Naterial AYAMONTE Maintenance manual

AYAMONTE
2016-11
Traduction de la version originale du mode d’emploi /Traducción de las Instrucciones originales /Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali /Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions for furniture
3
EAN CODE: 3276000244813
Notice deMontage-
Utilisation- Entretien
Instruccionesde Montaje,
Utilizacióny Mantenimiento
Instruções deMontagem,
Utilização eManutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Usoe laManutenzione
Εγχειρίδιοσυναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai Konserwacji
РуководствоПо Сборке
иЭксплуатации
КерівництвоПоЗбірці
іЕксплуатації
Manualasamblare,
utilizare și întreținere
Assembly- Use-
MaintenanceManual
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN

2
CONSIGNES D’UTILISATION / LA FINITION ET ENTRETIEN
Vous venez d’acheter un produit de notre collection et nous tenons à vous en remercier.
Ce mobilier est prévu pour un usage domestique.
V
En raison de son caractère naturel, il doit être couvert, sous un porche ou en intérieur.
éri er que les vis soient bien serrées avant usage.
Nous vous recommandons d’entretenir régulièrement votre mobilier
Si vous appliquez un produit d’entretien, de rénovation, de nettoyage ou autre, nous vous
demandons de suivre scrupuleusement les instructions d’application de ces produits sur le
mobilier. En cas d’application de di érents produits d’entretien sur un même mobilier, il faut
également véri er la compatibilité entre eux de ces di érents produits d’entretien.
DANS LE CAS D’UNE NON-UTILISATION PROLONGÉE, IL EST RECOMMANDÉ DE RECOUVRIR LE PRODUIT.
UNE EXPOSITION CONTINUE AUX CONDITIONS CLIMATIQUES POURRAIT L’ENDOMMAGER.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT FR

3
Etendue de la garantie
La Garantie commerciale est de 3 années à compter de la date de livraison du produit au client.
La garantie couvre les vices de fabrication : pièces, quincaillerie, manquants et casse lors d’une
lors d’une utilisation normale.
Réserves et exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas toutes les anomalies ou incidents dus à une utilisation anormale du produit.
La garantie du produit ne peut couvrir au-delà de sa valeur.
Sont exclus en particulier:
La casse au montage.
Les décolorations et tâches dues au non respect de nos consignes d’entretien.
Toute anomalie due à une utilisation anormale du produit (incluant la casse).
En cas de problème survenant sur votre mobilier, nous vous remercions de vous mettre en relation avec le
responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez précieusement votre facture ou votre ticket de caisse
qui vous sera demandé pour toute réclamation. Nous vous remercions de la con ance que vous nous accordez.
Spéci cations techniques
Référence (Dimensions) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Matière (cadre) Rotin Naturel
Matière (siège / dossier) Coton
Finition du mobilier Naturel
Origine du produit Indonésie
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
CONSIGNES D’UTILISATION / LA FINITION ET ENTRETIEN
FR

4
ES
INSTRUCCIONES PARA EL USO / ACABADO Y MANTENIMIENTO
Acaba de comprar un producto de nuestra colección y le agradecemos la compra.
Este mobiliario está previsto para un uso doméstico.
A
Dado su carácter natural necesita estar a cubierto, bajo porche o en interiores.
ntes de usar, comprobar que los tornillos estén bien apretados.
Le recomendamos mantenga regularmente su mobiliario
Si aplica un producto de limpieza, de renovación u otro, le pedimos siga escrupulosamente
las instrucciones de aplicación de dichos productos en el mobiliario, En caso de aplicación de
diferentes productos de limpieza en un mismo mobiliario, habrá que comprobar la compatib-
ilidad entre ellos.
EN CASO DE DESUSO PROLONGADO, SE RECOMIENDA RECUBRIR EL PRODUCTO.
UNA EXPOSICIÓN CONTINUA A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS PODRÍA DAÑARLO.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTA
ULTERIOR: LEER ATENTAMENTE

5
Extensión de la garantía
La Garantía comercial es de 3 años a partir de la fecha de entrega del producto al cliente.
La garantía cubre los vicios de fabricación: piezas, quincalla, faltante y daños en una uti
lización normal.
Reservas y exclusiones de garantía
La garantía no cubre las anomalías o los incidentes por uso indebido del producto.
La garantía del producto no puede cubrir más allá de su valor.
Van excluidos en particular:
Los daños durante el montaje.
Las manchas y los descoloramientos debidos al no respeto de nuestras consignas de limpieza.
Cualquier anomalía debida a una utilización anormal del producto (incluyendo los daños).
En caso de problema en su mobiliario, póngase en contacto con el responsable del departamento
jardín de su tienda. Conserve cuidadosamente su factura o su tique de caja, se lo pedirá para
cualquier reclamación.
Especi caciones técnicas
Referencia (Dimensiones) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Materia (estructura Ratán Natural
Materia ( asiento / respaldo) Algodón
Acabado del mobiliario Natural
Origen del producto Indonesia
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
GARANTÍA Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ES

6
PT
Este mobiliário foi previsto para uma utilização doméstica.
Não utili
Dado o seu caráter natural necessita estar coberto, sob alpendre ou em interiores.
ze o chapéu de sol sem uma base adaptada.
Recomendamos que limpe regularmente o seu mobiliário
Se aplicar um produto de proteção, de renovação, de limpeza ou outro, pedimos que siga
escrupulosamente as instruções de aplicação desses produtos no mobiliário. No caso de
aplicação de diferentes produtos de proteção e de limpeza num mesmo mobiliário, veri
igualmente a compatibilidade desses diferentes produtos entre eles.
EM CASO DE UMA NÃO UTILIZAÇÃO PROLONGADA É RECOMENDADO COBRIR O PRODUTO.
A EXPOSIÇÃO CONTINUA ÀSVARIAÇÕES DAS CONDIÇÕES METERIOLÓGICAS PODERÁ PROVOCAR DANOS.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / ACABAMENTO E CONSERVAÇÃO
Acaba de adquirir um produto da nossa coleção e queremos agradecer-lhe.
IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO

7
Extensão da Garantia
A Garantia Comercial é de 3 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente.
A garantia cobre os defeitos de fabricação: peças, quinquilharia, em falta e danos com uma
utilização normal.
Reservas e exclusões de garantia
A garantia não cobre as anomalias ou incidentes causados por uma utilização inadequada do produto.
A garantia do produto não pode cobrir para além do seu valor.
Estão especi camente excluídos:
Os danos causados na montagem.
As descolorações e manchas provocadas pelo não respeito das nossas instruções de limpeza.
Todas as anomalias provocadas por uma utilização inadequada do produto (incluindo a quebra).
Se ocorrer um problema com o seu mobiliário, agradecemos que entre em contato com o responsáv
el da secção jardim da sua loja. Conserve preciosamente a fatura ou o recibo de caixa, que lhe serão
exigidos para qualquer reclamação. Agradecemos a con ança que depositou em nós.
Especi cações técnicas
Referência (Dimensões) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Matéria (estrutura) Rattan natural
Matéria (assento / encosto) Algodão
Acabamento do mobiliário Natural
Origem do produto Indonésia
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
GARANTIA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PT

8
IT
ISTRUZIONI PER L’USO / RIFINITURA E MANUTENZIONE
Ha acquistato un prodotto della nostra collezione e per questo teniamo a ringraziarla.
Questo mobile è stato concepito per un uso domestico.
P
Per le sue caratteristiche naturali deve stare al coperto, sotto il portico o all’interno.
rima dell’uso, veri care che le viti siano correttamente avvitate.
Raccomandiamo una regolare manutenzione del mobile
Qualora venisse applicato un prodotto per la manutenzione, il restauro, la pulizia o altro,
La invitiamo a seguire scrupolosamente le istruzioni per l’uso dei detti prodotti. In caso
d’applicazione di diversi prodotti per la manutenzione su questo mobile, è opportuno -
veri care che essi siano compatibili tra di loro.
IN CASO DI NON USO PROLUNGATO, SI RACCOMANDA DI METTERE IL PRODOTTO AL RIPARO.
UN’ESPOSIZIONE CONTINUA ALLEVARIE CONDIZIONI CLIMATICHE POTREBBE DANNEGGIARLO
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE: DA LEGGERE ATTENTAMENTE

9
Copertura della garanzia
La Garanzia commerciale è di 3 anni a partire dalla data di consegna del prodotto al cliente.
La garanzia copre i vizi di fabbricazione: pezzi o ferramenta, mancanti o rotti nell’ambito di un
uso normale.
Riserve ed esclusioni dalla garanzia
La garanzia non copre tutte le anomalie o incidenti causati da un uso anormale del prodotto.
La garanzia del prodotto non copre per un montante superiore al suo valore.
In particolare, sono esclusi:
La rottura in fase di montaggio.
La decolorazione o le macchie dovute al non rispetto delle nostre istruzioni per la manutenzione.
Ogni anomalia dovuta ad un uso anormale del prodotto (rottura inclusa).
Se dovesse avere problemi con il suo mobile, La preghiamo di contattare il responsabile del reparto
giardinaggio del Suo negozio di ducia. La preghiamo inoltre di conservare la fattura o lo scontrino
che le saranno richiesti in caso di reclamo. La ringraziamo per la ducia accordataci.
Caratteristiche tecniche
Riferimento (Dimensioni) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Materia (cornice) Rattan naturale
Materia (seduta / schienale) Cotone
Ri nitura del mobile Naturale
Origine del prodotto Indonesia
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
GARANZIA E CARATTERISTICHE TECNICHE
IT

10
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε πολύ! Μόλις αγοράσατε ένα προϊόν από την συλλογή μας.
Αυτό το έπιπλο προορίζεται για οικιακή χρήση.
Βεβαιωθείτε
Με δεδομένα τα φυσικά του χαρακτηριστικά, χρειάζεται να είναι σε σκεπασμένο χώρο,
κάτω από υπόστεγο ή σεεσωτερικούς χώρους.
ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες πριν το χρησιμοποιήσετε.
Σας προτείνουμε να συντηρείτε σε τακτά διαστήματα τοέπιπλό σας
Aν κάνετε στο προϊόν συντήρηση, ανακαίνιση, καθαρισμό ή κάτι άλλο, σας ζητάμε να
ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες εφαρμογής των προϊόντων στο έπιπλο. Σε περίπτωση
εφαρμογής διαφορετικών προϊόντων συντήρησης στο ίδιο έπιπλο, πρέπει να επιβεβαιώσετε
την συμβατότητα ανάμεσα στα διαφορετικά προϊόντα συντήρησης.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΕΚ
ΝΕΟΥ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ H ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ..
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

11
EL
ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Διάρκεια της εγγύησης
Η εμπορική εγγύηση ισχύει για 3 έτη, ξεκινώντας από την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος
στον πελάτη.Η εγγύηση καλύπτει τα εργοστασιακά ελαττώματα τα οποία αφορούν εξαρτήματα, μεταλλικά
και μη, κομμάτια που λείπουν και φθορές, υπό την προϋπόθεση κανονικής χρήσης.
Επιφυλάξεις και εξαιρέσεις εγγύησης
Η εγγύηση δεν καλύπτει όλα τα ελαττώματα ή τα ατυχήματα που οφείλονται σε αντικανονική χρήση
του προϊόντος.Η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει ποσό πέρα από την αξία του.
Εξαιρούνται συγκεκριμένα:
Οι φθορές που προκύπτουν κατά την διάρκεια της συναρμολόγησης.
Οι αποχρωματισμοί και τα ψεγάδια που οφείλονται σε μη σεβασμό των οδηγιών συντήρησης.
Κάθε ελάττωμα που οφείλεται σε αντικανονική χρήση του προϊόντος (συμπεριλαμβανομένης της φθοράς).
Σε περίπτωση που προκύψει πρόβλημα στο έπιπλο σας, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο του τμήματος κήπου
του καταστήματος όπου πραγματοποιήσατε την αγορά. Διατηρήστε προσεκτικά το τιμολόγιό σας ή την απόδειξη
ταμείου, η οποία θα σας ζητηθεί για κάθε απαίτησή σας Σας ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε..
Τεχνικές προδιαγραφές
Κωδικός αναφοράς (Διαστάσεις) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Υλικό (σκελετού) μπαστούνι φυσικό
Υλικό (κάθισμα / πλάτη) Βαμβάκι
Φινίρισμα του επίπλου Φυσικός
Προέλευση προϊόντος Ινδονησία
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France

12
PL
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA / WYKONCZENIE I KONSERWACJA
Zakupili Państwo produkt z naszej kolekcji i chcielibyśmy za to podziękować.
Mebel ten jest przeznaczony do użytku domowego.
S
Biorąc pod uwagę jego naturalny charakter musi być objęty ganku lub Wnętrze.
prawdzić, czy śruby są odpowiednio dokręcone przed użyciem.
Zalecamy regularne czyszczenie mebli
Jeśli do czyszczenia używamy środków czyszczących, renowacji lub innych, proszę skrupu-
latnie przestrzegać instrukcji stosowania tych środków. W przypadku stosowania wspólnie
różnych środków konserwacji na danym produkcie, należy sprawdzić ich kompatybilność.
W PRZYPADKU DŁUGOTRWAŁEGO NIEUŻYWANIA ZALECA SIĘ PRZYKRYCIE PRODUKTU.
CIĄGŁE NARAŻENIE NAWARUNKI ATMOSFERYCZNE MOŻE SPOWODOWAĆ JEGO USZKODZENIE.
WAŻNE, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ

13
PL
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
Zakres gwarancji
Gwarancja handlowa jest ważna 3 lat od daty dostarczenia produktu do klienta.
Gwarancja obejmuje wady fabryczne: części, elementy metalowe, brakujące i wadliwe przy
normalnym użytkowaniu.
Zastrzeżenia i wykluczenia z gwarancji
Gwarancja nie obejmuje wszystkich anomalii lub incydentów spowodowanych nieodpowiednim
użytkowaniem produktu. Gwarancja na produkt nie możeprzekroczy ć jego wartości.
Gwarancja nie obejmuje:
Uszkodzenia powstałego w trakcie montażu.
Odbarwnienia i plam powstałych na skutek nie przestrzegania naszych wskazówek konserwacji.
Innych anomali spowodowanych nieodpowiednim użytkowaniem produktu (w tym pęknięcia).
W przypadku wystąpienia problemu z nabytym artykułem, należy skontaktować się z kierownikiem
działu ogrodniczego waszego sklepu. Należy zachować otrzymaną fakturę lub paragon, który
należy przedstawić w przypadku ewentualnej reklamacji. Dziękujemy za zaufanie, którym nas obdarzyliście.
Technical speci cations
Numer referencyjny (Wymiary) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Materiał (struktura) Rattan naturalna
Materiał (siedzisko / oparcie) Bawełna
Wykończenie produktu Naturalny
Pochodzenie produktu Indonezja
GWARANCJA I SPECYFIKACJE TECHNICZNE

14
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ / ОТДЕЛКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вы только что приобрели продукт из нашей коллекции, и мы хотим поблагодарить вас.
Эта мебель предназначена только для бытового использования.
У
С учетом его природного характера должно быть покрыто под крыльцо или
в закрытых помещениях.
бедитесь, что винты затянуты перед использованием.
Мы рекомендуем вам обслуживать вашу мебель регулярно
Если вы примените средство для обслуживания, ремонта, чистки или другие, мы
просим Вас внимательно следить инструкции за применением этих продуктов в
мебельной. В случае применения различных моющих средств на одной и тоже
мебелью должны также проверить совместимость между ними этих чистящих средств.
ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ НЕИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВОССТАНОВИТЬ ПРОДУКТ.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕГО
ПОВРЕЖДЕНИЮ.
ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО

15
RU
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Условия гарантии
Коммерческая гарантия 3 лет с даты поставки продукции заказчику.
Гарантия распространяется на производственные дефекты: части, оборудование
пропавших без вести и сломан во время нормальной эксплуатации.
Резервы и отказ от ответственности
Гарантия не распространяется на любые дефекты или инциденты, вызванные неправильной
эксплуатации продукта. Гарантия изделия не может распространяться за пределы его стоимость.
Полностью исключается:
Поломка во время установки.
Изменение цвета и пятна, вызванное несоблюдением наших инструкции по уходу.
Любой дефект, вызванных аномальной использование продукта (включая поломки).
При возникновении проблем на вашей мебели, свяжитесь с руководителем отдела саду
вашего магазина. Вы должны держать счет или товарный чек, который будет необходим для
любых претензий. Благодарим Вас за ваше доверие.
Техническиехарактеристики
Ссылка (Размеры) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Материал (рама) Ротанг натуральный
Материал (сиденье / спинка) Хлопок
Отделка мебели натуральный
Происхождение продукта Индонезия

16
UA
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ / ОЗДОБЛЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Ви тільки що придбали продукт з нашої колекції, і ми хочемо подякувати вам.
Ці меблі призначена тільки для побутового використання.
Пере
З урахуванням його природного характеру має бути покрито під ганок або в закритих приміщеннях.
конайтеся, що гвинти затягнуті перед використанням.
Ми рекомендуємо вам обслуговувати вашу меблі регулярно
Якщо ви застосуєте засіб для обслуговування, ремонту, чищення або інші, ми просимо
Вас уважно стежити інструкції за застосуванням цих продуктів в меблевій. У разі
застосування різних миючих засобів на одній і теж меблями повинні такожперевірити
сумісність між ними цих засобів для чищення.
У РАЗІ ТРИВАЛОГО НЕВИКОРИСТАННЯ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВІДНОВИТИ ПРОДУКТ.
ТРИВАЛИЙ ВПЛИВ ПОГОДНИХ УМОВ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ.
ВАЖЛИВО - ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ: ЧИТАТИ УВАЖНО

17
UA
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Умови гарантії
Комерційна гарантія 3 років з дати поставки продукціїзамовнику.
Гарантія поширюється на виробничі дефекти: частини, обладнання, зниклих без вісті і
зламаний під час нормальної експлуатації.
Резерви і відмова від відповідальності
Гарантія не поширюється на будь-які дефекти або інциденти, викликані неправильної
експлуатації продукту. Гарантія вироби не може поширюватися за межі його вартість.
Повністю виключається:
Поломка під час установки.
Зміна кольору і плями, викликане недотриманням наших інструкції з догляду.
Будь дефект, викликаних аномальною використання продукту (включаючи поломки).
При виникненні проблем на вашій меблів, зв’яжіться з керівником відділу саду вашого
магазину. Ви повинні тримати рахунок або товарнийчек, який буде необхідний для будь-
яких претензій.Дякуємо Вам за вашу довіру.
Технічні характеристики
Посилання (Розміри) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Матеріал (рама) ротанг натуральний
Матеріал (сидіння / спинка) бавовна
Оздоблення меблів натуральний
Походження продукту Індонезія

18
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE / FINISARE ȘI INTREȚINERE
Tocmai ați achiziționat un produs din colecția noastră și ținem să vă mulțumim pentru aceasta.
Această piesă de mobilier este prevăzută pentru uz casnic.
V
Dat ind caracterul său natural, aceasta trebuie acoperită, sub un portal sau depozitată la interior.
eri cați dacă șuruburile sunt bine strânse, înainte de utilizare.
Vă recomandăm să întrețineți periodic piesa dumneavoastră de mobilier
Dacă aplicați un produs de întreținere, de renovare, de curățare sau de alt fel, vă recomandăm
să respectați cu strictețe instrucțiunile de aplicare a acestor produse pe mobilier. În caz de
aplicare de produse diferite de întreținere pe o aceeași piesă de mobilier, trebuie să veri cați și
compatibilitatea dintre aceste diferite produse de întreținere.
ÎN CAZUL UNEI NEUTILIZĂRI PRELUNGITE, SE RECOMANDĂ SĂ ACOPERIȚI PRODUSUL.
O EXPUNERE CONTINUĂ LA CONDIȚIILE CLIMATICE L-AR PUTEA DETERIORA.
IMPORTANT, A SE PASTRA PENTRU CONSULTAREA
ULTERIOARA: CITIȚI CU ATENȚIE

19
RO
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot CS 00001- 59790 RONCHIN - France
GARANȚIE ȘI SPECIFICAȚII TEHNICE
Întinderea garanţiei
Garanția comercială este de 3 ani, începând de la data livrării produsului la client.
Garanția acoperă viciile de fabricație: piesele, feroneria, piesele lipsă și deteriorarea în cazul
unei utilizări normale.
Rezerve și excluderi de garanție
Garanția nu acoperă niciuna din anomaliile sau incidentele datorate unei utilizări anormale a
produsului.Garanția produsului nu poate mai mare decât valoarea acestuia.
Sunt excluse, în special:
Deteriorarea în timpul montării.
Decolorările și petele datorate nerespectării instrucțiunilor noastre de întreținere.
Orice anomalie datorată unei utilizări anormale a produsului (inclusiv deteriorarea).
În caz de probleme apărute la mobilierul dumneavoastră, vă rugăm să luați legătura cu responsabilul
raionului cu articole pentru grădină de la magazinul dumneavoastră. Păstrați cu grijă factura dumneavoastră
sau bonul de casă, care vi se va cere în cazul oricărei reclamații.Vă mulțumim pentru încrederea acordată.
Speci caţii tehnice
Referinţă (Dimensiuni) 895767 (88X120X64 - 88X229X64 - 70X140X46cm)
Material (cadru) rattan naturale
Material (șezut / spătar) Bumbac
Finisajul mobilierului Natural
Originea produsului Indonezia

20
EN
INSTRUCTIONS FOR USE / FINISH AND CARE
You have just purchased a product from our collection and we would like to thank you.
This furniture is intended for a domestic use.
C
As it is a natural product it should be under cover, in a porch or indoors.
heck that the screws are tight before using.
We recommend that you care for your furniture regularly
If you apply a care, restoration, cleaning or other product, please follow the application
instructions carefully when applying these products to the furniture. If various care products
are applied to the same piece of furniture, check that these various care products are mutually
compatible.
I N CASE OF EXTENDED NON-USE IT IS RECOMMENDABLETO RECOVER THE PRODUCT.
THE CONTINUOUS EXPOSURETOWHEATHER CONDITIONS COULD DAMAGE IT.
IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY