NEC N8191-09 User manual

NEC Express サーバ
Express5800 シリーズ
NEC Express5800 Series
サーバスイッチユニット
Server Switch Unit
ユーザーズガイド
User's Guide
856-122170-001-0

商標について
Microsoft、Windows、Windows NT、MS-DOS は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登
録商標、または商標です。
NetWare は米国 Novell, Inc.の登録商標です。
その他、記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。
Trademarks
Microsoft, Windows, Windows NT, and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and other countries.
NetWare is a registered trademark of Novell, Inc. of the U.S.
All other product, brand, or trade names used in this publication are the trademarks or registered trademarks of
their respective trademark owners.
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスＢ情報
技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラ
ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
電源の瞬時電圧低下対策について
この装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対し不都合が生じることがあります。電源
の瞬時電圧低下対策としては、交流無停電電源装置（UPS）等を使用されることをお勧めし
ます。
Momentary voltage drop prevention:
This product may be affected by a momentary voltage drop caused by lightning. To prevent a
momentary voltage drop, an AC uninterruptible power supply (UPS) unit should be used.

ご注意
（1）本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。
（2）本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。
（3）NEC の許可なく複製・改変などを行うことはできません。
（4）本書は内容について万全を期して作成しましたが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどお気づきのこと
がありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
（5）運用した結果の影響については（4）項にかかわらず責任を負いかねますのでご了承ください。
Notes:
(1) No part of this manual may be reproduced in any form without the prior written permission of NEC
Corporation.
(2) The contents of this use's guide may be revised without prior notice.
(3) The contents of this User's Guide shall not be copied or altered without the prior written permission of NEC
Corporation.
(4) All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this User's Guide. If you notice any
part unclear, incorrect, or omitted in this User's Guide, contact the sales agent where you purchased this
product.
(5) NEC assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for incidental or consequential
damages arising from the use of this User's Guide regardless of Item (4).
本書について
本書は、N8191-09 サーバスイッチユニットを正しく設置し、使用できるようにするための手
引きです。N8191-09 サーバスイッチユニットを日常使用する上で、わからないことや具合の
悪いことが起きたときは、取り扱い上の安全性を含めてご利用ください。
また本書は常に N8191-09 サーバスイッチユニットのそばに置いていつでも見られるように
してください。
なお、本書は和英併記となっております。日本語での説明は iページから 39 ページを、英語
での説明は iページから xxii ページおよび、40 ページから 74 ページを参照してください。
ABOUT THIS USER' S GUIDE
This User's Guide is intended to help the user install and use the N8191-09 server switch unit properly.
When encountering any questions and troubles in daily use of the N8191-09 server switch unit, use
this guide and also refer to safety precautions in it.
Keep this User's Guide near the N8191-09 server switch unit so that you can read it at any time you
need.
This User's Guide is written in both Japanese and English. For Japanese, refer to pages i to 39. For
English, refer to pages i to xxii and 40 to 74.

日本語版
Japanese Edition
See page 40 for English version.
使用上のご注意 〜必ずお読みください〜 .............................................................................................i
安全に関わる表示について..................................................................................................................................i
本書および警告ラベルで使用する記号............................................................................................................iii
安全上のご注意...................................................................................................................................................iv
本文中の記号について .....................................................................................................................................xvi
警告ラベルについて ........................................................................................................................................xvii
取り扱い上のご注意 〜装置を正しく動作させるために〜....................................................................xviii
はじめに ...................................................................................................................................................................xx
付属品の確認...........................................................................................................................................................xxi
第三者への譲渡について.....................................................................................................................................xxiii
装置の廃棄について.............................................................................................................................................xxiii
本書を紛失してしまったら.................................................................................................................................xxiii
1 セットアップ...............................................................................................................................1
サーバスイッチユニットの特徴..............................................................................................................................1
各部の名称とはたらき..............................................................................................................................................2
装置前面（コンソールパネル側）.....................................................................................................................2
装置背面（リアパネル側）.................................................................................................................................3
設置.............................................................................................................................................................................5
ラックの設置........................................................................................................................................................5
ケーブル接続............................................................................................................................................................10
〜サーバを 8台まで接続する場合〜...............................................................................................................11
〜9台以上のサーバを接続する場合〜............................................................................................................13
N8191-05 との接続について .............................................................................................................................15
UPS との接続について ...........................................................................................................................................16
USB キーボードとの接続について......................................................................................................................16
RedHat Linux 7.2 でのマウスの設定......................................................................................................................19
2 基本的な操作.............................................................................................................................20
サーバの切り替え方................................................................................................................................................20
セレクトスイッチによる選択（ノーマルモード）.......................................................................................20
キーボードによる選択（ホットキーモード）...............................................................................................21
サーバ名称の表示／非表示....................................................................................................................................28
3運用・保守....................................................................................................................................29
日常の保守 ...............................................................................................................................................................29
クリーニング......................................................................................................................................................29
障害時の対処............................................................................................................................................................30
トラブルシューティング...................................................................................................................................30
移動と保管 ...............................................................................................................................................................35
ユーザーサポート....................................................................................................................................................36
保証について......................................................................................................................................................36
修理に出される前に ..........................................................................................................................................36
保守サービス会社に連絡するときは...............................................................................................................37
補修用部品について ..........................................................................................................................................37
保守サービスについて ......................................................................................................................................37
情報サービスについて ......................................................................................................................................38
4仕様...............................................................................................................................................39

英語版
English Edition
See page 1 for Japanese version.
SAFETY PRECAUTIONS ..............................................................................................................................ii
Safety Indications ...................................................................................................................................................ii
Symbols Used in This User's Guide and Warning Labels......................................................................................iii
Notes on Safety......................................................................................................................................................iv
Warning Labels...................................................................................................................................................xvii
Note on Handling ∼For Proper Operation∼.........................................................................................................xix
Preface .......................................................................................................................................................................xx
Check of Accessories...............................................................................................................................................xxii
Transfer to Third Party............................................................................................................................................xxiii
Disposal ..................................................................................................................................................................xxiii
1. Setting Up the Server Switch Unit...........................................................................................40
FEATURES OF SERVER SWITCH UNIT ...............................................................................................................40
Names and Functions of Components........................................................................................................................41
Front View (Console Panel Side)..........................................................................................................................41
Rear View (Rear Panel Side) ................................................................................................................................42
Installation .................................................................................................................................................................44
Installation of Rack...............................................................................................................................................44
Cable Connection.......................................................................................................................................................49
Connecting with Eight or Less Servers.................................................................................................................50
Connecting with Nine or More Servers ................................................................................................................52
Connecting with N8191-05...................................................................................................................................54
Connecting the Server Switch Unit with UPS............................................................................................................55
Settings for the Mouse on RedHat Linux 7.2.............................................................................................................55
2. Using the Server Switch Unit .................................................................................................56
Switch of Server Switch Unit.....................................................................................................................................56
Selection of Server by Server Selection Switch (Normal Mode)..........................................................................56
Selection of Server on Keyboard (Hot Key Mode)...............................................................................................57
Display/Hide the Server Name...................................................................................................................................64
3. Maintaining the Server Switch Unit .......................................................................................65
Daily Maintenance.....................................................................................................................................................65
Cleaning................................................................................................................................................................65
Troubleshooting.........................................................................................................................................................66
Relocation and Storage of Server Switch Unit...........................................................................................................71
User Support ..............................................................................................................................................................72
Maintenance Service.............................................................................................................................................72
Before Having the Unit Repaired..........................................................................................................................72
When Having the Unit Repaired...........................................................................................................................73
Spare Parts............................................................................................................................................................73
4. Specifications ............................................................................................................................74

シリーズ
サーバスイッチユニット
Server Switch Unit
ユーザーズガイド
User's Guide

本装置の使用につきましては、本書および、NEC Express サーバに添付のユーザーズガイドを参照の
上ご使用願います。また、ご使用の前に「使用上のご注意」を必ずお読みください。本書をお読みに
なった後は、必要なときにすぐに参照できるようお手元においておくようにしてください。
使用上のご注意 〜必ずお読みください〜
サーバスイッチユニットを安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。
安全に関わる表示について
本装置を安全にお使いいただくために、このユーザーズガイドの指示に従って操作してくだ
さい。
本書には、ご使用時にどこが危険であるか、指示を守らないとどのような危険にあうか、ど
うすれば危険を避けられるかなどについて説明されています。
また、使用時に危険が想定される個所、或いはその付近には警告ラベルが貼り付けられてい
ます。
本書および警告ラベルでは、危険の程度を表す用語として、「警告」と「注意」を使用してい
ます。それぞれの用語は、次のような意味を持つものとして定義されています。
警告 安全上のご注意を無視する取り扱いを行うと、装置の故障、人体事故、火
災・周囲の機器の損傷を引き起こす原因となることがあります。
注意 この表示を無視した取り扱いをすると、使用者が傷害を負うおそれが想定
される事項、および物的損害のみの発生が想定される事項です。
危険に対する注意・表示には次の 3種類の記号を使用しています。それぞれの記号は次のよ
うな意味を持つものとして定義されています。
注意の喚起 この記号は指示を守らないと、危険が発生するおそれがあることを
表しています。記号の中の絵表示は危険の内容を図案化したもので
す。
行為の禁止 この記号は行為の禁止を表しています。記号の中や近くの絵表示は、
禁止された行為の内容を図案化したものです。
行為の強制 この記号は行為の強制を表しています。記号の中の絵表示は必要な
行為の内容を図案化したものです。危険を避けるためには、この行
為が必要です。
- i-

Read this "Safety Precautions" and separately provided User's Guide thoroughly before getting started
to use this device safely. After you have read this brochure, store it in the place that is easy to access.
SAFETY PRECAUTIONS
This section describes the information necessary to use the server switch unit safely.
Safety Indications
Follow the instructions described in this User's Guide for your safety to use the server switch unit.
The server switch unit contains components with possible danger, hazards that may cause by ignoring
warnings, and preventive actions against such hazards.
Server switch unit components with possible danger are indicated with a warning label placed on or
around them as well as described in this User's Guide.
In the User's Guide or warning labels, "WARNING" or "CAUTION" is used to indicate a degree of
danger. These terms are defined as follows:
WARNING This symbol indicates that using the product improperly in defiance of this
symbol is likely to result in death, serious injury, fire, or damage to the
device and peripherals.
CAUTION This symbol indicates that using the product improperly in defiance of this
symbol may result in injury or only damage to property.
Precautions and notices against hazards are presented with one of the following three symbols.
The individual symbols are defined as follows:
Attention This symbol indicates the presence of a hazard if the instruction is ignored.
An image in the symbol illustrates the hazard type.
Prohibited
Action This symbol indicates prohibited actions. An image in the symbol illustrates a particular prohibited action.
Mandatory
Action This symbol indicates mandatory actions. An image in the symbol illustrates a mandatory action to avoid a particular hazard.
- ii -

本書および警告ラベルで使用する記号
注意の喚起
感電のおそれがあることを示します。 高温による損害を負うおそれがあるこ
とを示します。
指などが挟まれるおそれがあることを示
します。 発煙または発火のおそれがあることを
示します。
特定しない一般的な注意・警告を示しま
す。
行為の禁止
特定しない一般的な禁止を示します。 本装置を分解・修理・改造しないでくだ
さい。感電や火災のおそれがあります。
行為の強制
本装置の電源プラグをコンセントから抜
いてください。火災や感電のおそれがあ
ります。
特定しない一般的な使用者の行為を指
示します。説明に従った操作をして下さ
い。
Symbols Used in This User's Guide and Warning Labels
Attentions
Indicates the risk of electric shock. Indicates the risk of an injury due to high
temperature.
Indicates the risk that your fingers may
be caught. Indicates the risk of smoke emission or
fire outbreak.
Indicates a general notice or warning
that cannot be specifically identified.
Prohibited Actions
Indicates the notification of general
prohibition. Do not disassemble, repair, or modify
the server switch unit. Otherwise, an
electric shock or fire may be caused.
Mandatory Action
Unplug the AC cord of the server switch
unit. Otherwise, an electric shock or fire
may be caused.
Indicates a mandatory action that
cannot be specifically identified. Make
sure to follow the instruction.
- iii -

安全上のご注意
サーバスイッチユニットを安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読
んでご理解し、安全にご活用ください。記号の説明については巻頭の『安全に関わる表示に
ついて』の説明を参照してください。
Notes on Safety
To enable you to use the server switch unit safely, read the notes described below carefully to
understand them. See "Safety Indications" described earlier for the descriptions of symbols.
- iv -