Naterial OMEGA User guide

EAN CODE : 3276000692119/3276000692126
2019-11
OMEGA
Notice de Montage,
Utilisation et Entretien
Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης, χρήσης
και συντήρησης
Керівництво По Збірці і
Експлуатації
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Manual asamblare,
utilizare şi întreţinere
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Руководство По Сборке и
Эксплуатации
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per l’Installazione,
l’Uso e la Manutenzione
Жннау, лайдалану жэне
техникалыққызмет
көрсету нұсқаулығы
Assemby - Use - Mainte
nance Manual
FR
EL
UA
PT
RU
BR
ES
PL
RO
IT
KZ
EN
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais
/ Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод
оригинала инструкции / Аударма - Гүпнұска нұсқаулар / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor
originale / Tradução das Instruções originais /Translation of the original version of the user manual

35.6kg 3h
Ax2
Hx5
Nx5
Cx1
Kx1 Lx1
Px1
Bx2
Dx1
Mx1
Qx32
S1 x1
Fx1 Ex1 Gx2 A1 x2
Jx5
C1 x1
K1 x1 L1 x1
P1 x1
B1 x2
D1 x1
M1 x1
Rx8
Sx1
F1 x1
Tx1
1x32
2x54
3x5
4x3

1
2
3
Ax2
2x16
Bx2
A1 x2
B1 x2
A1
1
B1
B1
B
B
A1
AA
22
B1
22
B

5
6
3 4
D
D
C
C
C1
C1
D1
D1
Cx1
Dx1
C1 x1
D1 x1
A1
A F F1
2
2
2
2
C
C1
A1
A1
AA
x2
4
2x6
D
D1
1
Q
Fx1
F1 x1
1x8
Qx8
1x16
Qx16
6
5
1
Q

5
9 10
Ex1
Gx2
K
K1
Kx1
K1 x1
Sx1
7
A1
A1
F
F1
A
A
1
8
G
G
E
E
2
2
x2
K
S
K1
1x8
Qx8
Q
2x12
G

11
12
Hx5
Jx5
D1 K4
K1
12345
x5
2
x2
6
4x3
2x10
H
J
x5
H
J
E

13
14
15
7
Lx1
Mx1
Nx5
S1 x1
L1 x1
M1 x1
L
L1
L1
S1
S1
S1
N
N
N
M1
M
N
N
M
L
M1
L
L1
S1
N
N
N
M
N
N
M1
N
L1
L
N
L
L
L1
N
N
M
L1
N
M M1
M1

16
17
8
2x10
3x5
N
L
2
A
L1 N
2
3
FM
ME
M1
3

18
19
R
Rx8
Px1
P1 x1
9

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
Préface
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout
en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE
SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
ALÀSFITALERESABEDSTNEMESSITREVASEDETPMOCRINETZELLIUEV.TIUDORPELRESILITU’DTNAVA
SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE CONSERVER POURTOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
2. INSTALLATION
3. CONSEILS D’UTILISATION
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration
fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient
bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux adultes pour le montage.
Si le produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit
sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez
pas et rapportez-le au magasin le plus proche.
Ce produit est destiné à un usage domestique et non-professionnel en exterieur. N’utilisez pas le produit en cas de
sources directes de chaleur telles que les radiateurs d’extérieurs et les barbecues.
ATTENTION : NE PAS UTILISER CE PRODUIT PAR FORTE PLUIE, VENT VIOLENT OU ORAGE, LA SECURITÉ DE L’UTILISATEUR
N’EST PLUS GARANTIE.
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit.
Nettoyage

11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Hivernage
En cas de non utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de ranger la toile dans un endroit sec et à l’abri
de l’humidité (par exemple dans un abri de jardin ou sous un toit) aprés l’avoir nettoyé et séché. Pour les parasol, vous
pouvez aussi utilisez une house adaptée.
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché
grand public. La garantie de vente couvre une période de 3 ans à compter de la date d’achat. La garantie couvre
les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales
d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation de la durée de garantie
initiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit.
La garantie du produit est limitée à la valeur du produit. Sont exclus notamment les cas suivants:
1. Les dommages occasionnés au cours de l’installation.
2. Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d’entretien.
3. Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi que les marques dues à un contact entre le
produit et le sol.
La couleur des tissus est garantie 2 ans, au-delà de cette période la couleur peut subir une décoloration.
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez
votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations.
ci pour mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à partager votre avis sur notre site internet.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon
Si le produit comprend un élément textile, se conformer à l’étiquette d’entretien.
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
6. GARANTIE
Fixations
resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également le produit au moins
une fois par an pour un entretien durable.

12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
1. INFORMACIONES IMPORTANTES
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS:
LEA ATENTAMENTE
Prefacio
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos
esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU
INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS
CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.
2. INSTALACIÓN
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro
apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento. Una vez terminado el montaje, asegúrese
el montaje de este producto.
cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos
los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. Si el producto está dañado o presenta
defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana.
Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. No utilice el producto en caso de dudas
en cuanto a la conformidad de la utilización. No se suspenda de la estructura. Mantenga el producto alejado de las
llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas.
ATENCIÓN: NO UTILIZAR ESTE PRODUCTO CON LLUVIA FUERTE, VIENTO VIOLENTO NI TORMENTA, EN CASO CONTRARIO
LA SEGURIDAD DEL USUARIO DEJA DE QUEDAR GARANTIZADA.
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto.
Limpieza

13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Durante el invierno
En caso de no utilizarlo durante un tiempo prolongado o de permanecer a la intemperie, se recomienda guardar la
lona en un lugar seco y resguardado de la humedad (por ejemplo, en una caseta de jardín o bajo un techo) después de
haberla limpiado y secado. Para los parasoles, también puede utilizar una funda adaptada.
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al
mercado de consumo. La garantía de venta cubre un período de 3 años a partir de la fecha de compra del producto. La
garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales
de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.
La garantía del producto está limitada al valor del producto. Se excluyen sobre todo los siguientes casos:
1. Los daños causados durante la instalación
2. Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.
3. Al abrir el embalaje, los rastros de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto entre el producto
y el suelo.
El color de la telas está garantizado por una duración de 2 años, más allá de este período el color puede sufrir una
decoloración.
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su
factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones.
mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su opinión en nuestra página web.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN – Francia
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente.
Siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto
incluye un elemento textil, aténgase a la etiqueta de mantenimiento.
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
6. GARANTÍA
Fijaciones
Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos
semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a apretar también el producto al menos una vez al
año para un mantenimiento duradero

14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEIA ATENTAMENTE
Prefácio
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir
uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores.
IMPORTANTE!PARAOBTERAMAIORSATISFAÇÃODESTEPRODUTO QUANDOINSTALAR,UTILIZARECONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO
AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.
2. MONTAGEM
3. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração
(arranhões, lascas de tinta, sujidão ...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais
os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este produto requer dois
adultos para a montagem.
loja mais próxima.
alguma dúvida quanto à conformidade com a utilização pretendida. Não se pendure na estrutura. Mantenha o produto
longe de chamas e fontes diretas de calor, como aquecedores exteriores e barbecues.
CUIDADO: NÃO UTILIZE O PRODUTO EM CASO DE CHUVAS FORTES, VENTOS FORTES OU TEMPESTADE. A SEGURANÇA
DO UTILIZADOR NÃO PODERÁ SER GARANTIDA SE UTILIZAR EM TAIS CIRCUNSTÂNCIAS.
Recomendamos a manutenção regular do produto.
Limpeza

15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Invernada
Em caso de não utilização prolongada ou de mau tempo, recomenda-se guardar a tela num local seco e protegido da
humidade (por exemplo, num abrigo de jardim ou sob um telhado) depois de ter limpado e secado. Para guarda-sóis,
pode utilizar uma capa adequada.
Os produtos NATERIAL são fabricados de acordo com as mais altas normas de qualidade para produtos destinados aos
consumidores. A garantia de venda cobre um período de 3 anos a partir da data de compra do produto. A garantia
cobre os defeitos de fabricação e a mão de obra: peças e elementos em falta e danos ocorridos em circunstâncias
normais de utilização. A reparação e a substituição de peças não levam a uma extensão do período de garantia inicial.
Exclusões de garantia
A garantia não cobre problemas nem incidentes resultantes da utilização incorreta do produto.
A cobertura da garantia é limitada ao valor do produto. Os seguintes casos são particularmente excluídos:
1. Danos ocorridos durante a montagem.
2. Cores desbotadas ou manchas resultantes da não conformidade com as instruções de manutenção.
3. Ao abrir a embalagem, os traços de cortador e de grampos assim como as marcas devido ao contato entre o produto
e o solo.
A cor dos tecidos é garantida por uma duração de 2 anos, além deste período a cor pode sofrer uma descoloração.
Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja.
Conserve a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados para qualquer reclamação.
suas necessidades. Portanto, não hesite em compartilhar a sua experiência com nosso produto no nosso site.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France
Se usar um produto de limpeza, pode aplicá-lo servindo-se de uma esponja não abrasiva com sabão neutro e água
produto a limpar. Se o produto tiver algum elemento têxtil, siga as instruções de cuidados indicadas no rótulo.
5. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
6. GARANTIA
Fixações
manual. Para uma melhor estabilidade e segurança, aperte de novo os parafusos uma ou duas
semanas após a montagem. Aperte de novo os parafusos pelo menos uma vez por ano para uma
manutenção duradoura.

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE ONSULTAZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE
Premessa
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri
prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli
utilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E
MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO.
SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA
CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.
2. INSTALLAZIONE
3. CONSIGLI PER L’USO
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni
lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il montaggio, assicuratevi che tutte le viti siano state
montato da due persone adulte.
montato da voi, assicuratevi che tutti gli elementi necessari all’installazione del prodotto siano presenti al momento in
cui aprite il pacco. Se il prodotto dovesse essere danneggiato o dovesse presentare dei difetti, non usatelo e riportatelo
al negozio più vicino.
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Non usare il prodotto in caso di
calore come i radiatori esterni ed i barbecue.
ATTENZIONE: NON USARE IL PRODOTTO IN CASO DI FORTE PIOGGIA, VENTO VIOLENTO O TEMPORALE, LA SICUREZZA
DELL’UTILIZZATORE NON È PIÙ GARANTITA.
Pulizia

17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Svernamento
In caso di intemperie o se non si usa il prodotto per un periodo prolungato, si raccomanda di sistemare il telo in luogo
asciutto e al riparo dall’umidità (per esempio in una capanna per gli attrezzi o sotto un tetto) dopo averlo pulito e
asciugato. Per gli ombrelloni, potete anche usare un’apposita fodera.
I prodotti NATERIAL sono concepiti secondo le norme di qualità più esigenti per i prodotti destinati alla vendita al
pubblico. La garanzia di vendita copre un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia
copre i difetti di fabbricazione: pezzi ed elementi mancanti, danni occasionati da un uso normale del prodotto. Le
iniziale.
Esclusione della garanzia
La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto.
La garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto. Si ritengano esclusi i casi seguenti:
1. I danni sopravvenuti in fase d’installazione.
2. Lo scolorimento e le macchie risultanti dal non rispetto delle istruzioni di manutenzione.
prodotto con il pavimento.
Il colore del tessuto è garantito perché duri 2 anni; oltre questo limite di tempo, il colore potrebbe sbiadire.
In caso di problema con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del vostro negozio. Conservare
lo scontrino o la ricevuta: questi documenti vi saranno richiesti per l’evasione del vostro reclamo.
attese. Per noi è molto importante conoscere la vostra opinione sul prodotto, in modo da continuare a far meglio e a
meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a manifestare il vostro parere sul nostro sito internet.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia
Se usate un prodotto detergente, questo deve essere applicato servendovi di una spugna non abrasiva e con sapone
il prodotto comprende anche un elemento tessile, adeguarsi a quanto indicato sull’etichetta.
5. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
6. GARANZIA
Fissaggi
di seguire le indicazioni sul pavimento presenti in queste istruzioni. Per una maggiore stabilità e
per la vostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o meno due settimane dal montaggio. Per una

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Πρόλογος
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των
προϊόντων μας καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας που θα
ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
4. CARE AND MAINTENANCE
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς
αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες μπογιάς, ακαθαρσίες...). Πριν ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση, συνιστούμε
επίσης να μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες και να αφήσετε λίγο περιθώριο κίνησης σε κάθε στοιχείο. Μόλις ολοκληρωθεί
η συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Το προϊόν αυτό πρέπει να τοποθετείται σε
σταθερή επιφάνεια. Για τη συναρμολόγηση του προϊόντος απαιτούνται δύο ενήλικες.
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο, βεβαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά
σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει συναρμολόγηση από εσάς, βεβαιωθείτε μόλις ανοίξετε τη συσκευασία ότι
παρέχονται όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση του προϊόντος. Εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο
ή ελαττωματικό, μην το χρησιμοποιήσετε και επιστρέψτε το στο κοντινότερο κατάστημα.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή, μη επαγγελματική χρήση σε εξωτερικό χώρο. Μην χρησιμοποιήσετε το
προϊόν εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το αν είναι συμβατό με τη χρήση που σκοπεύετε να κάνετε. Μην κρέμεστε από
τον σκελετό του προϊόντος. Κρατήστε το προϊόν μακριά από φλόγες ή πηγές άμεσης θερμότητας όπως θερμάστρες
εξωτερικού χώρου ή ψησταριές.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΙΣΧΥΡΗΣ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΗΣ, ΙΣΧΥΡΩΝ ΑΝΕΜΩΝ Ή
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΥΤΕΣ.
We recommend regular maintenance of your product.

19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Καθαρισμός
Αποθήκευση τους χειμερινούς μήνες
Σε περίπτωση που το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή σε περίπτωση ακραίων καιρικών
συνθηκών, αποθηκεύστε αυτό το σκίαστρο σε στεγνό μέρος μακριά από υγρασία (για παράδειγμα σε μια αποθήκη
κήπου ή κάτω από κάποιο υπόστεγο) αφού το καθαρίσετε και το στεγνώσετε. Όσον αφορά τις ομπρέλες, μπορείτε
επίσης να χρησιμοποιήσετε κατάλληλο κάλυμμα.
Θυμηθείτε ότι πρέπει να πηγαίνετε κάθε συσκευασία και προϊόν που φτάνει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στην
κατάλληλη εγκατάσταση διαχείρισης απορριμμάτων.
Τα προϊόντα της Naterial είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας για προϊόντα που
προορίζονται για την καταναλωτική αγορά. Η εγγύηση ισχύει για χρονικό διάστημα 3 ετών από την ημερομηνία
αγοράς του προϊόντος. Η εγγύηση καλύπτει το σύνολο των ελαττωμάτων υλικών και κατασκευής: απουσία τμημάτων
και στοιχείων και ζημιά που προκύπτει υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν
συνεπάγεται την επέκταση της αρχικής διάρκειας της εγγύησης.
Εξαιρέσεις εγγύησης
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος.
Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του προϊόντος αυτού. Οι ακόλουθες περιπτώσεις εξαιρούνται ρητά:
1. Ζημιά που προκλήθηκε κατά τη συναρμολόγηση.
2. Ξεθώριασμα χρωμάτων και λεκέδες που προέκυψαν από μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης.
3. Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ίχνη από κοπίδια και εργαλεία, καθώς και σημάδια που προκλήθηκαν από επαφή
μεταξύ της επιφάνειας του τραπεζιού και του δαπέδου.
Το χρώμα των υφασμάτων έχει 2 χρόνια εγγύηση, μετά το πέρας της περιόδου αυτής μπορεί να παρατηρηθεί
αποχρωματισμός.
Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον διευθυντή του τμήματος κήπου στο
κατάστημά της περιοχής σας. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς, επειδή το έγγραφο αυτό θα σας ζητηθεί
κατά την επεξεργασία οποιουδήποτε αιτήματος.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και ελπίζουμε να μείνετε απολύτως ικανοποιημένοι από το προϊόν μας. Η γνώμη
σας σχετικά με το προϊόν αυτό είναι πολύ σημαντική για εμάς για να βελτιωνόμαστε συνεχώς και να ανταποκρινόμαστε
στις ανάγκες σας. Συνεπώς, μη διστάσετε να μοιραστείτε μαζί μας μέσω του ιστοτόπου μας την εμπειρία σας σχετικά με
το προϊόν μας.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Γαλλία
Εάν χρησιμοποιήσετε προϊόν καθαρισμού, η εφαρμογή του μπορεί να γίνει με μαλακό σφουγγάρι με απαλό σαπούνι
και ζεστό νερό. Τηρήστε πιστά τις οδηγίες που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και ελέγξτε εάν είναι συμβατά με το
προϊόν σας. Εάν το προϊόν έχει κάποιο υφασμάτινο στοιχείο, τηρήστε τις οδηγίες στην ετικέτα του.
5. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
6. ΕΓΓΥΗΣΗ
Κουμπώματα
Όσον αφορά τις ομπρέλες, στερεώστε το κοντάρι στη βάση. Όσον αφορά πέργκολες και κιόσκια,
ακολουθήστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Για μεγαλύτερη σταθερότητα και για τη δική
σας ασφάλεια, σφίξτε ξανά τις βίδες περίπου δύο εβδομάδες μετά τη συναρμολόγηση. Επιπλέον, να
σφίγγετε τις βίδες τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο για να επιτύχετε μακροχρόνια συντήρηση.

20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
1. WAŻNE INFORMACJE
WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W
PRZYSZŁOŚCI: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
Wstęp
Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań
w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników.
WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA
I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM
PRODUKTU NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
2. INSTALACJA
3. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
4. KONSERWACJA I UTRZYMANIE
Zalecamy użycie opakowania produktu jako powierzchni do montażu w celu uniknięcia uszkodzeń (zarysowań,
odprysków lakieru, brudu....). Zalecamy również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i
pozostawić trochę luzu dla każdego elementu. Po zakończeniu montażu należy upewnić się, że wszystkie śruby są
mocno dokręcone. Produkt ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Wymaga on dwóch dorosłych
osób do wykonania montażu.
Jeśli produkt jest już zmontowany należy sprawdzić przed użyciem czy wszystkie śruby są mocno dokręcone. Jeśli
produkt wymaga montażu należy upewnić się, że wszystkie elementy niezbędne do jego instalacji zostały dostarczone
w opakowaniu. Jeśli produkt jest uszkodzony lub wadliwy, nie należy go używać i zwrócić do najbliższego sklepu.
Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń. Nie używać
produktu w przypadku wątpliwości co do jego zgodności z przeznaczeniem. Nie wieszać się na konstrukcji. Produkt
należy przechowywać z dala od płomieni i bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak grzejniki zewnętrzne i grille.
OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAĆ PRODUKTU W PRZYPADKU SILNEGO DESZCZU, SILNEGO WIATRU, BURZY, PONIEWAŻ NIE
MOŻNA ZAGWARANTOWAĆ, ŻE W TAKICH OKOLICZNOŚCIACH BĘDZIE ON BEZPIECZNY W UŻYCIU.
Zalecamy regularną konserwację produktu.
Czyszczenie