Naterial PORTO User manual

2015-11
PORTO
ATLAS CODE
949111
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των
πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
3
FR / Notice de Montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης
PL / Instrukcja montażu
RU / Инструкция по монтажу
UK / Інструкція з установлення
RO / Instrucţiuni de montare
EN / Assembly instructions

N
A x1 B x1
D x4 E x2
Cx4
G x1F x2
H x8 I x10 J x16 K x5
ø 8 x 50 mmø 8 x 70 mmø 8 x 55 mm ø 8 x 30 mm
L x10 M x16
ø 8 x15 mm
ø 8 x 15 mm
+/-
37 kg
45'

N
H
A
B
B
H
x8
1
2

N
D
C
K
K
M
x2
M x2
N
x2
Mx2
L x2
L
I
E
E
I
J
J
x2
M
3
4

N
G
F
K
K
M
x4
M x4
5
6

N
x2
Mx2
L x2
I
J E
E
x2
L
I
J
M
7
8

IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
Nous vous recommandons d’entretenir régulièrement votre mobilier
CONSIGNES D’UTILISATION / ENTRETIEN
FR
Vous venez d’acheter un produit de notre collection et nous tenons à vous en remercier.
Votre meuble est réalisé en bois qui est un matériau naturel et vivant. Ce côté naturel confère
à votre meuble son caractère unique. Il est ainsi normale que son aspect présente de légères
variations de couleur et d’aspect, reétant ainsi le coté authentique et unique du bois.
Exposé au soleil, le bois va se grisé naturellement dans le temps et, à plus ou moins long
terme selon les conditions d’exposition, présenter des microssures ce qui ne remettra pas en
cause la solidité de votre mobilier.
• Ce mobilier est prévu pour un usage domestique.
•Vérier que les vis soient bien sérées avant usage.
• Durant l’utilisation du mobilier en extérieur, nous vous déconseillons de le mettre sous
bâche, cela favorisant les élévations de température pouvant entrainer une déformation du
bois ; les rétentions d’humidité favorisent les apparitions de moisissures.
• Ne jamais couvrir le mobilier en bois d’une housse étanche : vous enfermeriez l’humidité et
provoqueriez des tâches.
• Ne pas utiliser de parasol sans base adaptée.
Laisser vieillir naturellement le bois an d’obtenir sa couleur gris-argentée : solution que nous
vous préconisons en premier lieu si l’aspect grisé-argenté vous convient.
Dans tous les cas, si vous appliquez un produit d’entretien, de rénovation, de nettoyage ou
autre, nous vous demandons de suivre scrupuleusement les instructions d’application de
ces produits sur le mobilier, En cas d’application de différents produits d’entretien sur un
même mobilier, il faut également vérier la compatibilité entre eux de ces diérents produits
d’entretien.

Etendue de la garantie
Réserves et exclusions de garantie
Spécications techniques
Dimensions
Table : 100 X 50 X H42 CM
Fauteuil : 67 x 58 x H79 cm
Banc : 127 x 58 x H79 cm
Référence ACACIA 949111
Bois (nom commun) ACACIA
Bois (nom scientique) ACACIA MANGIUM
Origine du Bois MALAISIE
Finition du mobilier HUILÉ NATUREL
GARANTIE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
FR
La Garantie commerciale est de 03 années à compter de la date de livraison du produit au
client.
La garantie couvre les vices de fabrication : pièces, quincaillerie, manquants et casse lors d’une
utilisation normale.
La garantie ne couvre pas toutes les anomalies ou incidents dus à une utilisation anormale du
produit.
La garantie du produit ne peut couvrir au delà de sa valeur.
Sont exclus en particulier :
• les décolorations et microssures résultant de l’exposition normale du produit en extérieur.
• les décolorations naturelles du bois identiées au déballage du colis.
• les décolorations du bois dues au non-respect de nos consignes d’entretien.
En cas de problème survenant sur votre mobilier, nous vous remercions de vous mettre en
relation avec le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez précieusement votre
facture ou votre ticket de caisse qui vous sera demandé pour toute réclamation.
Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez.

IMPORTANTE :LEA ATENTAMENTEY CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS
MÁS ADELANTE
Le recomendamos realizar periódicamente tareas
de conservación en su mobiliario
INSTRUCCIONES DE USO / ACABADO Y CONSERVACIÓN
ES
Le agradecemos que haya adquirido uno de los productos de nuestro catálogo.
Este mueble está fabricado con madera, un material natural y vivo. Estas caracteristicas hacen
de su mueble algo único. Es normal que su aspecto presente leves variaciones de color y
apariencia, lo que reeja la autenticidad e individualidad que conere la madera.
Si se expone a la luz del sol, la madera va adoptando un aspecto grisáceo a medida que pasa
el tiempo, y al cabo de un plazo más o menos largo, según las condiciones de exposición,
puede presentar microgrietas que no afectarán a la robustez de su mobiliario.
Este mobiliario está destinado al uso doméstico.
Antes de su uso, compruebe que los tornillos estén debidamente apretados.
Se desaconseja cubrir el mueble con una lona durante su uso en exteriores, ya que con ello se
favorecen los incrementos de temperatura que pueden deformar la madera y la retención de
humedad que puede provocar la aparición de moho.
No cubrir nunca el mueble con una funda impermeable, ya que la humedad haría que la
madera enfermara y aparecieran manchas.
No utilizar una sombrilla sin la base apropiada.
Dejar envejecer la madera de forma natural, de mode que llegue a tener un color gris
plateado: es la solución que le recomendamos si el aspecto gris plateado es el que desea
conseguir.
En ambos casos, si aplica un producto para la conservación , restauración, limpieza, u otra
finalidad, siga estrictamente las instrucciones de aplicación sobre el mobiliario de dichos
prouctos. Si va a aplicar diferentes productos de conservación sobre el mismo mueble,
compruebe además que estos productos sean compatibles entre sí.

Duración de la garantía
Reservas y exclusiones de la garantía
Características técnicas
GARANTÍA Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES
La garantía comercial tiene una duración de 3 años, a contar de desde la fecha de entrega del
producto al cliente.
La garantía cubre los defectos de fabricación : piezas, herrajes, piezas que falten y rotura
durante un uso normal.
La garantía no cubre las anomalías o incidencias derivadas de un uso inadecuado del
producto.
La garantía del producto no cubre más allá del valor del mismo.
Quedan expresamente excluidas :
• Las decoloraciones y microgrietas derivadas de la exposición normal del producto a los
exteriores.
• Las decoloraciones naturales de la madera que se observen al desembalar el producto.
• Las decoloraciones de la madera derivadas de la inobservancia de las instrucciones de
conservación.
En caso de que tenga cualquier problema con sus muebles, le rogamos que se ponga en
contacto con el responsable de la sección de jardín de su establecimiento. Guarde y conserve
en lugar seguro la factura o ticket de compra, porque deberá presentarlos al realizar cualquier
reclamación.
Le agradecemos la conanza que ha depositado en nosotros.
Dimensions
Mesa: 100 X 50 X A42 CM
Sillón: 67 x 58 x A79 cm
Banco: 127 x 58 x A79 cm
Référence ACACIA 949111
Bois (nom commun) ΑCΑCΙΑ
Bois (nom scientique) ACACIA MANGIUM
Origine du Bois MALASIA
Finition du mobilier ACEITADO NATURAL

IMPORTANTE, GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS :
LER ATENTAMENTE
Recomendamos que faça uma manutenção regular do seu mobiliário
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/ O ACABAMENTO E MANUTENÇÃO
PT
Acabou de comprar um produto da nossa colecção, o que muito agradecemos.
O seu móvel foi construído em madeira que é um material natural e vivo. Essa origem natural
confere ao seu móvel um carácter único. É por isso normal que tenha ligeiras variações de cor
e de aspecto que reectem assim o lado autêntico e único da madeira.
Quando exposta ao sol, a madeira adquire com o tempo uma tonalidade acinzentada e, num
prazo mais ou menos longo consoante a exposição, apresentará microssuras que não põem
em causa a solidez do seu mobiliário.
• Este mobiliário foi previsto para uma utilização doméstica.
• Conrmar que os parafusos estão bem apertados antes da utilização.
• Durante a utilização do mobiliário no exterior, desaconselhamos que seja coberto por uma
lona, pois isso favorece o aumento da temperatura e pode originar uma deformação da
madeira ; as retenções de humidade favorecem o aparecimento de bolores.
• Nunca cobrir os móveis em madeira com uma cobertura estanque pois isso favorece a
retenção da humidade e o aparecimento de manchas.
• Nunca utilizar um guarda-sol sem uma base adaptada.
Deixar envelhecer naturalmente a madeira para obter a sua tonalidade cinzento-prateado:
solução que aconselhamos em primeiro lugar se o aspecto cinzento-prateado é do seu agrado.
Em qualquer dos casos, se aplicar um produto de manutenção, de renovação, de limpeza ou
qualquer outro, pedimos-lhe que siga escrupulosamente as instruções de aplicação desses
produtos ao mobiliário. No caso de aplicação de vários produtos de manutenção num mesmo
móvel, é também necessário verificar a compatibilidade entre esses diversos produtos de
manutenção.

Duração da garantia
Reservas e exclusões da garantia
Especicações técnicas
Dimensões
Mesa: 100 X 50 X A42 CM
Poltrona: 67 x 58 x A79 cm
Banco: 127 x 58 x A79 cm
Referência ACACIA 949111
Madeira (nome comum) ACACIA
Madeira (nome cientíco) ACACIA MANGIUM
Origem da madeira MALÁSIA
Acabamento do mobiliário OLEADO NATURAL
GARANTIA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PT
A garantia comercial é de 03 anos contados a partir da data de entrega do produto ao cliente.
A garantia cobre os defeitos de fabrico : peças, ferragens, faltas e quebras em situação de
utilização normal.
A garantia não cobre todas a anomalias ou incidentes resultantes de uma utilização anormal
do produto.
A garantia apenas cobre o valor do produto.
Estão especicamente excluídas :
• as descolorações e microssuras resultantes da exposição normal do produto no exterior.
• as descolorações naturais da madeira identicadas no momento da desembalagem.
• as descolorações da madeira que resultem do incumprimento das instruções de manutenção.
Em caso de qualquer problema com o seu mobiliário, agradecemos que contacte o responsável
do departamento jardim da sua loja. Guarde cuidadosamente a sua factura ou o talão de caixa
que lhe será solicitado em caso de reclamação.
Agradecemos a conança que depositou em nós.

IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORI
CONSULTAZIONI : DA LEGGERE ATTENTAMENTE
Raccomandiamo di procedere regolarmente alla manutenzione del mobile
ISTRUZIONI D'USO / FINITURA E MANUTENZIONE
IT
Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei prodotti della nostra collezione.
Il mobile è realizzato in legno, un materiale vivo e naturale. Proprio la naturalità conferisce
al mobile il suo carattere unico : è quindi normale che presenti lievi variazioni di colore e di
aspetto, che riettono il lato autentico e unico del legno.
Se esposto al sole, nel tempo il legno prenderà in modo naturale delle sfumature grigie e,
dopo un tempo più o meno breve a seconda delle condizioni d’esposizione, compariranno
delle microfessure, che non compromettono la solidità del mobile.
• Il mobile è a uso domestico.
•Vericare che le viti siano ben serrate prima dell'utilizzo.
• Se il mobile viene utilizzato all'esterno, sconsigliamo di coprirlo, in quanto la copertura
favorirebbe un aumento della temperatura, che potrebbe portare a una deformazione del
legno; l'assorbimento dell'umidità favorisce inoltre la comparsa di mue.
• Non coprire mai il mobile in legno con tessuti impermeabili : tratterrebbero l’umidità,
provocando macchie.
• Non utilizzare ombrelloni senza un'adeguata base.
Lasciar invecchiare in modo naturale il legno, per ottenere un colore grigio-argentato :
soluzione che vi consigliamo se vi piace l’aspetto grigio-argentato.
In ogni caso, se applicate un prodotto di manutenzione, di rinnovamento, di pulizia o altro, vi
chiediamo di seguire scrupolosamente le istruzioni di applicazione di tali prodotti sul mobile.
In caso di applicazione di vari prodotti di manutenzione su un unico mobile, è necessario
vericare anche la compatibilità dei vari prodotti fra loro.

Speciche tecniche
Dimensioni
Tavolo: 100 X 50 X A42 CM
Poltrona: 67 x 58 x A79 cm
Panchina: 127 x 58 x A79 cm
Riferimento ACACIA 949111
Legno (nome comune) ACACIA
Legno (nome scientico) ACACIA MANGIUM
Provenienza del legno MALESIA
Finitura del mobile OLIATURA NATURALE
Durata della garanzia
Limitazioni ed esclusione di garanzia
GARANZIA E SPECIFICHE TECNICHE
IT
La garanzia commerciale è di 03 anni a partire dalla data di consegna del prodotto al cliente.
La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi, ferramenta, pezzi mancanti e rottura
durante il normale utilizzo.
La garanzia non copre tutte le anomalie o gli incidenti dovuti a un utilizzo anomalo del
prodotto.
La garanzia non può coprire una somma superiore al valore del prodotto.
Sono esclusi in particolare :
• le decolorazioni e le microfessure risultanti dalla normale esposizione del prodotto
all'esterno ;
• le decolorazioni naturali del legno identicate al disimballaggio dei colli ;
• le decolorazioni del legno dovute al mancato rispetto delle nostre direttive di manutenzione.
Nel caso in cui insorgessero dei problemi sul mobile, vi preghiamo di rivolgervi al responsabile
del reparto giardino del vostro negozio. Conservate con cura la fattura o lo scontrino scale,
che vi sarà richiesto per qualunque reclamo.
Vi ringraziamo della ducia che avete dimostrato nei nostri confronti.

ΠΡΟΣΟΧΉ ! ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΠΆΡΟΥΣΕΣ ΟΔΉΓΙΕΣ ΓΙΆ ΝΆ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΆ ΆΝΆΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΆΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΆΙ
ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ
Σας συνιστούμε να συντηρείτε τακτικά το έπιπλό σας
ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ / ΦΙΝΙΡΙΣΜΆ ΚΆΙ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ
EL
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της συλλογής μας.
Το έπιπλό σας είναι φτιαγμένο από ξύλο, ένα ζωντανό και φυσικό υλικό. Αυτή η φυσικότητα
του προσδίδει ένα μοναδικό χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, είναι λογικό να παρουσιάζει ελαφριές
παραλλαγές στο χρώμα και την όψη του, αντανακλώντας έτσι την αυθεντικότητα και τη
μοναδικότητα του ξύλου.
Κάτω από το φως του ήλιου, με το πέρασμα του χρόνου, το ξύλο θα αποκτά μια φυσική
γκρι απόχρωση και αργά ή γρήγορα, ανάλογα με τις συνθήκες έκθεσης, θα παρουσιάσει
μικρορωγμές, κάτι που δεν θα απειλήσει τη σταθερότητα του επίπλου σας.
• Αυτό το έπιπλο προορίζεται για οικιακή χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες πριν από τη χρήση.
• Κατά τη χρήση του επίπλου σε εξωτερικό χώρο, δεν συνιστάται η κάλυψή του με μουσαμά,
καθώς έτσι αυξάνεται η θερμοκρασία και ενδέχεται να υπάρξει παραμόρφωση του ξύλου.
Επιπλέον, η κατακράτηση υγρασίας ευνοεί την εμφάνιση μούχλας.
• Μην σκεπάζετε ποτέ το ξύλινο έπιπλο με αδιάβροχο κάλυμμα: εγκλωβίζετε την υγρασία και
ευνοείτε τη δημιουργία λεκέδων.
• Μη χρησιμοποιείτε ομπρέλα χωρίς κατάλληλη βάση.
Να αφήσετε το ξύλο να παλιώσει φυσικά για να αποκτήσει το ασημόγκριζο χρώμα του: αν
επιθυμείτε την ασημόγκριζη όψη, σας προτείνουμε αυτήν τη λύση ως πρώτη επιλογή.
Σε κάθε περίπτωση, αν χρησιμοποιήσετε κάποιο προϊόν συντήρησης, αποκατάστασης,
καθαρισμού κ.λπ., συνιστάται να τηρήσετε αυστηρά τις οδηγίες χρήσης των συγκεκριμένων
προϊόντων κατά την εφαρμογή τους στο έπιπλο. Σε περίπτωση χρήσης διαφόρων προϊόντων
συντήρησης στο ίδιο έπιπλο, ελέγξτε επίσης τη συμβατότητα μεταξύ των διαφορετικών
προϊόντων συντήρησης.

Εγγυητική κάλυψη
Επιφυλάξεις και εξαιρέσεις από την εγγύηση
Τεχνικές προδιαγραφές
Διαστάσεις
Τραπέζι: 100 X 50 XY42 CM
Πολυθρόνα: 67 x 58 xY79 cm
Παγκάκι: 127 x 58 xY79 cm
Κωδικός ACACIA 949111
Ξύλο (κοινή ονομασία) ΑΚΑΚΙΑ
Ξύλο (επιστημονική ονομασία) ACACIA MANGIUM
Προέλευση ξύλου ΜΑΛΑΙΣΙΑ
Φινίρισμα του επίπλου ΦΥΣΙΚΟ ΛΑΔΙ
ΕΓΓΥΉΣΉ ΚΆΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΕΣ
EL
Η εμπορική εγγύηση ισχύει για 03 έτη από την ημερομηνία παράδοσης του προϊόντος στον
πελάτη.
Η εγγύηση καλύπτει τα κατασκευαστικά ελαττώματα : εξαρτήματα, μεταλλικά μέρη, στοιχεία
που λείπουν και θραύση σε φυσιολογική χρήση.
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή καταστάσεις που οφείλονται σε ανορθόδοξη χρήση του
προϊόντος.
Η εγγύηση του προϊόντος δεν μπορεί να καλύψει ποσό ανώτερο της αξίας του προϊόντος.
Ειδικότερα, εξαιρούνται :
• ο αποχρωματισμός και οι μικρορωγμές από τη φυσιολογική έκθεση του προϊόντος όταν
βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο.
• ο φυσικός αποχρωματισμός του ξύλου που εντοπίζεται κατά την αφαίρεση από τη
συσκευασία.
• ο αποχρωματισμός του ξύλου λόγω της μη τήρησης των οδηγιών συντήρησης.
Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο πρόβλημα με το έπιπλό σας, επικοινωνήστε με τον
υπεύθυνο του τμήματος επίπλων κήπου του καταστήματός σας. Φυλάξτε προσεκτικά το
τιμολόγιο ή την ταμειακή απόδειξή σας γιατί θα σας ζητηθεί σε περίπτωση οποιαδήποτε
απαίτησης.
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας.

UWAGA,NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘI
ZACHOWAĆJĄDOWYKORZYSTANIAWPRZYSZŁOŚCI
Zalecamy, aby w regularnych odstępach czasu
przeprowadzać czynności dotyczące konserwacji mebli
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA / WYKOŃCZENIE I UTRZYMANIE
PL
Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu jednego z produktów należących do naszej kolekcji.
Państwa nowy mebel został wykonany z drewna, które jest materiałem naturalnym i żyjącym.
Jest więc całkowicie normalne, że jego kolory i wygląd mogą być nieco zróżnicowane –
odzwierciedla to autentyczny, niepowtarzalny charakter drewna.
Pod wpływem promieni słonecznych, w miarę upływu czasu, kolor drewna naturalnie blednie,
a w zależności od warunków panujących w miejscu użytkowania, po dłuższym czasie mogą
również pojawić się mikropęknięcia, nie stanowi to jednak żadnego zagrożenia dla solidności
mebli.
• Meble są przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie śruby zostały prawidłowo dokręcone.
• W przypadku korzystania z mebli na wolnym powietrzu, nie należy przykrywać ich plandeką,
ponieważ może to spowodować wzrost temperatury i odkształcenie drewna, a ponadto
zatrzymywanie wilgoci może być przyczyną wystąpienia pleśni.
• Nie wolno w żadnym wypadku przykrywać drewnianych mebli jakimkolwiek szczelnym
przykryciem – spowoduje to uwięzienie wewnątrz wilgoci i wystąpienie plam.
• Nie należy używać parasola bez odpowiedniej podstawy.
Umożliwienie naturalnego starzenia się drewna, które uzyska w ten sposób szaro-srebrny
odcień – polecamy zastosowanie tego rozwiązania, jeżeli naturalny wygląd starzejącego się
drewna Państwu odpowiada.
W każdym przypadku, w razie stosowania jakichkolwiek produktów konserwacyjnych,
renowacyjnych, czyszczących lub dowolnego innego rodzaju, należy ściśle przestrzegać
zaleceń dotyczących stosowania tych artykułów na meblach. W przypadku stosowania na
pojedynczym meblu różnych produktów konserwacyjnych należy również sprawdzić, czy
mogą one być stosowane wspólnie.

Zakres obowiązywania gwarancji
Zastrzeżenia i ograniczenia gwarancji
Specykacje techniczne
Wymiary
Stół: 100 X 50 XW42 CM
Fotel: 67 x 58 xW79 cm
Ławka: 127 x 58 xW79 cm
Nr referencyjny ACACIA 949111
Drewno (nazwa handlowa) AKACJA
Drewno (nazwa naukowa) ACACIA MANGIUM
Pochodzenie drewna MALEZJA
Wykończenie mebli NATURALNIE NAOLIWIONE
GWARANCJA I SPECYFIKACJE TECHNICZNE
PL
Gwarancja handlowa obowiązuje przez okres 03 lat od daty dostarczenia produktu do klienta.
Gwarancja obejmuje wady fabryczne dotyczące wszystkich części oraz elementów ślusarki,
brakujących lub uszkodzonych w normalnych warunkach użytkowania.
Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek nieprawidłowości lub uszkodzeń spowodowanych
niewłaściwym użytkowaniem produktu.
Kwota gwarancji nie może w żadnym wypadku przekraczać wartości produktu.
Gwarancja nie obejmuje w szczególności :
• przebarwień lub mikropęknięć spowodowanych długotrwałym pozostawieniem produktu
na wolnym powietrzu.
• naturalnych przebarwień drewna, zauważonych w chwili rozpakowania przesyłki.
• przebarwień drewna spowodowanych nieprzestrzeganiem naszych zaleceń dotyczących
konserwacji.
W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów dotyczących mebli, prosimy o skontaktowanie
się z pracownikiem działu ogrodniczego sklepu, w którym produkt został kupiony. Należy
zachować fakturę lub paragon kasowy, którego okazanie będzie konieczne w razie składania
reklamacji.
Serdecznie dziękujemy za zaufanie okazane naszej rmie.

ВАЖНО ! НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
Рекомендуется регулярный уход за мебелью
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ВНЕШНЕЕ ПОКРЫТИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
RU
Благодарим вас за приобретение одного из наших изделий !
Мебель, которую вы приобрели, изготовлена из дерева – натурального и живого
материала. Особенности натурального материала придают вашей мебели уникальный
характер. Совершенно нормально, что поверхность мебели обладает легкими цветовыми
вариациями и зеркальностью, – это и есть подлинные и уникальные свойства дерева.
Выставленное на солнце, дерево со временем приобретает серо-серебристый цвет, к
тому же через более или менее длительный период времени, в зависимости от условий
расположения, на его поверхности появляются микротрещины, но это происходит вовсе
не из-за потери прочности.
• Мебель предназначена для использования в домашних условиях.
• Перед использованием удостоверьтесь, что болты, скрепляющие детали изделия,
хорошо затянуты.
• При использовании мебели вне дома не рекомендуется ставить ее под навес, это может
послужить причиной повышения температуры, что приведет к деформации дерева;
задержка влаги может послужить причиной появления микротрещин.
• Не накрывайте мебель водонепроницаемым чехлом : таким образом перекрывается
естественный отвод влаги, что может послужить причиной появления пятен на
поверхности изделия.
• Не используйте пляжный зонт без специального основания.
Дать дереву состариться естественным образом для получения серо-серебристого
цвета. Это то, что рекомендуется сделать в первую очередь, если вы предпочитаете
серо-серебристый цвет.
В любом случае, если вы применяете средства по уходу, обновлению, чистке или иные
химические средства, рекомендуется точно следовать инструкциям по применению
этих средств на мебели. В случае использования различных средств по уходу на одном
и том же изделии, необходимо проверить совместимость этих средств.