Nerf N-Strike Mega Bulldog User manual

®
®
AGE • EDAD • IDADE 8+
BULLDOGTM
PARA EVITAR LESIONES EN LOS OJOS:
ADVERTENCIA: No apuntes a los
ojos ni a la cara. Se recomienda el uso de lentes/gafas para
jugadores y personas en las cercanías. Utilizar únicamente
los dardos NERF oficiales. Otros dardos pueden no cumplir las
normas de seguridad. No modifiques los dardos ni el lanzador.
PARA EVITAR LESÕES OCULARES:
ATENÇÃO: Não apontar para os olhos ou
rosto. Recomenda-se aos jogadores e pessoas próximas o uso
de óculos. Usar somente dardos oficiais NERF. Outros dardos
podem não seguir os padrões de segurança. Não modificar os
dardos ou o lançador.
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE AUX YEUX :
ATTENTION : Ne pas viser les yeux ni le
visage. Le port de lunettes est recommandé pour les joueurs
et les gens à portée de tir. N’utiliser que les fléchettes NERF
officielles. Les autres fléchettes pourraient ne pas répondre aux
normes de sécurité. Ne pas modifier les fléchettes ni le blaster.
TO AVOID EYE INJURY:
WARNING: Do not aim at eyes or face. Use
of eyewear recommended for players and people within range.
Use only official NERF darts. Other darts may not meet safety
standards. Do not modify darts or blaster.
E2657
PN00056808
CAUTION: Do not aim or shoot at eyes or face of people or animals. Use only the projectiles designed for this product. Do not modify projectiles or projectile blaster. • ATTENTION: Ne pas viser ni tirer en direction des yeux ou du visage de personnes ou d’animaux. N’utiliser que les
projectiles conçus pour ce produit. Ne pas modifier les projectiles ni le lance-projectiles. • PRECAUCIÓN: No apuntes o dispares a los ojos o cara de personas ni animales. Utiliza sólo los proyectiles diseñados para este producto. No modifiques los proyectiles ni el lanzaproyectiles.
CUIDADO: Não aponte ou dispare para os olhos nem para a face de pessoas ou animais. Use somente os projéteis criados para este produto. Não modifique os projéteis ou o lançador.
Product and colors may vary. Retain this information for future reference. © 2018 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved.TM & ®denote U.S. Trademarks. Le produit et les couleurs peuvent varier. Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2018
Hasbro.Tous droits réservés. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. [phone]. El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para futuras referencias. © 2018 Hasbro. Todos los derechos reservados. Centro de Servicio
para México:TEL. [phone] y para el interior de la RepúblicaTEL. 01-800-7-12-62-25. [e-mail] O produto e as cores podem variar. Guardar para eventuais consultas. © 2018 Hasbro. Todos os direitos reservados. Em caso de dúvidas sobre o produto,
acesse www.hasbro.com, seção“Atendimento ao consumidor”. U.S. Pat. Nos. 8567378 & 9134091& Pat. Pend., Reg. Des. No. UK6026262, Reg. Des. Apps: CA178391, CN201730661252.3, AU201810662, EC004692358-0001 & MX Reg. Des. App.
Hey NERF Nation! Join us online and keep up with the latest and greatest NERF news! Ask a parent before going online.
Hey, nation NERF! Joins-toi à nous en ligne pour te tenir au courant des nouveautés NERF! Demander à un parent avant d’aller sur Internet.
¡Nación NERF! ¡Visítennos en línea para estar al día con las últimas novedades de NERF! Pide permiso a tus padres antes de ir en línea.
Hey, Nação NERF! O website traz todas as notícias e novidades de NERF! Pedir aos pais antes de acessar a internet.
Some assembly required. No tools needed.
Assemblage requis. Aucun outil requis.
Requiere ensamblaje. No requiere herramientas.
Requer montagem. Não precisa de ferramentas.
DART STORAGE • PORTEFLÉCHETTE
GUARDAR LOS DARDOS • PORTA-DARDOS
SIGHT
VISEUR
MIRA
STORING YOUR BLASTER • RANGER LE FOUDROYEUR
GUARDAR EL LANZADOR • GUARDAR O LANÇADOR
Do not store blaster cocked and ready to re. For best
performance, do not store darts in blaster.
Ne range pas le foudroyeur chargé et prêt à tirer. Pour de meilleurs
résultats, ne range pas les échettes dans le foudroyeur.
No guardes el lanzador cargado y listo para lanzar. Para un óptimo
funcionamiento, no guardes dardos en el lanzador.
Não guarde o lançador carregado e pronto para lançar. Para
melhores resultados, não guarde os dardos no lançador.
NOTE: If sight or dart holder detach during use, make sure blaster is in extended mode and follow assembly instructions to re-attach piece.
NOTE: Si le viseur ou le porteéchette se détache durant l’utilisation, assure-toi que le foudroyeur est en mode allongé et suis les instructions d’assemblage
pour remettre la pièce.
NOTA: Si la mira o el portadardos se desprenden durante su utilización, asegúrate de que el lanzador esté en modo extendido y sigue las instrucciones de
armado para volver a encajar la pieza.
NOTA: Se a mira ou o porta-dardos se desencaixarem durante o uso, certique-se de que o lançador está no modo estendido e siga as instruções para encaixar
a peça novamente.
DART HOLDER
PORTEFLÉCHETTE
PORTADARDOS
PORTA-DARDOS
RELEASE BUTTON
BOUTON DE DÉGAGEMENT
BOTÓN DE LIBERACIÓN
TRAVA DO CARREGADOR
HANDLE
POIGNÉE
MANGO
CARREGADOR
STOCK
CROSSE
CULATA
APOIADOR
TRIGGER
DÉTENTE
GATILLO
ALAVANCA
DE DISPARO

1
2
1
3
2
1
2
3X
ASSEMBLY • ASSEMBLER • ARMADO • MONTAR
Blaster must be in
extended mode to
assemble sight as shown.
Le foudroyeur doit être
en mode allongé pour
permettre d’assembler le
viseur tel qu’indiqué.
El lanzador debe estar
en modo extendido para
armar la mira como se
muestra.
O lançador deve estar em
modo estendido para que
a mira possa ser montada
conforme indicação.
LOAD & FIRE • CHARGER ET TIRER • RECARGAR Y LANZAR • CARREGAR E LANÇAR
Pull handle all the way back.
Tire la poignée à fond.
Jala la manija al máximo.
Puxe o carregador totalmente para trás.
Insert darts all the way into barrel.
Insère les échettes jusqu’au fond du canon.
Introduce los dardos hasta el fondo del cañón.
Insira os dardos até o fundo do tubo de lançamento.
COMPACT MODE • MODE COMPACT • MODO COMPACTO
Press and hold release button as you swing handle
up. Stock will automatically retract and sight will
automatically swing down.
Maintiens le bouton de dégagement enfoncé et fais
pivoter la poignée vers le haut. Automatiquement, la
crosse se rétracte et le viseur s’abaisse.
Mantén presionado el botón de liberación y sube
el mango. La culata se replegará y la mira bajará
automáticamente.
Mantenha a trava do carregador pressionada e dobre o
cabo. O apoiador e a mira retrairão automaticamente.
EXTENDED MODE • MODE ALLONGÉ • MODO EXTENDIDO • MODO ESTENDIDO
Swing handle down. Stock will automatically extend and
sight will automatically swing up.
Fais pivoter la poignée vers le bas. Automatiquement, la
crosse s’allonge et le viseur se dresse.
Baja el mango. La culata se extenderá y la mira subirá
automáticamente.
Abra o cabo. O apoiador e a mira estenderão
automaticamente.