nedis FNCL10 20 Series User manual

ned.is/fncl10bk20
Retro Desk Fan
With a diameter of 25 cm
F N C L1 0 X X 2 0

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dSnelstartgids 10
jGuida rapida all’avvio 12
hGuía de inicio rápido 14
iGuia de iniciação rápida 17
eSnabbstartsguide 19
gPika-aloitusopas 21
fHurtigguide 23
2Vejledning til hurtig start 25
kGyors beüzemelési útmutató 27
nPrzewodnik Szybki start 29
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 31
1Rýchly návod 34
lRychlý návod 36
yGhid rapid de iniiere 38

123
A
Information requirements for comfort fans
Description Symbol Value Unit
Maximum fan ow rate F 14.42 m ³/min
Fan power input P 17.5 W
Service value SV0.82 (m ³/min)/W
Standby power consumption PSB - W
O power consumption POFF 0 W
Fan sound power level LWA 46.18 dB(A)
Maximum air velocity C 1.51 m/s
Seasonal electricity
consumption Q 4.61 kWh/a
Measurement standard for
service value IEC 60879:1986 (corr. 1992)

4
aQuick start guide
Retro Desk Fan FNCL10XX20
For more information see the extended manual online:
ned.is/fncl10bk20
Intended use
4This manual is applicable to all the available colours of this product.
This product is exclusively intended as a fan.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product Retro Desk Fan
Article number FNCL10XX20
Dimensions (l x w x h) 200 x 230 x 335 mm
Input voltage AC220-240V, 50-60Hz
Power input Max 20 W
Main parts (image A)
 Fan speed / O switch
 Power cable
 Handle
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.
• Do not use a damaged product.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o the
product provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction

5
concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the product or perform user maintenance.
• This product can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.
• Do not splash water onto the product.
• Do not let water enter the product.
• Do not use the product in wet or damp environments.
• Do not cover the product.
• Keep the product far away from loose products (e.g. curtains, plastic bags,
paper) that can cover the air inlet easily.
• Do not use the product in rooms where ammable liquids or gases are used
or stored.
• Do not place the product on moving vehicles or somewhere easy to be
tipped over.
• Unplug the power cord when the product is not in use for a long time.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.
• When using an extension cord, use one which is as short as possible and fully
extended.
• Do not use the product using an on/o timer or other equipment which can
automatically switch the device on.
• Do not locate the product immediately below a power outlet.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
Use
1. Connect the product to a power outlet.
2. Switch A1to“I”.
4The product spins at low speed.
3. Switch A1to“II”.
4The product spins at high speed.
4. Switch A1t o “ O ”.
4The product switches o.

6
cKurzanleitung
Retro Tischventilator FNCL10XX20
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/fncl10bk20
Bestimmungsgemäße Verwendung
4Diese Anleitung gilt für das Produkt in allen verfügbaren Farben.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Retro Tischventilator
Artikelnummer FNCL10XX20
Größe (L x B x H) 200 x 230 x 335 mm
Eingangsspannung AC220-240V, 50-60Hz
Stromeingang Max. 20 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 Ventilatorgeschwindigkeit /
Aus-Schalter
 Stromkabel
 Gri
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, außer sie werden
durchgehend beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann Ein-/Ausschalten,

7
wenn es in der gedachten normalen Betriebsposition steht oder installiert
wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung
des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder mit dem Stromnetz
verbinden, noch Einstellungen verändern, das Produkt reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann
verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung
des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch
den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden.
• Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt.
• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B. Vorhänge,
Kunststobeutel, Papier), die leicht den Lufteinlass verdecken könnten.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare
Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf bewegliche Gegenstände oder an stellen,
wo es leicht umgeworfen werden kann.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz wie möglich
und vollständig abgerollt sein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen
Vorrichtung, die das Gerät automatisch einschalten kann.
• Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

8
Verwendung
1. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.
2. Schalten Sie A1auf„I“.
4Das Produkt läuft mit niedriger Geschwindigkeit.
3. Schalten Sie A1auf„II“.
4Das Produkt läuft mit hoher Geschwindigkeit.
4. Schalten Sie A1auf„O“.
4Das Produkt schaltet sich aus.
bGuide de démarrage rapide
Ventilateur de bureau rétro FNCL10XX20
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/fncl10bk20
Utilisation prévue
4Ce manuel est applicable à toutes les couleurs disponibles de ce produit.
Ce produit est exclusivement destiné à servir de ventilateur.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Ventilateur de bureau rétro
Article numéro FNCL10XX20
Dimensions (L x l x H) 200 x 230 x 335 mm
Tension d’entrée AC220-240V, 50-60Hz
Alimentation électrique Max. 20 W
Pièces principales (image A)
 Vitesse du ventilateur /
Interrupteur d’arrêt
 Câble d'alimentation
 Poignée

9
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf dans le cadre
d’une surveillance continue.
• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le produit sous
/ hors tension que s'il a été placé ou installé dans la position de
fonctionnement normal prévue et si une surveillance ou des instructions
concernant l'utilisation du produit en toute sécurité ont été données et qu’ils
comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne
doivent pas brancher, régler et nettoyer le produit ni eectuer de
maintenance.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont
reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le
produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
• Ne pas projeter d’eau sur le produit.
• Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.
• Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés.
• Ne pas couvrir le produit.
• Garder le produit à l'écart de produits non xés (par ex. rideaux, sacs en
plastique, papier, etc.) pouvant recouvrir facilement l'entrée d'air.
• Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des gaz
inammables sont utilisés ou stockés.
• Ne pas placer le produit sur des véhicules en mouvement ou dans un endroit
où il peut facilement être renversé.
• Débrancher le cordon d'alimentation lorsque le produit n'est pas utilisé
pendant une longue période.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che
et tirez.
• Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que possible et
totalement étendue.

10
• Ne pas utiliser le produit à l'aide d'une minuterie marche/arrêt ou d'un autre
équipement pouvant mettre automatiquement l'appareil sous tension.
• Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
Utilisation
1. Connectez le produit à une prise de courant.
2. Commutez A1sur «I».
4Le produit tourne à vitesse lente.
3. Commutez A1sur «II».
4Le produit tourne à vitesse rapide.
4. Commutez A1sur «O».
4Le produit est hors tension.
dSnelstartgids
Retro Bureauventilator FNCL10XX20
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/fncl10bk20
Bedoeld gebruik
4Deze handleiding is van toepassing op alle beschikbare kleuren van dit
product.
Het product is uitsluitend bedoeld als ventilator.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.
Specicaties
Product Retro Bureauventilator
Artikelnummer FNCL10XX20
Afmetingen (l x b x h) 200 x 230 x 335 mm
Ingangsspanning AC220-240V, 50-60Hz
Stroomingang Max 20 W

11
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 Ventilatorsnelheid / Uit schakelaar
 Stroomkabel
 Handvat
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze
voortdurend onder toezicht staan.
• Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product alleen aan-/
uitzetten als het in de beoogde normale gebruiksstand staat of is
geïnstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe
het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de
potentiële risico's zijn. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het
product niet aansluiten, regelen of reinigen en mogen geen onderhoud aan
het product uitvoeren.
• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen,
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het
product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële
risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het
onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.
• Spetter geen water op het product.
• Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
• Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.
• Bedek het product niet.
• Houd het product uit de buurt van losse producten (bijv. gordijnen, plastic
zakken, papier) die de luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken.
• Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoen of gassen
worden gebruikt of opgeslagen.
• Plaats het product niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het
gemakkelijk kan worden gekanteld.

12
• Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt
gebruikt.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak
altijd de stekker vast en trek eraan.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort
mogelijk is en volledig is uitgetrokken.
• Gebruik het product niet met behulp van een aan/uit-timer of andere
apparatuur die het apparaat automatisch kan inschakelen.
• Plaats het product niet direct onder een stopcontact.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Gebruik
1. Steek het product in een stopcontact.
2. Schakel A1naar “I”.
4Het product draait op lage snelheid.
3. Schakel A1naar “II”.
4Het product draait op hoge snelheid.
4. Schakel A1naar “O”.
4Het product wordt uitgezet.
jGuida rapida all’avvio
Ventilatore da tavolo retrò FNCL10XX20
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/fncl10bk20
Uso previsto
4Questo manuale è valido per tutti i colori disponibili di questo prodotto.
Questo prodotto è inteso esclusivamente come ventilatore.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

13
Speciche
Prodotto Ventilatore da tavolo retrò
Numero articolo FNCL10XX20
Dimensioni (p x l x a) 200 x 230 x 335 mm
Tensione in ingresso AC220-240V, 50-60Hz
Ingresso di alimentazione Max 20 W
Parti principali (immagine A)
 Velocità ventilatore / Interruttore
O
 Cavo di alimentazione
 Maniglia
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno
che non siano sorvegliati continuamente.
• I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto
purché sia posizionato o installato nella sua normale posizione di
funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo
sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di età dai 3
agli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il prodotto, né eseguire la
manutenzione a cura dell’utente.
• Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8
anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non
dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o
istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non
sorvegliati.
• Non spruzzare acqua sul prodotto.
• Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

14
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.
• Non coprire il prodotto.
• Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di
plastica, carta) che potrebbero coprire facilmente l’ingresso dell’aria.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi
o gas inammabili.
• Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere
facilmente ribaltato.
• Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene utilizzato
per un lungo periodo.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e
tirare.
• Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta possibile e
completamente estesa.
• Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione/spegnimento o altre
apparecchiature che possano accendere automaticamente il dispositivo.
• Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di corrente.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Uso
1. Collegare il prodotto a una presa elettrica.
2. Impostare A1su“I”.
4Il prodotto gira a bassa velocità.
3. Impostare A1su“II”.
4Il prodotto gira ad alta velocità.
4. Impostare A1su“O”.
4Il prodotto si spegne.
hGuía de inicio rápido
Ventilador de escritorio retro FNCL10XX20
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/fncl10bk20

15
Uso previsto por el fabricante
4Este manual es aplicable a todos los colores disponibles de este producto.
Este producto está diseñado exclusivamente como ventilador.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Ventilador de escritorio retro
Número de artículo FNCL10XX20
Dimensiones (L x An x Al) 200 x 230 x 335 mm
Tensión de entrada AC220-240V, 50-60Hz
Potencia de entrada Máx. 20 W
Partes principales (imagen A)
 Velocidad del ventilador /
Interruptor de apagado
 Cable de alimentación
 Asa
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.
• Nunca utilice un producto dañado.
• Mantener alejado de niños menores de 3 años, salvo que haya supervisión
constante.
• Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el dispositivo
siempre y cuando esté situado o instalado en su posición de uso normal
prevista y se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los
riesgos que implica o se les supervise. Los niños de entre 3 y 8 años no deben
enchufar, ajustar ni limpiar el producto, ni tampoco realizar tareas de
mantenimiento.
• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan
experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo

16
usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise.
Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.
• No salpique agua al producto.
• No deje que entre agua en el producto.
• No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.
• No cubra el producto.
• Mantenga el producto lejos de objetos sueltos (como cortinas, bolsas de
plástico, papeles) que podrían tapar fácilmente la entrada de aire.
• No utilice el producto en estancias donde hayan o se almacenen líquidos o
gases inamables.
• No coloque el producto en vehículos en movimiento ni en ningún lugar
donde pudiera volcarse fácilmente.
• Desenchufe el cable de alimentación del producto si no se va a utilizar
durante mucho tiempo.
• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire
de él.
• Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible y que esté
totalmente estirado.
• No use el producto con un temporizador de apagado/encendido u otro
equipamiento que pudiera encender automáticamente el dispositivo.
• No sitúe el producto justo debajo de una toma de corriente.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
Uso
1. Conecte el producto a una toma de corriente.
2. Cambie A1a «I».
4El producto gira a baja velocidad.
3. Cambie A1a «II».
4El producto gira a alta velocidad.
4. Cambie A1a «O».
4El producto se apaga.

17
iGuia de iniciação rápida
Ventilador de mesa Retro FNCL10XX20
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/fncl10bk20
Utilização prevista
4Este manual aplica-se a todas as cores disponíveis deste produto.
Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como ventilador.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Ventilador de mesa Retro
Número de artigo FNCL10XX20
Dimensões (c x l x a) 200 x 230 x 335 mm
Tensão de entrada AC220-240V, 50-60Hz
Entrada de alimentação Máx. 20 W
Peças principais (imagem A)
 Velocidade do ventilador /
Interruptor de desligar
 Cabo de alimentação
 Pega
Instruções de segurança
-
AVISO
• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.
• Não utilize um produto danicado.
• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos
que sejam vigiadas de forma contínua.
• As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem
ligar/desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posição

18
de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização segura do produto e compreenderem os
perigos envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8
anos não devem ligar, regular nem limpar o produto nem realizar a
manutenção destinada ao utilizador.
• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8
anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e
compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não salpique água para cima do produto.
• Não deixe entrar água no produto.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.
• Não cubra o produto.
• Mantenha o produto afastado de objetos soltos (por exemplo, cortinas, sacos
de plástico, papel) que possam cobrir facilmente a entrada de ar.
• Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou armazenados
líquidos ou gases inamáveis.
• Não coloque o produto em veículos em movimento ou num local em que
possa cair facilmente.
• Desligue o cabo de alimentação quando o produto não for utilizado por um
período de tempo prolongado.
• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela
cha e puxe.
• Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta possível e
estenda-a totalmente.
• Não utilize o produto com um temporizador de ligar/desligar ou outro
equipamento que possa ligar automaticamente o dispositivo.
• Não coloque o produto imediatamente debaixo de uma tomada elétrica.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.
Utilização
1. Ligue o produto a uma tomada elétrica.
2. Mude A1para «I».
4O produto gira a baixa velocidade.

19
3. Mude A1para «II».
4O produto gira a alta velocidade.
4. Mude A1para «O».
4O produto desliga-se.
eSnabbstartsguide
Retro bordsäkt FNCL10XX20
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/fncl10bk20
Avsedd användning
4Denna bruksanvisning gäller för denna produkts alla tillgängliga färger.
Denna produkt är endast avsedd för användning som en äkt.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.
Specikationer
Produkt Retro bordsäkt
Artikelnummer FNCL10XX20
Dimensioner (l x b x h) 200 x 230 x 335 mm
Inspänning AC220-240V, 50-60Hz
Kraftingång Max 20 W
Huvuddelar (bild A)
 Fläkthastighet / Från-strömbrytare
 Strömkabel
 Handtag
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

20
• Använd inte en skadad produkt.
• Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig
uppsikt.
• Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av produkten om den har placerats
eller installerats på den avsedda normala användningsplatsen och de står
under uppsikt eller har erhållit anvisningar om produktens säkra
handhavande och förstår riskerna i samband med användning av produkten.
Barn mellan 3 och 8 år får inte ansluta, reglera och rengöra produkten eller
utföra användarunderhåll.
• Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk,
sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet
och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer
erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna
om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.
• Skydda produkten från stänkande vatten.
• Låt inte vatten tränga in i produkten.
• Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer.
• Täck inte över produkten.
• Håll produkten på avstånd från lösa föremål (t.ex. gardiner, plastpåsar,
papper) som lätt kan blockera luftintaget.
• Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor eller gaser
hanteras eller förvaras.
• Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta.
• Dra stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att användas
under en längre tid.
• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när
du drar.
• Vid användning av en förlängningssladd ska den vara så kort som möjligt och
helt utdragen.
• Låt inte produkten få sin kraftförsörjning via en till-/från-timer eller annan
utrustning som automatiskt kan slå på enheten.
• Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.