Naterial FLORA ORIGAMI 09P07-0440 User guide

EAN:
-DIA.60CM:3276000400240/3276000400257/3276000400264/3276000400271/3276000400288/3276007268218
-70X70CM:3276000400196/3276000400202/3276000400219/3276000400226/3276000400233/3276007268201
MATRIXCODE:
-DIA.60CM:2021R09P07-0444/2021R09P07-0442/2021R09P07-0438/2021R09P07-0440/2021R09P07-0436/2022R09P01-0047
-70X70CM:2021R09P07-0443/2021R09P07-0441/2021R09P07-0437/2021R09P07-0439/2021R09P07-0435/2022R09P01-0046
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções
originais/Traduzionedelleistruzionioriginali/Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej
/Переводоригиналаинструкции/Аударма-Гүпнұсканұсқаулар/ Перекладоригінальноїінструкції/Traducerea
instrucţiunilororiginale/Traduçãodas Instruções originais /Original instructionmanual
FR Noticede Montage,
Utilisationet Entretien ES Instruccionesde Montaje,Utilización y
Mantenimiento
PT Instruçõesde Montagem,
Utilizaçãoe Manutenção IT Istruzioniper l’Installazione,l’Usoela
Manutenzione
EL Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,χρήσης
καισυντήρησης
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai
Konserwacji
RU РуководствоПоСборкеи
Эксплуатации KZ Жннау,лайдаланужэне техникалыққызмет
көрсетунұсқаулығы
UA КерівництвоПо Збірціі
Експлуатації RO Manual asamblare, utilizareşiîntreţinere BR InstruçõesdeMontagem, Utilizaçãoe Manutenção EN Assemby- Use- MaintenanceManual
2021-04/ R01
FLORA
ORIGAMI

75kg

3
1

2
4

3
5
70 cm
70 cm
71 cm

4
6
71 cm
DIA.60 cm

5
7

1
8

9

FR Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assurerune excellentequalitérépondantauxbesoins des utilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON
UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUSVOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER
LEPRODUIT.VEUILLEZTENIRCOMPTE DESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANSCEMANUELETLE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCEULTÉRIEURE.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéouprésentedes défauts, ne l’utilisezpas et rapportez-leau magasin le plusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour lemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestinéàunusagedomestiqueet non-professionnelen exterieur.Tenez leproduit à l’écartdes flammes et dessourcesdirectesde chaleur
tellesque lesradiateursd’extérieurset les barbecues. Sile produit a desextensionsourallonges,fermez-lesavantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir
le produit. Une exposition continue aux éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de protéger
le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Veuillez protéger votre matelas ou votre
coussin des intempéries. Si le produit contient du bois, son aspect peut présenter quelques aspérités et variations de couleurs au fil du temps.
Deuxsolutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien
annuelnécessaire).
Nettoyage
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon doux etde l’eau chaude.
Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits et vérifiez leur compatibilité. Si le produitcomprend un élément
10

FR
textile, se conformerà l’étiquetted’entretien. Si la housse de votre matelas oude votrecoussinestdéhoussable,
respectez les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette. Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes,
après toutépisode pluvieuxou neigeux.Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres à base
d’alcool peutêtre utilisésur lemetal.
Fixations
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également
le produit au moins unefois par anpour un entretien durable.
Réparation
Hivernage
Enhiver, il estrecommandéde ranger le produit dans unendroitsec et à l’abridel’humidité,par exempledansun abri de jardinousous un toit.
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
N’oubliezpas d’apporterles emballages et lesproduitsenfin de vie dansune déchèterie.
6. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente
couvre une période de 2 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants,
dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation
deladurée de garantie initiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.Sontexclusnotamment lescassuivants:
• Lesdommages occasionnésaucours de l’installation.
• Lesdécolorations et taches résultantdu non-respectdesconsignesd’entretien.
• Lorsde l’ouverturede l’emballage,les traces de cutteret d’agrafesainsique les marques dues àuncontact direct entre la surfaceduproduitet le sol.
(veillezà leprotégerparuncarton!)
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces
documentsvousserontdemandés pour letraitementde vosréclamations.
Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important
pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à
partagervotreavissurnotresiteinternet.
ADEOServices -135rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - France
11
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence(dimensions)
Matériau(cadre) Acier
Matériau(surface) Acier
Finitiondumeuble revêtement par poudre
70cmx70cm x 71cm DIA.60cmx 71cm

ES Introducción
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por
garantizarunaexcelentecalidad que respondaalas necesidades de losusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU
UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE
MANUALY CONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el productoestá dañadoo presenta defectosno lo utilice ydevuélvaloa la tiendamás cercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizar el montaje, tambiénleaconsejamosquenoaprietedemasiado fuertelostornillosyquedejejuegoparacada elemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontaje de este producto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinado a unusodomésticoynoprofesionalenexterior.Mantenga elproductoalejado delasllamasy de lasfuentesdirectasde calor
comolosradiadoresexterioresy lasbarbacoas. Si elproductotieneextensioneso prolongaciones,ciérrelasantesde cada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no
olvide cubrirlo. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite
proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). Asegúrese de proteger su colchón o su
cojínde las inclemenciasmeteorológicas. Si el producto tiene madera,su aspecto puede presentarasperezas y cambiosde color conel paso del tiempo.
En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para proteger el color y volver a darle brillo
(seránecesarioun mantenimientoanual).
Limpieza
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. Siga atentamente las
instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto incluye unelementotextil,aténgase
alaetiquetademantenimiento.Sisucolchóno su cojínes desenfundable,sigalasindicacionesde lavadomencionadasenlaetiqueta.
12

ES
Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o denieve.
Pararetirarlasuciedadolasmanchasdifícilessepuedeusarenel metalunlimpiadordecristalesa basede alcohol.
Fijaciones
Paraunamejorestabilidadyparasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespuésde unasdossemanasde haber
realizadoelmontaje.Vuelvaaapretartambién el producto al menosunavez al año paraunmantenimientoduradero.
Reparación
Encasode que lapinturase desconche, la parteafectadadebelimpiarsey volverapintarse para evitar la formaciónde óxido.
Hivernage
Eninvierno,se recomiendaguardarelproductoen un lugar secoy resguardadode la humedad, porejemplo,en unacaseta de jardín o bajo.
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Noolvidellevarel embalaje ylosproductosal final de suvida útil aunasinstalaciones de tratamientode residuos.
6. GARANTÍA
LosproductosNATERIALestándiseñadossegún las más estrictas normas de calidad paralosproductosdestinadosalmercadode consumo.Lagarantíade
ventacubre un período de 2 añosapartirdelafechadecompradel producto.Lagarantíacubrelosdefectosde fabricación: piezas y elementosque faltan,
dañosocasionadosen condiciones normalesdeutilización. Lasreparacionesy las sustituciones depiezas no suponen unaprórrogadela garantía inicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al
valordel producto.Se excluyensobretodolossiguientescasos:
• Losdaños causadosdurantelainstalación.
• Lasdecoloraciones y manchasque sean resultado de un incumplimientodelas instrucciones de mantenimiento.
• Alabrirel embalaje, losrastrosde cútery de grapas, así comolas marcas causadas poruncontacto directoentrela superficie delproductoyel suelo.
(¡asegúresedeprotegerloconun cartón!)
Encaso de problemacon su producto,contacte con el responsabledela secciónjardín de sutienda. Conserve su factura o surecibo: estos documentosle
seránsolicitadosparael tratamientode sus reclamaciones.
Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante
conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su
opiniónennuestra página web.
ADEOServices -135rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - Francia
13
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia(dimensiones)
Material(armazón) Acero
Material(superficie) Acero
Acabadodelmueble Revestimiento en polvo
70cmx70cm x 71cm DIA.60cmx 71cm

Limpeza
Seusarumprodutode limpeza,podeaplicá-loservindo-sedeumaesponjanão abrasivacomsabãoneutroe água quente.Sigaatentamente as instruções
fornecidascomoprodutode limpeza everifiquesesãocompatíveiscomoprodutoalimpar.Seoprodutotiveralgumelementotêxtil,produtotiveralgum
PT Introdução
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadequeresponda às necessidades dos utilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOSAVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOSNESTEMANUALE CONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEIA ATENTAMENTE
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Seo produtojá estiver montado,certifique-se deque todos os parafusosestejamfirmementefixados antes de usá-lo.Se oprodutotiver de ser montado,
aoabriropacote,certifique-sede que todos os elementos necessários para a montagem do produtoforamfornecidos.Se oprodutoestiver danificado ou
tiverdefeitos,não outilizee devolva-oà lojamais próxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamosa utilização da embalagem doproduto como suportede montagem paraevitar qualquer deterioração(arranhões,lascas de tinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequer dois adultosparaamontagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor,
comoaquecedoresexterioresebarbecues.Se o produtofor dobráveloutiver extensões,feche-asantesde cada transporte.
4. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Recomendamos a manutenção regular do produto. Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto.
A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins protege o produto da
humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado (arranhões, manchas). Proteja o colchão ou a almofada das intempéries.
Se o produto contiver madeira, a aparência pode apresentar algumas asperidades e variações de cor com o passar do tempo.
Duassoluçõessãoentão possíveis: deixar a madeira envelhecer naturalmenteou olear a madeiraparapreservara core restauraro brilho (é necessária
umamanutençãoanual).
1 4

PT
elementotêxtil,sigaasinstruções de cuidados indicadasno rótulo.Se a capa do colchão ou da almofada for removível,
sigaas instruçõesdelavagemmencionadasna etiqueta.Sequeo produto, especialmenteas superfíciesplanas,apósepisódios
dechuvaoudeneve.Pararetirarasujidãoouasmanchasdifíceis,umlimpadordevidrosàbasedeálcoolpodeserutlizadonometal.
Fixações
Parauma melhor estabilidadeesegurança,aperte de novo os parafusos uma ouduassemanas após a montagem.Aperte de novoos
parafusospelomenosuma vez por anoparauma manutenção duradoura.
Reparação
Nocasode lascas detinta, a parte afetada deve ser limpaepintada de novo para evitar a formaçãodeferrugem.
Invernada
Noinvernorecomenda-searmazenaroprodutonumlocal seco,longe da humidade, porexemplonum abrigo de jardimoudebaixodeum telhado.
5. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
Nãoseesqueça de levaras embalagense produtosem fim devidaa um centrodeeliminaçãode resíduos.
6. GARANTIA
OsprodutosNATERIALsão fabricadosdeacordo com as maisaltas normas de qualidadepara produtosdestinados aos consumidores.A garantia de venda
cobreumperíodode 2 anosapartir da datadecompradoproduto.A garantia cobre os defeitos de fabricação e amão de obra: peças eelementosem falta
edanos ocorridosemcircunstânciasnormais de utilização.Areparaçãoeasubstituiçãodepeçasnão levamauma extensãodoperíodo de garantiainicial.
Exclusões de garantia
Agarantia não cobre problemasnem incidentes resultantesdautilizaçãoincorretadoproduto.Acoberturada garantiaé limitadaaovalordoproduto.Os
seguintescasossão particularmente excluídos:
•Danosocorridosdurantea montagem.
•Coresdesbotadasou manchas resultantesda não conformidadecom asinstruções de manutenção .
•
Quando abrir a embalagem, os traços de x-acto e de grampos assim como as marcas devido ao contato direto entre a superfície do produto e o solo.
(protejacom umpapelão!)
Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses
documentosserãosolicitadosparaqualquer reclamação.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que fique completamente satisfeito com o nosso produto. É importante para nós para conhecer a sua opinião
sobreeste produto,a fim de continuar a melhorá-loparamelhorresponderàs suas necessidades.Portanto,não hesiteemcompartilharasuaexperiência
comnossoprodutononossosite.
ADEOServices -135rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - França
1 5
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referência(dimensões)
Material(estrutura) Aço
Material(superfície) Aço
Acabamentodomobiliário Revestimento a pó
70cmx70cm x 71cm DIA.60cmx 71cm

IT Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci
impegniamoalmassimoper assicurareun’eccellentequalitàche corrisponda alle esigenze degli utilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE ILDETTO
MANUALEPER ULTERIORE CONSULTAZIONE.
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi
chetuttigli elementi necessariall’installazionedel prodottosiano presential momento incui aprite il pacco. Se il prodottodovesseesseredanneggiato
odovessepresentaredei difetti,non usatelo e riportateloal negoziopiùvicino.
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima
della fine del montaggio, vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il
montaggio,assicurateviche tutteleviti siano statecorrettamentestrette.Questoprodottodeveessereposatosuunasuperficiestabile.Questo prodotto
deveesseremontato da duepersone adulte.
3. CONSIGLI PER L’USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale.Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
dimenticate di coprirlo. Un’esposizione continua agli agenti metereologici può accelerare l’invecchiamento del prodotto. L’uso di cuscinetti permette
di proteggere il prodotto dall’umidità e evitare di rovinare il pavimento su cui si trova (strisce, macchie...). Proteggi il tuo materasso o il tuo cuscino
dalleintemperie.Se il prodottocontienedellegno,ilsuoaspettopotrebbepresentaredelle rugosità e delle variazioni di colorecon il passare del tempo.
Sonoallorapossibiliduesoluzioni:lasciareinvecchiareil legnonaturalmenteo oliarloper preservarneilcoloreeridarglila sua lucentezza (è necessaria
unamanutenzioneannua).
Pulizia
Seusateunprodottodetergente,questodeveessereapplicatoservendovidi una spugna non abrasivae con sapone delicato e acquacalda.Seguire
eacquacalda.Seguireconscrupolole istruzionifornitecon questi prodottie verificare la loro compatibilità. Se il prodottocomprende
1 6

IT
anche un elemento tessile, adeguarsi a quanto indicato sull’etichetta. Se la fodera del materasso o del tuo cuscinoè
sfoderabile,si raccomandadiseguirescrupolosamenteleistruzioniperillavaggiopresentisull’etichetta.Pulireilprodotto,
inparticolare le superficipiatte, dopoogni pioggia o nevicata. Per rimuovere lasporcizia o lemacchie più resistenti,si può
usaresul metalloun detergenteper vetri a based’alcool.
Fissaggi
procedereal serraggiodellevitidel prodottoalmenounavoltal’anno.
Riparazione
Incasodi sfogliamentodellapittura,lapartecolpita deve esserepulita e ridipintaper evitarela formazionedi ruggine.
Svernamento
Ininverno,sistemare il prodottoin luogo asciuttoed al riparodall’umidità,per esempio in una capannaper gli attrezzio sottoun tetto.
5. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
Nondimenticaredi rimetterel’imballaggioed i prodottiarrivati a fine ciclo,in unadiscarica.
6. GARANZIA
IprodottiNATERIALsonoconcepitisecondo lenormediqualitàpiùesigentiperiprodottidestinatiallavendita alpubblico.Lagaranziadivendita copreun
periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi edelementi mancanti, danni occasionati
iniziale.
Esclusione della garanzia
Lagaranzianon coprei problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto.La garanzia del prodottoè limitata al valore del prodotto.
Siritenganoesclusi i casiseguenti:
• Idannisopravvenutiinfased’installazione.
• Loscolorimento e lemacchierisultantidal non rispetto delleistruzioni di manutenzione.
•
prodottoe il pavimento.(si consiglia di proteggerlo con del cartone!)
In caso di problema con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del vostro negozio. Conservare lo scontrino o la ricevuta: questi
documentivisaranno richiesti per l’evasionedel vostroreclamo.
Viringraziamoper la vostrafiduciae speriamo, avendousato il prodotto,diavercompletamentesoddisfattole vostre attese.Pernoi è moltoimportante
conoscere la vostra opinione sul prodotto, in modo da continuare a far meglio e a meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a manifestare il
vostroparere sul nostrositointernet.
ADEOServices -135rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - Francia
1 7
7. SPECIFICHE TECNICHE
Riferimento(dimensioni)
Materiale(struttura) Acciaio
Materiale(superficie) Acciaio
Rifinituramobile verniciaturaa polvere
70cmx70cm x 71cm DIA.60cmx 71cm

EL Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας καταβάλλουμε
κάθεδυνατήπροσπάθειαγιατηνεξασφάλισηάριστηςποιότηταςπου θα ανταποκρίνεταιστιςανάγκεςτωνχρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο, βεβαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει
συναρμολόγησηαπόεσάς,βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασίαότι παρέχονταιόλατα στοιχείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητουπροϊόντος.Εάν
τοπροϊόνείναικατεστραμμένοή ελαττωματικό,μην το χρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετο στο κοντινότεροκατάστημα.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες
μπογιάς,ακαθαρσίες...).Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση,συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικά τιςβίδεςκαινααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης
σεκάθεστοιχείο.Μόλιςολοκληρωθείη συναρμολόγηση,βεβαιωθείτεότιόλεςοι βίδεςείναικαλάσφιγμένες.Το προϊόναυτόπρέπεινατοποθετείταισεσταθερή
επιφάνεια.Για τησυναρμολόγησητου προϊόντοςαπαιτούνταιδύο ενήλικες.
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το προϊόναυτόπροορίζεταιγιαοικιακή,μη επαγγελματικήχρήσησε εξωτερικόχώρο.Κρατήστετο προϊόνμακριάαπόφλόγεςή πηγέςάμεσηςθερμότηταςόπως
θερμάστρεςεξωτερικού χώρουή ψησταριές.Αντο προϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςήεπιμηκύνσεις,κλείστετιςπριναπόκάθεμεταφορά.
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Σαςσυστήνουμετηντακτικήσυντήρησητου προϊόντοςσας: Σε περίπτωσηπουτοπροϊόνδεν χρησιμοποιείταιγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,μην αμελήσετενατο
καλύψετε.Ησυνεχήςέκθεσησταστοιχείατηςφύσηςενδέχεταιναεπιταχύνειτηφθοράτουπροϊόντος.Οιπροστατευτικέςενισχύσειςδαπέδουπροστατεύουντοπροϊόν
απότηνυγρασίακαιαποτρέπουντηνπρόκλησηφθορώνστοδάπεδοόπουτοποθετείταιτοπροϊόν(γρατσουνιές,λεκέδες...).Προστατέψτετοστρώμακαιτομαξιλάρι
σαςαπότιςκαιρικέςσυνθήκες.Αντοπροϊόνπεριέχειξύλο,ηεπιφάνειάτουμπορείναεμφανίσειμερικέςατέλειεςκαιδιαφορέςχρώματοςμετηνπάροδοτουχρόνου.
Υπάρχουν, λοιπόν, δύο πιθανές λύσεις: να αφήσετε το ξύλο να παλαιωθεί φυσικά ή να περάσετε το ξύλο με ειδικό λάδι για να συντηρήσετε το χρώμα του και να
τουξαναδώσετελάμψη(ετήσιασυντήρησηαπαραίτητη).
Καθαρισμός
Εάνχρησιμοποιήσετεπροϊόνκαθαρισμού,ηεφαρμογήτουμπορείναγίνειμε μαλακόσφουγγάριμεαπαλόσαπούνικαιζεστόνερό.Τηρήστεπιστάτιςοδηγίες
πουσυνοδεύουνταενλόγωπροϊόντακαιελέγξτεεάνείναισυμβατάμετοπροϊόνσας.Εάντοκάλυμματουστρώματοςήτουμαξιλαριούσαςείναιαφαιρούμενο,
τηρείτετιςοδηγίεςπλυσίματοςπου αναγράφονταιστην ετικέτα.Σκουπίστετοπροϊόν,και ειδικά τις επίπεδες επιφάνειες,μετάαπόκάθε
1 8

EL
βροχόπτωσηή χιονόπτωση.Γιανααπομακρύνεταιτυχόνακαθαρσίεςήεπίμονουςλεκέδες,μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
καθαριστικότζαμιώνμε βάσητο οινόπνευμαγιατα μεταλλικάμέρη.
Κουμπώματα
Γιαμεγαλύτερησταθερότητακαιγιατηδικήσαςασφάλεια,σφίξτεξανάτιςβίδεςπερίπουδύο εβδομάδεςμετάτησυναρμολόγηση.
Επιπλέον, να σφίγγετετιςβίδεςτουλάχιστονμίαφοράτονχρόνογιανα επιτύχετεμακροχρόνιασυντήρηση.
Επισκευή
Σεπερίπτωσηπουτοχρώμαξεφλουδίσει,τα μέρηαυτάθαπρέπεινα καθαριστούνκαιναβαφτούνεκ νέου γιανααποφευχθεί η δημιουργίασκουριάς.
Αποθήκευση τους χειμερινούς μήνες
Κατά τους χειμερινούς μήνες συνιστάται η αποθήκευση του προϊόντος σε ξηρό μέρος μακριά από την υγρασία (π.χ. σε μια αποθήκη κήπου ή κάτω από κάποιο
υπόστεγο).
5. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
Θυμηθείτε ότι πρέπει να πηγαίνετε κάθε συσκευασία και προϊόν που φτάνει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στην κατάλληλη εγκατάσταση διαχείρισης
απορριμμάτων.
6. ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα της Naterial είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική αγορά. Η
εγγύησηισχύειγιαχρονικόδιάστημα2ετώναπότηνημερομηνίααγοράςτουπροϊόντος.Ηεγγύησηκαλύπτειτοσύνολοτωνελαττωμάτωνυλικώνκαικατασκευής:
απουσία τμημάτων και στοιχείων και ζημιά που προκύπτει υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν συνεπάγεται την
επέκτασητηςαρχικήςδιάρκειαςτηςεγγύησης.
Εξαιρέσεις εγγύησης
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του
προϊόντοςαυτού.Οι ακόλουθεςπεριπτώσειςεξαιρούνταιρητά:
• Ζημιάπου προκλήθηκεκατάτησυναρμολόγηση.
• Ξεθώριασμαχρωμάτωνκαιλεκέδεςπουπροέκυψαναπόμη συμμόρφωσημετιςοδηγίεςσυντήρησης.
• "Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας προσέξτε για ίχνη από χαρτοκόπτη και συρραπτικό, καθώς και για σημάδια λόγω άμεσης επαφής της επιφάνειας του
προϊοντοςκαιτουεδάφους.(φροντίστεναυπάρχειπροστατευτικόχαρτόνι!)"
Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον διευθυντή του τμήματος κήπου στο κατάστημά της περιοχής σας. Φυλάξτε το
τιμολόγιοήτηναπόδειξηαγοράς,επειδήτοέγγραφοαυτόθασαςζητηθείκατάτηνεπεξεργασίαοποιουδήποτεαιτήματος.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και ελπίζουμε να μείνετε απολύτως ικανοποιημένοι από το προϊόν μας. Η γνώμη σας σχετικά με το προϊόν αυτό είναι πολύ
σημαντική για εμάς για να βελτιωνόμαστε συνεχώς και να ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες σας. Συνεπώς, μη διστάσετε να μοιραστείτε μαζί μας μέσω του
ιστοτόπουμαςτηνεμπειρίασαςσχετικάμετοπροϊόνμας.
ADEOServices -135rue Sadi Carnot CS00001 - 59790 RONCHIN - Γαλλία
1 9
7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Αναφορά（διαστάσεις）
Υλικό（πλαίσιο）Ατσάλι
Υλικό（επιφάνεια）Ατσάλι
Φινίρισμαεπίπλου επίχρισμασε σκόνη
70cmx70cm x 71cm DIA.60cmx 71cm

PL Wstęp
Dziękujemyzawybórtegoproduktu.Projektująci wytwarzającnaszeprodukty,dokładamywszelkichstarańwceluzapewnienia
doskonałejjakościaby spełnićoczekiwaniaużytkowników.
WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I
KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY
ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I
ZACHOWAĆJĄDOWYKORZYSTANIAWPRZYSZŁOŚCI.
WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
1. WAŻNE INFORMACJE
Jeśli produkt jest już zmontowany należy sprawdzić przed użyciem czy wszystkie śruby są mocno dokręcone. Jeśli produkt wymaga montażu należy
upewnićsię, żewszystkieelementyniezbędne dojegoinstalacjizostałydostarczonewopakowaniu.Jeśliproduktjest uszkodzonylubwadliwy,nie należy
goużywaćizwrócićdonajbliższegosklepu.
2. INSTALACJA
Zalecamy użycie opakowania produktu jako powierzchni do montażu w celu uniknięcia uszkodzeń (zarysowań, odprysków lakieru, brudu....). Zalecamy
również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu. Po zakończeniu montażu należy
upewnić się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone. Produkt ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Wymaga on dwóch dorosłych
osóbdowykonaniamontażu.
3. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń. Produkt należy przechowywać z dala od płomieni i
bezpośrednichźródeł ciepła, takichjakgrzejnikizewnętrznei grille.Jeśli produktma rozszerzenialubprzedłużenia,zamknąć/schowaćjeprzedkażdym
transportem.
4. KONSERWACJA I UTRZYMANIE
Zalecamy regularną konserwację produktu. W przypadku długotrwałego nieużywania należy przykryć produkt. Ciągłe narażenie na działanie
czynników klimatycznych może przyspieszyć proces starzenia się produktu. Zastosowanie podkładek chroni produkt przed wilgocią i
zapobiega uszkodzeniu podłoża, na którym jest on umieszczony (zadrapania, plamy). Proszę zabezpieczyć materac lub poduszkę przed
niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi. Jeśli produkt zawiera drewno, może pojawić się pewna szorstkość/chropowatość i zmiana koloru.
Możliwesą wówczasdwa rozwiązania: pozwolićna naturalny sposób starzeniasiędrewnalub naoliwić drewno,aby zachować jego kolori przywrócić
połysk(wymaganajestcorocznakonserwacja).
Czyszczenie
Jeśliużywaszśrodkaczyszczącego,można gozaaplikowaćprzypomocynieabrazyjnejgąbki z zastosowaniemłagodnego mydłaigorącej wody.
Należyściśleprzestrzegaćinstrukcji dołączonych do takich produktów i sprawdzić,czy sąonekompatybilnezdanymproduktem.
2 0