Naterial RIBEIRA 2023R09P01-0165 User manual

EAN:3276007276817
MATRIXID:2023R09P01-0165
2022-05/V01
RIBEIRA
TEAK
Traduction de la version originaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesoriginais/
Traduzione delleistruzionioriginali/Μετάφραση τωνπρωτότυπων οδηγιών /Tłumaczenie instrukcjioryginalnej/Переводоригинала
инструкции/Түпнұсқатәлімдемесініңаудармасы/Перекладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale
/ /TraduçãodasInstruçõesoriginais/Originalinstructionmanua/

160kg

1

2

3

1

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assureruneexcellentequalitérépondantauxbesoinsdes utilisateurs.
IMPORTANT!POURQUECEPRODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION,DESONUTILISATION
ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVERPOURTOUTE
RÉFÉRENCEULTÉRIEURE:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéouprésentedesdéfauts,nel’utilisezpas etrapportez-le au magasinleplusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour lemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestinéà un usagedomestique etnon-professionnelen exterieur.Tenezleproduità l’écartdesflammes et dessourcesdirectesde chaleur
tellesque les radiateursd’extérieurset les barbecues. Sileproduita des extensionsou rallonges,fermez-les avantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le bois est un matériau d'origine naturel et vivant. Il nécessite une attention
plusparticulièredanssamise en oeuvreet entretien.
Exposé en extérieur, le bois grise naturellement dans le temps et perd sa couleurd'origine,cela est tout à faitnormal.
160kg
PICTO CHAIR
Nettoyage
Le bois est un matériau vivant très esthétique, chaleureux et performant mais qui demande de l’entretien. Il est conseillé d’entretenirvotremobilier
dejardinenbois2foispar an. Une premièrefoisau printemps puis àla fin de l’été. Lenettoyagesefait à l’aide d’une brosse avec de l’eau savonneuse tiède.
Mais pas avec n’importe quel savon. L’usage du savon noir ou du savon deMarseilleestà privilégier. Rincezensuiteabondamment àl’eau tiède.
Quoi qu'ilen soit,n’utilisez pas de nettoyeurhautepression.Si vous souhaitez que le bois conserve sa teinte d'origine dans le temps, Employez alors
un "saturateur incolore" qui nourrit le bois et protège
l'appliquantdans lesens desfibres du bois. Siaprèsle nettoyage,des taches persistent.
Vous pouvez alors poncer la surface avec du papier de verre au grain fin.C’estl’avantagedu boismassif. Si vous aveznégligél’entretien devotremobilier
enboisjusqu’àaujourd’hui,iln’estpastroptardpourrattraper lesdégâts. Quel quesoit votre cas,testezvotresolutionsurune partie peuvisibleafin de
vousassurerque lerésultatestcelui voulu.
PICTO Care

FR
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d'utiliser
une housse adaptée pour protégervotreproduit.
5. FIXATIONS
Pourunemeilleurestabilitéetpourvotresécurité,resserrezlesvisenvirondeuxsemainesaprèslemontage.Resserrezégalement
leproduitaumoinsune foisparan pour unentretiendurable.
6. RÉPARATION
Evitonsde jeter !Réparons! Laréparationd'unproduitest unmoyensimpleet rapide d'augmentersignificativementsa durée de vieetainsi éviterde le
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit
que nous vendons. Leservice après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseou cassée,nous vous invitonsà vous rapprocherdu service après-ventede votrepoint de vente.
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afinde protégerl’environnement,lesemballagescartonsetlesproduitsenfin de viesontàdéposer auprès d’un organismede collectedesdéchets pour
tri,traitementetnouvellevie. Retrouvez tousles points decollecteprèsdechez vous sur eco-mobilier.fr.
PICTO Fastenings
8. GARANTIE
Les produits NATERIALsont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public.La garantie de vente
démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
Lagarantie couvreles défautsde fabrication suivants :
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les
remplacementsde pièces n'entrainent pas deprolongationde ladurée de garantieinitiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.
Exclusionsdegarantie:
Lenon-respectdespréconisationsd'installationetlesdommages occasionnés aucoursdeson montage.
Lesdécolorationsettaches résultantdunon-respectdesconsignesd'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respectdesconsignesd'entretienpouvantentrainerjusqu'àl'inutilisation du produit.
Leschangements d'aspect dûauvieillissementdu produitne sontpasprisencharge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotégervotreproduitparuncarton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-cipourmieuxrépondreàvosbesoins..
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence(dimensions) 55,5cm x 47cmx84,5cm
Matériau(cadre) Boisteck
Matériau(surface) OsierenPE
Finitiondumeuble Naturelle
Paysd’origineduproduit Indonésie
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- France

ES INTRODUCCIÓN
Graciasporhaberelegidoesteproducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizar
unaexcelente calidad querespondaalasnecesidades de losusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN,
SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVARPARA
POSTERIORESCONSULTAS:LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el producto estádañadoopresentadefectosnoloutilicey devuélvaloa la tiendamáscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizarelmontaje,tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegoparacadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese deapretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontajede esteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinadoaunusodomésticoynoprofesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasdecalor
comolosradiadoresexteriores ylasbarbacoas.Si elproductotiene extensioneso prolongaciones,ciérrelasantesdecada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
La madera es un material de origen natural y vivo. Necesita una atención
másespecialen su aplicaciónymantenimiento.
PICTO CHAIR
Al estar expuesta en el exterior, la madera se oscurece de forma natural con el paso del tiempo y pierde su color original,estoescompletamentenormal.
Lamadera es unmaterialcon diferentes cualidades segúnsuesenciaytransformación.
Limpieza
La madera es un material vivo muy estético, cálido y eficiente, pero que requiere mantenimiento. Se recomienda realizar el
mantenimiento de los muebles de jardín de madera 2 veces al año. Primero en primavera y luego a finales del verano. La limpieza se
realiza con un cepillo y agua jabonosa tibia. Pero no con cualquier jabón. Es preferible utilizar jabón negro o jabón de Marsella. A continuación, aclare
abundantementeconaguatibia. Encualquiercaso,noutilice una hidrolimpiadora dealtapresión.Si quiere que lamaderaconservesu colororiginal alo
largo del tiempo, utilice un "saturador incoloro" que nutra la madera y proteja su aspecto natural durante mucho tiempo. Asegúrese de aplicar el
saturador2vecesalañosobremaderaquesehalimpiadoconunpañosecoyaplíqueloenelsentidodelasfibrasdelamadera.Silasmanchaspermanecen
después de la limpieza, entonces puede lijar la superficie con una lija de grano fino. Esta es la ventaja de la madera maciza. Si ha descuidado el
mantenimientode sus muebles de maderahastaahora,noestardepararepararlosdaños.Encualquiercaso,pruebe susolución en una zonapocovisible
paraasegurarsede queelresultadoes eldeseado.
PICTO Care
160kg

ES
Hivernage
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en
un lugar seco o utilizar una fundaadecuada paraprotegerlo.
5. FIJACIONES
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespuésdeunasdossemanasdehaberrealizadoelmontaje.
Vuelvaaapretar tambiénelproductoalmenosuna vez al añoparaunmantenimientoduradero.
6. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En
Naterial,trabajamosactivamenteparafacilitarlareparacióndenuestrosproductosy paraofrecerlaspiezas de repuesto adecuadasparacada producto
quevendemos.Elservicio posventade supuntodeventatiene la listadepiezasde recambio disponibles paraeste producto.Encasode pieza defectuosa
orota,diríjasealservicio postventa de supuntodeventa.
7. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los productos, al final de su vida útil, se depositan en un organismo de recogida de residuos
parasuclasificación,tratamientoyreutilización.Recuerdetodos los puntosde recogida cercanoso localícelosen eco-mobilier.fr.
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo.
La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productosson de usoestrictamente doméstico.
Lagarantía cubrelossiguientesdefectosde fabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de
piezasnosuponen una prórroga de lagarantíainicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada
alvalordelproducto.
Exclusionesdegarantía:
Elincumplimientode lasrecomendacionesdeinstalacióny los daños causadosduranteel montaje.
Lasdecoloracionesy manchas queseanresultadode unincumplimientode las instruccionesdemantenimiento.
Losdaños que seanresultadodel incumplimientode las instruccionesdemantenimientoquepuedansuponerincluso la inutilizacióndelproducto.
Loscambios de aspectodebidos alenvejecimientodel productonoestán cubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo.
(¡asegúresedeprotegerel productocon un cartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos
leseránsolicitadospara el tratamientode sus reclamaciones.Leagradecemos su confianzayesperamosque sus expectativasse cumplanpor completo
al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor
asusnecesidades.
ADEOServices- 135 rue SadiCarnotCS00001 - 59790 RONCHIN-Francia
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia(dimensiones) 55,5cmx47cm x 84,5cm
Material(armazón) Maderateca
Material(superficie) MimbredePE(polietileno)
Acabadodelmueble Natural
Paísdeorigendelproducto Indonesia

PT
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadequerespondaàsnecessidadesdos utilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOSNESTEMANUALE CONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVARPARA
FUTURASCONSULTAS:LEIA
ATENTAMENTE
Seo produtojá estivermontado,certifique-se de quetodos os parafusosestejamfirmementefixados antesdeusá-lo.Se o produtotiverde ser montado,
aoabriro pacote, certifique-se dequetodososelementosnecessáriosparaamontagem do produtoforamfornecidos.Se o produtoestiverdanificado ou
tiverdefeitos,não o utilizee devolva-oà lojamais próxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração (arranhões,lascas de tinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequerdois adultosparaa montagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteprodutodestina-separaumautilizaçãodomésticaenãoprofissional,noexterior.Mantenhaoprodutolongedechamasefontesdiretasdecalor,como
aquecedoresexteriores ebarbecues.Seo produtofordobrável outiverextensões,feche-asantesde cada transporte.
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
A madeira é um material de origem natural e vivo. Requer uma atenção mais
específicanoseu manuseio emanutenção.
160kg
PICTO CHAIR
Quandoexpostaaoarlivre,amadeiraficanaturalmenteacinzentadaaolongodotempoeperdeasuacororiginal, oqueéperfeitamentenormal.
Amadeira é ummaterialcom diferentes qualidades, dependendodasuaessênciaeda sua transformação.
Limpeza
A madeira é um material vivo, muito estético, quente e eficiente, mas que requer manutenção. É aconselhável proceder à manutençãodos
seus móveis demadeira dejardim duasvezesporano.Primeiro,naprimaverae, depois,no finaldo verão.Alimpeza é feita com uma escova,
água morna e sabão. Mas não com um sabão qualquer. Deve ser privilegiado o uso de sabão preto ou de Marselha. Em seguida, enxaguebem comágua
morna.Emqualquer caso,não utilizea alta pressãoparalimpar. Sequiser queamadeiramantenhaasua cor originalaolongodo tempo, utilize um
"saturador incolor" [à base de óleos vegetais] que nutre a madeira e protege o seu aspeto natural durante muito tempo. Aplique o saturador duas vezes
por ano na madeira previamente limpa com um pano seco e aplique no sentido das fibras da madeira. Se, depois da limpeza, as manchaspermanecem.
Podelixarasuperfíciecomlixadegrãofino.Estaé avantagemdamadeiramaciça.Se negligenciouamanutençãodosseusmóveis de madeira até agora,
não é tarde demais para reparar os danos. Em qualquer dos casos, teste a solução numa parte pouco visível para garantir que o resultadoé odesejado.
PICTO Care

PT Invernada
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma
cobertura adequada para oproteger.
5. FIXAÇÕES
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para
oproteger.
6. REPARAÇÃO
Evitemos deitar fora! Vamos reparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativamente a sua vida útil e, assim,
evitardeitá-lofora.NaNaterial,trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutoseofereceraspeçassobressalentesadequadasa
cadaprodutoque vendemos.O serviço pós-vendadoseu pontodevenda dispõeda lista depeças sobressalentes disponíveisparaesteproduto.Emcaso
depeçadefeituosaoupartida,contacteo serviço pós-vendado seu pontode venda.
7. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
A fim de proteger o ambiente, as embalagens em cartão e os produtos em fim de vida devem ser entregues aum organismo de recolha de resíduos para
triagem,tratamentoereutilização.Encontretodosos pontos de recolhapertode si ouconsulte-osem eco-mobilier.fr.
8. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao
mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido. Os produtos destinam-se
estritamenteaousodoméstico.
Agarantia cobreos seguintes defeitosdefabrico:
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de peças não
prolongamo períodode garantiainicial.
Agarantia não cobreproblemasouincidentesresultantesdousoindevidodo produto.Agarantiadoprodutoélimitadaao valordo produto.
Exclusõesdacobertura:
Oincumprimentodas recomendaçõesde instalaçãoeosdanoscausados durantea montagem.
Asdescoloraçõesemanchasresultantesdo incumprimentodasinstruções de manutenção.
Asdegradaçõesresultantesdo incumprimentodas instruções demanutenção,quepodem levaràinutilização do produto.
Asalteraçõesna aparênciado produtodevidasao seu envelhecimento nãosãosuportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o
chão.(Por favor, protejaoseu produtocom cartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da sua loja. Guarde a sua fatura ou recibo: estes
documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas reclamações.Agradecemos a sua confiança e esperamos que as suas expetativas sejam
totalmente satisfeitas com a utilização do nosso produto. É importante para nós conhecer a sua opinião sobre o produto, para que possamos melhorá-lo
continuamenteeassimsatisfazermelhor assuasnecessidades.
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- França
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referência(dimensões) 55,5cmx47cmx84,5cm
Material(estrutura) Madeirateca
Material(superfície) VimePE
Acabamentodomobiliário Natural
Paísdeorigemdoproduto Indonésia

IT INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci
impegniamoalmassimoperassicurareun’eccellente qualitàche corrispondaalleesigenzedegliutilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE ILDETTO MANUALE PER
ULTERIORECONSULTAZIONE.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE,DACONSERVAREPER
ULTERIORECONSULTAZIONE:LEGGERE
ATTENTAMENTE
Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi
chetuttigli elementi necessariall’installazione del prodotto sianopresential momentoin cuiaprite il pacco.Seil prodotto dovesseesseredanneggiato
odovessepresentaredeidifetti,non usateloe riportateloal negozio più vicino.
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima
della fine del montaggio, vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il
montaggio,assicuratevichetuttelevitisianostatecorrettamentestrette.Questoprodottodeveessereposatosuunasuperficiestabile.Questoprodotto
deveesseremontatoda due personeadulte.
3. CONSIGLI PER L’USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
Il legno è un materiale naturale e vivo. Richiede un'attenzione speciale nella
suaimplementazioneemanutenzione.
PICTO CHAIR
Esposto al mondo esterno, il legno ingrigisce naturalmente col tempo e perde il suo colore originale, il che è
totalmentenormale.Illegnoèun materialeche ha qualitàdiversea secondadellasuaspeciee dellasua trasformazione.
Pulizia
mobili da giardino in legno due volte all'anno. La prima volta in primavera e la seconda alla fine dell'estate. La pulizia si fa con una
spazzolaeacquatiepidasaponata.Manonconunsaponequalsiasi.IlsaponenerooilsaponediMarsigliasonodaprivilegiare.Risciacquareaccuratamente
conacqua tiepida.In ognicaso,non usare un'idropulitricead altapressione.Se si desiderache il legnomantenga il suocoloreoriginale neltempo, usare
un"saturatoreincolore"che nutrail legno eproteggail suoaspettonaturaleper moltotempo, e ciò due volte all'anno,facendo attenzione adapplicare il
saturatore sul legno che è stato precedentemente pulito con un panno asciutto e applicandolo nella direzione delle fibre del legno. Se dopo la pulizia
rimangono delle macchie. Si può poi levigare la superficie con carta vetrata a grana fine. Questo è il vantaggio del legno massiccio. Se hai trascurato la
manutenzionedeituoimobiliinlegnofino ad ora, non è troppotardiperriparareildanno.Inognicaso,provailprodottoperla manutenzione su una zona
pocoappariscenteperassicurarticheilrisultatosiaquellochevuoi.
PICTO Care
160kg

Svernamento
In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una
copertura adeguata per proteggerlo.
5. FISSAGGI
procedereal serraggio delleviti del prodottoalmenouna voltal’anno.
6. RIPARAZIONE
Evitiamodi gettarvia! Ripariamo! Riparareun prodotto è unmodosemplicee veloceper aumentaresignificativamentelasua duratadi vitaedevitaredi
vendiamo.Ilserviziodiassistenzadeltuopuntovendita ha una lista di pezzidi ricambio disponibili per questoprodotto. In caso di pezzodifettosoorotto,
sipregadicontattareil servizio diassistenzadel tuopuntovendita.
7. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
Perproteggerel'ambiente,gli imballaggi e i prodottidicartoneallafinedellalorovitadevonoessereportati a un sitodedicatoallaraccoltadeirifiuti per
laselezione,iltrattamentoe una nuovavita.
IT
8. GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei
consumatori.Lagaranziadi vendita parte dalla data diacquistoperilperiododefinito.Iprodottisono destinati esclusivamente all'uso domestico.
Lagaranzia coprei seguenti difettidi fabbricazione:
Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodo digaranziaoriginale.
Lagaranzia non copreproblemioincidenti derivanti da unuso impropriodelprodotto. Lagaranziadelprodottoè limitataal valore delprodotto.
Esclusionidigaranzia:
Ilmancatorispettodelleraccomandazionidiinstallazionee i dannicausatiduranteil suomontaggio.
Scolorimentoe macchiederivantidalmancatorispettodelleistruzionidi manutenzione.
Danniderivantidalmancatorispettodelleistruzioni di manutenzione,che possonorendereilprodottoinutilizzabile.
Icambiamentidi aspettodovutiall'invecchiamentodelprodottonon sonocoperti.
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metallici, così come i segni causati dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il
pavimentonon vengono coperti. (Sipregadiproteggereil prodottocondelcartone!)
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: ti sarà
chiestodi fornire questidocumenti peril trattamento deireclami.Tiringraziamo perla tuafiducia esperiamo chele tue aspettativesianopienamente
soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È importante per noi conoscere la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamente
persoddisfaremeglio letue esigenze.
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- Francia
9. SPECIFICHE TECNICHE
Riferimento(dimensioni) 55,5cmx 47cm x84,5cm
Materiale(struttura) Legnotek
Materiale(superficie) ViminiPE
Rifinituramobile Naturale
Paesedioriginedelprodotto Indonesia

EL
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατετοσυγκεκριμένοπροϊόν.Κατάτονσχεδιασμόκαιτηνκατασκευήτωνπροϊόντωνμαςκαταβάλλουμεκάθε
δυνατήπροσπάθειαγιατηνεξασφάλιση άριστης ποιότηταςπου θα ανταποκρίνεται στιςανάγκεςτωνχρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ.
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,ΝΑΦΥΛΑΧΘΕΙΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο, βεβαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει
συναρμολόγηση από εσάς, βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασία ότι παρέχονταιόλα ταστοιχείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος.Εάν
τοπροϊόνείναικατεστραμμένοήελαττωματικό,μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτε τοστο κοντινότεροκατάστημα.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες
μπογιάς,ακαθαρσίες...).Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση,συνιστούμεεπίσης ναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδεςκαι νααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης
σεκάθε στοιχείο.Μόλις ολοκληρωθείη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότιόλες οι βίδες είναι καλάσφιγμένες.Τοπροϊόν αυτόπρέπεινα τοποθετείταισε σταθερή
επιφάνεια. Γιατησυναρμολόγησητουπροϊόντοςαπαιτούνταιδύο ενήλικες.
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Τοπροϊόν αυτό προορίζεταιγιαοικιακή,μηεπαγγελματικήχρήσησεεξωτερικόχώρο. Κρατήστε το προϊόνμακριά από φλόγεςήπηγέςάμεσηςθερμότηταςόπως
θερμάστρεςεξωτερικούχώρουή ψησταριές.Αν τοπροϊόν διαθέτειεπεκτάσειςήεπιμηκύνσεις,κλείστε τιςπριναπόκάθε μεταφορά.
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Το ξύλο είναι ένα φυσικό και ζωντανό υλικό. Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στη
χρήση καιτησυντήρησήτου.
160kg
PICTO CHAIR
Όταν εκτίθεται σε εξωτερικούς χώρους, το ξύλο με την πάροδο του χρόνου γκριζάρει με φυσικό τρόπο και χάνει το αρχικότουχρώμα.Αυτόείναιαπολύτως
φυσιολογικό.Τοξύλο είναιέναυλικόπουέχειδιαφορετικέςποιότητεςανάλογαμετοείδοςκαι τηνεπεξεργασίατου.
Καθαρισμός
Το ξύλο είναι ένα ζωντανό υλικό με υψηλή αισθητική, ζεστό και αποδοτικό, αλλά που απαιτεί συντήρηση. Συνιστάται να συντηρείτε τα
ξύλινα έπιπλακήπου σας δύο φορέςτοχρόνο. Πρώτηφορά τηνάνοιξη και, έπειτα,στοτέλοςτουκαλοκαιριού.Ο καθαρισμός γίνεταιμεμια
βούρτσαμεζεστόνερόκαισαπούνι.Όχιόμωςμεοποιοδήποτεσαπούνι.ΠροτιμάταιηχρήσημαύρουσαπουνιούήσαπουνιούΜασσαλίας.Στησυνέχεια,ξεπλύνετε
καλάμεχλιαρόνερό. Σε κάθεπερίπτωση,μηχρησιμοποιείτεσυσκευέςκαθαρισμούυψηλής πίεσης.Εάνθέλετε τοξύλοναδιατηρήσειτοαρχικότουχρώμαμε την
πάροδοτουχρόνου, χρησιμοποιήστε δύοφορέςτονχρόνοένανάχρωμο λάδιεμποτισμούπουθρέφειτοξύλοσεβάθοςκαιπροστατεύειτηφυσικήτου εμφάνιση.
Φροντίστεναεφαρμόζετετολάδι σε καθαρόξύλο,έχονταςπροηγουμένως χρησιμοποιήσειέναστεγνόπανίκαι εφαρμόζοντάςτοπροςτηνκατεύθυνσητωνινών
του ξύλου. Εάν μετά τον καθαρισμό παραμένουν λεκέδες, τότε μπορείτε να τρίψετε την επιφάνεια με λεπτό γυαλόχαρτο.Αυτό είναι το πλεονέκτημα του μασίφ
ξύλου.Ανέχετεαμελήσειμέχρισήμερατησυντήρησητωνξύλινωνεπίπλωνσας, δεν είναιαργάγιαναπρολάβετετη ζημιά.Όποια καιανείναι ηπερίπτωσήσας,
δοκιμάστε τη λύσησαςσεέναδυσδιάκριτοσημείογιαναβεβαιωθείτε ότιτοαποτέλεσμαείναιαυτόπουθέλετε.
PICTO Care

Αποθήκευσητους χειμερινούς μήνες
Σεπερίπτωσηπου δεν χρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημαήσεπερίπτωση κακοκαιρίας,συνιστάταινααποθηκεύετετοπροϊόν
σαςσε ξηρόμέροςή να χρησιμοποιείτεκατάλληλοκάλυμμα για τηνπροστασίατου.
5. ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ
Γιαμεγαλύτερησταθερότητακαιγιατηδικήσαςασφάλεια,σφίξτεξανάτιςβίδεςπερίπουδύοεβδομάδεςμετάτησυναρμολόγηση.Επιπλέον,
νασφίγγετετιςβίδες τουλάχιστονμίαφοράτονχρόνογιανα επιτύχετεμακροχρόνιασυντήρηση.
6. ΕΠΙΣΚΕΥΗ
Αποφεύγουμε να πετάμε! Επισκευάζουμε! Η επισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής
του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα
σωστάανταλλακτικάγιακάθε προϊόνπουπωλούμε.Ηυπηρεσίαεξυπηρέτησης μετάτην πώλησηστοσημείοπώλησήςσαςδιαθέτειτονκατάλογομεταδιαθέσιμα
ανταλλακτικά γιατο εκάστοτε προϊόν. Σεπερίπτωση ελαττωματικούή σπασμένου εξαρτήματος,σαςκαλούμε να επικοινωνήσετεμε τηνυπηρεσίαεξυπηρέτησης
μετάτηνπώλησηστοσημείοπώλησήςσας.
7. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
Για την προστασία του περιβάλλοντος, οι συσκευασίες από χαρτόνι και τα προϊόντα στο τέλος του κύκλου ζωής τους πρέπει να παραδίδονται σε έναν οργανισμό
συλλογήςαπορριμμάτωνγιατηδιαλογή, επεξεργασίακαιανακύκλωσήτους,ώστεναγίνουν εκνέου χρήσιμα.
EL
8. ΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΤαπροϊόνταNATERIALπου προορίζονται γιατοευρύκαταναλωτικόκοινό,έχουν σχεδιαστείσύμφωναμε τα αυστηρότεραπρότυπα ποιότητας.Ηεγγύηση
πώλησης ισχύειαπότην ημερομηνίααγοράςκαιγιατην καθορισμένηπερίοδο.Ταπροϊόντα προορίζονται αυστηρά γιαοικιακή χρήση.
Ηεγγύησηκαλύπτει τα ακόλουθακατασκευαστικάελαττώματα:
Μέρη και εξαρτήματα που λείπουν, ζημιές που προκαλούνται υπό κανονική χρήση. Οι επισκευές και οι αντικαταστάσεις εξαρτημάτων δεν
οδηγούν σε παράταση της αρχικήςπεριόδου εγγύησης.
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή συμβάντα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η εγγύηση του προϊόντος περιορίζεται στην αξία του
προϊόντος.
Εξαιρέσειςεγγύησης:
Μησυμμόρφωσημετιςσυστάσεις εγκατάστασης καιζημιέςπουπροκλήθηκανκατάτησυναρμολόγηση.
Αποχρωματισμοίκαιλεκέδες που προκύπτουναπότη μησυμμόρφωσημετις οδηγίεςσυντήρησης.
Ζημιέςπουπροκύπτουν απότημησυμμόρφωσημετιςοδηγίες συντήρησηςπουμπορείνα οδηγήσουνστηναδυναμία χρήσηςτουπροϊόντος.
Οιαλλαγέςτηςεμφάνισης λόγωφθοράςτουπροϊόντοςδενυποστηρίζονται.
Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ίχνη από χαρτοκόπτη και συνδετήρες, καθώς και σημάδια λόγω της άμεσης επαφής της επιφάνειας του τραπεζιού και του
δαπέδου.(φροντίστε να προστατέψετε το προϊόνσαςμεέναχαρτόνι!).
Εάν υπάρχει πρόβλημα με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο του τμήματος προϊόντων κήπου του καταστήματός σας. Φυλάξτε το τιμολόγιο ή την
απόδειξήσας:αυτάτα έγγραφα θααπαιτηθούνγιατην εξέτασητωναξιώσεωνσας.Σαςευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας καιελπίζουμεοι προσδοκίεςσας
ναικανοποιηθούν πλήρωςμε τηχρήσητου προϊόντος μας.Είναισημαντικό γιαεμάςναγνωρίζουμετηγνώμη σαςγιατοπροϊόν, προκειμένουνατο βελτιώνουμε
συνεχώς,ώστεναανταποκρίνεταικαλύτερα στιςανάγκεςσας.
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- Γαλλία
9. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Αναφορά(διαστάσεις) 55,5cmx 47cm x84,5cm
Υλικό(πλαίσιο) Ξύλοτικ
Υλικό(επιφάνεια) Ψάθαμεπολυαιθυλένιο
Φινίρισμαεπίπλου Φυσικός
Χώραπροέλευσηςπροϊόντος Ινδονησία

WSTĘP
Dziękujemyzawybórtegoproduktu.Projektująciwytwarzającnaszeprodukty,dokładamywszelkichstarańwceluzapewnienia
doskonałej jakościabyspełnićoczekiwania użytkowników.
WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁCAŁKOWITĄSATYSFAKCJĘPODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I
KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY
ZWRÓCIĆUWAGĘNA PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWAĆJĄDO
WYKORZYSTANIAWPRZYSZŁOŚCI.
1. WA ŻNE INFORMA C JE
WA ŻNE,ZA C HOWA ĆINSTRUKC JĘDO
WYKORZYSTA NIA WPRZYSZŁOŚC I:
UWA ŻNIEPRZEC ZYTA Ć
Jeśli produkt jest jużzmontowany należy sprawdzićprzed użyciem czy wszystkie śruby sąmocno dokręcone. Jeśli produkt wymaga montażu należy
upewnićsię,żewszystkieelementyniezbędnedojegoinstalacjizostałydostarczonewopakowaniu.Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy,nienależy
goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu.
2. INSTA LA C JA
Zalecamy użycie opakowania produktu jako powierzchni do montażu w celu uniknięcia uszkodzeń(zarysowań, odprysków lakieru, brudu....). Zalecamy
równieżnie dokręcaćnadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawićtrochęluzu dla każdego elementu. Po zakończeniu montażu należy
upewnićsię, że wszystkie śruby sąmocno dokręcone. Produkt ten powinien byćumieszczony na stabilnej powierzchni. Wymaga on dwóch dorosłych
osóbdowykonaniamontażu.
3. INSTRUKC JE UŻYTKOWA NIA
Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń. Produkt należy przechowywaćz dala od płomieni i
bezpośrednichźródełciepła,takich jak grzejnikizewnętrznei grille.Jeśliproduktma rozszerzenialubprzedłużenia,zamknąć/schowaćjeprzedkażdym
transportem.
4. KONSERWA C JA I UTRZYMA NIE
Drewno jest materiałem naturalnym i żywym. Wymaga on szczególnej
uwagiwtrakcieużytkowaniui podczas konserwacji.
160kg
PL
Pod wpływem działania czynników zewnętrznych drewno z czasem szarzeje i traci swój pierwotny kolor, co jest
usecorpiuknutagogejdoicśonżelazwicśowicśałwenżóradaisopyrótk,mełairetamtsejonwerD.enlamroneinłepuz obróbki.
Czyszczenie
Drewno to żywy materiał, który jest bardzo atrakcyjny, ciepły i efektywny, ale wymaga konserwacji. Zaleca siękonserwacjędrewnianychmebli
ogrodowych dwarazydoroku. Pierwszyraznawiosnę,drugi razpod koniec lata. Czyszczenie odbywasięza pomocąszczotkiiciepłejwodyzmydłem.
Ale nie z byle jakim mydłem. Zaleca sięużycie czarnego mydła lub mydła marsylskiego. Dokładnie spłukaćletniąwodą. W żadnym wypadku nie należy
używaćmyjki wysokociśnieniowej. Jeśli chcesz, aby drewno zachowało swój oryginalny kolor przez długi okres czasu, użyj "bezbarwnego saturatora",
który odżywia drewno i chroni jego naturalny wygląd przez długi czas, stosując dwa razy w roku, pamiętając, aby nakładaćsaturator na drewno, które
zostało wcześniej oczyszczone suchąszmatkąi nakładając zgodnie z kierunkiem włókien drewna. Jeśli pomimo czyszczeniu pozostanąplamy można
przeszlifowaćpowierzchniędrobnoziarnistym papierem ściernym. To jest właśnie zaleta litego drewna. Jeśli do tej pory zaniedbywałeśkonserwację
swoich drewnianych mebli, nie jest jeszcze za późno na naprawęszkód. W każdym przypadku, przetestuj najpierw swoje rozwiązanie na niewielkiej
powierzchni,abyupewnićsię,żewynikjest taki, jakiegosobieżyczysz.

Zimowanie
W przypadku długotrwałego nieużywania lub niekorzystnych warunków atmosferycznych, zaleca się przechowywanie produktu
w suchym miejscu lub użycieodpowiedniegopokrowcaw celuochrony produktu.
5. MOCOWANIA
Aby zapewnić lepszą stabilność i bezpieczeństwo, należy dokręcić śruby około dwóch tygodni po montażu. Dokręcać śruby co najmniej
raz w roku w ramachdługotrwałejkonserwacji.
6. NAPRAWA
Niewyrzucajmy!Naprawiajmy!Naprawa produktujestszybkimiłatwymsposobemnaznacznewydłużeniejegożywotnościiuniknięciejego wyrzucenia.
W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby ułatwić naprawę naszych produktów i zaoferować odpowiednie części zamienne do każdego
sprzedawanego przez nas produktu. Usługa posprzedażna twojego punktu sprzedaży ma listę części zamiennych dostępnych dla tego produktu. W
przypadkuwadliwejlubzepsutejczęścizapraszamydo kontaktuzserwisem posprzedażnympunktusprzedaży.
7. CHROŃMY ŚRODOWISKO NATURALNE
W celu ochrony środowiska, opakowania kartonowe i produkty po zakończeniu użytkowania muszą zostać oddane do punktu zajmującego się zbiórką
odpadówwceluichposortowania,przetworzenia i nadaniaimnowegozastosowania.
PL
8. GWARANCJA
Produkty NATERIALsą zaprojektowany z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki.
Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas. Produkty przeznaczone są wyłącznie do użytkudomowego.
Gwarancja obejmujenastępującewadyprodukcyjne:
Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania. Naprawy i wymiana części nie przedłużają
pierwotnegookresugwarancji.
Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do
wartościproduktu.
Wyłączeniaz gwarancji:
Nieprzestrzeganiezaleceńmontażowychorazuszkodzeniapowstałepodczasmontażu.
Odbarwieniaiplamy powstałewwynikunieprzestrzeganiainstrukcji konserwacji.
Uszkodzeniawynikająceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji, któremogądoprowadzić dotego,żeproduktniebędzienadawałsię doużytku.
Zmianywwyglądziespowodowane starzeniemsię produktuniesą objęte gwarancją.
Śladynoża izszywekpowstałepodczas otwieraniaopakowań, jak równieżrysypowstałez powidubezpośredniegokontaktumiędzy powierzchniąstołu
apodłożem.(Proszęchronićproduktkartonem!).
W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem działu ogrodniczego w Państwa sklepie. Zachowaj fakturę lub
paragon:zostanieszpoproszonyodostarczenietychdokumentóww celu rozpatrzenia reklamacji.
Dziękujemyzazaufanieimamy nadzieję, żePaństwaoczekiwaniazostanąw pełnispełnione podczas użytkowanianaszegoproduktu.Jest dlanas ważne,
abyśmypoznaliTwojąopinię o produkcie,abyśmymogligo stale ulepszać i lepiejspełniaćTwojepotrzeby.
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- Francja
9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Dane(wymiary) 55,5cmx 47cmx84,5cm
Material(rama) Drewnotekowe
Material(powierzchnia) PE,wiklina
Wykończeniemebli Naturalny
Krajpochodzeniaproduktu Indonezja

RU
ВВЕДЕНИЕ
МыблагодаримВасзавыборэтогопродукта.Приразработке ипроизводственашейпродукциимыприлагаемвсеусилияк
тому,чтобыобеспечитьпревосходноекачество,соответствующее потребностямпользователей.
Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации можно получить на
стойкеинформациимагазинаЛеруаМерлен
ВАЖНО! ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ДАННОГО ПРОДУКТА ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ
И ОБСЛУЖИВАНИИ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОДУКТА.ПОЖАЛУЙСТА,ОБРАТИТЕВНИМАНИЕ НА ОСНОВНЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯО БЕЗОПАСНОСТИ ВЭТОМРУКОВОДСТВЕ,И СОХРАНИТЕ
ЕГОДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВАЖНО,СОХРАНИТЕДЛЯДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕ
Если изделие уже собрано, перед использованием убедитесь, что все винты надежно закреплены. Если изделие требует сборки, пожалуйста,
убедитесь, чтобы все элементы, необходимые для его установки, были предоставлены при открытии упаковки. Если продукт поврежден или
имеетдефекты,не используйтеего ивозвратите в ближайшиймагазин.
2. УСТАНОВКА
Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений (царапин, пятен
краски, грязи ...). Перед завершением установки мы также рекомендуем не затягивать винты слишком сильно и оставить немного зазора для
каждой детали. После завершения установки убедитесь, что все винты надежно затянуты. Этот продукт должен быть размещен на устойчивой
поверхности.Для завершенияустановкиэтогопродуктатребуютсядва взрослых.
3. СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот продукт предназначен для домашнего и некоммерческого использования на открытом воздухе. Держите это изделие вдали от огня и
прямых источников тепла, таких как наружные обогреватели и грили-барбекю. Если у изделия имеются насадки или надставки, закрывайте
ихпередкаждойперевозкой.
4. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Подвоздействиемокружающей средыдерево современемтемнеети теряет свойоригинальный оттенок.Этоабсолютно нормально.
Очистка
160
раствором. Подходит не любое мыло. Желательно использовать калийное или хозяйственное мыло. Затем промойте большим количеством
теплойводы.Нивкоем случае неиспользуйте мойкувысокого давления.Есливыхотите,чтобы дерево напротяжениивремени сохранялосвой
оригинальный оттенок, дважды в год используйте бесцветное средство для насыщения дерева и длительного сохранения его естественного
вида. Наносите его на поверхность, предварительно очищенную с помощью сухой ткани, в направлении волокон дерева. Если после очистки
пятнаостаются. В этомслучае можно отшлифоватьповерхностьмелкозернистой шлифовальнойшкуркой.Вэтомизаключается преимущество
массива дерева. Если до сегодняшнего дня вы пренебрегалиуходом за деревянной садовой мебелью, еще не поздно исправить повреждения.

Независимоотситуациисначалапопробуйтерастворнанезаметномучастке,чтобы убедиться, что выполучитежелаемый
результат.
Хранениевзимнийпериод
Если изделие не используется в течение долгого времени или в случае неблагоприятных погодных условий рекомендуется убрать изделие в
сухоеместо или использоватьподходящийзащитныйчехол.
5. КРЕПЕЖ
Для лучшей стабильности и для Вашей безопасности затяните винты еще раз примерно через две недели после установки. Затягивайте винты
также,как минимум,один развгоддляболее длительной эксплуатации.
6. РЕМОНТ
МывNaterialпостоянностремимсяоблегчитьремонтнашихизделийипредложитькачественныезапасныедеталидляизделий,которые
мыпродаем. В отделепослепродажногообслуживания вашегомагазинаимеетсясписокзапасных деталей, доступныхдляэтого
RU
изделия. В случае бракованной или сломанной детали обратитесь в отдел послепродажного обслуживания вашегомагазина.
7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Для защиты окружающей среды картонную упаковку и изделия, срок службы которых истек, необходимо сдать в пункт
сбораотходов для сортировки, переработкии производстванового изделия.
8. ГАРАНТИЯ
ИзделияNATERIALразработанывсоответствиисострогимистандартамикачествадляпродуктов,предназначенныхдляпотребительскогорынка.
Гарантийныйсрок отсчитываетсясдатыпокупки и длитсяуказанноевремя.Изделияпредназначеныстрого для бытовогоиспользования.
Гарантияраспространяется наследующиепроизводственныедефекты:
Отсутствующиедеталиикомпоненты,повреждения,полученные внормальныхусловияхиспользования.Ремонти заменадеталейневлекутза
собойпродлениепервоначальногогарантийногосрока.
Гарантия не распространяется на проблемы или поломки, вызванные неправильным использованием изделия. Гарантия на изделие
ограничиваетсястоимостьюизделия.
Исключенияизгарантии:
Несоблюдениеинструкцийпоустановкеиповреждения,полученные во времямонтажа.
Выцветаниеи пятна,возникшие в результатенесоблюдениярекомендаций поуходу.
Повреждения, вызванные несоблюдением рекомендаций по уходу, которые могут повлечь за собой различные последствия, вплоть до
невозможностииспользования изделия.
Гарантияне распространяетсянаизменениявнешнеговида в результатестарения.
полом(Используйтекартондля защитыизделия!).
Вслучаепроблемысизделиемобратитеськруководителюотдела«Сад»вашегомагазина.Сохранитесчетиличек:этидокументыпотребуютсяот
васприобработкежалоб.Благодаримвасза оказанное довериеинадеемся,чтонашеизделие полностьюоправдает вашиожидания.Намважно
знать вашем мнениеобизделии,чтобымы моглиусовершенствовать его длянаилучшегосоответствия вашимпотребностям.
ADEOServices - 135rue SadiCarnotCS00001- 59790RONCHIN- Франция
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритныеразмеры 55,5cm x 47cmx84,5cm
Материалкаркаса Древесинатикa
Материалповерхности Плетеныйполиэтилен
Отделкамебели Натуральное
Krajpochodzeniaproduktu Индонезия