le manomètre doit indiquer 3,5” de colonne d’eau pour le gaz naturel ou 10” de
colonne d’eau pour le propane. Assurez-vous que le brûleur principal fonctionne
à « HI ».
APRÈS AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS, SERREZ BIEN LES VIS
POUR SCELLER. NE SERREZ PAS TROP FORT.
VÉRIFIEZ POUR DES FUITES.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonfoyers.com
RÉGLAGES
RÉGLAGE DU VENTURI
Le réglage du volet d’air doit être exécuté par un
technicien/installateur qualifié!
L’ouverture du volet d’air a été préréglée en usine selon le tableau
ci-dessous.
Ces réglages sont pour une course maximale avec terminaison horizontale.
D’autres réglages peuvent être nécessaires selon le type de gaz utilisé, la
configuration d’évacuation et l’altitude.
CARACTÉRISTIQUES DES FLAMMES
AJUSTEMENT DE LA PRESSION
7. Retirez la hotte de dérivation de flamme de
l’assemblage de la veilleuse en tirant à la
verticale. Utilisez une clé Allen de 5/32” pour
dévisser l’injecteur. Remplacez l’injecteur
par celui qui est fourni. Replacez la hotte de
dérivation de flamme sur l’assemblage de la
veilleuse en vous assurant qu’elle est bien
alignée.
8. L’étiquette de données de conversion doit
être remplie et fixée adjacente à la soupape.
9. Ouvrez l’alimentation en gaz et vérifiez pour des fuites de gaz en
appliquant une solution d’eau savonneuse. N’utilisez pas une flamme nue.
10. Réinstallez la soupape, le brûleur et le plateau de braises vitrifiées. Ensuite,
allumez la veilleuse et le brûleur principal pour vous assurer que les conduites
de gaz ont été purgées. Purgez toutes les conduites de gaz avec la porte
vitrée ouverte. Référez-vous aux instructions d’allumage dans votre manuel
d’installation pour votre appareil. Une fois que tous les systèmes ont été inspectés,
remettez les braises vitrifiées en place.
11. Assurez-vous que l’arrivée de gaz au brûleur est continue
avant de remettre la porte. Puis rétablissez l’alimentation électrique a l’appareil.
HOTTE DE
DÉRIVATION
DE FLAMME
INJECTEUR
DE VEILLEUSE
PINCE À
RESSORT
AB
VIS DE LA VEILLEUSE
B35TL
GN 1/16" (1,6mm) AVANT 1/16" (1,6mm) ARRIÈRE
P 7/16" (11,1mm) AVANT 1/4" (6,4mm) ARRIÈRE
OPEN
AIR SHUTTER
ADJUSTMENT
CLOSED
Plus le volet est fermé, plus la flamme
est jaune et plus elle aura tendance à
causer des dépôts de carbone. Plus
le volet est ouvert, plus la flamme
est bleue et plus elle a tendance à
se détacher des orifices du brûleur.
La flamme peut ne pas être jaune
immédiatement; allouez de 15 à 30 minutes pour que la
couleur finale de la flamme se stabilise.
B52TL
GN 1/16" (1,6mm) AVANT 1/16" (1,6mm) ARRIÈRE
P 7/16" (11,1mm) AVANT 1/4" (6,4mm) ARRIÈRE
Débit maximal
GN P
35,000 btu/h 35,000 btu/h
55,000 btu/h 55,000 btu/h
B35TL
B52TL
3/8” - 1/2”
(9,5mm - 12,7mm)
FLAME MUST ENVELOP
UPPER 3/8” (9.5mm) TO 1/2”
(12.7mm) OF FLAME SENSOR
PILOT
BURNER
ELECTRODE
FLAME
SENSOR
LA FLAMME DOIT
ENVELOPPER LA PARTIE
SUPÉRIEURE DE LA SONDE
DE FLAMME DE 3/8” (9,5mm)
À 1/2” (12,7mm)
ÉLECTRODE
LA SONDE
DE FLAMME
VEILLEUSE
3/8” - 1/2”
(9.5mm - 12.7mm)
Il est important d’effectuer périodiquement une inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du brûleur.
Comparez-les à ces illustrations
VERSION BÛCHES VERSION VERRE