Naterial 2023R09P01-0037 User manual

EAN:3276007396119/3276007396133/
3276007396164/3276007396188/
3276007396225/3276007396249/
3276007396263/3276007396287
MATRIXID:2023R09P01-0037/2023R09P01-0038
2023R09P01-0409/2023R09P01-0410/
2023R09P01-0412/2023R09P01-0413/
2023R09P01-0414/2023R09P01-0416
2022-05/V01
IDAHO
FOLD
Traductionde laversionoriginaledu mode d’emploi/Traducciónde las Instrucciones originales /Traduçãodas Instruções originais /
Traduzionedelle istruzioni originali / Μετάφρασητων πρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Перевод оригинала
инструкции/ Түпнұсқа тәлімдемесініңаудармасы /Переклад оригінальноїінструкції /Traducereainstrucţiunilor originale
/ /Traduçãodas Instruçõesoriginais /Original instructionmanua /

160kg

1

2

3

1

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assureruneexcellentequalité répondantaux besoins des utilisateurs.
IMPORTANT!POURQUECEPRODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDE SONINSTALLATION,DESONUTILISATION
ET DE SON ENTRETIEN, NOUSVOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENTCE MANUEL AVANTD’UTILISER LE PRODUIT.
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVER POURTOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéou présente desdéfauts,ne l’utilisezpaset rapportez-leau magasinle plusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespourle montage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitest destinéà unusage domestiqueet non-professionnelen exterieur.Tenez leproduit à l’écartdes flammes et des sources directesdechaleur
tellesquelesradiateurs d’extérieurset les barbecues.Si leproduit a des extensions ou rallonges,fermez-lesavantchaque transport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L'aluminiumpossèdedesavantagesindéniablesàlafabricationdemobilierd'extérieur.
Ilesttrèslégeretn'estpassoumisauphénomènedecorrosion,commepourraitl'être
l'acier.Matériaudequalitéetpertinentpourlemobilierd'extérieur.
Deplus,ilestentièrementrecyclableetce,àl'infini!
160kg
PICTO CHAIR

FR
Nettoyage
Vouspouveznettoyervotremobilierenaluminiumàl'aided'uneépongenonabrasive.Utilisezdel'eauclaireavecunpeude savon.
Afind'éviterl'apparitiondetraceslorsduséchage,nousvousconseillonsdeprocéderauséchageàl'aided'uneservietteéponge,
justeaprèslenettoyage.
Hivernage
Encas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stockervotre produitau secou biend'utiliser unehousse adaptéepour
protégervotre produit.
5. FIXATIONS
Pourunemeilleurestabilitéetpour votresécurité,resserrezlesvisenvirondeux semaines aprèslemontage. Resserrezégalement
leproduitau moinsune foisparan pourun entretiendurable.
6. RÉPARATION
Evitonsdejeter ! Réparons! Laréparationd'un produit estun moyensimpleet rapided'augmentersignificativement sa durée de vie et ainsi éviter dele
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseoucassée, nous vousinvitonsà vousrapprocherdu serviceaprès-ventedevotre point de vente.
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afindeprotégerl’environnement,les emballagescartonset lesproduitsen finde viesont àdéposer auprèsd’un organisme decollectedes déchets pour
tri,traitementet nouvellevie.Retrouveztousles pointsde collecteprèsdechez voussur eco-mobilier.fr.
PICTO Care
PICTO Fastenings

FR
8. GARANTIE
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand
public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement
domestique.
Lagarantiecouvreles défautsdefabrication suivants:
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les
remplacementsdepièces n'entrainentpas deprolongationde ladurée degarantieinitiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.
Exclusionsdegarantie:
Lenon-respectdespréconisations d'installation etles dommages occasionnés au coursde sonmontage.
Lesdécolorationsettaches résultantdunon-respectdes consignesd'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respect des consignesd'entretienpouvantentrainer jusqu'à l'inutilisation du produit.
Leschangementsd'aspect dû au vieillissement du produitne sontpas prisen charge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotégervotreproduitpar un carton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-cipour mieuxrépondreà vosbesoins..
ADEOServices- 135rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- France
-Référence (dimensions) 58,5cmx 44cm x 87cm
-Matériau (cadre) Aluminium
-Matériau (surface) Aluminium
-Finition dumeuble revêtement par poudre
-Pays d’originedu produit Chine

ES INTRODUCCIÓN
Graciaspor haberelegido esteproducto.Duranteeldiseñoylafabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizar
unaexcelentecalidadque responda alas necesidadesde losusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN,
SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVAR PARA
POSTERIORES CONSULTAS:LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si elproductoestá dañadoo presentadefectosnolo utilicey devuélvaloa latienda máscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesde finalizar elmontaje,tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuego paracada elemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontaje deeste producto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinado a un usodomésticoynoprofesionalen exterior. Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasdecalor
comolos radiadores exterioresy lasbarbacoas. Siel productotiene extensiones o prolongaciones,ciérrelasantes decada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Elaluminiotieneventajasindiscutiblesen la fabricacióndemueblesdeexterior.
Esmuyligeroynoestá sujeto alacorrosión,comopodría estarlo elacero.
160kg
PICTO CHAIR

ES
Estohacequeseaun material decalidadyapropiadoparalosmueblesde exterior. Además,estotalmentereciclabley
esto,¡hastaelinfinito!
Limpieza
Puede limpiarlosmueblesdealuminioconuna esponja noabrasiva.Utiliceagualimpiacon un pocodejabón.Paraevitarqueseformen
manchasalsecar,serecomiendasecarcon una toalladerizojusto después delimpiar.
Hivernage
Encaso de no utilizar el producto durante un largo período detiempo opor maltiempo, serecomienda guardarel productoen unlugar secoo utilizar
unafunda adecuada para protegerlo.
5. FIJACIONES
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespuésdeunasdossemanasdehaberrealizadoelmontaje.Vuelvaa apretar
tambiénel producto almenos unavez al añopara unmantenimientoduradero.
6. REPARACIÓN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En
Naterial,trabajamosactivamenteparafacilitar lareparaciónde nuestros productosypara ofrecer laspiezas de repuestoadecuadas para cadaproducto
quevendemos. El servicio posventa de su puntode ventatiene lalista depiezas derecambio disponiblesparaeste producto.Encaso de piezadefectuosa
orota,diríjase alservicio postventade su puntode venta.
7. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los productos, al final de su vida útil, se depositan en un organismo de recogida de residuos
parasuclasificación, tratamientoyreutilización. Recuerdetodoslospuntos derecogida cercanosolocalícelos en eco-mobilier.fr.
PICTO Care

ES
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al
mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos
sonde uso estrictamentedoméstico.
Lagarantíacubrelos siguientesdefectosdefabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de
piezasno suponen una prórroga de lagarantía inicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada
alvalordel producto.
Exclusionesdegarantía:
Elincumplimientode lasrecomendacionesde instalacióny losdaños causados duranteel montaje.
Lasdecoloracionesymanchas quesean resultadodeun incumplimientodelas instruccionesde mantenimiento.
Losdañosque sean resultadodel incumplimiento delas instrucciones de mantenimiento quepuedan suponerincluso la inutilización del producto.
Loscambiosde aspecto debidosal envejecimientodelproductono estáncubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo.
(¡asegúresedeproteger el productocon un cartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos
leseránsolicitados parael tratamientode susreclamaciones. Le agradecemossu confianza y esperamosque sus expectativasse cumplanpor completo
al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor
asus necesidades.
ADEOServices- 135rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- Francia
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
-Referencia (dimensiones) 58,5cmx 44cm x 87cm
-Material (armazón) Aluminio
-Material (superficie) Aluminio
-Acabado delmueble Revestimiento en polvo
-País deorigen del producto China

PT
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadeque responda àsnecessidades dos utilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOS NESTEMANUALECONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS:LEIA
ATENTAMENTE
Seo produtojá estiver montado, certifique-se de que todosos parafusos estejam firmementefixados antes de usá-lo.Se o produtotiver de ser montado,
aoabrir o pacote, certifique-se de que todosos elementosnecessáriospara a montagem do produtoforamfornecidos.Seo produtoestiverdanificado ou
tiverdefeitos,nãoo utilizee devolva-oà loja maispróxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamos a utilização da embalagem do produto como suporte de montagem para evitar qualquer deterioração (arranhões, lascas de tinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequerdois adultos para amontagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteprodutodestina-separaumautilizaçãodomésticaenãoprofissional,noexterior.Mantenhaoprodutolongedechamasefontesdiretasdecalor,como
aquecedoresexterioresebarbecues. Seo produtofordobráveloutiverextensões, feche-as antes decada transporte.
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Oalumíniotemvantagensinegáveisno fabrico demobiliárioexterior.
Émuitoleveenãoestásujeito à corrosão,comooaçopodeestar.
160kg
PICTO CHAIR

PT Essefacto fazdoalumínioummaterial de qualidadeeadequadoparamobiliárioexterior.
Alémdisso,éinteiraeinfinitamente reciclável!
Limpeza
Podelimparosseusmóveisdealumíniocomuma esponja nãoabrasiva.Useágualimpa com umpoucodesabão.A fim deevitarosurgimentodemanchas
aquandodasecagem,recomendamosque sequecomumpanoabsorventeimediatamente após alimpeza.
Invernada
Emcaso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guardeo produtonum localseco ouque utilizeuma coberturaadequada
parao proteger.
5. FIXAÇÕES
Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para
oproteger.
6. REPARAÇÃO
Evitemos deitar fora! Vamosreparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativamente a sua vida útil e, assim,
evitardeitá-lofora.NaNaterial,trabalhamosativamenteparafacilitarareparaçãodosnossosprodutoseofereceraspeçassobressalentesadequadasa
cadaproduto quevendemos. O serviçopós-venda doseu ponto de venda dispõe da lista de peçassobressalentesdisponíveis paraeste produto.Em caso
depeça defeituosa oupartida, contacteoserviço pós-vendado seu pontode venda.
7. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
A fim de proteger o ambiente, as embalagens em cartão e os produtos em fim de vida devem ser entregues a um organismo de recolha de resíduos para
triagem,tratamentoe reutilização.Encontretodosos pontos derecolha perto desi ouconsulte-osem eco-mobilier.fr.
PICTO Care

PT
8. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao
mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido. Os produtos destinam-se
estritamenteao uso doméstico.
Agarantiacobreos seguintesdefeitosde fabrico:
Peças e componentes em falta, danos causados em condições normais de utilização. As reparações e substituições de peças não
prolongamoperíodo degarantiainicial.
Agarantianão cobre problemasouincidentes resultantesdouso indevido doproduto.Agarantiado produto élimitada ao valordo produto.
Exclusõesdacobertura:
Oincumprimentodas recomendaçõesdeinstalação eos danoscausados duranteamontagem.
Asdescoloraçõese manchasresultantesdo incumprimento das instruções de manutenção.
Asdegradaçõesresultantesdo incumprimentodasinstruções demanutenção,que podem levarà inutilização do produto.
Asalteraçõesna aparência doprodutodevidas aoseu envelhecimentonãosão suportadas.
Aquando da abertura da embalagem, as marcas de xis-ato e agrafos, bem como as marcas causadas pelo contacto direto entre a superfície da mesa e o
chão.(Porfavor,protejao seu produtocom cartão!)
Se tiver algum problema com o seu produto, por favor contacte o responsável da secção de jardinagem da sua loja. Guarde a sua fatura ou recibo: estes
documentos ser-lhe-ão solicitados para o tratamento das suas reclamações. Agradecemos a sua confiança e esperamos que as suas expetativas sejam
totalmente satisfeitas com a utilização do nosso produto. É importante para nós conhecer a sua opinião sobre o produto, para que possamos melhorá-lo
continuamenteeassim satisfazermelhoras suasnecessidades.
ADEOServices- 135rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- França
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
-Referência (dimensões) 58,5cmx 44cm x 87cm
-Material (estrutura) Alumínio
-Material (superfície) Alumínio
-Acabamento domobiliário Revestimento a pó
-País deorigem do produto China

IT INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci
impegniamoalmassimo per assicurareun’eccellentequalità checorrisponda alle esigenzedegliutilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER
ULTERIORECONSULTAZIONE.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE,DACONSERVARE PER
ULTERIORE CONSULTAZIONE:LEGGERE
ATTENTAMENTE
Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi
chetutti gli elementi necessariall’installazionedelprodottosiano presential momentoin cui apriteil pacco.Se il prodottodovesse esseredanneggiato
odovessepresentaredei difetti,nonusateloe riportateloalnegozio piùvicino.
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima
della fine del montaggio, vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il
montaggio,assicuratevichetuttelevitisianostatecorrettamentestrette.Questoprodottodeveessereposatosuunasuperficiestabile.Questoprodotto
deveesseremontato da due persone adulte.
3. CONSIGLI PER L’USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale. Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
L'alluminioha dei vantaggi innegabili per la fabbricazione di mobili per esterni.
È moltoleggero enon èsoggetto acorrosione comel'acciaio.
160kg
PICTO CHAIR

IT
Questolo rende un materiale di qualità rilevante per i mobili daesterno. Inoltre,è completamentericiclabile
all’infinito!
Pulizia
Sipossono pulire i mobili d’alluminio con una spugna non abrasiva. Usareacqua pulitacon unpo’ disapone. Perevitare l’apparizione
ditracce dovute all’asciugatura, consigliamo di asciugare con un panno spugna, appenafinito dipulire.
Svernamento
Incaso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda diconservare ilprodotto inun luogoasciutto odi utilizzareuna coperturaadeguata
perproteggerlo.
5. FISSAGGI
procederealserraggio delle vitidel prodottoalmeno unavoltal’anno.
6. RIPARAZIONE
Evitiamodigettarvia! Ripariamo! Riparare unprodottoè un modo semplice eveloce peraumentare significativamente la sua duratadi vita ed evitaredi
vendiamo.Ilserviziodi assistenzadel tuopuntovendita ha unalista di pezzidi ricambio disponibiliper questo prodotto.Incasodi pezzodifettosoo rotto,
sipregadi contattareilservizio di assistenzadel tuo puntovendita.
7. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
Perproteggerel'ambiente,gliimballaggie iprodottidicartoneallafine dellalorovitadevonoessereportatia unsitodedicatoalla raccoltadei rifiutiper
laselezione, il trattamentoeuna nuova vita.
PICTO Care

IT
8. GARANZIA
I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei
consumatori.Lagaranziadi venditapartedalla datadi acquisto peril periododefinito.I prodottisonodestinatiesclusivamente
all'usodomestico.
Lagaranziacoprei seguentidifettidifabbricazione:
Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo. Le riparazioni e le sostituzioni di pezzi non prolungano il periodo
digaranziaoriginale.
Lagaranzianon copre problemioincidenti derivantida un uso improprio del prodotto.La garanzia delprodottoèlimitata alvaloredel prodotto.
Esclusionidigaranzia:
Ilmancatorispettodelleraccomandazioni diinstallazionee idanni causatiduranteil suomontaggio.
Scolorimentoemacchie derivantidal mancato rispettodelleistruzionidi manutenzione.
Danniderivantidal mancatorispettodelleistruzioni dimanutenzione,che possonorendereil prodottoinutilizzabile.
Icambiamenti di aspettodovutiall'invecchiamentodel prodottonon sonocoperti.
Quando si apre l'imballaggio, le tracce di taglierine e punti metallici, così come i segni causati dal contatto diretto tra la superficie del tavolo e il
pavimentononvengonocoperti. (Si prega diproteggereil prodottocon delcartone!)
In caso di problemi con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del tuo negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: ti sarà
chiestodi fornirequesti documenti peril trattamentodei reclami.Ti ringraziamo per la tua fiducia e speriamo che le tue aspettativesiano pienamente
soddisfatte utilizzando il nostro prodotto. È importante per noi conoscere la tua opinione sul prodotto, in modo da poterlo migliorare continuamente
persoddisfaremeglio letue esigenze.
ADEOServices- 135rueSadi CarnotCS 00001- 59790RONCHIN- Francia
9. SPECIFICHE TECNICHE
-Riferimento (dimensioni) 58,5cmx 44cm x 87cm
-Materiale (struttura) alluminio
-Materiale (superficie) alluminio
-Rifinitura mobile verniciaturaa polvere
-Paese diorigine del prodotto Cina

EL
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατετοσυγκεκριμένοπροϊόν.Κατάτονσχεδιασμόκαιτηνκατασκευήτωνπροϊόντωνμαςκαταβάλλουμεκάθε
δυνατή προσπάθειαγιατηνεξασφάλισηάριστηςποιότητας που θαανταποκρίνεταιστιςανάγκεςτωνχρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ.
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,ΝΑΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο, βεβαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει
συναρμολόγησηαπόεσάς,βεβαιωθείτεμόλις ανοίξετε τησυσκευασία ότιπαρέχονταιόλαταστοιχείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητου προϊόντος.Εάν
τοπροϊόνείναικατεστραμμένοή ελαττωματικό,μην το χρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετοστοκοντινότερο κατάστημα.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες
μπογιάς,ακαθαρσίες...).Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση, συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικά τιςβίδεςκαι νααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης
σεκάθεστοιχείο.Μόλιςολοκληρωθεί ησυναρμολόγηση, βεβαιωθείτεότιόλεςοι βίδεςείναικαλά σφιγμένες.Το προϊόναυτόπρέπεινατοποθετείταισε σταθερή
επιφάνεια.Γιατησυναρμολόγησητουπροϊόντοςαπαιτούνταιδύοενήλικες.
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το προϊόναυτό προορίζεταιγιαοικιακή, μη επαγγελματική χρήσησεεξωτερικό χώρο.Κρατήστε τοπροϊόνμακριάαπόφλόγεςή πηγέςάμεσηςθερμότηταςόπως
θερμάστρες εξωτερικούχώρουήψησταριές.Αντο προϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςή επιμηκύνσεις, κλείστετιςπριναπόκάθε μεταφορά.
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Τοαλουμίνιοέχει αναμφισβήτητα πλεονεκτήματαστην κατασκευή επίπλων
εξωτερικούχώρου.Είναι πολύ ελαφρύκαι δεν επηρεάζεταιαπό το φαινόμενο
τηςδιάβρωσης,όπως ο χάλυβας.
160kg
PICTO CHAIR

EL Αυτότο καθιστάένα ποιοτικό και κατάλληλο υλικό για έπιπλα εξωτερικού χώρου. Επιπλέον, είναι πλήρως
ανακυκλώσιμο για πάρα πολλούς κύκλους!
Καθαρισμός
Μπορείτε να καθαρίσετετα αλουμινένια έπιπλά σαςμε έναμαλακό σφουγγάρι. Χρησιμοποιήστε καθαρόνερό με λίγοσαπούνι.
Για να αποφύγετε την εμφάνιση σημαδιών κατά το στέγνωμα, σας συμβουλεύουμε να σκουπίζετε με μιααπορροφητική πετσέτα αμέσως μετά τοκαθάρισμα.
Αποθήκευση τουςχειμερινούς μήνες
Σε περίπτωσηπου δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλοχρονικό διάστημαή σε περίπτωση κακοκαιρίας, συνιστάται να αποθηκεύετε τοπροϊόν σας σεξηρό
μέροςήνα χρησιμοποιείτεκατάλληλο κάλυμμα για την προστασίατου.
5. ΚΟΥΜΠΩΜΑΤΑ
Γιαμεγαλύτερησταθερότητακαιγιατηδικήσαςασφάλεια,σφίξτεξανάτιςβίδεςπερίπουδύοεβδομάδεςμετάτησυναρμολόγηση.Επιπλέον,νασφίγγετετιςβίδες
τουλάχιστον μίαφοράτονχρόνογιαναεπιτύχετε μακροχρόνια συντήρηση.
6. ΕΠΙΣΚΕΥΗ
Αποφεύγουμε να πετάμε! Επισκευάζουμε! Η επισκευή ενός προϊόντος είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να αυξήσετε σημαντικά τη διάρκεια ζωής
του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα
σωστάανταλλακτικά γιακάθε προϊόνπουπωλούμε.Η υπηρεσίαεξυπηρέτησηςμετάτηνπώλησηστοσημείοπώλησής σαςδιαθέτειτονκατάλογομε τα διαθέσιμα
ανταλλακτικά γιατο εκάστοτεπροϊόν. Σε περίπτωση ελαττωματικού ή σπασμένουεξαρτήματος,σαςκαλούμεναεπικοινωνήσετε με τηνυπηρεσίαεξυπηρέτησης
μετάτηνπώλησηστοσημείοπώλησήςσας.
7. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
Για την προστασία του περιβάλλοντος, οι συσκευασίες από χαρτόνι και τα προϊόντα στο τέλος του κύκλου ζωής τους πρέπει να παραδίδονται σε έναν οργανισμό
συλλογής απορριμμάτωνγιατηδιαλογή,επεξεργασίακαιανακύκλωσή τους,ώστε να γίνουνεκ νέουχρήσιμα.
PICTO Care