Nibe EMK 270 User manual

MAV 1206-2
EMK 270
031283 EMK 270
MONTERINGSANVISNING ENERGIMÄTARE TILL NIBE SPLIT
SE
INSTALLATION INSTRUCTIONS ENERGY METER FOR NIBE SPLIT
GB
MONTAGEANLEITUNG WÄRMEMENGENZÄHLER FÜR NIBE SPLIT
DE
LEK
LEK

MONTERINGSANVISNING
EMK 270
Allmänt
Dessa tillbehör används för att mäta mängden energi ACVM
270 producerar och levererar för varmvatten, värme och kyla
till huset.
Energimätarens funktion är att mäta flöde och temperatur-
skillnad över innemodulens värmeväxlare. Värdet redovisas
på separat display.
Innehåll
Energimätare1st
Kabel till energimätare1st
Skruv10 st
Kabelhållare4st
Flödesmätare1st
O-ringar2st
Låsbleck1st
Temperaturgivare2st
Rör2st
Buntband4st
Packningar3st
Pasta2st
3EMK 270
SE

Principschema ACVM 270 med EMK 270 - energimätare
BT 1
BT6
BT15
BT3
BT12
Tho-A
Tho-S
Tho-R2
Tho-
R1
Tho-D
BT2
BT19
ACVM 270AMS 10
PG1-BF1
-BT67
PG1
-BT66
Förklaring
Temperaturgivare, hetgasTho-DTemperaturgivare, utomhus (extern)BT1
Temperaturgivare, värmeväxlare, utTho-R1Temperaturgivare, framledningBT2
Temperaturgivare, värmeväxlare, inTho-R2Temperaturgivare, returledningBT3
Temperaturgivare, suggasTho-STemperaturgivare, varmvattenBT6
FlödesmätarePG1-BF1Temperaturgivare, kondensor framBT12
Temperaturgivare (röd)PG1-BT66Temperaturgivare, vätskeledningBT15
Temperaturgivare (blå)PG1-BT67Temperaturgivare, elpatronBT19
Temperaturgivare, uteluftTho-A
EMK 2704
SE

Röranslutning ACVM 270
OBS!
ACVM 270 ska vara spänningslös vid installation av
EMK 270.
Montering sker enligt följande:
LEK
LEK
Ta bort servicelocket.Demontera klämmorna.
LEK
LEK
HQ1
QM31
Lossa de tre muttrarna som håller originalrördelen.
Stäng ventilerna för klimatsystem fram (QM31) och retur (HQ1).
Släpp trycket genom säkerhetsventilen (FL2). Spillvatten kommer att rinna ur dräneringsröret.
5EMK 270
SE

LEK
1
2
LEK
Montera de medlevererade rören, de två O-ringarna samt de tre
packningarna.
Lyft ur originalrördelen samt de tre
originalpackningarna. Dessa kan därefter kasseras.
Dra åt muttrarna med ett moment på ca 70 Nm.
OBS!
Vid felaktig montering kan funktionen äventyras.
LEK
3
Flödesriktning
Flödesriktning
Montera flödesmätaren.
Dra åt muttrarna med ett moment på max 50 Nm.
Öppna ventilerna (HQ1) och (QM31) efter flödesmätaren är monte-
rad.
EMK 2706
SE

Elinkoppling OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras
enligt gällande bestämmelser.
ACVM 270 ska vara spänningslös vid installation av
EMK 270.
Flödesmätare
LEK
LEK
Mora kniv
Montera kabel för flödesmätare samt givare.Skär snitt i isoleringen till kabeldragning.
LEK
LEK
Red
Blue
BT67 (Blå)
BT66
(Röd)
Fixera givarna med buntband.Vid montering av givare skall värmeledningspasta användas
för att erhålla korrekt temperaturmätning. Återmontera servicelocket samt klämmorna. Återmontering sker i
omvänd ordning mot demontering.
7EMK 270
SE

Energimätare
1. Energimätaren monteras på lämplig plats nära innedelen.
2. Ta av locket genom att lossa skruvarna och skjuta det
uppåt.
3. Anslutning av kablage sker enligt bild nedan:
Flödesmätare
gul
vit
grön
brun
TQ+5V
E
EUXQ
JU¸Q
YLW
JXO
Temperaturgivare
Temperaturgivare röd
Temperaturgivare röd
Temperaturgivare blå
Temperaturgivare blå
7HPSHUDWXUJLYDUH %7 U¸G
7HPSHUDWXUJLYDUH %7 U¸G
7HPSHUDWXUJLYDUH %7 EO§
7HPSHUDWXUJLYDUH %7 EO§
Matning
Skyddsledare
Skyddsledare
230 V~
230 V~
6N\GGVOHGDUH
6N\GGVOHGDUH
 9
 9
4. Återmontering av locket sker i omvänd ordning mot
demontering.
5. Sätt in väggkontakten för att starta energimätaren.
EMK 2708
SE

Mätning EMK 270
LEK
6)
$Y
$XWRPDWLN
$Y
Starta EMK 270 genom att sätta strömställaren (SF1) i läge
"Automatik".
Menyhantering EMK 270
Använd Δoch för att bläddra mellan menyerna och läsa
av temperatur, effekt, flöde och värmemängd (kWh, MWh
eller GWh).
Fabriksinställning
1F1
1F2
0F3
0P1
4P3
CAL-t
Reset
Se också “Monterings- och skötselanvisning” för NIBE SPLIT
samt instruktionsbok för energimätaren.
9EMK 270
SE

EMK 27010
SE

INSTALLATION INSTRUCTIONS
EMK 270
General
These accessories are used to measure the amount of energy
produced by ACVM 270 and supplied for hot water, heating
and cooling in the building.
The function of the energy meter is to measure the difference
in flow and temperature over the heat exchanger in the in-
door module. The value is shown on a separate display.
Contents
Energy meter1x
Cable to energy meter1x
Screw10 x
Cable holder4x
Flow meter1x
O-rings2x
Securing plate1x
Temperature sensor2x
Pipe2x
Cable ties4x
Gaskets3x
Paste2x
11EMK 270
GB

Outline diagram ACVM 270 with EMK 270 - energy meter
BT 1
BT6
BT15
BT3
BT12
Tho-A
Tho-S
Tho-R2
Tho-
R1
Tho-D
BT2
BT19
ACVM 270AMS 10
PG1-BF1
-BT67
PG1
-BT66
Explanation
Temperature sensor, hot gasTho-DTemperature sensor, outdoor (external)BT1
Temperature sensor, heat exchanger outTho-R1Temperature sensor, flow pipeBT2
Temperature sensor, heat exchanger, inTho-R2Temperature sensor, returnBT3
Temperature sensor, suction gasTho-STemperature sensor, hot waterBT6
Flow meterPG1-BF1Temperature sensor, condenser outBT12
Temperature sensor (red)PG1-BT66Temperature sensor, fluid pipeBT15
Temperature sensor (blue)PG1-BT67Temperature sensor, immersion heaterBT19
Temperature sensor, outdoor airTho-A
EMK 27012
GB

Pipe connections ACVM 270
NOTE
ACVM 270 must not be powered when installing EMK
270.
Install as follows:
LEK
LEK
Remove the service cover.Remove the clamps.
LEK
LEK
HQ1
QM31
Slacken off the three nuts that hold the original pipe section.
Close the valves for the climate system supply (QM31) and return
(HQ1). Release the pressure through the safety valve (FL2).
Overflow water will run out of the drainage pipe.
13EMK 270
GB

LEK
1
2
LEK
Install the supplied pipes, the two O-rings as well as the three gas-
kets.
Lift out the original pipe section as well as the three
original gaskets. These can then be discarded.
Tighten the nuts to an approximated torque of 70 Nm.
NOTE
Incorrect installation can affect the function.
LEK
3
Flödesriktning
Flow direction
Install the flow meter.
Tighten the nuts to a maximum torque of 50 Nm.
Open the valves (HQ1) and (QM31) after the flow meter is installed.
EMK 27014
GB

Electrical connection NOTE
All electrical connections must be carried out by an
authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried out
in accordance with the stipulations in force.
ACVM 270 must not be powered when installing EMK
270.
Flow meter
LEK
LEK
Mora kniv
Install the cable for the flow meter and sensors.Make a cut in the insulation for cable routing.
LEK
LEK
Red
Blue
BT67 (Blue)
BT66
(Red)
Secure the sensors using cable ties.Heat conducting paste must be used when installing sensors
to obtain the correct temperature measurement. Reinstall the service cover and clamps. Carry out assembly in reverse
order to removal.
15EMK 270
GB

Energy meter
1. Install the energy meter in a suitable place close to the
indoor unit.
2. Remove the cover by slackening off the screws and slid-
ing it upwards.
3. Connect wiring according to the image below:
Flow meter
gul
vit
grön
brun
TQ+5V
E
EURZQ
JUHHQ
ZKLWH
\HOORZ
Temperature sensor
Temperaturgivare röd
Temperaturgivare röd
Temperaturgivare blå
Temperaturgivare blå
7HPSHUDWXUH VHQVRU %7 UHG
7HPSHUDWXUH VHQVRU %7 UHG
7HPSHUDWXUH VHQVRU %7 EOXH
7HPSHUDWXUH VHQVRU %7 EOXH
Supply
Skyddsledare
Skyddsledare
230 V~
230 V~
3URWHFWLYH ERQGLQJ FRQGXFWRU
3URWHFWLYH ERQGLQJ FRQGXFWRU
 9
 9
4. Reinstall the cover in reverse order to removal.
5. Insert the mains plug to start the energy meter.
EMK 27016
GB

Reading EMK 270
LEK
6)
2II
$XWRPDWLF
2II
Start EMK 270 by setting the switch (SF1) to "Automatic".
Menu management EMK 270
Use Δand to scroll between the menus and read off the
temperature, output, flow and amount of heat (kWh, MWh
or GWh).
Factory setting
1F1
1F2
0F3
0P1
4P3
CAL-t
Reset
Also see “Installation and Maintenance Instructions” for NIBE
SPLIT as well as the instruction manual for the energy meter.
17EMK 270
GB

EMK 27018
GB

MONTAGEANLEITUNG
EMK 270
Allgemeines
Dieses Zubehör wird zur Messung der von ACVM 270 erzeug-
ten und gelieferten Wärmemenge für Brauchwasser, Heizung
und Kälte verwendet.
Der Wärmemengenzähler misst des Volumenstrom und die
Temperaturdifferenz am Wärmetauscher der Inneneinheit.
Der Messwert wird auf einem separaten Display ausgegeben.
Inhalt
Rechenwerk1St.
Kabel für Wärmemengenzähler1St.
Schraube10 St.
Kabelhalterung4St.
Durchflussmesser1St.
O-Ringe2St.
Sperrblech1St.
Fühler2St.
Rohr2St.
Kabelbinder4St.
Dichtungen3St.
Wärmeleitpaste2St.
19EMK 270
DE

Aufbauskizze ACVM 270 mit EMK 270 – Wärmemengenzähler
BT 1
BT6
BT15
BT3
BT12
Tho-A
Tho-S
Tho-R2
Tho-
R1
Tho-D
BT2
BT19
ACVM 270AMS 10
PG1-BF1
-BT67
PG1
-BT66
Erklärung
HeißgasfühlerTho-DFühler, außen (extern)BT1
Fühler, Wärmetauscher, AusgangTho-R1VorlauffühlerBT2
Fühler, Wärmetauscher, EingangTho-R2RücklauffühlerBT3
SauggasfühlerTho-SFühler, BrauchwasserBT6
DurchflussmesserPG1-BF1Fühler, KondensatorvorlaufBT12
Temperaturfühler (rot)PG1-BT66FlüssigkeitsleitungsfühlerBT15
Temperaturfühler (blau)PG1-BT67Fühler, ElektroheizpatroneBT19
AußenfühlerTho-A
EMK 27020
DE