nedis SPPT800BK User manual

ned.is/sppt800bk
Portable Bluetooth®
Trolley Speaker
SPPT800BK

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 7
dSnelstartgids 9
jGuida rapida all’avvio 11
hGuía de inicio rápido 13
iGuia de iniciação rápida 15
eSnabbstartsguide 17
gPika-aloitusopas 19
fHurtigguide 21
2Vejledning til hurtig start 22
kGyors beüzemelési útmutató 24
nPrzewodnik Szybki start 26
xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 28
1Rýchly návod 30
lRychlý návod 32
yGhid rapid de inițiere 34
Specications
Product Portable Bluetooth® Trolley Speaker
Article number SPPT800BK
Maximum battery play
time (at 50% volume)
Up to 6.5 hours
Maximum Charging
time
Up to 4 hours
Bluetooth® version 5.0
Bluetooth® frequency
range
2402 - 2480 MHz
Max. transmit power 2 dBm
Speaker peak power 120 W
Speaker RMS power 40 W
Subwoofer diameter 8"
Tweeter diameter 2 x 3"
Impedance 4 Ohm
RGB LED lights Yes
Connections 6.35 mm microphone
6.35 mm guitar
2 x RCA inputs
USB input (up to 256 GB)
SD card slot (up to 32 GB)
Battery capacity 4000 mAh
Input power 100 - 240 V AC / 0.8 A

1
r
2
4
5
3
6
7
8
9
q
w
t
y
u
i
o
p
a
d
f
g
e
s
A
1
2
3
4
5
4
6
7
9
8
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
B

4
Main parts (image B)
1Mute button
2Microphone priority button
3Repeat track button
4Volume buttons
5Previous track button
6Microphone volume buttons
7Record button
8Treble control buttons
9Track selection buttons
qO button
wMode button
ePlay/pause button
rNext track button
tRGB lights button
yPlay recordings button
uVoice button
iBass control buttons
oEqualizer button
pBattery compartment
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not open the product, there are no user serviceable parts
inside.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not expose the product to a high pressure of water or
moisture.
• Do not immerse the product in water.
• Do not charge when the product is wet.
• Do not dismantle, open or shred cells or batteries.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Charge the battery for at least 4 hours when you use it for the rst
time
• Only use the provided charging cable.
• Retain the original product literature for future reference.
• Do not leave the product on prolonged charge when not in use.
• After extended periods of storage, it may be necessary to charge
and discharge rechargeable cells or batteries several times to
obtain maximum performance.
• During charging, the product must be placed in a well-ventilated
area.
• Stop the charging process if the product gets too warm (> 50 °C).
• Only power the product with the voltage corresponding to the
markings on the product.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children
without supervision.
• Extended exposure to high volumes can cause hearing loss.
aQuick start guide
Portable Bluetooth® Trolley
Speaker
SPPT800BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/sppt800bk
Intended use
This product is intended to stream audio from your media device via
Bluetooth®, audio cable or from a USB ash drive.
This product is intended for indoor use only.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with
the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by
children without supervision.
The product is not intended for professional use.
This product is intended for use in household environments for
typical housekeeping functions that may also be used by non-expert
users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces
other similar working environments, farm houses, by clients in hotels,
motels and other residential type environments and/or in bed and
breakfast type environments.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1Carrying handle
2Guitar input
3Microphone input
4Guitar volume dial
5Microphone volume dial
6Bass dial
7Record button
8Previous song button
9Play/pause button
qSpeaker
wPower input
eDisplay
rSD card slot
tUSB port
yEcho eect dial
uVolume dial
iTreble dial
oStandby button
pMode button
aNext song button
sRemote control
dRCA inputs
f2x RCA to 3.5 mm cable
gPower cable

5
Connecting a microphone or guitar
1. Plug a microphone (not included) into the microphone input A3.
4Sounds and voices picked up by the microphone are amplied
through the speaker.
2. Plug a guitar (not included) into the guitar input A2.
3. Switch on the connected audio devices.
4. Rotate the microphone volume dial A5or guitar volume dial
A4to adjust the volume to the desired sound level.
Disposal
The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the product
with household waste.
For more information, contact the retailer or the local
authority responsible for the waste management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPPT800BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according
to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if
applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/SPPT800BK#support
cKurzanleitung
Tragbarer Bluetooth®
Lautsprechertrolley
SPPT800BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/sppt800bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zum Streamen von Audiosignalen von Ihrem
Mediengerät über Bluetooth®, per Audiokabel oder von einem
USB-Flash-Laufwerk.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur
dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Charging the product
1. Plug the power cable Aginto the power input Aw.
2. Connect the power cable Agto a power outlet.
Placing the batteries in the remote control
1. Open the battery compartment p.
2. Insert the two required AAA batteries (not included) into the
battery compartment.
-
Make sure that the battery polarity (+/-) matches the polarity
markings inside the battery compartment.
Playing music from a Bluetooth® audio source
1. Press and hold the standby button Aoto switch on the product.
2. Repeatedly press the mode button Apto select Bluetooth®
mode. The current mode is shown on the display Ae.
3. Activate Bluetooth on your audio source and connect with the
product SPPT800BK.
4. Play music from a Bluetooth® connected audio source.
Playing music from a USB ash drive, SD card or
AUX audio source
1. Insert a USB ash drive in the USB port At
2. Insert a SD card in the SD card slot Ar.
3. Connect the 2x RCA to 3.5 mm cable Afto the RCA inputs Ad.
4. Plug the other end of the 2x RCA to 3.5 mm cable Afinto your
audio source device
5. Press and hold the standby button Aoto switch on the product.
6. Repeatedly press the mode button Apto select the desired
mode. The current mode is shown on the display Ae.
7. In AUX mode, play music from your audio source.
Controlling the music
1. Press the previous track button A8or the next track button As
to skip between tracks.
2. Press the Play/Pause button A9to play or pause a track.
3. Turn the volume dial Auto adjust the volume to the desired
sound level.
4You can also control music and volume from your audio source.
RGB lights
Press the RGB LED lights button Btto switch the RGB light on, to
cycle between the dierent light modes or to switch the RGB light o.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit mit
hohem Druck aus.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist.
• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört
werden.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Laden Sie den Akku für mindestens 4 Stunden auf, bevor Sie das
Produkt zum ersten Mal verwenden
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.
• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren
Nachschlagen auf.
• Lassen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht über einen
längeren Zeitraum laden.
• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und
Entladezyklen der Akkus oder Batterien notwendig sein, um
maximale Leistung zu erreichen.
• Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut
belüfteten Bereich platziert werden.
• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm
wird (> 50 °C).
• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf
dem Produkt angegebenen Spannung.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Eine längere Exposition gegenüber hohen Lautstärken kann zu
Hörverlust führen.
Laden des Produkts
1. Stecken Sie das Netzkabel Agin den Stromanschluss Aw.
2. Verbinden Sie das Stromkabel Agmit einer Steckdose.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
1. Önen Sie das Batteriefach p.
2. Legen Sie die beiden erforderlichen AAA-Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.
-
Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Batterien (+/-) mit den
Polaritätsmarkierungen im Batteriefach übereinstimmt.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen
für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.
in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1Tragegri
2Gitarreneingang
3Mikrofon-Eingang
4Gitarren-Lautstärkeregler
5Mikrofon-Lautstärkeregler
6Bass-Regler
7Aufnahmetaste
8Taste vorheriger Titel
9Play/Pause-Taste
qLautsprecher
wStromeingang
eAnzeige
rSD-Karten-Einschub
tUSB Anschluss
yEcho-Eekt-Regler
uLautstärkeregler
iHöhen-Regler
oStandby-Taste
pModus-Taste
aTaste nächster Titel
sFernbedienung
dRCA-Eingänge
f2x RCA auf 3,5 mm Kabel
gStromkabel
Hauptbestandteile (Abbildung B)
1Mute-Taste
2Mikrofon-Prioritätstaste
3Titel wiederholen-Taste
4Lautstärke-Tasten
5Vorheriger Titel-Taste
6Mikrofon-Lautstärketasten
7Aufnahmetaste
8Höhen-Steuertasten
9Titelauswahl-Tasten
qAus-Taste
wModus-Taste
ePlay/Pause-Taste
rNächster Titel-Taste
tRGB-Beleuchtungstaste
yAufnahmen abspielen-Taste
uSprachtaste
iBass-Steuertasten
oEqualizer-Taste
pBatteriefach
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile im Inneren.

7
Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre
1. Schließen Sie ein Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) am
Mikrofoneingang A3an.
4Vom Mikrofon empfangene Geräusche und Stimmen werden
durch den Lautsprecher verstärkt.
2. Schließen Sie eine Gitarre (nicht im Lieferumfang enthalten) am
Gitarreneingang A2an.
3. Schalten Sie die angeschlossenen Audiogeräte ein.
4. Drehen Sie den Mikrofon-Lautstärkeregler A5oder den Gitarren-
Lautstärkeregler A4, um die Lautstärke auf den gewünschten
Pegel einzustellen.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der
für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt SPPT800BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/SPPT800BK#support
bGuide de démarrage rapide
Haut-parleur Bluetooth®
portable sur chariot
SPPT800BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/sppt800bk
Utilisation prévue
Ce produit est conçu pour diuser du son depuis votre appareil
multimédia via Bluetooth®, un câble audio ou une clé USB.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Wiedergabe von Musik von einer
Bluetooth®-Audioquelle
1. Halten Sie die Standby-Taste Aogedrückt, um das Produkt
einzuschalten.
2. Drücken Sie mehrmals die Modus-Taste Ap, um den Bluetooth®-
Modus auszuwählen. Der aktuelle Modus wird auf dem Display
Aeangezeigt.
3. Aktivieren Sie nun Bluetooth an Ihrer Audioquelle und verbinden
Sie diese mit dem Produkt SPPT800BK.
4. Spielen Sie Musik auf einem per Bluetooth® verbundenen
Audiogerät ab.
Wiedergabe von Musik von einem USB-Stick,
einer SD-Karte oder einer AUX-Audioquelle
1. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss At
2. Setzen Sie eine SD-Karte in den SD-Karteneinschub Arein.
3. Verbinden Sie das 2x RCA auf 3,5mm-Kabel Afmit den RCA-
Eingängen Ad.
4. Verbinden Sie das andere Ende des 2x RCA auf 3,5mm-Kabels
Afmit Ihrer Audioquelle.
5. Halten Sie die Standby-Taste Aogedrückt, um das Produkt
einzuschalten.
6. Drücken Sie mehrmals die Modus-Taste Ap, um den
gewünschten Modus auszuwählen. Der aktuelle Modus wird auf
dem Display Aeangezeigt.
7. Geben Sie im AUX-Modus Musik auf Ihrer Audioquelle wieder.
Musikwiedergabe steuern
1. Drücken Sie die Vorheriger Titel-Taste A8oder die Nächster Titel-
Taste As, um zwischen Titeln zu wechseln.
2. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste A9, um einen Titel
wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler Au, um die Lautstärke auf den
gewünschten Pegel einzustellen.
4Sie können die Musik und die Lautstärke auch über Ihr Audiogerät
steuern.
RGB-Beleuchtung
Drücken Sie die RGB-LED-Beleuchtungstaste Bt, um die
RGB-Beleuchtung einzuschalten, zwischen den verschiedenen
Beleuchtungsmodi zu wechseln oder die RGB-Beleuchtung
auszuschalten.

8
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.
• Ne pas exposer le produit à une pression d’eau élevée ou à
l’humidité.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• Ne pas charger le produit lorsqu’il est humide.
• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les piles ou les batteries.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes
ou à la chaleur.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Chargez la batterie pendant au moins 4 heures lorsque vous
l’utilisez pour la première fois.
• Utilisez uniquement le câble de charge fourni.
• Conservez la documentation originale du produit pour référence
ultérieure.
• Ne pas laisser le produit en charge prolongée lorsque vous ne
l'utilisez pas.
• Après de longues périodes de rangement, il peut être nécessaire
de charger et décharger les piles ou batteries rechargeables à
plusieurs reprises an d’obtenir des performances maximales.
• Pendant la charge, le produit doit être placé dans un endroit bien
ventilé.
• Arrêtez le processus de charge si le produit devient trop chaud (>
50 °C).
• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux
inscriptions gurant sur le produit.
• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas
être eectués par des enfants sans surveillance.
• Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner
une perte auditive.
Charger le produit
1. Insérez le câble d’alimentation Agdans l’entrée d'alimentation
Aw.
2. Connectez le câble d'alimentation Agà une prise de courant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent
également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des
fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,
autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients
dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel
et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1Poignee de transport
2Entrée guitare
3Entrée microphone
4Molette de volume de
guitare
5Molette de volume du
microphone
6Molette de graves
7Bouton enregistrement
8Bouton de morceau
précédent
9Bouton de lecture/pause
qHaut-parleur
wAlimentation électrique
eAchage
rEmplacement pour carte SD
tPort USB
yMolette d’eet écho
uMolette de volume
iMolette d’aigus
oBouton de veille
pBouton mode
aBouton de morceau suivant
sTélécommande
dEntrées RCA
fCâble 2x RCA vers 3,5mm
gCâble d'alimentation
Pièces principales (image B)
1Bouton sourdine
2Bouton de priorité du
microphone
3Bouton de répétition de
morceau
4Boutons de volume
5Bouton de morceau
précédent
6Boutons de volume du
microphone
7Bouton enregistrement
8Boutons de contrôle des
aigus
9Boutons de sélection du
morceau
qBouton arrêt
wBouton mode
eBouton de lecture/pause
rBouton de morceau suivant
tBouton de lampes RVB
yBouton de lecture des
enregistrements
uBouton vocal
iBoutons de contrôle des
graves
oBouton égaliseur
pCompartiment à piles

9
Lampes RVB
Appuyez sur le bouton d’éclairage LED RVB Btpour allumer la
lumière RVB, pour alterner entre les diérents modes d’éclairage ou
pour éteindre la lumière RVB.
Connexion d’un microphone ou d’une guitare
1. Branchez un microphone (non inclus) sur l’entrée microphone
A3.
4Les sons et les voix captés par le microphone sont ampliés par le
haut-parleur.
2. Branchez une guitare (non incluse) sur l’entrée guitare A2.
3. Mettez sous tension les appareils audio connectés.
4. Tournez la molette du volume du microphone A5ou celle du
volume de la guitare A4pour régler le volume au niveau sonore
souhaité.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez
pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou
l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
SPPT800BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé
conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur
et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y
limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas
échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/SPPT800BK#support
dSnelstartgids
Draagbare
Bluetooth®-trolleyluidspreker
SPPT800BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/sppt800bk
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld voor het streamen van audio van uw media-
apparaat via Bluetooth®, audiokabel of van een USB-ashstation.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
Placer les piles dans la télécommande
1. Ouvrir le compartiment à piles p.
2. Insérez les deux piles AAA requises (non incluses) dans le
compartiment à piles.
-
Assurez-vous que la polarité de la pile (+/-) corresponde aux
marques de polarité à l’intérieur du compartiment à pile.
Diuser de la musique à partir d’une source
audio Bluetooth®
1. Appuyez et maintenez le bouton de veille Aopour mettre le
produit en marche.
2. Appuyez de façon répétée sur le bouton de mode Appour
sélectionner le mode Bluetooth®. Le mode actuel est aché sur
l’écran Ae.
3. Activez le Bluetooth sur votre source audio et connectez-vous au
produit SPPT800BK.
4. Diusez de la musique depuis une source audio Bluetooth®
connectée.
Lecture de musique à partir d’une clé USB, d’une
carte SD ou d’une source audio AUX
1. Insérez une clé USB dans le port USB At
2. Insérez une carte SD dans la fente pour carte SD Ar.
3. Branchez le câble 2x RCA vers 3,5mm Afsur les entrées RCA
Ad.
4. Branchez l’autre extrémité du câble 2x RCA vers 3,5mm Afsur
votre appareil de source audio
5. Appuyez et maintenez le bouton de veille Aopour mettre le
produit en marche.
6. Appuyez de façon répétée sur le bouton de mode Appour
sélectionner le mode souhaité. Le mode actuel est aché sur
l’écran Ae.
7. En mode auxiliaire, diusez de la musique à partir de votre source
audio.
Contrôler la musique
1. Appuyez sur le bouton du morceau précédent A8ou sur celui du
morceau suivant Aspour passer d’une piste à l’autre.
2. Appuyez sur le bouton lecture/pause A9pour lire ou mettre en
pause un morceau.
3. Tournez la molette du volume Aupour régler le volume au
niveau sonore souhaité.
4Vous pouvez également contrôler la musique et le volume depuis
votre source audio.

10
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de
gebruiker te onderhouden zijn.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Stel het product niet bloot aan een hoge druk van water of vocht.
• Het product niet in water onderdompelen.
• Niet opladen als het product nat is.
• Demonteer, open of vernietig cellen of batterijen niet.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Laad de batterij ten minste 4 uur op voordat u deze voor het eerst
gebruikt
• Gebruik alleen de meegeleverde-oplaadkabel.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig
gebruik.
• Laat het product niet langdurig opladen wanneer het niet in
gebruik is.
• Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om
oplaadbare cellen of batterijen meerdere malen op te laden en te
ontladen om maximale prestaties te verkrijgen.
• Tijdens het laden moet het product in een goed geventileerde
ruimte worden geplaatst.
• Stop het laden als het product te warm wordt (> 50 °C).
• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die
overeenkomt met de markering op het product.
• Reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan tot gehoorverlies
leiden.
Het product opladen
1. Steek het netsnoer Agin de stroomingang Aw.
2. Sluit het netsnoer Agaan op een stopcontact.
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1. Open het batterijcompartiment p.
2. Plaats twee vereiste batterijen van het type AAA (niet
meegeleverd) in het batterijvak.
-
Zorg ervoor dat de polariteit (+/-) van de batterijen overeenkomt
met de polariteitsmarkeringen in het batterijvakje.
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of
hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en
ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met
het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden
gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische
huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere
soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,
motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het
type“bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1Handvat
2Gitaaringang
3Microfooningang
4Gitaarvolumeknop
5Microfoonvolumeknop
6Draaiknop voor lage tonen
7Opnameknop
8Vorig nummer knop
9Afspeel-/pauzetoets
qLuidspreker
wStroomingang
eDisplay
rSD-kaartsleuf
tUSB-poort
yEcho-eect-knop
uVolumeknop
iDraaiknop voor hoge tonen
oStandby-knop
pModusknop
aVolgend nummer knop
sAfstandsbediening
dRCA-ingangen
f2x RCA naar 3,5 mm kabel
gStroomkabel
Belangrijkste onderdelen (afbeelding B)
1Dempknop
2Microfoonprioriteitknop
3Nummerherhaalknop
4Volumeknoppen
5Knop voor het vorige
nummer
6Microfoonvolumeknoppen
7Opnameknop
8Bedieningsknoppen voor
hoge tonen
9Nummerselectieknoppen
qUit knop
wModusknop
eAfspeel-/pauzetoets
rKnop voor het volgende
nummer
tKnop RGB-lampjes
yAfspeel-/opnameknop
uSpraakknop
iBedieningsknoppen voor
lage tonen
oEqualizer-knop
pBatterijcompartiment