Naterial Odyssea easy Maintenance manual

EAN CODE : ........................
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
FR Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
ES Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
PT Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
IT
EL PL
UA
RU KZ
安装�-�使用�-
维护�说明手册�
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
BR ZH
Manual asamblare,
RO
XXXXXXXXXX
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
使用手册原版翻译
/Original Instructions
2018/07-V05

012345cm
#4
256 cm<320 cm
100 cm
75 cm
+/- XX Kg
3
6
79
6
45
Ax1
Bx4
B1 x8
B2 x8
x4
x2
x3
4x16
x4
x2
x3
4x16
4x30

1
2
B1
B2
#4
x8
x8
B1
B2
B
A
3
12
B1
B2
x4
+/- XX Kg
3

1.2
1.1
4
x2
CLiC !
MAXIMUM
MAXIMUM
1
2
3
AUTO
AUTO

2.2
5
2.1
x2
AUTO
CLiC !
MINIMUM
MINIMUM
5 cm MAX
CLiC !
AUTO
1
22

6

9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
Avant de continuer, assurez-vous d’avoir pleinement assimilé la section « INFORMATIONS IMPORTANTES » de
ce manuel.
Préface
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons
tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des particuliers.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION,
DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MA-
NUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA
SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Choix de l’emplacement
2. INSTALLATION
Ce meuble est destiné à un usage domestique en extérieur.
N’utilisez pas de parasol sans socle approprié.
Si la table est extensible, fermez toutes les extensions avant de la déplacer.
Deux personnes sont nécessaires pour déplacer la table.
Ce produit doit être placé sur une surface stable.
Avertissement
3. UTILISATION
Dans le cas où le produit est assemblé, vériez que toutes les vis sont solidement xées avant toute utilisation.
Si le produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du
produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Pour ce faire, veuillez vous reporter au manuel. Si le
produit est endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche.
Nous vous remercions de votre conance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant
notre produit.
Nous serons ravis de recevoir toutes vos remarques sur notre boutique en ligne.

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
Ce meuble ne doit être manipulé que par des adultes.
Ne vous asseyez pas et ne grimpez pas sur la table, ni sur ses extensions.
Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez placer des objets chauds ou froids sur la surface de
la table.
Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez couper de la nourriture sur la surface de la table.
Consignes d’utilisation
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre meuble :
En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir le produit. Pour les tables extensibles, il est
recommandé de plier les extensions.
Une exposition continue aux éléments climatiques peut décolorer le produit.
Réparation
En cas d’écaillement de peinture, la partie aectée doit être nettoyée et repeinte pour éviter la formation de
rouille.
Fixations
Vériez que les vis sont bien xées avant toute utilisation.
Nettoyage
Si vous appliquez un produit d’entretien, de rénovation, de nettoyage ou tout autre produit, nous vous invitons
dans tous les cas à suivre attentivement les instructions fournies avec ces produits pour les appliquer au meuble.
En cas d’application de diérents produits d’entretien sur le même meuble, vériez la compatibilité de ces
produits entre eux.
Si le meuble comprend un élément textile, celui-ci peut être nettoyé à l’aide d’une brosse appropriée avec du
savon doux et de l’eau.
Des coussinets sont placés aux pieds du meuble an de le protéger de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol
sur lequel il est placé (rayures, taches…).
Évitez tout contact prolongé avec des objets contenant de l’eau (pots de eurs, cendriers, soucoupes…).
Essuyez le meuble, en particulier les surfaces planes, après tout épisode pluvieux ou neigeux.
Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres à base d’alcool peut être utilisé (pour les
meubles en métal).
Stockage
En hiver, il est recommandé, si possible, de ranger le meuble dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité (par
exemple dans un abri de jardin ou sous un toit). Si le meuble doit rester à l’extérieur, inclinez-le et protégez-
le avec une housse imperméable appropriée en laissant l’air circuler librement pour éviter la formation de
moisissure.

11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
N’oubliez pas d’apporter les emballages et les meubles en n de vie dans une installation de traitement des
déchets.
Extension de garantie
Spécications techniques
6. GARANTIE
La garantie de vente couvre une période de 5 ans à compter de la date de livraison du produit au client. La garantie
couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions
normales d’utilisation.
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché
grand public.
Ces produits sont assortis d’une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre tous les défauts
matériels et de fabrication.
Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation de la durée de garantie initiale.
Le produit doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation, pour un usage non professionnel; ainsi, les
produits utilisés par les entreprises d’aménagement paysager, les communautés locales ainsi que les produits
destinés à la location payante ou au prêt sont exclus.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit.
La garantie du produit est limitée à la valeur du produit.
Sont exclus notamment les cas suivants:
• Les dommages occasionnés au cours de l’installation.
• Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d’entretien.
• Tous les problèmes (y compris les dommages) résultant d’une utilisation incorrecte du produit.
• Lors de l’ouverture de l’emballage, les traces de cutter et d’agrafes ainsi que les marques dues à un contact entre la
surface de la table et le sol.
En cas de problème avec votre meuble, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez
votre facture ou votre reçu: ces documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous
remercions de votre conance.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France
Référence :
Matériau (cadre) :
Matériau (surface) :
Finition du meuble :
Pays d’origine du produit :

12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
1. INFORMACIONES IMPORTANTES
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES
CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Antes de continuar, asegúrese de haber interiorizado completamente la sección «INFORMACIONES
IMPORTANTES» de este manual.
Prefacio
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos
por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios domésticos.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTA-
LACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA
SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.
Elección de la ubicación
2. INSTALACIÓN
Este mueble está destinado a un uso doméstico en exterior.
No utilice el parasol sin una base apropiada.
Si la mesa es extensible, cierre todas las extensiones antes de moverla.
Se necesitan dos personas para desplazar la mesa.
Este producto debe situarse sobre una supercie estable.
Advertencia
3. UTILIZACIÓN
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están rmemente jados antes de
cualquier utilización.
Si el producto debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios
para la instalación del producto al abrir el embalaje. Para ello, consulte el manual. Si el producto está dañado o
presenta defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana.
Le agradecemos su conanza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro
producto.
Estaremos encantados de recibir todos sus comentarios en nuestra tienda en línea.

13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
Este mueble solamente debe ser manipulado por adultos.
No se siente y no se suba a la mesa ni a sus extensiones.
Utilice una protección (salvamanteles, ...) si desea situar objetos calientes o fríos en la supercie de la mesa.
Utilice una protección (salvamanteles, ...) si desea cortar alimentos en la supercie de la mesa.
Instrucciones de utilización
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su mueble:
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. En el caso de las mesas
extensibles, se recomienda plegar las extensiones.
Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede descolorar el producto.
Reparación
En caso de que la pintura se desconche, la parte afectada debe limpiarse y volver a pintarse para evitar la
formación de óxido.
Fijaciones
Compruebe que los tornillos están rmemente jados antes de cualquier utilización.
Limpieza
Si aplica un producto de mantenimiento, de renovación, de limpieza o cualquier otro producto le
recomendamos, en cualquier caso, que siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos
para aplicarlos en el mueble. En caso de aplicar diferentes productos de mantenimiento en el mismo mueble,
compruebe la compatibilidad de dichos productos entre ellos.
Si el mueble incluye un elemento textil, éste puede limpiarse con un cepillo apropiado con jabón suave y agua.
Se sitúan unas almohadillas en las patas del mueble con el n de protegerlo de la humedad y de evitar dañar el
suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...).
Evite cualquier contacto prolongado con objetos que contengan agua (macetas, ceniceros, platillos, ...).
Seque el mueble, en particular las supercies planas después de cualquier episodio de lluvia o de nieve.
Para retirar la suciedad o las manchas difíciles se puede usar un limpiador de cristales a base de alcohol (para los
muebles de metal).
Almacenamiento
En invierno, se recomienda, si se puede, guardar el mueble en un lugar seco y resguardado de la humedad
(por ejemplo, en una caseta de jardín o bajo un techo). Si el mueble debe permanecer en el exterior, inclínelo y
protéjalo con una funda impermeable apropiada dejando circular el aire libremente para evitar la formación de
moho.

14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
No olvide llevar el embalaje y los muebles al nal de su vida útil a unas instalaciones de tratamiento de resi-
duos.
Extensión de garantía:
Especicaciones técnicas
6. GARANTÍA
La garantía de venta cubre un período de 5 años a partir de la fecha de entrega del producto al cliente. La garantía
cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de
utilización.
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al
mercado de consumo.
Estos productos incluyen una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre todos los defectos
materiales y de fabricación.
Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.
El producto debe ser utilizado en condiciones normales de utilización, para un uso no profesional; así los productos
utilizados por las empresas de paisajismo, las comunidades locales así como los productos destinados al alquiler de
pago o al préstamo están excluidos.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.
La garantía del producto está limitada al valor del producto.
Se excluyen sobre todo los siguientes casos:
• Los daños causados durante la instalación.
• Las descoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento.
• Todos los problemas (incluidos los daños) que sean resultado de una utilización incorrecta del producto.
• Al abrir el embalaje, los rastros de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto entre la supercie
de la mesa y el suelo
En caso de problema con su mueble, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su
factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus reclamaciones. Le agradecemos
su conanza.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia
Referencia:
Material (marco):
Material (supercie):
Acabado del mueble:
País de origen del producto:

15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA:
LEIA COM ATENÇÃO
Antes de continuar, assegure-se de ter compreendido completamente a seção «INFORMAÇÕES
IMPORTANTES» deste manual.
Prefácio
Obrigado por ter escolhido este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos para garantir uma
excelente qualidade que atenda às necessidades dos clientes domésticos.
IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUTO OFEREÇA UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO SER INSTALADO, UTILIZADO
E CONSERVADO, RECOMENDAMOS QUE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DA SUA UTILIZAÇÃO.
RESPEITE OS AVISOS DE BASE RELATIVOS À SEGURANÇA CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE-O PARA RE-
FERÊNCIA FUTURA.
Escolha da localização
2. MONTAGEM
Este móvel é destinado para uma utilização doméstica no exterior.
Não utilize um guarda-sol sem uma base adequada.
Se a mesa tiver extensões, feche todas as extensões antes de movê-la.
São necessárias duas pessoas para mover a mesa.
Este produto deve ser instalado numa superfície estável.
Aviso
3. UTILIZAÇÃO
Caso o produto esteja montado, verique se todos os parafusos estão xos antes de utilizar. Se o produto
for montado por si mesmo, certique-se de que todos os elementos necessários para o montar estão incluidos no
momento em que abrir a embalagem.
Para o fazer, consulte o manual.
Se o produto estiver danicado ou tiver defeitos, não o utilize e entregue-o na loja mais próxima. Agradecemos pela
sua conança e esperamos que as suas expectativas sejam totalmente satisfeitas com o nosso produto.
Teremos muito prazer em receber os seus comentários na nossa loja online.

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
Este móvel só deve ser manuseado por adultos.
Não se sente ou suba sobre a mesa ou nas suas extensões.
Utilize uma proteção (base para quentes ...) se quiser colocar objetos quentes ou frios sobre a mesa.
Utilize uma proteção (tábua de corte ...) se quiser cortar comida sobre a mesa.
Instruções de utilização
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Recomendamos uma manutenção regular do móvel:
Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto. Para as mesas com extensões,
recomenda-se dobrar as extensões.
Uma exposição continuada aos elementos climáticos pode descolorir o produto.
Reparação
No caso de pintura descascada, a parte afetada deve ser limpa e pintada de novo para evitar a formação de
ferrugem.
Fixações
Verique se os parafusos estão bem apertados antes de utilizar.
Limpeza
Se aplicar um produto de conservação, de renovação, de limpeza ou qualquer outro produto, convidamos, em
qualquer caso, a seguir cuidadosamente as instruções fornecidas com esses produtos para os aplicar no móvel.
Se aplicar diferentes produtos no mesmo móvel, verique a compatibilidade desses produtos entre si.
Se o móvel incluir um elemento têxtil, este pode ser limpo com uma escova apropriada com sabão neutro e
água.
Os pés do móvel têm proteções para preservá-lo da humidade e para evitar danicar o piso em que está
instalado (riscos, manchas ...).
Evite o contato prolongado com objetos que contenham água (vasos, cinzeiros, pires ...).
Limpe os móveis, especialmente as superfícies planas, depois de chuva ou neve.
Para retirar a sujidade ou manchas difíceis, pose ser utilizado um produto para limpar vidros à base de álcool
(para os móveis de metal).
Armazenamento
No inverno, recomenda-se, se possível, armazenar o móvel num local seco e ao abrigo da humidade (por
exemplo, num abrigo de jardim ou sob um telhado). Se o móvel tiver de car no exterior, incline-o e proteja-o
com uma cobertura impermeável adequada, deixando o ar circular livremente para evitar a formação de bolor.

17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
5. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
Não se esqueça de levar as embalagens e os móveis no nal de vida para uma instalação de tratamento de
resíduos.
Extensão de garantia
Especicações técnicas
6. GARANTIA
A garantia de venda cobre um período de 5 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre
defeitos de fabricação: peças e elementos em falta, danos causados em condições normais de utilização.
Os produtos NATERIAL são projetados segundo as normas de qualidade mais estritas para os produtos destinados ao
mercado de grande consumo.
Estes produtos têm uma garantia de 5 anos a partir da data da compra. Esta garantia cobre todos os defeitos materiais
e mão de obra.
A reparaçõo e a substituição de peças não provocam uma extensão do período de garantia inicial.
O produto deve ser utilizado em condições normais de utilização, para uma utilização não prossional; assim, os
produtos utilizados por empresas de paisagismo, autarquias locais, bem como os produtos destinados a ser alugados
contra pagamento ou empréstimo gratuito são excluídos.
Exclusões de garantia
A garantia não cobre problemas ou incidentes resultantes de uma utilização indevida do produto.
A garantia do produto é limitada ao valor do produto.
São excluídos, em particular, os seguintes casos:
• Danos causados durante a montagem/instalação.
• Descoloração e manchas resultantes da não observância das instruções de manutenção.
• Quaisquer problemas (incluindo danos) resultantes de uma utilização inadequada do produto.
• Quando da abertura da embalagem, as marcas de cúter e de agrafos devido a um contato entre a tampa da mesa e o
chão.
Em caso de problema com o móvel, entre em contato com o responsável do departamento de jardinagem da sua
loja. Guarde a fatura ou o recibo: esses documentos serão solicitados para o tratamento das suas reclamações.
Agradecemos a sua conança.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - França
Referência:
Material (estrutura):
Material (superfície):
Acabamento do móvel:
País de origem do produto:

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE, CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE
Prima di procedere al montaggio, assicuratevi di aver ben capito la sezione «INFORMAZIONI IMPORTANTI» di
questo manuale.
Prefazione
Grazie per aver scelto questo prodotto. Nel concepire e fabbricare i nostri prodotti, facciamo il massimo per
assicurarvi i più alti livelli di qualità, in modo da soddisfare pienamente gli utilizzatori.
IMPORTANTE! AFFINCHÈ QUESTO PRODOTTO POSSA SODDISFARVI COMPLETAMENTE AL MONTAGGIO,
DURANTE IL SUO USO E LA SUA MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
MANUALE PRIMA DI USARLO. PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE A TUTTE LE AVVERTENZE FONDAMENTALI
PER LA SICUREZZA IN ESSO CONTENUTE E CONSERVARE IL MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE.
Scegliere dove posare il mobile
2. POSA
Questo mobile è progettato per un uso domestico esterno.
Non usare un ombrellone senza un supporto appropriato.
Se le estensioni del tavolo sono aperte, richiuderle prima di spostare il tavolo.
Per spostare il tavolo ci vogliono due persone.
Posare questo prodotto su una supercie stabile.
Avvertenza
3. USO
Se il prodotto è già montato, vericare che tutte le viti siano ben strette prima di usare il prodotto.
Se dovete montare da soli il prodotto, vericare che tutti gli elementi necessari siano presenti all’apertura del pacco.
Per vericare i pezzi, riferirsi al manuale. Se il prodotto è rotto o presenta alcuni difetti, non usatelo e riportatelo al
negozio più vicino.
Grazie per averci dato ducia acquistando questo prodotto e speriamo che usarlo vi apporti completa soddisfazione.
Saremo lieti di ricevere tutte le vostre osservazioni sul sito web del nostro negozio.

19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
Questo mobile deve essere usato solo da adulti.
Non sedersi né salire sul tavolo né le sue estensioni.
Usare una protezione (tovaglietta...) se volete posare oggetti caldi o freddi sulla supercie di questo tavolo.
Usare un protezione (tovaglietta...) se volete tagliare degli alimenti sulla supercie di questo tavolo.
Istruzioni per l’uso
4. CURA E MANUTENZIONE
Raccomandiamo una manutenzione regolare del vostro mobile:
Se il mobile non viene usato per un periodo prolungato, non dimenticate di ricoprirlo. Per i tavoli che dispongano
di estensioni, si raccomanda di ripiegarle.
Un’esposizione continua agli elementi può condurre a delle alterazioni del colore.
Riparazione
Se la pittura si scheggia, la parte rovinata deve essere pulita e pitturata per evitare che si arruggini.
Attacchi
Vericare che le viti siano ben strette prima di usare il prodotto.
Pulizia
In ogni caso, se applicate un prodotto per la cura, il restauro, la pulizia, o qualsiasi altro prodotto, vi invitiamo a
seguire con attenzione le istruzioni allegate a questi prodotti per le modalità di applicazione sui mobili. In caso
di applicazione di più prodotti sullo stesso mobile, vericare il grado di compatibilità che questi prodotti hanno
l’uno per l’altro.
Se il mobile contiene anche una componente tessile, questa può essere pulita con una spazzola appropriata,
usando un sapone neutro e acqua.
Ai piedi del mobili vengono messi dei gommini per proteggerli dall’umidità ed evitare che danneggino il
pavimento su cui sono posati (gra, macchie, ...).
Evitare un contatto prolungato con oggetti che contengano acqua (vasi, posacenere, piatti, ...)
Passare un panno sul mobile dopo pioggia o neve, specialmente sulle superci piane.
Per macchie e sporcizia resistenti, si può usare un detergente per lavare i vetri a base d’alcol (per mobili in
metallo)
Magazzinaggio
Durante l’inverno si raccomanda, se possibile, di conservare questo mobile in luogo asciutto al riparo dall’umidità
(esempio: capanna da giardino, sotta). Se il mobile resta all’esterno, si consiglia di inclinarlo e proteggerlo con
una copertura impermeabile, lasciando circolare liberamente l’aria per evitare la formazione di mua.

20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
5. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
Ricordatevi di portare ad un’isola ecologica l’imballaggio ed i mobili per il loro smaltimento.
Durata della garanzia
Speciche tecniche
6. GARANZIA
La garanzia del venditore copre un periodo di 5 anni dalla data di consegna del prodotto al cliente. La garanzia copre i
difetti di fabbricazione: pezzi e materiale mancanti, danni subiti durante un uso normale.
I prodotti NATERIAL sono progettati secondo le norme più esigenti riguardo la qualità dei prodotti destinati al
consumatore.
Questi prodotti sono coperti da una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia copre tutti i
difetti del materiale e della fabbricazione.
Qualsiasi riparazione o sostituzione non comporta un’estensione della durata iniziale della garanzia.
Il prodotto deve essere usato in condizioni e circostanze d’uso normali, per un uso non commerciale; sono quindi
escluse le seguenti condizioni d’uso: prodotti usati da imprese paesaggiste, comunità locali, nonché a ni di locazione
a pagamento o prestito gratuito.
Esclusione di garanzia
La garanzia non copre problemi o incidenti derivati da un uso improprio del prodotto.
La copertura della garanzia del prodotto è limitata al valore del prodotto.
Nella fattispecie sono esclusi i seguenti casi:
• Danni vericatisi al montaggio.
• Colori che sbiadiscono e macchie che risultino dalla non osservazione delle istruzioni per la manutenzione.
• Tutti i problemi che risultino da un uso inappropriato del prodotto (danni inclusi).
• All’apertura del pacco, danni inferti con il taglierino, segni di spillatrice, segni sulla supercie del tavolo posato sul
pavimento.
Se doveste avere problemi con il vostro mobile, contattare il direttore del reparto giardinaggio del vostro negozio.
Conservare lo scontrino o la ricevuta perché vi saranno richiesti per ogni reclamo. Vi ringraziamo per la vostra ducia.
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia
Riferimento:
Materiale (telaio):
Materiale (supercie):
Finitura mobile:
Paese d'origine del prodotto: