Nedap MPC-2 User manual

MPC-
2
Art. Nr. 9890262

Nederlands Bij de uitgave van handleiding MPC - II versie 1.4
Deze handleiding vervangt alle eerdere uitgegeven versies.
De informatie in deze handleiding en daarin beschreven functies van
toetsen zijn volgens de huidige stand van zaken en kunnen zon der vooraf
gaande kennisgeving veranderd worden.
©NEDAP Agri BV 2003. Alle rechten voorbehouden. Reproductie,
aanpassen of vertaling van deze handleiding is verboden zonder vooraf
schriftelijke toestemming van NEDAP Agri BV.
7- 2007
English At the relea se of manual MPC - II version 1.4
This manual completely replaces any previously released versions.
This manual and keys stroke procedures contained herein are provided
as is and are subject to change without notice.
©NEDAP Agri BV 2003. All rights reser ved, Reproduction, adaptation or
translation of this manual is prohibited without prior written permission of
NEDAP Agri BV.
7- 200 7
Deutsch Bei der Freigabe von Anleitung MPC - II Version 1.4
Die vorliegende Bedienungsanleitung ersetzt alle zuvor veröffe ntlichten
Versionen.
Die Informationen in dieser Anleitung und die darin beschriebenen
Tastenfunktionen entsprechen dem jetzigen Stand und können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
©NEDAP Agri BV 2003. Alle rechte vorbehalten. Die Wiedergabe, je gliche
Bearbeitung oder Übersetzung dieser Anleitung außerhalb der durch das
Urheberrechtsgesetz erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von Nedap Agri BV unzulässig.
7- 200 7

Nederlands
1. Melkplaats Controller -2 1
1.1 Algemeen 1
2. Wijzigen van gegevens 2
2.1 Een veld wijzigen: 2
2.2 Een geopend veld ongewijzigd verlaten: 2
2.3 Twee velden in het display: 2
3. Melken 3
3.1 Melken met automatische of handmatige afname 3
3.2 Melken voortzetten na aftrappen van het melkstel 4
3.3 Wisselen handmatige naar automatische afname 4
3.4 Handmatig een koenummer invoeren 5
3.5 Pulsatie/stimulatie 5
3.6 Monstername bij Memolac melkmeter 6
3.7 Melkglas handmatig legen (niveaumeters) 6
3.8 Voeren in de melkstal 6
3.9 Reinigen 7
3.10 Hekbesturing 7
4 . Melken met tandem melkstal 8
4.1 Bedieningstoetsen 8
4.2 Handmatige bediening tandemstal 9
4.3 Semi - automatische tandemstal 9
4.4 Volautom atische bediening tandemstal 10
5. Swing - over melkstal 12
5.1 MPC - II in een swing - over melkstal 12
5.2 Voeren in de swing - over melkstal 12
6 . Informatie en attenties 13
6.1 Dierinformatie functietoetsen 13
6.2 Attenties; attentielamp, LED s en display 14
6.3 Display attenties 16
6.4 Rode attentielamp 16
English
1. Milkpoint Controller -2 17
1.1 General 17
2. Changing data 18
2.1 Changing a field: 18
2.2 Restore an opened field: 18
2.3 Two changeable fields in the display: 18
3. Milking 19
3.1 Milking with automatic or manual cluster removal 19
3.2 Continue milking after kicking off the cluster 20
3.3 Switching between manual and automatic removal 20
3.4 Enter cow number manually 21
3.5 Puls ation /stimulation 21
3.6 Milk sample with Memolac milk meter 22
3.7 Empty milk glass manually (level meters) 22

3.8 In - parlour feeding 22
3 .9 Washing 23
3.10 Gate control 23
4. Milking with tandem milking parlour 24
4.1 Operation keys 24
4.2 Manual operation tandem milking parlo ur 25
4.3 Semi - automatic tandem milking parlour 25
4.4 Full - automatic operation tandem milking parlour 26
5. Swing - over milking parlour 28
5 .1 MPC - II in a swing - over milking parlour 28
5.2 Feeding in the swing - over milking parlour 28
6. Information and warnings 29
6.1 Animal information function keys 29
6.2 Warning; warning lamp, LED s and display 30
6.3 Display warnings 32
6.4 Red warning lamp 32
Deutsch
1. Melkplatz Controller -2 33
1.1 Allgemein 33
2. Daten ändern 34
2.1 Ein Feld ändern: 34
2.2 Ein geöffnetes Feld wiederherstellen: 34
2.3 Zwei veränderbaren Felder in der Anzeige: 34
3. Melken 35
3.1 Melken mit automatischer oder manueller Abnahme 35
3.2 Melken fortsetzen nach Abstoßen des Sammelstücks 36
3.3 Wechseln automatischer und manueller Abnahme 36
3.4 Eine Kuhnummer von Hand eingeben 37
3.5 Pulsation /Stimulation 37
3.6 Milchprobe mit Memolac Milchmengenmeßgerät 38
3.7 Manuelles Entleeren Milchglas (Niveaumesser) 38
3.8 Fütterung der Tiere im Melkstand 38
3.9 Reinigung 39
3.10 Be dienung der Ein - und Ausgänge des Melkstandes 39
4. Melken mit Tandem Melkstall 40
4.1 Bedienungstasten 40
4.2 Handmäßige Bedienung Tandemstall 41
4.3 Semi - automatischer Melkstall 41
4.4 Vollautomatische Bedienung Tandemstall 42
5. Swing - over Melkstall 44
5.1 MPC - II in einem swing - over Melkstall 44
5.2 Füttern im swing - over Melkstall 44
6. Informationen und Warnungen 45
6.1 Funktionstasten Tierinformation 45
6.2 Warnung: Warnleuchte, LED s und A nzeigen 46
6.3 Anzeige Warnmeldungen 48
6.4 Rote Warnleuchte 48

Nederlands
MPC -2 1
1. Melkplaats Controller -2
1.1 Algemeen
De belangrijkste functies van de Melkplaats Controller - 2(MPC - 2) met daaraan
gekoppelde melkmeter en procescomputer zijn:
Meten van melkhoeveelheid
Automatische afname melkstel
Automatisch legen van melkglas bij niveaumeters
Meten van melk temperatuur en geleidbaarheid (optioneel)
Pulsatie besturing en - stimulering bi j lage melkgift
Voeren op de melkplaats
Hekbesturing
Weergave dierattenties
De MPC - 2 staat via de procescontroller in verbinding met de PC. Op deze
manier zullen na communicatie alle benodigde of gewijzigde gegevens zowel
op de MPC - 2, als op de PC, bes chikbaar zijn.
De MPC - 2 is uitgerust met een soft - touch toetsenbord, onderverdeeld in vier
groepen; dierinformatie functietoetsen, data ingeven, bediening, melkstel. De
toetsen worden individueel besproken in deze handleiding.
De informatie wordt door midd el van afkortingen weergegeven op het display.
Daarnaast beschikt de MPC - 2 over de mogelijkheid om, via een duidelijke
attentielamp en LED s, attenties te geven.
Achterin de handleiding staan reinigingsinstructies (hoofdstuk 5). Lees deze
instructies aand achtig, ze zijn essentieel voor het goed functioneren van de
melkmeter.
Display
Dierinformatie
Data ingeven Bediening
Attentie LED s
Melkstel
Attentielamp

Nederlands
MPC -2 2
2. Wijzigen van gegevens
Niet alle gegevens in de MPC - 2 zijn wijzigbaar, zie hoofdstuk 4.1 dierinformatie
functietoetsen voor een overzicht van de te wijzigen vel den.
Een veld is wijzigbaar als, na op de (C) Clear -toets gedrukt te hebben, het veld
streepjes knipperend weergeeft. Het aantal streepjes geeft het aantal cijfers of
letters weer dat ingegeven kan worden (bijvoorbeeld 3 streepjes = 3 cijfers).
2.1 Een ve ld wijzigen:
Open het veld met de (C) Clear - toets, op het display verschijnen zoveel
streepjes als cijfers of letters die ingegeven kunnen worden.
Voer de nieuwe waarde in met de numerieke toetsen 0 tot 9.
Voer eventueel een punt in met de (C) Clear - to ets.
Sluit het veld met de (E) Enter - toets.
2.2 Een geopend veld ongewijzigd verlaten:
De Shift - toets wordt gebruikt om een veld ongewijzigd te verlaten, nadat deze
door de (C) Clear - toets is geopend. De oude waarde zal na het drukken van de
Shift - toet s hersteld worden.
2.3 Twee velden in het display:
In een aantal gevallen kunnen twee velden in het display gewijzigd worden,
bijvoorbeeld bij Koenummer en Melkgift. Het eerste veld is te wijzigen door
middel van bovenbeschreven procedure. Het tweede veld wordt geselecteerd
door de Shift - toets te drukken, binnen twee seconden gevolgd door de (C)
Clear -toets (om het veld te openen).
E
C
0
9
C
C
binnen 2 sec
C
0
9

Nederlands
MPC -2 3
3. Melken
3.1 Melken met automatische of handmatige afname
Vanuit de reiniging - of rustpositie zet u de MPC -2 in de functie melken door
middel van de functietoets melkstel afnemen .
Ook is het mogelijk om alle MPC s in een rij in de functie melken te zetten.
Druk hiervoor eerst de Shift - toets en binnen 2 seconden gevolgd door de
functietoets melkstel afnemen .
In het display is links het koenummer weergegeven, rechts wordt de melkgift
weergegeven. U heeft nu de keuze uit de opties melken met automatische
afname , of melken met handmatige afname
Druk op de functietoets automatische afname om het melken me t
automatische afname van de melkklauw te starten.
Of:
Druk op de functietoets handmatige afname om het melken met
handmatige afname van de melkklauw te starten.
De MPC - 2 zal in beide gevallen het melkstel laten zakken. Sluit het melkstel
aan.
Gedur ende het melken zijn op de zesde positie in het display drie horizontale
streepjes of een h zichtbaar.
De streepjes geven aan dat gemolken wordt met automatische afname en
representeren de hieronder beschreven drie fasen, de streepjes zullen
gedurende het melken van boven naar beneden verdwijnen.
De h staat symbool voor het melken met handmatige afname .
Het melkproces bestaat, na het aansluiten van het melkstel en het openen van
de afsluitklem lange melkslang, uit de volgende drie fasen:
1. Neutrale st arttijd; gedurende deze periode heeft de koe de tijd om haar
melkproductie op gang te brengen.
2. Melk meten; periode waarin normaal gemolken wordt.
3. Wachten voor afname; indien de melkgift onder een bepaalde
vooringestelde drempelwaarde komt, zal het vacuü m worden afgesloten.
In geval van automatische afname zal aan het einde van fase 3 het
melkstel automatisch worden afgenomen.
Of:
In geval van handmatige afname zal het display beginnen te knipperen en
zal gewacht worden tot de melker op de toets melkstel afnemen drukt en het
melkstel afneemt.
Binnen 2 sec

Nederlands
MPC -2 4
Nadat het melkstel is afgenomen worden de melkgegevens naar de
procescomputer gestuurd. Nu kunnen de volgende koeien de melkstal worden
binnengelaten. Als de melkdata is verzonden, zal het volgende koenummer
z ichtbaar zijn op het display. Het melkstel kan nu opnieuw worden aangebracht
om de volgende melksessie te starten.
Het is tijdens het melken altijd mogelijk de melksessie te beëindigen door op
de functietoets melkstel afnemen te drukken.
Als er geen ko e herkend is, zal het display en de rode attentielamp beginnen te
knipperen. Er kan nu handmatig een koenummer worden ingevoerd. (zie
hoofdstuk 3.4)
LET OP: in geval van melkseparatie, droge koe of biest, zal de rode
attentielamp branden. Om toch te kunn en melken houdt u de functietoets
automatische afname of handmatige afname tenminste 3 seconden vast, om
het melkstel te laten zakken.
3.2 Melken voortzetten na aftrappen van het melkstel
Als het melkstel is afgenomen en de melking moet toch worden voortgezet,
bijvoorbeeld na het aftrappen van het melkstel, kunnen de nieuwe melkgiften
bij de reeds verstuurde melkgiften worden opgeteld.
Ga nu als volgt te werk:
Druk op de Shift - toets.
Druk binnen 2 seconden op de functietoets automatische afname of
handmatige afname .
Sluit melkstel opnieuw aan en vervolg het melken.
De melkgegevens worden nu bij de verstuurde data opgeteld, om toch de
juiste melktotalen te boeken.
3.3 Wisselen handmatige naar automatische afname
Het is altijd mogelijk o m tijdens het melken te wisselen van handmatige
afname naar automatische afname, en andersom.
Druk op de functietoets automatische afname of handmatige afname .
Het display geeft aan in welke modus gemolken wordt door een h
(handmatig), of drie horiz ontale streepjes (automatisch), op de zesde positie.
> 3 sec

Nederlands
MPC -2 5
3.4 Handmatig een koenummer invoeren
Als een koe niet herkend wordt, bijvoorbeeld omdat de koe geen responder
draagt, zal het display en de rode attentielamp knipperen. Het display van de
laatste koe i n de rij zal, zowel op de plaats van het koenummer links als op de
plaats van de melkgift rechts, nullen weergeven. Zoek de koe die geen
responder om heeft. Breng deze in. Een koenummer kan handmatig worden
ingevoerd om de melkgift toch te registreren.
U gaat als volgt te werk.
Open het veld met de (C) Clear - toets.
Voer het koenummer in met de numerieke toetsen 0 tot 9.
Sluit het veld met de (E) Enter - toets.
Zodra het koenummer is ingevoerd kunt u beginnen met de melksessie.
Let op: er kan alleen e en reeds in de PC bestaand koenummer ingevoerd
worden. Als dit een koe is zonder responder, dan schuiven de volgende koeien
door.
3.5 Pulsatie/stimulatie
De MPC - 2 beschikt over de mogelijkheid van pulsatie met stimulatie. In
principe bestaan twee moge lijkheden. Welke mogelijkheid u ter beschikking
heeft is afhankelijk van de voorinstelling op uw MPC - 2:
1. Automatische stimulatie.
Na het verstrijken van een vooraf ingestelde tijd, en aan de hand van de
melksnelheid, zal de MPC - 2 bepalen of - en hoelan g stimulatie nodig is.
2. Handmatig activeren van stimulatie.
U kunt nu per koe bepalen of stimulatie nodig is.
Bovenstaande gevallen kunnen maar eenmaal per koe per melking gebruikt
worden. Dit betekent dat zodra u de stimulatie eenmaal stopt, u deze
me lkbeurt de stimulatie niet meer kunt activeren.
Druk op de toets pulsatie /stimulatie om te starten (handmatig), resp. te
stoppen (handmatig en automatisch) met de stimulatie.
Handmatig : de LED zal tijdens het melken knipperen ter indicatie dat
stimul atie handmatig geactiveerd is.
E
C
0
9

Nederlands
MPC -2 6
3.6 Monstername bij Memolac melkmeter
Indien in een PC is ingegeven dat er een melkmonster genomen moet worden,
zal na het melken de meetkamer nog handmatig geleegd moeten worden.
Druk op de functietoets legen melkglas zodat de laatste melk uit de meter
verdwijnt.
3.7 Melkglas handmatig legen (niveaumeters)
Als het melken is beëindigd, zal de MPC - 2 de melk automatisch na een
vooringestelde tijd wegsturen. Als er tijdens het melken een afwijkende situatie
(melkafwijkin g) wordt geconstateerd zal de MPC - 2, na het melken, de melk
NIET versturen. Na afname zal de MPC - 2 een waarschuwing geven door
middel van de rode attentielamp.
De melk kan nu, indien gewenst, toch verstuurd worden door de functietoets
legen melkglas in te drukken. Zodra het melkglas leeg is zal de klep na een
ingestelde tijd weer worden gesloten.
In de volgende gevallen zal het melkglas NIET automatisch geleegd worden:
Aantal melkseparaties ongelijk nul.
Biest.
Melkgift lager dan verwacht.
Afname melkmo nster
3.8 Voeren in de melkstal
Zodra een koe in de melkstal herkent wordt, zal de koe automatisch na een
vooringestelde tijd een portie voer toegediend krijgen.
Indien gewenst kan een koe individueel een portie voer extra gegeven worden;
Druk functieto ets voeren .
In het display verschijnt ACTVRM 00.0
Open het veld met de (C) Clear - toets.
Voer de gewenste hoeveelheid extra voer in met de numerieke toetsen 0 tot 9.
Voer eventueel een punt in met de (C) Clear - toets.
Sluit het veld met de (E) Enter - toets.
E
C
0
9
C

Nederlands
MPC -2 7
3.9 Reinigen
Na iedere melksessie zal de MPC - 2 in de reinigingsstand gezet moeten
worden. Druk hiervoor de functietoets reinigen en houdt minimaal 2 seconden
ingedrukt, horizontale streepjes staan nu in het midden van het display. Het
reinigi ngsprogramma zal nu automatisch opgestart worden, afhankelijk van het
type melkmeter.
Aan het einde van het reinigingsprogramma zal de MPC - 2 in de ruststand
komen, horizontale streepjes staan onderin het display.
Ook is het mogelijk om alle MPCs in ee n rij in de reinigingsstand te zetten.
Druk hiervoor eerst de Shift - toets, binnen 2 seconden gevolgd door de
functietoets reinigen (op de eerste MPC - 2 in de rij).
Let op: indien t 00.0 op het display verschijnt, druk nogmaals op functietoets
reinigen om terug te keren in de reinigingsstand.
3.10 Hekbesturing
De MPC - 2 beschikt over de mogelijkheid tot hekbesturing in verschillende
typen melkstal opstellingen. Afhankelijk van het type melkstal is de bediening
als volgt:
Visgraat, zij - aan -zij en open ta ndem:
Druk op de toets bediening toe- /uitgangshek (afhankelijk van
doorlooprichting), voor bediening hekken.
Druk op de toets bediening centrale toegangshek, voor bediening centraal
hek (Tandem).
Carrousel:
Indien een attentie optreedt zal de MPC - 2 automatisch de carrouselstop in
werking zetten.
Druk op de toets centrale ingangshek om de automatische carrouselstop op
te heffen.
De toetsen bediening in - /uitgangshek hebben in deze opstelling geen
functie.
Minimaal 2 sec
Binnen 2 sec

Nederlands
MPC -2 8
4. Melken met tandem melkstal
Met de MPC - 2 kunnen de hekken van de tandemmelkstal op 4 verschillende
manieren bediend worden. Deze manieren zijn:
Handmatige bediening tandemmelkstal
Semi automatische tandemmelkstal
Vol automatisch tandemmelkstal met of zonder sensor bij de uitgang
4.1 Bedienings toetsen
De bedieningstoetsen voor de toe - en uitgangshekken van de tandembox
kunnen op 2 manieren aangesloten zijn. Afhankelijk van de manier waarop de
koeien de tandembox binnen komen, bedienen de toetsen het toe - of
uitgangshek. In de onderstaande tabel is weergegeven hoe de toetsen werken.
Bij de volgende hoofdstukken over de tandem melkstal zijn de
bedieningstoetsen voor de tandembox weergegeven, waarbij de koe aan de
rechterkant de tandembox binnen komt.
Met de toetsen 3, 4, 5 en 6 op de MPC - 2 kunt u, door er enkele seconden op
te drukken, van functie wisselen.
Toets 3: Handmatige bediening
Toets 4: Semi - automatische bediening
Toets 5: Vol automatische bediening
Toets 6: Vol automatische bediening zonder uitgangssensor
Om de verschillende principes van de t andem duidelijk te kunnen omschrijven
is de tekening op de volgende pagina van belang.
Toets
Functie
Als de koe aan de rechterka nt de tandembox binnenkomt,
wordt het uitgangshek door deze toets bediend.
Als de koe aan de linkerkant de tandembox binnenkomt,
wordt het toegangshek door deze toets bediend.
Als de koe aan de linkerkant de tandembox binnenkomt,
wordt het uitgangsh ek door deze toets bediend.
Als de koe aan de rechterkant de tandembox binnenkomt,
wordt het toegangshek door deze toets bediend.
Bedieningstoets van de centrale toegangspoort.

Nederlands
MPC -2 9
A
B
E
D
C
Uitgangshek
Uitloop
sensor
Inloop
sensor
Toegangshek
Centrale toegangspoort
4.2 Handmatige bediening tandemstal
Bij handmatige bediening werken het uitgangshek (A), toegangshek (B) en
centrale toegangspoort (C) alleen via de bediening van de toetsen op de MPC -
2. Daarom kunnen de koeien in willekeurige volgorde in de tandemboxen
gelaten worden. Met het openen van toegangshek (B) kan ook de centrale
toegangspoort worden geopend om koeien in de tandembox te laten.
Inloopsensor (D) kan, indien aanwezig, gebruikt worden om de centrale
toegangspoort automatisch dicht te doen. Daarna kan het melken gestart
worden. Na het melken kan de koe weer uit de tandembox gelaten worden
door de bedieningstoets van het uitgangshek t e bedienen.
4.3 Semi - automatische tandemstal
Bij de semi - automatische melkstal werkt het uitgangshek (A) alleen via de
bediening van de toetsen op de MPC -2 en werken het toegangshek (B) en de
centrale toegangspoort (C) automatisch via het programma in de MPC - 2. In de
praktijk werkt het als volgt: Na het starten van het melken, wordt door middel
van de bedieningstoets van de centrale toegangspoort (C), de centrale
toegangspoort geopend. Ook wordt het toegangshek van de tandembox open
gezet. De koe wordt gemolken en het uitgangshek (A) gaat niet automatisch
open. Door op de bedieningstoets van het uitgangshek(A) te drukken gaat het
uitgangshek open. Als deze daarna weer dicht is, gaan de centrale
toegangspoort (C) en het toegangshek van de tandembox weer open.
toegangshek
uitgangshek
Centrale
toegangs
poort

Nederlands
MPC -2 10
4.4 Volautomatische bediening tandemstal
Bij volautomatische bediening worden alle hekken automatisch bediend via het
programma in de MPC - 2.
Het is mogelijk om een sensor (E) in de uitgang te gebruiken om te controleren
of de uitgang vrij is voordat een koe uitgelaten wordt. Tijdens het melken is het
mogelijk om op de master MPC -2 het controleren door de sensor uit te
schakelen. Als er geen sensor geïnstalleerd ist, vindt er geen controle plaats.
Vanuit de reiniging - of rustpositie zet u de MPC -2 in de functie melken door
middel van de functietoets melkstel afnemen .
Ook is het mogelijk om alle MPC s in een rij in de functie melken te zetten.
Druk hiervoor eerst de Shift - toets en druk vervolgens binnen 2 seconden de
functietoets melkstel afnemen .
Om nu het koeverkeer op te starten moet u de knop van het centrale
toegangshek drukken op de eerste MPC - 2 in de rij. Dit is de zogenaamde
master MPC - 2. Het centrale toegangshek gaat open en het toegangshek bij de
master MPC - 2 gaat ook open. Van af dit moment begint de automatische
tandem te werken. Als u op de andere MPC s in de rij deze toets op moment
van opstarten gebruikt, gaat bij de achterste tandembox het toegangshek
open.
U heeft nu de keuze uit de opties melken met automatische afname, of
melken met handmatige afname (voor meer informatie zie hoofdstuk 3,
melken).
Op het display komt achter het koenummer een punt te staan als er een koe in
de tandembox staat. Hierna gaat het centrale achterhek en het achterhek van
de volgende tande m box open. Nu kan de volgende koe binnenkomen. Als er
een koe klaar is na melken, gaat het voorhek na een ingestelde tijd open en
kan de koe uit de tandembox lopen. De punt achter de vijfde positie op het
display verdwijnt en er komt een punt achter de ze sde positie op het display te
staan. Dit betekent dat er een koe in de terugloopgang staat en deze nog niet
voorbij de uitgangssensor is geweest. Als de koe hierlangs gaat wordt de
volgende uit de tandembox gelaten.
In onderstaande figuur zijn de verschill ende mogelijkheden op het display te
zien.
Centrale
toegangs
poort

Nederlands
MPC -2 11
Als de MPC - 2 op handmatige afname staat wordt de koe na het afnemen niet
automatisch uit de tandembox gelaten. Door op de bedieningstoets van het
uitgangshek te drukken wordt de koe uit de tandembox gelaten en gaat het
koeverkeer verder.
Als een koe een attentie he eft voor melkgift of separatie wordt deze koe niet
automatisch uit de tandembox gelaten. Dit kan alleen door eenmaal op de
knop uitgangshek open te drukken.
Hekken blokkeren
Als u op de shift - toets en daarna op het uitgangshek drukt, kunt u het
uitgangs hek van de tandembox blokkeren. Hierdoor kan de koe de tandembox
niet verlaten. De blokkade kan worden opgeheven door de bedieningstoets
van het uitgangshek meer dan drie seconden vast te houden.
Als de laatste koe in de tandembox is gekomen, kan het koe verkeer gestopt
worden door middel van de shift - toets en de toets van het centrale
toegangshek. Er worden dan geen koeien meer binnen gelaten en de hekken
gaan weer in de beginstand staan nadat de koe eruit is. Hierna kan de
reiniging gestart worden.
Hek openen vanaf andere MPC - II (in dezelfde rij)
Het is ook mogelijk een uitgangshek vanaf een andere MPC - II te openen door
eerst de shift - toets in te drukken en vervolgens binnen 2 seconden het
nummer van de te openen melkplaats in te geven.
Koe in of uit de tandembox
Lampje links aan: Koe in tandembox aanwezig
Lampje rechts aan: Koe in uitloop aanwezig
Uitgang geblokkeerd
Aanzetten: Sh ift + Uitgangshek
Opheffen: 3 seconden Uitgangshek
Toegang geblokkeerd
Aanzetten: Shift + Toegangshek
Opheffen: 3 seconden Toegangshek
Toegang en uitgang geblokkeerd
Aanzetten: Shift + Toe gangshek en Shift + Uitgangshek
Opheffen: 3 seconden Toegangshek / Uitgangshek
Einde koeverkeer tijdens melken
Aanzetten: Shift + Centrale toegangshek
Opheffen: 3 seconden centrale toegangshek
Binnen 2
seconden
Binnen 2
seconden

Nederlands
MPC -2 12
5. Swing - over melkstal
5.1 MPC - II in een swing - over melkstal
In de swing - over melkstalconfiguratie is er één MPC - II voor twee melkplaatsen.
De MPC - II wordt in het midden van de melkput gemonteerd. Met het
verplaatsen van het melkstel van de ene kant naar de andere kan t, wordt er
een schakelaar bediend waarmee bepaald wordt welke zijde er gemolken
wordt. Er staat een A of een B in het midden op het display als indicatie welke
zijde er actief is.
Met een 1 of 2, afhankelijk van de swing - over schakelaar, is het mogelijk om
het dier aan de zijde waar niet gemolken wordt op het display te zien. Als
indicatie gaat het display knipperen, vervolgens keert het display terug naar de
zijde waar gemolken wordt.
Handmatig dier invoeren aan de overzijde
Druk op 1 of 2 om de andere zijde te selecteren
Open invoerveld met de C - toets
Vul nummer in gevolgd door E - toets
5.2 Voeren in de swing - over melkstal
Na identificatie of handmatig invoeren van het koenummer start het voeren
automatisch.
Handmatig invoeren voergift aan de over zijde
Druk op 1 of 2 om de andere zijde te selecteren
Selecteer voer
Open het invoerveld met de C - toets
Vul de voergift in gevolgd door de E - toets
Gebruik eventueel de C -toets voor het invullen van getallen achter de
komma.

Nederlands
MPC -2 13
6. Informatie en attenties
6.1 Dierinformatie functietoetsen
Indien u informatie betreffende de herkende koe op wilt vragen, drukt u op de
dierinformatie functietoets en zal het eerste onderwerp van de betreffende
functietoets worden weergegeven. Om naar het volgende onderwerp te gaan
drukt u nogmaals op dezelfde toets.
Na vijf seconden zal het display weer terugspringen naar de weergave van het
koenummer en de melkgift.
De informatie die gewijzigd kan worden staat onderstreept en schuin
weergegeven.
Koe informatie
ACT Activiteit af wijkingspercentage
KOESEP Eerste veld; separatie functienummer (bijv. separatiedeur nr.)
Tweede veld; aantal separaties
GROEP Groepsnummer
RESP Responder nummer
Voer informatie
ACTVRM Huidige (actuele) voertegoed in melkstal, tevens gebruikt voor
bijv oeren in de melkstal
VRMELK Totale voertegoed in melkstal, berekend door PC
VR TOT Totale voertegoed van alle 5 voersoorten
VR TEG Huidige voertegoed van alle 5 voersoorten, exclusief melkstal
tegoed.
VR CAL Voercalibratie, geef aantal porties in.
Melk i nformatie
SEPMLK Aantal melkseparaties, inclusief huidige melking
MELKT Verwachte minimale melkgift (melktestwaarde)
BIEST Biestmelk ja/nee
TYD Totale melktijd
MAXSN Maximale melksnelheid
GEMSN Gemiddelde melksnelheid
MLKSN Actuele melksnelheid
Ziekte inf ormatie
CON Afwijkingspercentage gemeten geleidbaarheid tov gemiddelde
A CON Actuele geleidbaarheid
RV - LV Geleidbaarheid per kwartier. Eerste veld; afwijkingspercentage
vorige Melking (RV, RA, LA, LV)
Tweede veld; geleidbaarheid afwijkingspercentage huidige melking
(RV, RA, LA, LV)

Nederlands
MPC -2 14
TMP Hoogst gemeten melktemperatuur
TMPT Test temperatuur (Maximum voor een attentie) uit de PC
A RV - Actuele gemeten geleidbaarheid per kwartier (RV, RA, LA, LV)
A LV
ZB - Een nieuwe ziektecode ingeven:
Eerste veld (2 cijfers); nieuwe ziektecode
Tweede veld; niet in gebruik
ZC - Eerste veld; actuele ziektecode (uit de PC)
Tweede veld; niet in gebruik
Kalender informatie
LACT Aantal dagen in lactatie
TOCHT Aantal dagen sinds laatste tochtigheid. Vandaag wordt ingev oerd
door het invullen van een 1. Invullen van 0 zal de oude waarde
herstellen.
INSEM Aantal dagen sinds laatste inseminatie. Vandaag wordt ingevoerd
door het invullen van een 1. Invullen van 0 zal de oude waarde
herstellen.
DRACHT Koe drachtig. Invullen v an 1=Ja, invullen van 0=Nee.
DROOG Aantal dagen sinds droogzet datum. Vandaag wordt ingevoerd door
het invullen van een 1. Invullen van 0 zal de oude waarde
herstellen.
6.2 Attenties; attentielamp, LED s en display
De MPC - 2 is uitgerust met een rode atte ntielamp, LED s en display, om de
melker te attenderen op één of meerdere bijzondere situaties.
Er zijn drie fasen waarin attenties kunnen optreden;
Vanaf koe identificatie tot het einde neutrale tijd
Tijdens het melken
Na het afnemen van melkstel, tot id entificatie van volgende koe
Afhankelijk van deze drie fasen heeft de combinatie van LED en rode
attentielamp een verschillende betekenis.
De tabel op de volgende bladzijde geeft een overzicht van de verschillende
situaties en de betekenis van de attenti e.
Indien een attentie optreedt drukt u op de dierinformatie functietoets
overeenkomend met de knipperende /brandende LED. Het display zal nu
knipperen met het item waar de attentie voor geldt.
Let op: Druk altijd nogmaals op de informatie functietoets om te kijken of er
meerdere attenties zijn.

Nederlands
MPC -2 15
Identificatie tot einde neutrale tijd Tijdens melken Na afnemen melkstel
Attentie betekenis
= LED aan
= Lamp aan
= LED knippert
= Lamp knippert
Kalender attentie functietoets
Koe heeft bereke nde tochtigheid
Droogzet attentie
Temperatuur / geleidbaarheid attentie functietoets
Geleidbaarheid attentie in vorige melking
Geleidbaarheid attentie in huidige melking
Gemeten temperatuur hoger als
testtemperatuur
Separatieme lk attentie functietoets
Melk moet gesepareerd worden
Biest
Activiteit attentie functietoets
Koe heeft verhoogde activiteit
Melkgift attentie
Handmatige stimulatie geactiveerd
Melkgift lager dan verwacht

Nederlands
MPC -2 16
6.3 Displa y attenties
Na het ontvangen van het koenummer zal het display in de volgende gevallen
een attentie weergeven:
Biestmelk BIEST
Melkseparatie SEPMLK
Droge koe DROOG
Geleidbaarheid CON ATT
Bovenstaande mededelingen zullen in het display afgewisseld w orden me t het
koenummer .
6.4 Rode attentielamp
De rode attentielamp heeft de volgende betekenissen, afhankelijk van de
melkfase;
Let op: Als de rode attentielamp brandt kijkt u altijd eerst of één of meerdere
attentie LED s branden en drukt u op de over eenkomstige dierinformatie
functietoetsen welke attentie eventueel geldt.
Attentie vanaf koe identificatie tot het einde van de neutrale tijd
attentielamp attentie
Knippert 2x per seconde
Geen koe herkend /aanwezig
Geleidbaarheid attentie in vorige
me lking
Aan
Biest
Melk separeren
Droge koe
Attentie tijdens melken
attentielamp Attentie
Aan
Melk separeren
Geleidbaarheid attentie, lamp aan tot
volgende koe is geïdentificeerd.
Attentie na afnemen melkstel, tot identificatie volgende koe
atte ntielamp attentie
Knippert 4x per seconde
Melkgift lager dan verwacht, lamp
aan tot volgende koe is
geïdentificeerd.
Aan
Melk separeren