Naterial RIBEIRA 2023R09P01-0165 User manual

EAN:3276007276817
MATRIXID:2023R09P01-0165
2022-05/V01
RIBEIRA
TEAK
Traduction de la version originaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesoriginais/
Traduzione delleistruzionioriginali/Μετάφραση τωνπρωτότυπων οδηγιών /Tłumaczenie instrukcjioryginalnej/Переводоригинала
инструкции/Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы/Перекладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale
/ /TraduçãodasInstruçõesoriginais/Originalinstructionmanua/

160kg

1

2

3

1

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assureruneexcellentequalitérépondantauxbesoinsdes utilisateurs.
IMPORTANT!POURQUECEPRODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION,DESONUTILISATION
ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVERPOURTOUTE
RÉFÉRENCEULTÉRIEURE:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéouprésentedesdéfauts,nel’utilisezpas etrapportez-le au magasinleplusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour lemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestinéà un usagedomestique etnon-professionnelen exterieur.Tenezleproduità l’écartdesflammes et dessourcesdirectesde chaleur
tellesque les radiateursd’extérieurset les barbecues. Sileproduita des extensionsou rallonges,fermez-les avantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le bois est un matériau d'origine naturel et vivant. Il nécessite une attention
plusparticulièredanssamise en oeuvreet entretien.
Exposé en extérieur, le bois grise naturellement dans le temps et perd sa couleurd'origine,cela est tout à faitnormal.
160kg
PICTO CHAIR
Nettoyage
Le bois est un matériau vivant très esthétique, chaleureux et performant mais qui demande de l’entretien. Il est conseillé d’entretenirvotremobilier
dejardinenbois2foispar an. Une premièrefoisau printemps puis àla fin de l’été. Lenettoyagesefait à l’aide d’une brosse avec de l’eau savonneuse tiède.
Mais pas avec n’importe quel savon. L’usage du savon noir ou du savon deMarseilleestà privilégier. Rincezensuiteabondamment àl’eau tiède.
Quoi qu'ilen soit,n’utilisez pas de nettoyeurhautepression.Si vous souhaitez que le bois conserve sa teinte d'origine dans le temps, Employez alors
un "saturateur incolore" qui nourrit le bois et protège
l'appliquantdans lesens desfibres du bois. Siaprèsle nettoyage,des taches persistent.
Vous pouvez alors poncer la surface avec du papier de verre au grain fin.C’estl’avantagedu boismassif. Si vous aveznégligél’entretien devotremobilier
enboisjusqu’àaujourd’hui,iln’estpastroptardpourrattraper lesdégâts. Quel quesoit votre cas,testezvotresolutionsurune partie peuvisibleafin de
vousassurerque lerésultatestcelui voulu.
PICTO Care

FR
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d'utiliser
une housse adaptée pour protégervotreproduit.
5. FIXATIONS
Pourunemeilleurestabilitéetpourvotresécurité,resserrezlesvisenvirondeuxsemainesaprèslemontage.Resserrezégalement
leproduitaumoinsune foisparan pour unentretiendurable.
6. RÉPARATION
Evitonsde jeter !Réparons! Laréparationd'unproduitest unmoyensimpleet rapide d'augmentersignificativementsa durée de vieetainsi éviterde le
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit
que nous vendons. Leservice après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseou cassée,nous vous invitonsà vous rapprocherdu service après-ventede votrepoint de vente.
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afinde protégerl’environnement,lesemballagescartonsetlesproduitsenfin de viesontàdéposer auprès d’un organismede collectedesdéchets pour
tri,traitementetnouvellevie. Retrouvez tousles points decollecteprèsdechez vous sur eco-mobilier.fr.
PICTO Fastenings
8. GARANTIE
Les produits NATERIALsont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public.La garantie de vente
démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
Lagarantie couvreles défautsde fabrication suivants :
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les
remplacementsde pièces n'entrainent pas deprolongationde ladurée de garantieinitiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.
Exclusionsdegarantie:
Lenon-respectdespréconisationsd'installationetlesdommages occasionnés aucoursdeson montage.
Lesdécolorationsettaches résultantdunon-respectdesconsignesd'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respectdesconsignesd'entretienpouvantentrainerjusqu'àl'inutilisation du produit.
Leschangements d'aspect dûauvieillissementdu produitne sontpasprisencharge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotégervotreproduitparuncarton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-cipourmieuxrépondreàvosbesoins..
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence(dimensions) 55,5cm x 47cmx84,5cm
Matériau(cadre) Boisteck
Matériau(surface) OsierenPE
Finitiondumeuble Naturelle
Paysd’origineduproduit Indonésie
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- France

ES INTRODUCCIÓN
Graciasporhaberelegidoesteproducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizar
unaexcelente calidad querespondaalasnecesidades de losusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN,
SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVARPARA
POSTERIORESCONSULTAS:LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el producto estádañadoopresentadefectosnoloutilicey devuélvaloa la tiendamáscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizarelmontaje,tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese deapretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontajede esteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinadoaunusodomésticoynoprofesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasdecalor
comolosradiadoresexteriores ylasbarbacoas.Si elproductotiene extensioneso prolongaciones,ciérrelasantesdecada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
La madera es un material de origen natural y vivo. Necesita una atención
másespecialen su aplicaciónymantenimiento.
PICTO CHAIR
Al estar expuesta en el exterior, la madera se oscurece de forma natural con el paso del tiempo y pierde su color original,estoescompletamentenormal.
Lamadera es unmaterialcon diferentes cualidades segúnsuesenciaytransformación.
Limpieza
La madera es un material vivo muy estético, cálido y eficiente, pero que requiere mantenimiento. Se recomienda realizar el
mantenimiento de los muebles de jardín de madera 2 veces al año. Primero en primavera y luego a finales del verano. La limpieza se
realiza con un cepillo y agua jabonosa tibia. Pero no con cualquier jabón. Es preferible utilizar jabón negro o jabón de Marsella. A continuación, aclare
abundantementeconaguatibia. Encualquiercaso,noutilice una hidrolimpiadora dealtapresión.Si quiere que lamaderaconservesu colororiginal alo
largo del tiempo, utilice un "saturador incoloro" que nutra la madera y proteja su aspecto natural durante mucho tiempo. Asegúrese de aplicar el
saturador2vecesalañosobremaderaquesehalimpiadoconunpañosecoyaplíqueloenelsentidodelasfibrasdelamadera.Silasmanchaspermanecen
después de la limpieza, entonces puede lijar la superficie con una lija de grano fino. Esta es la ventaja de la madera maciza. Si ha descuidado el
mantenimientode sus muebles de maderahastaahora,noestardepararepararlosdaños.Encualquiercaso,pruebe susolución en una zonapocovisible
paraasegurarsede queelresultadoes eldeseado.
PICTO Care
160kg

ES
Hivernage
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en
un lugar seco o utilizar una fundaadecuada paraprotegerlo.
5. FIJACIONES
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespuésdeunasdossemanasdehaberrealizadoelmontaje.
Vuelvaaapretar tambiénelproductoalmenosuna vez al añoparaunmantenimientoduradero.
6. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En
Naterial,trabajamosactivamenteparafacilitarlareparacióndenuestrosproductosy paraofrecerlaspiezas de repuesto adecuadasparacada producto
quevendemos.Elservicio posventade supuntodeventatiene la listadepiezasde recambio disponibles paraeste producto.Encasode pieza defectuosa
orota,diríjasealservicio postventa de supuntodeventa.
7. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los productos, al final de su vida útil, se depositan en un organismo de recogida de residuos
parasuclasificación,tratamientoyreutilización.Recuerdetodos los puntosde recogida cercanoso localícelosen eco-mobilier.fr.
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo.
La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productosson de usoestrictamente doméstico.
Lagarantía cubrelossiguientesdefectosde fabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de
piezasnosuponen una prórroga de lagarantíainicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada
alvalordelproducto.
Exclusionesdegarantía:
Elincumplimientode lasrecomendacionesdeinstalacióny los daños causadosduranteel montaje.
Lasdecoloracionesy manchas queseanresultadode unincumplimientode las instruccionesdemantenimiento.
Losdaños que seanresultadodel incumplimientode las instruccionesdemantenimientoquepuedansuponerincluso la inutilizacióndelproducto.
Loscambios de aspectodebidos alenvejecimientodel productonoestán cubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo.
(¡asegúresedeprotegerel productocon un cartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos
leseránsolicitadospara el tratamientode sus reclamaciones.Leagradecemos su confianzayesperamosque sus expectativasse cumplanpor completo
al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor
asusnecesidades.
ADEOServices- 135 rue SadiCarnotCS00001 - 59790 RONCHIN-Francia
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia(dimensiones) 55,5cmx47cm x 84,5cm
Material(armazón) Maderateca
Material(superficie) MimbredePE(polietileno)
Acabadodelmueble Natural
Paísdeorigendelproducto Indonesia