Nerf ULTRA FIVE E9592 User manual

1019E95924R0
P2
P3
P1
CLEARING A JAM
DÉSENRAYER LE MÉCANISME
PARA SOLUCIONAR ATASCOS
DESTRAVAR
DISINCEPPAMENTO
EEN BLOKKERING OPLOSSEN
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ
 )ar(/
1
2
 1. Pull priming handle back.
2. Remove any jammed darts.
 1. Tire sur la poignée d’armement.
2. Retire toute fléchette coincée.
 1. Tira del mango cargador.
2. Quita los dardos atascados.
 1. Puxar o carregador para trás.
2. Remover os dardos travados.
 1. Arretra il carrello.
2. Rimuovi eventuali dardi incastrati.
 1. Haal de laadgreep naar achteren.
2. Verwijder vastgeraakte darts.
 1. Τραβήξτε τη λαβή τροφοδότησης πίσω.
2. Αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρισμένα βελάκια.
)ar(/
 .1
 .2
NOTE: If you can’t pull back the priming handle,
press release button and try again.
NOTE : Si tu ne parviens pas à tirer la glissière,
appuie sur le bouton de dégagement et essaie encore.
NOTA: Si no puedes tirar del mango,
presiona el botón de liberación y vuelve a intentarlo.
NOTA: caso não seja possível puxar o carregador,
apertar a trava e tentar novamente.
NOTA: se non riesci ad arretrare il carrello,
premi il pulsante di sblocco e prova di nuovo.
OPMERKING: als je de laadgreep niet naar achteren kunt trekken,
druk dan de ontgrendelingsknop in en probeer het nog eens.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν μπορείτε να τραβήξετε πίσω τη λαβή τροφοδότησης,
πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και δοκιμάστε ξανά.
 )ar(/

RELEASE BUTTON
BOUTON DE DÉGAGEMENT
BOTÓN DE LIBERACIÓN
TRAVA DO CARREGADOR
PULSANTE DI SBLOCCO
ONTGRENDELINGSKNOP
ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ
 )ar(/
8
+
P1. PRIMING HANDLE
P2. INTERNAL CLIP
P3. TRIGGER
P1. POIGNÉE D’ARMEMENT
P2. CHARGEUR INTÉGRÉ
P3. DÉTENTE
P1. MANGO CARGADOR
P2. CLIP INTERNO
P3. GATILLO

P1. CARREGADOR
P2. CLIP INTEGRADO
P3. ALAVANCA DE DISPARO
P1. CARRELLO
P2. SERBATOIO
P3. GRILLETTO

P1. LAADGREEP
P2. INTERNE CLIP
P3. TREKKER

P1. ΛΑΒΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗΣ
P2. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΛΙΠ
P3. ΣΚΑΝΔΑΛΗ
)ar(/
.P1
 .P2
 .P3
NERF and Hasbro and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2019 Hasbro. Manufactured by Hasbro SA,
Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
U.S. Pats. Pend., EC, CN & UK Reg. Des. Apps

LOAD & FIRE
CHARGER ET TIRER
CARGAR Y LANZAR
CARREGAR E LANÇAR
CARICAMENTO E FUOCO
LADEN VUREN
ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ
 )ar(/
STORING YOUR BLASTER
RANGER LE BLASTER
GUARDAR EL LANZADOR
GUARDAR O LANÇADOR
MANUTENZIONE E CURA DEL BLASTER
JE BLASTER OPBERGEN
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗ ΣΑΣ
 )ar(/
13
4
Do not store blaster primed and ready to fire.
For best performance, do not store darts in blaster.
Ne range pas le blaster chargé et prêt à tirer.
Pour de meilleurs résultats, ne range pas les fléchettes dans le blaster.
No guardes el lanzador cargado y listo para lanzar.
Para un óptimo funcionamiento, no guardes dardos en el lanzador.
Não guardar o lançador carregado e pronto para lançar.
Para melhores resultados, não guardar os dardos no lançador.

1. Pull priming handle all the way back.
2. Load darts.
3. Push priming handle all the way forward.
4. Press trigger to fire 1 dart.
 1. Tire la poignée d’armement complètement vers l’arrière.
2. Insère des fléchettes.
3. Pousse la poignée d’armement complètement vers l’avant.
4. Appuie sur la détente pour tirer 1 fléchette.
COMPATIBLE ONLY WITH NERF ULTRA DARTS.
COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC LES FLÉCHETTES NERF ULTRA.
SOLO COMPATIBLE CON DARDOS NERF ULTRA.
COMPATÍVEL APENAS COM DARDOS NERF ULTRA.
5
To fire another dart, move priming handle all the way back and all the way forward, then press trigger.
Pour tirer une autre fléchette : déplace la poignée d’armement complètement vers l’arrière puis complètement vers l’avant et appuie ensuite sur la détente.
Para lanzar otro dardo, mueve el mango completamente hacia atrás y hacia adelante, luego aprieta el gatillo.
Para lançar outro dardo, mover o carregador totalmente para trás e totalmente para frente, e acionar a alavanca de disparo.
Per lanciare un altro dardo, tira a fondo il carrello indietro e avanti, quindi premi il grilletto.
Om nog een dart af te vuren haal je de laadgreep helemaal naar achteren en helemaal naar voren en haal je de trekker over.
Για να εκτοξεύσετε ένα άλλο βελάκι, μετακινήστε τη λαβή τροφοδότησης μέχρι τέρμα πίσω και μετά μέχρι τέρμα μπροστά και πατήστε τη σκανδάλη.
 )ar(/
Non riporre il blaster armato e pronto a sparare.
Per delle prestazioni ottimali, dopo il gioco non lasciare i dardi nel blaster.
Bewaar de blaster niet doorgeladen en schietklaar.
Haal alle darts uit de blaster voordat je hem opbergt.
Μην αποθηκεύετε τον εκτοξευτή τροφοδοτημένο και έτοιμο να εκτοξεύσει.
Για βέλτιστη απόδοση, μην αποθηκεύετε βελάκια μέσα στον εκτοξευτή.
 )ar(/

 1. Tira el mango cargador del todo hacia atrás.
2. Carga los dardos.
3. Mueve el mango cargador del todo hacia delante.
4. Aprieta el gatillo para lanzar 1 dardo.
 1. Puxar o carregador totalmente para trás.
2. Inserir os dardos.
3. Mover o carregador totalmente para frente.
4. Acionar a alavanca de disparo para lançar 1 dardo.
2
X4 MAXIMUM
X4 MAXIMUM
X4 MÁXIMO
X4 MÁXIMO
4 AL MASSIMO
MAXIMAAL 4
ΜΕΧΡΙ 4Χ
X4 )ar(/
COMPATIBILE SOLAMENTE CON DARDI NERF ULTRA.
WERKT UITSLUITEND MET NERF ULTRA DARTS.
ΣΥΜΒΑΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕ ΒΕΛΑΚΙΑ NERF ULΤRA.
NERF ULTRA )ar(/

1. Arretra al massimo il carrello.
2. Carica i dardi.
3. Porta il carrello completamente avanti.
4. Premi il grilletto per lanciare un dardo.
 1. Trek de laadgreep helemaal naar achteren.
2. Laad de darts.
3. Duw de laadgreep helemaal naar voren.
4. Haal de trekker over om 1 dart af te vuren.
 1. Τραβήξτε τη λαβή τροφοδότησης μέχρι τέρμα πίσω.
2. Φορτώστε βελάκια.
3. Σπρώξτε τη λαβή τροφοδότησης μέχρι τέρμα μπροστά.
4. Πατήστε τη σκανδάλη για να εκτοξεύσετε 1 βελάκι.
)ar(/
 .1
 .2
 .3
 .4