Netti Tray with lock Guide

NORWAY: Alu Rehab AS | Bedriftsvegen 23 N-4353 Klepp Stasjon [e-mail] Phone [phone]
DENMARK: Alu Rehab ApS | Kløftehøj 8 | DK-8680 Ry | T: [phone] | F: [phone] inf[email protected]om |
MD0058 ML 2020-06
1
1
My-Netti.com
MOUNTING DESCRIPTION
NETTI THERAPY TABLES
Netti TRAY - WITH LOCK NETTI TRAY - SWINGABLE
Chair width/ Description / Item number / for chair models /
Sitzbreite Beschreibung Artikelnummer für Stuhlmodelle
350 - 430 mm Tray with lock 28828 Netti 4U CED / 4U CEDS
450 - 500 mm Tray with lock 28836 Netti 4U CED / 4U CEDS
____________________________________________________________________
350 - 430 mm Swingable tray 28826 Netti 4U CED / 4U CEDS
450 - 500 mm Swingable tray 28832 Netti 4U CED / 4U CEDS
_________________________________________________
GB The Netti tray with lock; the locking permits safe positioning of the
tray. It is reinforced and lockable.
o The Netti swingable tray is easily swivelled to the side to make
transfer and access easy for the user. The tray can be locked in the
desired position.
Preparation for mounting the lockable tray
o The front and rear screws (Pos. 2) that holds the arm support pad should be
screwed out. When this is done, the wheelchair is ready for mounting
of the tray. Mounting description is found on the next page.
DE Das Netti-Tablett mit Schloss; Die Verriegelung ermöglicht eine
sichere Positionierung des Tabletts. Es ist verstärkt und verriegelbar.
o Das schwenkbare Netti-Tablett lässt sich leicht zur Seite schwenken
um den Zugang für den Benutzer zu ermöglichen. Das Tablett kann in
gewünschte Positionen mit der Rändelschraube verriegelt werden
Vorbereitung für die Montage des verriegelbaren Tabletts
o Die vordere und hintere Schraube (Pos. 2), die das Armstützkissen hält, sollte
herausgeschraubt werden. Wenn dies erledigt ist, ist der Rollstuhl bereit
für die Montage des Tabletts.
Die Montagebeschreibung finden Sie auf der nächsten Seite.
SE Netti-brickan med lås; låsningen möjliggör säker placering av brickan.
Det är förstärkt och låsbart
Netti svängbar bricka svängs enkelt åt sidan för att göra överföring eller
åtkomst enkelt för användaren. Brickan kan låsas i önskad position.
Förberedelse för montering av den låsbare brickan
o Den främre och bakre skruven (pos. 2) som håller fast armstödet ska skruvas
ut. När detta är gjort är rullstolen redo att montera brickan.
Monteringsbeskrivning finns på nästa sida.

NORWAY: Alu Rehab AS | Bedriftsvegen 23 N-4353 Klepp Stasjon [e-mail] Phone [phone]
DENMARK: Alu Rehab ApS | Kløftehøj 8 | DK-8680 Ry | T: [phone] | F: [phone] inf[email protected]om |
MD0058 ML 2020-06
My-Netti.com
GB The Netti lockable tray and Netti swingable tray
Mounting description Tool: 3 mm Allen key
o The holder (Pos. 1) with the star wheels shall be mounted between the
arm support pad and the arm support profile. Insert the enclosed screws
M5 x 33 through the arm support profile and holder and screw it into the
arm support pad.
o The tray can now be mounted on the wheelchair. The tubes shall be
pushed into the holder (Pos. 1) under the arm support. The screws
(Pos. 3) that hold the slide tube under the tray in front should not be
fixed. Push the tray all the way in.
o To put the tray in the centre position you have to check the distance
from the outer edge of the tray to the outside of the arm support
pad. The distance must be the same on both sides.
o Check that the tray easily slides into the holder. The screws (Pos. 3)
should be tightened when the tray is in the rear position.
The tray is now ready for use.
DE Das verriegelbare Netti-Tablett und das schwenkbare Tablett
DE - Montageanleitung Werkzeug: 3 mm Inbusschlüssel
o Der Halter (Pos. 1) mit den Sternrädern ist zwischen dem Armstützkissen
und dem Armstützprofil anzubringen. Führen Sie die beiliegenden
Schrauben M5 x 33 durch das Armstützprofil und den Halter und
schrauben Sie sie in das Armstützkissen.
o Das Tablett kann jetzt am Rollstuhl montiert werden. Die Rohre sind
in den Halter (Pos. 1) unter der Armstütze zu schieben. Die Schrauben
(Pos. 3), die das Gleitrohr unter das Tablett halten, dürfen nicht
befestigt werden. Schieben Sie das Tablett ganz hinein.
o Um das Tablett in die Mittelstellung zu bringen, müssen Sie den
Abstand von der Außenkante des Tabletts zur Außenseite des
Armstützkissens überprüfen. Der Abstand muss auf beiden Seiten
gleich sein.
o Überprüfen Sie, ob das Tablett leicht in den Halter geschoben werden
kann. Die Schrauben (Pos. 3) sollten angezogen werden, wenn sich
das Tablett in der hinteren Position befindet.
Das Tablett ist jetzt einsatzbereit.
SE Netti låsbart bricka och Netti svängbart bricka
Monteringsbeskrivning Verktyg: 3mm insexnyckel
o Hållaren (pos. 1) med stjärnhjulen ska monteras mellan armstöd-dynan
och armstöd-profilen. För in de medföljande skruvarna M5 x 33 genom
arm-stödprofilen och hållaren och skruva fast det i armstödet.
o Brickan kan nu monteras på rullstolen. Rören ska skjutas in i hållaren
(pos. 1) under armstödet. Skruvarna (pos. 3) som håller glidröret un
der brickan framför bör inte fixeras. Tryck brickan hela vägen in.
o För att sätta brickan i mittläget måste du kontrollera avståndet från
brickans ytterkant till utsidan av armstödet. Avståndet måste vara
detsamma på båda sidor.
o Kontrollera att magasinet lätt glider in i hållaren. Skruvarna (pos. 3)
ska dras åt när brickan är i det bakre läget.
Brickan är nu klart för användning.
Pos. 1
Pos. 1
Pos. 3
Pos. 1
Pos. 3