Naterial Odyssea easy Maintenance manual

EAN CODE : ........................
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
FR Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
ES Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
PT Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
IT
EL PL
UA
RU KZ
安装�-�使用�-
维护�说明手册�
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
BR ZH
Manual asamblare,
RO
XXXXXXXXXX
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
使用手册原版翻译
/Original Instructions
2018/07-V05

012345cm
#4
256 cm<320 cm
100 cm
75 cm
+/- XX Kg
3
6
79
6
45
Ax1
Bx4
B1 x8
B2 x8
x4
x2
x3
4x16
x4
x2
x3
4x16
4x30

1
2
B1
B2
#4
x8
x8
B1
B2
B
A
3
12
B1
B2
x4
+/- XX Kg
3

1.2
1.1
4
x2
CLiC !
MAXIMUM
MAXIMUM
1
2
3
AUTO
AUTO

2.2
5
2.1
x2
AUTO
CLiC !
MINIMUM
MINIMUM
5 cm MAX
CLiC !
AUTO
1
22

6

9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
Avant de continuer, assurez-vous d’avoir pleinement assimilé la section « INFORMATIONS IMPORTANTES » de
ce manuel.
Préface
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons
tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des particuliers.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION,
DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MA-
NUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA
SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Choix de l’emplacement
2. INSTALLATION
Ce meuble est destiné à un usage domestique en extérieur.
N’utilisez pas de parasol sans socle approprié.
Si la table est extensible, fermez toutes les extensions avant de la déplacer.
Deux personnes sont nécessaires pour déplacer la table.
Ce produit doit être placé sur une surface stable.
Avertissement
3. UTILISATION
Dans le cas où le produit est assemblé, vériez que toutes les vis sont solidement xées avant toute utilisation.
Si le produit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du
produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Pour ce faire, veuillez vous reporter au manuel. Si le
produit est endommagé ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-le au magasin le plus proche.
Nous vous remercions de votre conance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant
notre produit.
Nous serons ravis de recevoir toutes vos remarques sur notre boutique en ligne.

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
ZH
EN
Ce meuble ne doit être manipulé que par des adultes.
Ne vous asseyez pas et ne grimpez pas sur la table, ni sur ses extensions.
Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez placer des objets chauds ou froids sur la surface de
la table.
Utilisez une protection (dessous-de-plat…) si vous souhaitez couper de la nourriture sur la surface de la table.
Consignes d’utilisation
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre meuble :
En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir le produit. Pour les tables extensibles, il est
recommandé de plier les extensions.
Une exposition continue aux éléments climatiques peut décolorer le produit.
Réparation
En cas d’écaillement de peinture, la partie aectée doit être nettoyée et repeinte pour éviter la formation de
rouille.
Fixations
Vériez que les vis sont bien xées avant toute utilisation.
Nettoyage
Si vous appliquez un produit d’entretien, de rénovation, de nettoyage ou tout autre produit, nous vous invitons
dans tous les cas à suivre attentivement les instructions fournies avec ces produits pour les appliquer au meuble.
En cas d’application de diérents produits d’entretien sur le même meuble, vériez la compatibilité de ces
produits entre eux.
Si le meuble comprend un élément textile, celui-ci peut être nettoyé à l’aide d’une brosse appropriée avec du
savon doux et de l’eau.
Des coussinets sont placés aux pieds du meuble an de le protéger de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol
sur lequel il est placé (rayures, taches…).
Évitez tout contact prolongé avec des objets contenant de l’eau (pots de eurs, cendriers, soucoupes…).
Essuyez le meuble, en particulier les surfaces planes, après tout épisode pluvieux ou neigeux.
Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitres à base d’alcool peut être utilisé (pour les
meubles en métal).
Stockage
En hiver, il est recommandé, si possible, de ranger le meuble dans un endroit sec et à l’abri de l’humidité (par
exemple dans un abri de jardin ou sous un toit). Si le meuble doit rester à l’extérieur, inclinez-le et protégez-
le avec une housse imperméable appropriée en laissant l’air circuler librement pour éviter la formation de
moisissure.