NEC SIGMABLADE N8406-035 User manual






N8406-035

(EXP470A) 10GbE パススルーカード/

10Gb Pass-Through Card
N8406-036

(EXP471A) 10GbE パススルーカード/

10Gb Pass-Through Card
N8406-037

10GBase-SRSFP+モジュール/

10GBase-SR SFP+ module

N8406-039

1000Base-TSFP モジュール/

1000Base-T SFP module
ユーザーズガイド/

User's Guide
   第 2 版/2nd.edition

2011 年 2 月

February2011

   856-128776-002-02


注意 
製品のご使用前に、必ず本書をお読みの上で注意をお守りください。本書は、必要な時にす
ぐ見られるように保管してください。 
NOTE:
Read this manual carefully before using the unit. Keep this manual neary
as a handy reference and refer to the “CAUTION”and “WARNING”
statements whenever necessary. Read this guide carefully before using
this product.






構成品一覧表

本製品は以下の品目で構成されています。確認してください。
■N8406-035,-036 構成品
品名数量備考
 10GbEパススルーカード 1 N8406-035またはN8406-036
保証書 1 組込出荷時は添付されません。本体装置の保証書に記載されます。

ユーザーズガイド 1 本書
■N8406-037,-039 構成品
品名 数量 備考
10GBase-SRSFP+モジュール

N8406-037
1000Base-TSFP モジュール 1 N8406-039
保証書 1 -
 号機ラベル 1 本書巻末に号機ラベルを貼付するページがあります。
本ラベルは大切に保管してください。

□ユーザーズガイド□ □ 保証書
10GbE パススルーカード
□ SFP+モジュール
または
SFPモジュール
□ 号機ラベル
■ N8406-035,-036
□保証書
■ N8406-037,-039
図はN8406-036
図はN8406-037




※保証書について…
本製品をブレード収納ユニットに組み込んでお買い求め頂いた場合、ブレード収納ユニットに添付された保証書が
本製品の保証書を兼ねます。ブレード収納ユニットの保証書に本製品の記載があるかご確認ください。



Packaging List
This product is shipped with these items, verify package contents:
■N8406-035,-036 Packaging List
Items Quantity
Notes
10Gb Pass-Through Card 1 N8406-035 or N8406-036
This is not included if the card is built into the system at the
time of shipment.
It is listed in the warranty of Blade Enclosure.
Warranty 1 IMPORTANT:This warranty is available only for using in
Japan.Do not use it in any other country than Japan.
User’s Guide 1 This guide
■N8406-037,039 Packaging List
Items Quantity Notes
10GBase-SR SFP+ module N8406-037
1000Base-T SFP module 1 N8406-039
Warranty 1 IMPORTANT:This warranty is available only for using in
Japan.Do not use it in any other country than Japan.
Serial number label 1 There is a page to stick this label on the end of this guide.
Keep this label importantly.




- About Warranty…
Warranty appended to Blade Enclosure becomes warranty of this product when this product is built into Blade Enclosure
and it buys it. Confirm whether to describe this product in warranty of Blade Enclosure.
□User’s Guide
□□Warranty
10Gb Pass-Through Card
□SFP+ module
or
SFP module □Serial number label
■
N8406
-
0
35 /
-
0
36
□Warranty
■N8406-037 / -039




ご注意

1. 本書の内容の一部または全部について、許可なく複製・転載・翻訳・他形式・メディアへの変
換等を行うことは、禁止されています。
2. 本書の内容については、将来予告なしに変更することがあります。
3. 本書の内容については、万全を期して作成いたしましたが、万一お気付きの点や、ご不明の点
がありましたら、販売店または弊社までご連絡ください。
4. 本製品を運用した結果の影響については、上記 3 項にかかわらずいかなる責任も負いかねます
ので、ご了承ください。
5. 本書は、本体装置の操作に熟知した管理者、または保守員向けに記載されております。本体装
置の取り扱いや、各種 OS の操作、その他一般的かつ、基本的な事柄につきましては記載を省
いておりますのであらかじめご了承ください。
NECCorporation2010
日本電気株式会社の許可無く、本書の複製・改変などを行うことはできません。




















◆この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると
電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対応を講
ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A



◆レーザ安全基準について(N8406-03710GBase-SRSFP+モジュール)
N8406-03710GBase-SRSFP+モジュールは、レーザに関する安全基準
(JIS・C-6802，IEC825)クラス 1 に適合しています。




Note
1. No part of this guide may be reproduced, transmitted, translated in any form, or converted to
medias without prior written permission
2. The contents of this guide are subject to change without prior notice.
3. All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this guide. If you find any
part unclear, incorrect, or omitted in this guide, contact the sales agent where you purchased this
product or the company.
4. The company assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for
incidental or consequential damage arising from the use of this guide regardless of 3 above.
5. This guide is created for the manager or the maintenance person who is well informed about the
operation of this device. Notethatthebasic information, such as the operation procedures of
the device and OS, is omitted.
6. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction guide, may cause harmful interference
to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at one’s
own expense.
NEC Corporation 2010
No part of this guide may be reproduced or changed in any form without prior written permission of NEC
Corporation.
CE Statement
Warning: This is a Class Aproduct. In domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures (EN55022).
CANADIAN NOTICE
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
BSMI Statement
CLASS 1 LASER PRODUCT for N8406-03710GBase-SR SFP+ module
N8406-037 10GBase-SR SFP+ module is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
這是CLASS 1 LASER PRODUCT。該標籤貼於系統的內部光碟。



目次


目次

使用上のご注意-必ずお読みください-...........................................................................i
安全に関わる表示について................................................................................................................i
本書で使用する記号とその内容.........................................................................................................ii
安全上のご注意 ..............................................................................................................................iii
取り扱い上のご注意 〜装置を正しくお使いいただくために〜.............................................................v
付属品の確認..................................................................................................................................vi
第三者への譲渡について.................................................................................................................vi
装置の廃棄について........................................................................................................................vi
はじめに......................................................................................................................1
本書について...............................................................................................................1
本文中の記号について .................................................................................................................... 1
装置の概略 .................................................................................................................2
機能概要 ........................................................................................................................................ 2
各部の名称と役割........................................................................................................................... 3
ランプについて ................................................................................................................................ 6
ブレード収納ユニット内における CPU ブレードと本製品のつながり ....................................................... 7
ネットワークケーブルついて............................................................................................................... 9
設置..........................................................................................................................10
取り付け手順(N8406-035,-036)............................................................................................... 10
取り外し手順(N8406-035,-036)............................................................................................... 12
SFP(+)モジュール取り付け/取り外し手順(N8406-037,-039)..................................................... 14
トラブルシューティング..................................................................................................17
共通.............................................................................................................................................. 17
N8406-035,-03610GbE パススルーカード.................................................................................. 17
N8406-03710GBase-SRSFP+モジュール.................................................................................. 18
N8406-0391000Base-TSFP モジュール ................................................................................... 18
仕様..........................................................................................................................20
N8406-03710GBase-SRSFP+モジュール/N8406-0391000Base-TSFP モジュール
号機ラベル貼付欄......................................................................................................41






Table Of Contents


Table of Contents

NOTES ON SAFETY..............................................................................................1
Safety Indications...................................................................................................................1
Symbols Used in This User’s Guide ..................................................................................2
Safety Notes..............................................................................................................................3
For Proper Operation.............................................................................................................5
In The Package ........................................................................................................................6
Transfer to Third Party .........................................................................................................6
Disposal ......................................................................................................................................6
Introduction .......................................................................................................21
About this guide................................................................................................21
Text Conventions ..................................................................................................................21
Repurchasing This Guide....................................................................................................21
Product Overview.............................................................................................22
Features....................................................................................................................................22
Description ..............................................................................................................................23
LED..............................................................................................................................................26
LAN Cabling in Blade Enclosure.......................................................................................27
Network Cables......................................................................................................................29
Installation .........................................................................................................30
How to Install N8406-035,-036 Pass-Through Modules........................................30
How to Remove N8406-035,-036 Pass-Thru Modules............................................32
How to Install and Remove Option SFP Modules......................................................34
Troubleshooting................................................................................................36
Common Problems................................................................................................................36
N8406-035,-036 10Gb Pass-Through Card.................................................................36
N8406-037 10GBase-SR SFP+ Module .........................................................................37
N8406-039 1000Base-T SFP Module.............................................................................37
Specification.......................................................................................................39
N8406-037 10GBase-SR SFP+ module / N8406-039 1000Base-T
SFP module Serial Number Sheet...............................................................41


使用上のご注意(Japanese) 
i

この取扱説明書は、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いて
おくようにしてください。「使用上のご注意」を必ずお読みください。


使用上のご注意-必ずお読みください-

本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。
安全に関わる表示について


本製品を安全にお使い頂くために、この取扱説明書の指示に従って操作してください。
この取扱説明書には装置のどこが危険でどのような危険に遭うおそれがあるか、どうすれば危険を避けられ
るかなどについて説明されています。

取扱説明書では危険の程度を表す言葉として、「警告」と「注意」という用語を使用しています。
それぞれの用語は次の意味を持つものとして定義しています。


人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示します。


火傷やけがなどを負うおそれや、物的損害を負うおそれがあるこ
とを示します。


危険に対する注意・表示は次の 3 種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次のような意味を持
つものとして定義しています。
(例)


注意の喚起
この記号は、危険が発生するおそれがあ
ることを表します。記号の中の絵表示は
危険の内容を図案化したものです。
(感電注意)
(例)



行為の禁止
この記号は行為の禁止を表します。記号
の中や近くの絵表示は、してはならない
内容を図案化したものです。
(分解禁止)
(例)


行為の強制
この記号は行為の強制を表します。記号
の中の絵表示は、しなければならない行
為の内容を図案化したものです。危険を
避けるためには、この行為が必要です。

(プラグを抜く)



使用上のご注意(Japanese) 
ii


危険の程度を表す用語
危険に対する注意の内容


注意を促す記号  
  

 
指定以外のコンセントに差し込まない

指定の電圧で、指定のコンセントをお使いください。
指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。










本書で使用する記号とその内容


注意の喚起


感電のおそれのあることを示します。

発煙または発火のおそれがあることを示しま
す。

指が挟まれてけがをするおそれがあるこ
とを示します

レーザ光による失明のおそれがあることを示
します。

けがをするおそれがあることを示します。


爆発または破裂のおそれがあることを示しま
す。

高温による障害を負うおそれがあること
を示します。

特定しない一般的な注意。警告を示します。


行為の禁止


本装置を分解。修理。改造しないでくださ
い。感電や火災のおそれがあります。

水や液体がかかる場所で使用しないでくだ
さい。水に濡らすと感電や発火のおそれが
あります。

火気に近づけないでください。発火するお
それがあります。

ぬれた手で触らないでください。感電する
おそれがあります。

指定された場所には触らないでください。
感電や火傷などの傷害のおそれがありま
す。

特定しない一般的な禁止を示します。

行為の強制


ブレード収納ユニットの電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。火災や感電
のおそれがあります。

特定しない一般的な使用者の行為を指示
します。説明に従った操作をしてくださ
い。

