nedis FSBS120AT User manual

ned.is/fsbs120at
Bluetooth® speaker
Wrapped in styish woven fabric
FSBS120AT
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 1 24-10-2019 11:51:45

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 11
dVerkorte handleiding 14
jGuida rapida all’avvio 18
hGuía de inicio rápido 21
iGuia de iniciação rápida 25
eSnabbstartsguide 28
gPika-aloitusopas 32
fHurtigguide 35
2Vejledning til hurtig start 38
kGyors beüzemelési útmutató 41
nPrzewodnik Szybki start 45
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 48
1Rýchly návod 52
lRychlý návod 55
yGhid rapid de inițiere 59
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 2 24-10-2019 11:51:45

32 5 764
1
21 34 5
A
B
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 3 24-10-2019 11:51:45

aQuick start guide
Bluetooth® speaker FSBS120AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/fsbs120at
Intended use
This device is intended as an audio player.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Parts list (Image A)
1Speaker
2Power button
3Bluetooth
indicator LED
4Micro USB port
5Status indicator
LED
6Audio port
(3.5mm)
7Micro USB cable
Safety instructions
-WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace
a damaged or defective device immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not charge when the product is wet.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other
equipment if problems occur.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not immerse the product in water.
Power supply (Image B)
1. Plug the micro USB cable B1into the micro USB port of the
product B3.
4
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 4 24-10-2019 11:51:45

5
2. Plug the other end of the micro USB cable B1into a USB power
adapter to charge the product.
4The charging indicator LED B4lights up red when charging.
4The charging indicator LED B4stops lighting up when charging
is complete.
Pair with one speaker
1. Hold the power button A2for 2 seconds to switch on the
product.
4The Bluetooth indicator LED A3starts ashing to indicate pairing
mode is active.
2. Activate Bluetooth on your audio source and connect with the
product (FSBS120).
3. If asked, enter the pairing code '0000'.
4The Bluetooth indicator LED A3lights up to indicate successful
pairing.
Pair with both speakers
1. Hold the power button A2on both speakers for 2 seconds to
switch them on.
4After a few seconds, one of the two speakers emits a tone to
indicate that it is paired with the other speaker.
4The Bluetooth indicator LED A3lights up on of the speakers to
indicate it is ready to pair with an audio source.
4If pairing between the speakers fails, double press the power
button A2to retry.
2. Activate Bluetooth on your audio source and connect with the
product (FSBS120).
4If the speakers are correctly paired to eachother, only one of them
emits a Bluetooth signal. In case you see two signals, retry pairing
the speakers to eachother.
3. If asked, enter the pairing code '0000'.
Connect with audio cable (Image B)
4Audio cable is not included.
To pair the audio source to the product using an audio cable, follow
these steps:
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 5 24-10-2019 11:51:45

6
1. Hold the power button A2for 2 seconds to switch on the
product.
2. Plug the audio cable B2into the audio port B5to connect the
product to your media device.
Specications
Product Bluetooth® speaker
Article number FSBS120AT
Dimensions (l x w x h) 121 x 150 x 107 mm
Weight 738 g
Channels Stereo via TWS
RMS audio output 2 x 5 W
Peak audio output 2 x 15 W
Sensitivity 85 dB
Bluetooth frequency range 2402 - 2480 MHz
Bluetooth® version V5.0 + EDR
Transmission distance 10 m
Maximum transmission power 2 dBm
Maximum antenna gain 1 dBi
Battery type Lithium-ion (18650)
Battery capacity 1200 mAh
Charging input power 5 V / 1 A
Charging time ± 3 hours
Playback / talk time Up to 4 hours
Driver unit Ø 52 mm
Impedance 4 Ω
Frequency response 100 Hz - 16 KHz
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product FSBS120AT
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according
to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 6 24-10-2019 11:51:45

7
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis.com/
FSBS120AT#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
Bluetooth® -Lautsprecher FSBS120AT
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/fsbs120at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient als Audioplayer.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Teileliste (Abbildung A)
1Lautsprecher
2Ein/Aus-Taste
3Bluetooth-
Anzeige-LED
4Einschub für
Micro-USB-Karte
5Statusanzeige-LED
6Klinkenanschluss
(3,5mm)
7Micro-USB-Kabel
Sicherheitshinweise
-WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 7 24-10-2019 11:51:45

8
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
Stromversorgung (Abbildung B)
1. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel B1mit dem Micro-USB-
Anschluss des Produkts B3.
2. Schließen Sie nun das andere Ende des Micro-USB-Kabels B1an
einem USB-Netzstecker an, um das Produkt aufzuladen.
4Die Ladeanzeige-LED B4leuchtet während des Ladevorgangs
rot auf.
4Die Ladeanzeige-LED B4erlischt, sobald der Ladevorgang
abgeschlossen wurde.
Koppeln mit einem Lautsprecher
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A22 Sekunden lang gedrückt, um
das Produkt einzuschalten.
4Die Bluetooth-Anzeige-LED A3beginnt zu blinken, um
anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.
2. Aktivieren Sie nun Bluetooth an Ihrer Audioquelle und verbinden
Sie diese mit dem Produkt (FSBS120).
3. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Kopplungs-
Code‚0000‘ ein.
4Die Bluetooth-Anzeige-LED A3leuchtet auf, wenn die Kopplung
erfolgreich war.
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 8 24-10-2019 11:51:45

9
Koppeln mit beiden Lautsprechern
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A2an beiden Lautsprechern 2
Sekunden lang gedrückt, um sie einzuschalten.
4Nach einigen Sekunden gibt einer der Lautsprecher einen
Signalton ab, um anzuzeigen, dass er mit dem anderen
Lautsprecher gekoppelt ist.
4Die Bluetooth-Anzeige-LED A3an den Lautsprechern leuchtet
auf, um anzuzeigen, dass sie zum Koppeln mit einer Audioquelle
bereit sind.
4Wenn die Kopplung der beiden Lautsprecher fehlschlägt, drücken
Sie zweimal auf die Ein/Aus-Taste A2, um es erneut zu versuchen.
2. Aktivieren Sie nun Bluetooth an Ihrer Audioquelle und verbinden
Sie diese mit dem Produkt (FSBS120).
4Wenn die Lautsprecher korrekt miteinander gekoppelt sind,
sendet nur einer von diesen ein Bluetooth-Signal aus. Falls Sie
zwei Signale sehen, versuchen Sie erneut, die beiden Lautsprecher
miteinander zu koppeln.
3. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Kopplungs-
Code‚0000‘ ein.
Anschluss über Audiokabel (Abbildung B)
4Das Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Um die Audioquelle über ein Audiokabel mit dem Produkt zu
koppeln, führen Sie die folgenden Schritte aus:
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A22 Sekunden lang gedrückt, um
das Produkt einzuschalten.
2. Schließen Sie das Audiokabel B2am Audioanschluss B5an, um
das Produkt mit Ihrem Mediengerät zu verbinden.
Spezikationen
Produkt Bluetooth® -Lautsprecher
Artikelnummer FSBS120AT
Größe (L x B x H) 121 x 150 x 107 mm
Gewicht 738 g
Kanäle Stereo über TWS
RMS-Audioausgangspegel 2 x 5 W
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 9 24-10-2019 11:51:45

10
Peak-Audioausgangspegel 2 x 15 W
Empndlichkeit 85 dB
Bluetooth Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Bluetooth® Version V5.0 + EDR
Übertragungsabstand 10 m
Maximale Sendeleistung 2 dBm
Maximaler Antennengewinn 1 dBi
Batterietyp Lithium-Ionen (18650)
Batteriekapazität 1200 mAh
Eingangsstrom Laden 5 V / 1 A
Ladezeit ± 3 Stunden
Wiedergabe- / Gesprächszeit Bis zu 4 Stunden
Treibereinheit Ø 52 mm
Impedanz 4 Ω
Frequenzgang 100 Hz - 16 KHz
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt FSBS120AT
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter webshop.nedis.de/FSBS120AT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
FSBS120AT_MAN_COMP_(19705 1422)_v1.0.indd 10 24-10-2019 11:51:45