nedis SPBT3950BK User manual

ned.is/spbt3950bk
Bluetooth® Speaker
Portable design with
Dynamic RGB Lightning
SPBT3950BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 7
bGuide de démarrage rapide 11
dSnelstartgids 14
jGuida rapida all’avvio 18
hGuía de inicio rápido 21
iGuia de iniciação rápida 24
eSnabbstartsguide 28
gPika-aloitusopas 31
fHurtigguide 35
2Vejledning til hurtig start 38
kGyors beüzemelési útmutató 41
nPrzewodnik Szybki start 44
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 48
1Rýchly návod 52
lRychlý návod 55
yGhid rapid de inițiere 59

123456
7 q w89
A

4
aQuick start guide
Bluetooth® Speaker SPBT3950BK
For more information see the extended manual
online: ned.is/spbt3950bk
Intended use
This product is intended as a speaker for playing music from
your device via Bluetooth®, USB, or AUX.
This product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
This product is intended to be used in household and similar
applications such as kitchen areas.
This product is not intended for professional use.
Main parts (image A)
1Volume down/previous
track button
2Volume up/next track
button
3Play/pause button
4Mode button
5Power button
6Hook
7USB-C charging port
8USB port
9AUX port
qUSB – USB-C charging
cable
wRGB lights
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions
in this document before you install or use the product. Keep
the packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not let children play with the packaging material. Always
keep the packaging material out of the reach of children.
• Only use the provided USB charging cable.
• Only charge the product via a 5V/1–3A power adapter or a
PC.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product, there are no user serviceable
parts inside.
• Disconnect the product from the power source before
cleaning.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high
humidity.

5
• Do not use aggressive chemical cleaning agents when
cleaning the product.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
Charging the product
4The product is delivered with a partially charged battery. For
optimal battery life, fully charge the battery before using
the product for the rst time.
1. Plug the USB-C connector of the USB - USB-C charging cable
Aqinto the USB-C charging port A7.
2. Plug the other end of the USB – USB-C charging cable Aq
into a 5V/1–3A power adapter.
3. Plug the power adapter into a power outlet.
Using the product
1. Press and hold the power button A5to switch on the
product.
2. Press the mode button A4to switch between Bluetooth®,
USB, and AUX mode.
Bluetooth® mode Activate Bluetooth® on
your audio source and
connect with the product
(SPBT3950BK).
USB mode 1. Plug a USB cable (not
included) into the USB
port A8.
2. Plug the other end of the
USB cable into your audio
source.
You can also use a USB stick.
AUX mode 1. Plug a 3.5 mm audio
cable (not included) into
the AUX port A9.
2. Plug the other end of the
3.5 mm audio cable into
your audio source.
3. Press and hold the play/pause button A3to activate,
change, or deactivate the RGB lights Aw.
Pairing two products for True Wireless
Stereo (TWS)
4Press the volume down/previous track button A1and
the volume up/next track button A2simultaneously to
disconnect your audio source.

6
You can pair two SPBT3950BK products via Bluetooth® to create
TWS.
4This function is only available in Bluetooth® mode.
1. Make sure both products are switched on.
2. Press and hold the mode button A4on one of the
products to pair both products with each other.
The products emit a tone to indicate pairing.The products emit
another tone to indicate pairing is successful.
3. Press and hold the mode button A4on one of the
products or switch o the products to disconnect the two
products.
Answer phone calls
4This function is only available in Bluetooth® mode.
• Press the play/pause button A3to answer or nish a
phone call.
• Press and hold the play/pause button A3to reject a call/
switch to phone during call.
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solution
The product does
not switch on.
The battery power
is low.
Charge the
product
An internal
malfunction has
occurred.
Press the reset
button in the AUX
port A9with a
small pin to reset
the product.
Clean the product every month.
1. Switch o the product.
2. Disconnect the product from the power outlet.
3. Clean the product with a soft, clean, dry cloth.
DisposalThe product is designated for separate collection
at an appropriate collection point. Do not dispose
of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or
the local authority responsible for the waste
management.

7
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
SPBT3950BK from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/SPBT3950BK#support
cKurzanleitung
Bluetooth® -Lautsprecher SPBT3950BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/spbt3950bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist gedacht als Lautsprecher zurWiedergabe
von Musik von Ihrem Gerät über Bluetooth®, USB oder AUX.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Privathaushalten und
vergleichbaren Umgebungen wie Küchenbereichen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Taste Lautstärke
verringern / vorheriger
Titel
2Taste Lautstärke erhöhen
/ nächster Titel
3Play/Pause-Taste
4Modus-Taste
5Ein/Aus-Taste
6Haken
7USB-C-Ladeanschluss
8USB Anschluss
9AUX-Anschluss
qUSB – USB-C Ladekabel
wRGB-Beleuchtung
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben,
bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben
Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

8
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial
spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer
Reichweite von Kindern.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.
• Laden Sie das Produkt nur über einen 5V/1–3A Netzadapter
oder einen PC.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden
Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit
oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Laden des Produkts
4Das Produkt wird mit einem teilweise geladenen Akku
geliefert. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das
Produkt zum ersten Mal verwenden.
1. Stecken Sie den USB-C Anschluss des USB-USBC-Ladekabels
Aqin den USB-C-Ladeanschluss A7.
2. Verbinden Sie das andere Ende des USB – USB-C-Ladekabels
Aqmit einem 5V/3A-Netzadapter.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Verwenden des Produkts
1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A5gedrückt, um das Produkt
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Modus-Taste A4, um zwischen
Bluetooth®-, USB- und AUX-Modus zu wechseln.
Bluetooth®-Modus Aktivieren Sie nun Bluetooth®
an Ihrer Audioquelle und
verbinden Sie diese mit dem
Produkt (SPBT3950BK).

9
USB-Modus 1. Stecken Sie ein USB-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten) in den USB-
Anschluss A8.
2. Stecken Sie das andere
Ende des USB-Kabels in
Ihre Audioquelle.
Sie können auch einen USB-
Stick verwenden.
AUX-Modus 1. Stecken Sie ein 3,5-mm-
Stereokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
in den AUX-Anschluss
A9.
2. Stecken Sie das andere
Ende des 3,5-mm-
Audiokabels in Ihre
Audioquelle.
3. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste A3gedrückt, um
die RGB-Beleuchtung Awzu aktivieren, zu wechseln oder
zu deaktivieren.
Koppeln von zwei Produkten für True
Wireless Stereo (TWS)
4Drücken Sie die Lautstärke verringern/Vorheriger Titel-Taste
A1und die Lautstärke erhöhen/Nächster Titel-Taste A2
gleichzeitig, um die Verbindung zu Ihrer Audioquelle zu
trennen.
Sie können zwei SPBT3950BK-Produkte per Bluetooth® koppeln,
um TWS zu erhalten.
4Dieses Funktion ist nur im Bluetooth®-Modus verfügbar.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Produkte eingeschaltet sind.
2. Halten Sie die Modus-Taste A4an einem der Produkte
gedrückt, um beide Produkte miteinander zu koppeln.
Die Produkte geben ein akustisches Signal ab, das den
Kopplungsvorgang anzeigt. Die Produkte geben einen weiten
Signalton ab, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich
war.
3. Halten Sie die Modus-Taste A4an einem der Produkte
gedrückt oder schalten Sie die Produkte aus, um die beiden
Produkte zu trennen.
Telefonanrufe annehmen
4Dieses Funktion ist nur im Bluetooth®-Modus verfügbar.
• Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste A3, um einen
Anruf anzunehmen oder zu beenden.

10
• Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste A3gedrückt, um
einen Anruf abzuweisen/während eines Anrufs zum Telefon
zu wechseln.
Problemlösung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Produkt
lässt sich nicht
einschalten.
Der Ladezustand
ist niedrig.
Auaden des
Produkts
Es ist eine interne
Fehlfunktion
aufgetreten.
Drücken Sie die
Reset-Taste im
AUX-Anschluss
A9mit einem
kleinen Pin, um
das Produkt
zurückzusetzen.
Reinigen Sie das Produkt einmal monatlich.
1. Schalten Sie das Produkt aus.
2. Ziehen Sie das Produkt aus der Steckdose.
3. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen und
trockenen Tuch.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer
oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
SPBT3950BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/SPBT3950BK#support