Nibe EL 150 Use and care manual

Användar- och installatörshandbok EL 150, 230, 300
SE
User and Installer manual EL 150, 230, 300
GB
Käyttö- ja asennusohje EL 150, 230, 300
FI
CHB 1808-7
331585
EL 150, 230, 300
LEK

Svenska
4Viktig information
5Användarhandbok
6Installatörshandbok
English
11Important information
12User manual
13Installer manual
Suomeksi
19Tärkeää
20Käyttöohjekirja
21Asentajan käsikirja
3EL 150, 230, 300 |
Table of Contents

Viktig information
SÄKERHETSINFORMATION
Denna handbok beskriver installations- och servicemo-
ment avsedda att utföras av fackman.
Handboken ska lämnas kvar hos kunden.
Apparaten får användas av barn över 8 år
och av personer med fysisk, sensorisk eller
mental funktionsnedsättning samt av per-
soner som saknar erfarenhet eller kunskap
under förutsättning att de får handledning
eller instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och informeras
så att de förstår eventuella risker. Barn får
inte leka med apparaten. Låt inte barn
rengöra eller underhålla apparaten utan
handledning.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2018.
SYMBOLER
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du sköter din anlägg-
ning.
MÄRKNING
CE-märket är obligatoriskt för de flesta produkter som
säljs inom EU, oavsett var de är tillverkade.
CE
Klassificering av inkapsling av elektroteknisk utrust-
ning.
IP24
ALLMÄNT
SERIENUMMER
Serienumret hittar du på gaveln på produkten.
TÄNK PÅ!
Uppge alltid produktens serienummer när du
gör en felanmälan.
ÅTERVINNING
Lämna avfallshanteringen av emballaget till den
installatör som installerade produkten eller till
särskilda avfallsstationer.
När produkten är uttjänt får den inte slängas
bland vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in
till särskilda avfallsstationer eller till återförsäljare som
tillhandahåller denna typ av service.
Felaktig avfallshantering av produkten från användarens
sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet
med gällande lagstiftning.
LANDSSPECIFIK INFORMATION
Sverige
Garanti- och försäkringsinformation
Mellan dig som privatperson och företaget du köpt
EL 150, 230, 300 av gäller konsumentlagarna. För full-
ständiga villkor se www.konsumentverket.se. Mellan
NIBE och det företag som sålt produkten gäller AA VVS.
I enlighet med denna lämnar NIBE tre års produktgaranti
till företaget som sålt produkten. Produktgarantin ersätter
inte höjd energiförbrukning eller skada som uppkommit
p.g.a. yttre omständigheter som t.ex. felaktig installation,
vattenkvalité eller elektriska spänningsvariationer.
Det är du som ägare som har huvudansvaret för anlägg-
ningen. För att du ska kunna känna dig trygg med att
produkten fungerar som det är tänkt är det en bra idé
att regelbundet läsa av bostadens energimätare. Om du
misstänker att produkten på något sätt inte fungerar
som den ska anmäler du detta omgående till den du
köpte produkten av.
EL 150, 230, 300 | SE4
Svenska

INSTALLATIONSKONTROLL
Enligt gällande regler ska värmeanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får endast
utföras av person som har kompetens för uppgiften.
DatumSignaturAnmärkningBeskrivning
✔
Varmvatten (sida 7)
Avstängningsventiler
Kallvatten (sida 7)
Avstängningsventiler
Backventil
Blandningsventil
Säkerhetsventil
El (sida 7)
Ansluten matning
Användarhandbok
TILLSYN OCH SKÖTSEL
SÄKERHETSVENTIL
Säkerhetsventilen (FL1) ska kontrolleras regelbundet,
cirka 4 ggr per år, för att förhindra igensättning. Kontrol-
len sker genom att vrida säkerhetsventilens ratt moturs,
vatten ska då strömma genom spillröret. Skulle så ej
ske är säkerhetsventilen defekt och måste bytas.
Säkerhetsventilen släpper ibland ut lite vatten efter en
varmvattentappning. Detta utsläpp orsakas av att det
kalla vattnet som tas in i beredaren expanderar, med
tryckökning som följd, varvid säkerhetsventilen öppnar.
TÖMNING
1. Bryt strömmen till varmvattenberedaren.
2. Stäng inkommande kallvatten med ventil (QM35).
3. Vrid blandningsventilens ratt (FQ1) moturs till maxi-
malt läge.
4. Öppna säkerhetsventilen (FL1) vrid sakta moturs så
att den blir kvar i upplyft läge. Avtappning sker ge-
nom säkerhetsventilens spillrör.
5. Vid tömning måste luft tillföras beredaren genom
att öppna några varmvattenkranar, gärna de närmsta
och lägst belägna. Är detta ej tillräckligt, lossa rör-
koppling (XL4) på blandningsventilen.
6. För snabbare tömning lossa plugg (QM5) några varv.
En liten mängd vatten kan rinna ut vid pluggen.
OBS!
Vatten kan stänka ut ur luftskruvens hål och
vara varmt
OBS!
Vattenstänk vid spillröret kan förekomma
OBS!
Spillrör måste anslutas till pos (XL48)
Det kan ta några minuter innan tömningen startar. För
att påskynda tömningen kan luft tillföras via luftskruven
(QM5).
Behåll ventilernas lägen efter ovanstående åtgärder till
dess varmvattenberedaren åter skall användas.
En mindre mängd vatten kan finnas kvar i botten på
varmvattenberedaren efter man genomfört de beskrivna
tömningsstegen 1 – 6.
Vid montering där frostrisk finns ska beredaren tömmas
då den inte är i drift. Frysning medför att beredaren kan
sprängas.
5EL 150, 230, 300 | SE

ÅTGÄRDER VID DRIFTSTÖRNING
OBS!
Elinstallation samt eventuell service ska göras
under överinseende av behörig elinstallatör och
enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter.
Kontrollera anläggningens elsäkringar samt termostatens
och blandningsventilens inställningar.
Avvakta några timmar utan varmvattentappning och
kontrollera därefter om temperaturnivån har höjts. Finns
det fortfarande inget varmvatten, kontakta installatör.
ÅTERSTÄLLNING AV
TEMPERATURBEGRÄNSARE
Om temperaturbegränsaren (FD1) löst ut, måste bere-
daren svalna minst en timme innan den får återställas.
Tryck in knappen på temperaturbegränsaren med ett
lätt tryck, max 40 N (ca 4 kg).
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
STB TR
Max 40 N (ca 4 kg)
ÅTERMONTERING AV GIVARE
Om elpatronen har bytts ska givarna för termostat och
temperaturbegränsare återmonteras i den ordning som
visas på bilden.
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
STB TR
Temperaturbegränsare Termostat
SERVICE
Vid behov av service, kontakta installatören. Serienum-
mer (PF3) (14 siffror) och installationsdatum ska alltid
uppges. Endast av NIBE AB i Markaryd levererad elut-
rustning får användas.
Installatörshandbok
ALLMÄNT
EL 150, 230, 300 är en serie varmvattenberedare som
är lämpliga för installation i exempelvis villor och flerfa-
miljsbostäder.
EL 150, 230, 300 finns i tre storlekar, EL 150, EL 230
och EL 300.
KONSTRUKTION
Vattenvärmarens kärl är tillverkat av rostfritt stål i kvalitet
EN 1.4521. Kärlets märktryck är 10 bar. Avsäkringstryck
är 9 bar .
Det rostfria kärlet är tillverkat med högsta precision vid
svetsprocessen, vilken följs av en kemisk rengöring, så
kallad ”betning”, för att säkerställa en hög kvalitetsnivå.
Flänsad rostfri elpatron, i kvalitet EN 1.4521, mot Ø 80
mm anslutningsöppning medger enkel demontering
samt möjliggör invändig inspektion och rengöring av
behållaren.
Vattenmagasinet är isolerat med freonfritt polyuretans-
kum utan skarvar, vilket ger god värmeisolering. Ytter-
höljet är tillverkat av oöm plast.
TRANSPORT
EL 150, 230, 300 ska transporteras och förvaras och
torrt.
UPPSTÄLLNING
Varmvattenberedarens uppställningsrum ska alltid ha
en temperatur på minst 10 °C (frostfritt).
Placera EL 150, 230, 300 på ett fast underlag som tål
dess tyngd, helst betonggolv eller betongfundament.
Använd fotramens justerbara fötter för att få en vågrät
och stabil uppställning.
Utrymmet där EL 150, 230, 300 placeras ska vara försett
med golvbrunn.
INSTALLATION
MONTERING
Montera fotramen enligt bilden på sidan 8.
M8-skruvar och muttrar medföljer.
Varmvattenberedaren ska monteras liggande i fotramen
(UL4) och kan riktas upp med de ställbara fötterna (UL1).
Beredaren vrids i fotramen så att pilen på skylten "OBS"
kommer rakt upp.
Vid montering tillses att tillräckligt utrymme för demon-
tering av termostat eller elpatron finns framför kopplings-
rummet (ca 500 mm).
EL 150, 230, 300 | SE6

RÖRINSTALLATION
OBS!
Rörinstallationen ska utföras enligt gällande
regler.
EL 150, 230, 300 har en komplett ventilutrustning som
är monterad från fabrik, bestående av blandningsventil,
avstängningsventil, backventil, säkerhetsventil och av-
tappningsventil.
Varmvattenberedaren är försedd med klämringskoppling-
ar för koppar- eller plaströr. Om plaströr eller glödgat
kopparrör används ska invändig stödhylsa monteras.
Från säkerhetsventilen ska ett spillrör dras till lämpligt
avlopp. Spillrörets dimension ska vara samma som sä-
kerhetsventilens (Ø 15 mm), röret ska dras så att någon
vattensäck ej kan uppstå, samt vara frostfritt anordnat,
väl stagat och inte vara placerad i närheten av elektriska
komponenter.
Säkerställ att inkommande vatten är rent. Vid användning
av egen brunn kan det vara nödvändigt att komplettera
med extra vattenfilter.
Vid oklarhet kontakta rörinstallatör alternativt se gällande
normer.
För mer information se nibe.se
Påfyllning
Varmvattenberedaren måste vara vattenfylld innan
strömmen kopplas på. Påfyllning sker enligt nedanståen-
de:
• Kontrollera att luftskruven (QM5) är åtdragen.
• Kontrollera att säkerhetsventilen (FL1) är stängd.
• Öppna avstängningsventilen genom att vrida ratt
(QM35) moturs.
• Avlufta varmvattenberedaren genom att öppna en
varmvattenkran i rörsystemet. När enbart vatten
kommer ur kranen kan den stängas. Varmvattenbere-
daren är nu fylld och strömmen kan kopplas på.
Inställning av blandningsventil
Genom att vrida blandningsventilens ratt (FQ1) moturs/
medurs ökar/minskar tappvattentemperaturen. Inställ-
ningsområdet ligger mellan cirka 40 – 65 °C.
ELEKTRISK INSTALLATION
OBS!
Elinstallation samt eventuell service ska göras
under överinseende av behörig elinstallatör och
enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter.
EL 150, 230, 300 ska installeras via allpolig brytare med
minst 3 mm brytaravstånd. Minsta kabelarea ska vara
dimensionerad efter vilken avsäkring som används.
Anslut inkommande matning till kopplingplint, inkomman-
de matning (X1) enligt elschema.
Anslutningskabeln ska avlastas med kabelavlastning.
Varmvattenberedaren har standardeffekt 3 kW 3-fas,
men kan även erhållas i 6 kW utförande. Om så önskas
kan varmvattenberedaren anslutas till 230 V (220 V)~ 1-
fas, effekten blir då begränsad till 2,0 kW.
OBS!
Varmvattenberedaren ska vara helt fylld med
vatten innan den spänningssätts.
Elschema 3,0 kW 3-faskoppling (leveransutförande)
32
22
12
31
21
11
400 V~
3-vaihe
L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
1
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
PE
PE
5
62
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
N
4
5
64
PE
PE
400 V~
3-vaihe
230 V~
1-vaihe
400 V~
3-vaihe
3 kw
3-fas
2 kw
1-fas
6 kw
3-fas
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
1,3 kw
1-fas
400 V-
3-fas
X1
FD1
EB1
Elschema 2,0 kW 1-faskoppling
32
22
12
31
21
11
400 V~
3-vaihe
L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
1
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
PE
PE
5
62
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
N
4
5
64
PE
PE
400 V~
3-vaihe
230 V~
1-vaihe
400 V~
3-vaihe
3 kw
3-fas
2 kw
1-fas
6 kw
3-fas
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
1,3 kw
1-fas
230 V-
1-fas
X1
FD1
EB1
Elschema 6,0 kW 3-faskoppling (tillbehör krävs)
32
22
12
31
21
11
400 V~
3-vaihe
L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
1
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
PE
PE
5
62
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
N
4
5
64
PE
PE
400 V~
3-vaihe
230 V~
1-vaihe
400 V~
3-vaihe
3 kw
3-fas
2 kw
1-fas
6 kw
3-fas
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
1,3 kw
1-fas
400 V-
3-fas
X1
FD1
EB1
Inställning av termostat
För bästa driftsförhållande rekommenderas en inställning
på 60 °C (max cirka 80 °C).
LEK
0 C°
60 C°
80 C°
0 °C
80 °C
60 °C
7EL 150, 230, 300 | SE

TEKNISKA UPPGIFTER
KOMPONENTPLACERING
QQ3
FD1
UL1
PF3
LEK
UL4
LEK
FQ1 XL48
XL3
XL4
QM5
FL1
QM35
FotramVentilkoppel
Komponentlista
ElkomponenterRöranslutningar
Elpatron 2 - 3 kW alt. 6 kWEB1Kallvattenanslutning, klämringskopplingXL3
Termostat/temperaturbegränsareFD1Varmvattenanslutning, klämringskopplingXL4
Anslutningsplint, inkommandeX1Anslutning säkerhets- /avtappningsventil klämrings-
koppling
XL48
ÖvrigtVVS-komponenter
SerienummerskyltPF3SäkerhetsventilFL1
Plastlock, elkopplingsrumQQ3BlandningsventilFQ1
Ställbara fötterUL1Luftskruv (för lufttillförsel vid tömning)QM5
FotramUL4AvstängningsventilQM35
EL 150, 230, 300 | SE8

MÅTT OCH AVSÄTTNINGSKOORDINATER
THISDOCUMENTIS THEPROPERTY OFNIBEAB. ITSHALLNOT-NEITHERINITS
ORIGINALNORINANYMODIFIED FORM, INWHOLENORIN PART-BEREPRODUCED,
DISCLOSEDTOATHIRDPARTY,ORUSEDFORANYPURPOSEOTHERTHANTHATFOR
WHICH IT IS SUPPLIED,WITHOUTTHEWRITT ENCONSENTOFNIBEAB.ANY
INFRINGEMENTOFTHESECONDITIONSWILLBELIABLETOLEGALACTION.
DETTADOKUMENTÄRNIBEAB´sEGENDOM.DETFÅRICKE-VARESIGIURSPRUNGLIG
ELLERÄNDRADFORMHELTELLERDELVIS-UTANNIBEAB´s SKRIFTLIGA
MEDGIVANDEREPRODUCERAS,DELGESTREJDEPARTELLERANVÄNDASFÖR
ANNATÄNDAMÅLÄNFÖRVILKETDETTILLHANDAHÅLLITS.ÖVERTRÄDELSE
HÄRAVBEIVRASMEDSTÖDAVGÄLLANDELAG.
Sheet
1 /2
Designer
FSN
Format Drawing no Rev
SAMMANSTÄLLNING
ybveRetonn
o
isiveR
LLK
Rev date
2006-06-07
Rev Checked by
BBT
Status
Material Quality/Specification Dimension
Replaces
Mass [kg]
NIBE AB
Sweden
Based on model: C:\Autodesk\Projekt\EL\074420.iam
Date
2005-05-30
-
A1 1
Checked by
MKN
MOS-BILD TILL HM/EL
L
==
Anvisning om att inte montera foten fel utan så att hålen passar för varandra och att "flärpen" pekar utåt.
Ø 382
Ø 596
105
701
589 104
Se tabell teknisk data för längd (L).
9EL 150, 230, 300 | SE

TEKNISK DATA
EL 300EL 230EL 150Typ
XXLXLXLmmDeklarerad tapprofil1
DDCmmEffektivitetsklass varmvattenberedning2
16151335905mmLängd (L)
22Ø mmAnslutning kallvatten (XL3) / varmvatten (XL4)
15Ø mmAnslutning säkerhets- /avtappningsventil (XL48)
300230150lVolym
1,0/10MPa/barMax arbetstryck
400V 3N ~50 HzSpänning (standardutförande)
IP24Skyddsklass
65 34 265 34 265 34 2kWEffekt
106101061010610AErforderlig säkring
2,04,06,02,03,55,01,02,03,0hUppvärmningstid till 45 °C3
4,08,012,03,56,510,02,04,06,0hUppvärmningstid till 80 °C3
27,921,313,9kWhVärmeinnehåll vid 80 °C
766754kgNettovikt
074 420074 410074 400Art. nr.
694 48 09694 48 08694 48 07RSK nr
1Skala för deklarerad tapprofil 3XS - 4XL.
2Skala för effektivitetsklass varmvattenberedning A+ - F.
3Vid inkommande kallvatten på 10 °C
4Leveransutförande
5Tillbehör krävs
ENERGIMÄRKNING
NIBE ABTillverkare
EL 300EL 230EL 150Modell
XXLXLXL
Deklarerad tapprofil
DDC
Effektivitetsklass varmvattenberedning
37,237,338,1%Energieffektivitet varmvattenberedning, ƞwh
5 796,24 490,24 394,1kWhÅrlig energiförbrukning varmvattenberedning, AEC
404359222lMängd 40-gradigt varmvatten, V40
606060°CTermostatinställning
2720,8620,3kWhDaglig elförbrukning, Qelec
151515dBLjudeffektnivå LWA
EN 50440Tillämpade standarder
TILLBEHÖR
Mer info och bilder finns på nibe.se.
Elpatronsats EL
6 kW
Art nr 218 039
EL 150, 230, 300 | SE10

Important information
SAFETY INFORMATION
This manual describes installation and service proced-
ures for implementation by specialists.
The manual must be left with the customer.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Rights to make any design or technical
modifications are reserved.
©NIBE 2018.
SYMBOLS
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should observe when maintain-
ing your installation.
MARKING
The CE mark is obligatory for most products sold in
the EU, regardless of where they are made.
CE
Classification of enclosure of electro-technical equip-
ment.
IP24
GENERAL
SERIAL NUMBER
The serial number can be found on the end of the
product.
Caution
Always give the product's serial number when
reporting a fault.
RECOVERY
Leave the disposal of the packaging to the in-
staller who installed the product or to special
waste stations.
Do not dispose of used products with normal
household waste. It must be disposed of at a
special waste station or dealer who provides this type
of service.
Improper disposal of the product by the user results in
administrative penalties in accordance with current le-
gislation.
11EL 150, 230, 300 | GB
English

INSPECTION OF THE INSTALLATION
Current regulations require the heating installation to be inspected before it is commissioned. The inspection must
be carried out by a suitably qualified person.
DateSignatureNotesDescription
✔
Hot water (page 14)
Shut off valves
Cold water (page 14)
Shut off valves
Non-return valve
Mixing valve
Safety valve
Electricity (page 14)
Connected supply
User manual
MAINTENANCE
SAFETY VALVE
The safety valve (FL1) must be inspected regularly, about
4 times a year, to prevent clogging. The check is made
by turning the safety valve’s knob anticlockwise, water
should then flow through the overflow pipe. If this does
not happen then the safety valve is defective and must
be replaced.
The safety valve sometimes releases a little water after
hot water has been used. This discharge is caused by
the expansion of cold water entering the water heater,
resulting in a pressure increase, whereby the safety
valve opens.
EMPTYING
1. Turn off the power to the water heater.
2. Shut off the cold water inlet with valve QM35).
3. Turn the mixer valve (FQ1) fully anticlockwise.
4. Open the safety valve (FL1), turn slowly anticlock-
wise until it remains in the raised position. Draining
is through the safety valve overflow pipe.
5. When draining, air must be let into the system by
opening some hot water taps, preferably the closest
and lowest. If this is not sufficient, loosen a pipe
coupling (XL4) on the mixer valve.
6. For faster drainage loosen the plug (QM5) a couple
of turns. Some water may run out at the plug.
NOTE
Hot water may splash out of the vent screw
hole
NOTE
Water may splash at the overflow pipe
NOTE
The overflow pipe must be connected to posi-
tion (XL48).
It can take a few minutes for draining to start. To speed
up draining, air can be introduced via the vent screw
(QM5).
Keep the valves' positions after the above actions until
the water heater is to be used again.
A small amount of water may remain at the bottom of
the water heater after completing the draining stages
described 1 – 6.
When installed in a location that is exposed to the risk
of frost, the water heater must be emptied whenever
it is not in operation. Freezing will result in the water
heater bursting.
EL 150, 230, 300 | GB12

DEALING WITH MALFUNCTIONS
NOTE
Electrical installation and service must be car-
ried out under the supervision of a qualified
electrician, and in accordance with applicable
electrical safety regulations.
Check the installation's fuses as well as the thermostat
and mixer valve settings.
Wait a few hours without hot water usage and then
check whether the temperature level has risen. If there
is still no hot water, contact the installation engineer.
RESETTING THE TEMPERATURE LIMITER
If the temperature limiter (FD1) tripped, the water
heater must cool for at least one hour before it can be
reset.
Press the button on the temperature limiter lightly, max
40 N (ca 4 kg).
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
STB TR
Max 40 N (ca 4 kg)
RECONNECTING SENSORS
If the immersion heater has been replaced, the sensors
for the thermostat and temperature limiter must be re-
installed in the order shown in the image.
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
EGO 55 60012 010
STB 110-8°C
8829 T80 KII
LEK
STB TR
Temperature limiter Thermostat
SERVICE
For service, contact the installer. The serial number (PF3)
(14 digits) and installation date should always be stated.
Only electrical equipment supplied by NIBE AB in
Markaryd may be used.
Installer manual
GENERAL
EL 150, 230, 300 is a series of water heaters that are
suitable for installation in, for example, large houses and
multiple-occupancy properties.
EL 150, 230, 300 available in three sizes, EL 150, EL 230
and EL 300.
DESIGN
The hot water heater’s tank is made of stainless steel,
grade EN 1.4521. The tank’s rated pressure is 10 bar.
Cut-off pressure is 9 bar .
The stainless steel tank is made with an extremely high
precision welding process, followed by chemical clean-
ing known as “pickling”, to ensure a high level of quality.
The flanged, stainless steel immersion heater, grade EN
1.4521, in a Ø 80 mm connection opening, allows for
simple dismantling, internal inspection and cleaning of
the tank.
The water tank is insulated with freon-free polyurethane
foam without joints, which provides good thermal insu-
lation. The outer casing is made of robust plastic.
TRANSPORT
EL 150, 230, 300 must be transported and stored in a
dry place.
ASSEMBLY
The water heater’s installation area should always have
a temperature of at least 10 °C (frost-free).
Position EL 150, 230, 300 on a firm base that can take
the weight, preferably on a concrete floor or foundation.
Use the base frame’s adjustable feet to obtain a horizont-
al and stable set-up.
The area where EL 150, 230, 300 is located must be
equipped with floor drainage.
INSTALLATION
MOUNTING
Install the base frame as illustrated on page 16.
M8 screws and nuts are supplied.
The water heater must be installed horizontally on the
base frame (UL4) and can be aligned using the adjustable
feet (UL1).
The water heater is rotated in the base frame so that
the arrow on the "NOTE" sign points straight up.
When installing, ensure that there is sufficient space for
removing the thermostat or immersion heater in front
of the junction box (approx. 500 mm).
13EL 150, 230, 300 | GB

PIPE INSTALLATION
NOTE
Pipe installation must be carried out in accord-
ance with current norms and directives.
EL 150, 230, 300 has complete set of valves installed
at the factory, comprising a mixing valve, shut-off valve,
non-return valve, safety valve and drain valve.
The water heater is supplied with compression ring
couplings for copper or plastic pipes. Internal support
bushes must be fitted when a plastic or annealed copper
pipe is used.
An overflow pipe must be routed from the safety valve
to a suitable drain. The dimensions of the overflow pipe
must be the same as those of the safety valve (Ø 15
mm). The pipe must be routed so as to prevent water
pockets, and must be frost-proof, well supported and
not located close to electrical components.
Ensure that incoming water is clean. When using a
private well, it may be necessary to supplement with
an extra water filter.
If uncertain, contact a plumber alternatively see applic-
able standards.
For more information see nibe.eu
Filling
The water heater must be filled with water before the
mains supply is switched on. Filling takes place as fol-
lows:
• Check that the vent screw (QM5) is tightened.
• Check that the safety valve (FL1) is closed.
• Open the shut off valve by turning the knob (QM35)
anti-clockwise .
• Bleed the water heater by opening a hot water tap in
the system. This can be closed when only water
comes out of the tap. The water heater is now filled
and the power can be switched on.
Setting the mixer valve
Increase/decrease the tap water temperature by turning
the mixer valve knob (FQ1) anti-clockwise/clockwise.
Setting range approx. 40 – 65 °C.
ELECTRICAL INSTALLATION
NOTE
Electrical installation and service must be car-
ried out under the supervision of a qualified
electrician, and in accordance with applicable
electrical safety regulations.
EL 150, 230, 300 must be installed via an isolator switch
with a minimum breaking gap of 3 mm. Minimum cable
area must be sized according to the rating of the fuse
used.
Connect incoming supply to the terminal block, incoming
supply (X1) according to the wiring diagram.
The connection cable must have strain relief.
The water heater has a standard output of 3 kW 3-phase,
but can also be obtained in a 6 kW version. The water
heater can be connected to 230 V (220 V)~ single-phase
if required, but the power output is then limited to 2,0
kW.
NOTE
The water heater must be completely filled
with water before it is switched on.
Electrical wiring diagram 3,0 kW 3-phase
connection (delivered version)
32
22
12
31
21
11
400 V~
3-vaihe
L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
1
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
PE
PE
5
62
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
N
4
5
64
PE
PE
400 V~
3-vaihe
230 V~
1-vaihe
400 V~
3-vaihe
3 kw
3-fas
2 kw
1-fas
6 kw
3-fas
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
1,3 kw
1-fas
400 V-
3-fas
X1
FD1
EB1
Electrical wiring diagram 2,0 kW 1-phase
connection
32
22
12
31
21
11
400 V~
3-vaihe
L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
1
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
PE
PE
5
62
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
N
4
5
64
PE
PE
400 V~
3-vaihe
230 V~
1-vaihe
400 V~
3-vaihe
3 kw
3-fas
2 kw
1-fas
6 kw
3-fas
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
1,3 kw
1-fas
230 V-
1-fas
X1
FD1
EB1
Electrical wiring diagram 6,0 kW 3-phase
connection (accessory required)
32
22
12
31
21
11
400 V~
3-vaihe
L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
1
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
PE
PE
5
62
32
22
12
31
21
11 L1
L2
L3
5
6
N
32
22
12
31
21
11 L1
N
4
5
64
PE
PE
400 V~
3-vaihe
230 V~
1-vaihe
400 V~
3-vaihe
3 kw
3-fas
2 kw
1-fas
6 kw
3-fas
L1
L2
L3
N
32
22
12
31
21
11
230 V~
1-vaihe
5
61
PE
1,3 kw
1-fas
400 V-
3-fas
X1
FD1
EB1
EL 150, 230, 300 | GB14

Setting thermostat
For best operating conditions, we recommend a setting
of 60 °C (max approx. 80 °C).
LEK
0 C°
60 C°
80 C°
0 °C
80 °C
60 °C
15EL 150, 230, 300 | GB

TECHNICAL DATA
COMPONENT POSITIONS
QQ3
FD1
UL1
PF3
LEK
UL4
LEK
FQ1 XL48
XL3
XL4
QM5
FL1
QM35
Base frameValve connector
List of components
Electrical componentsPipe connections
Immersion heater 2 - 3 kW or. 6 kWEB1Cold water connection, compression ringXL3
Thermostat/temperature limiterFD1Hot water connection, compression ringXL4
Terminal block, incomingX1Connection safety/draining valve, compression ring
coupling
XL48
MiscellaneousHVAC components
Serial number platePF3Safety valveFL1
Plastic cover, junction boxQQ3Mixing valveFQ1
Adjustable feetUL1Vent screw (for air supply during draining)QM5
Base frameUL4Shut-off valveQM35
EL 150, 230, 300 | GB16

DIMENSIONS AND SETTING-OUT COORDINATES
THISDOCUMENTIS THEPROPERTY OFNIBEAB. ITSHALLNOT-NEITHERINITS
ORIGINALNORINANYMODIFIED FORM, INWHOLENORIN PART-BEREPRODUCED,
DISCLOSEDTOATHIRDPARTY,ORUSEDFORANYPURPOSEOTHERTHANTHATFOR
WHICH IT IS SUPPLIED,WITHOUTTHEWRITT ENCONSENTOFNIBEAB.ANY
INFRINGEMENTOFTHESECONDITIONSWILLBELIABLETOLEGALACTION.
DETTADOKUMENTÄRNIBEAB´sEGENDOM.DETFÅRICKE-VARESIGIURSPRUNGLIG
ELLERÄNDRADFORMHELTELLERDELVIS-UTANNIBEAB´s SKRIFTLIGA
MEDGIVANDEREPRODUCERAS,DELGESTREJDEPARTELLERANVÄNDASFÖR
ANNATÄNDAMÅLÄNFÖRVILKETDETTILLHANDAHÅLLITS.ÖVERTRÄDELSE
HÄRAVBEIVRASMEDSTÖDAVGÄLLANDELAG.
Sheet
1 /2
Designer
FSN
Format Drawing no Rev
SAMMANSTÄLLNING
ybveRetonn
o
isiveR
LLK
Rev date
2006-06-07
Rev Checked by
BBT
Status
Material Quality/Specification Dimension
Replaces
Mass [kg]
NIBE AB
Sweden
Based on model: C:\Autodesk\Projekt\EL\074420.iam
Date
2005-05-30
-
A1 1
Checked by
MKN
MOS-BILD TILL HM/EL
L
==
Anvisning om att inte montera foten fel utan så att hålen passar för varandra och att "flärpen" pekar utåt.
Ø 382
Ø 596
105
701
589 104
See the Technical Specifications table for length (L).
17EL 150, 230, 300 | GB

TECHNICAL SPECIFICATIONS
EL 300EL 230EL 150Type
XXLXLXLmmDeclared tap profile1
DDCmmEfficiency class hot water heating2
16151335905mmLength (L)
22Ø mmCold water connection (XL3) / hot water (XL4)
15Ø mmConnection safety/draining valve (XL48)
300230150lVolume
1,0/10MPa/barMax. operating pressure
400V 3N ~50 HzVoltage (standard design)
IP24Enclosure class
65 34 265 34 265 34 2kWOutput
106101061010610AFuses
2,04,06,02,03,55,01,02,03,0hHeating time to 45 °C3
4,08,012,03,56,510,02,04,06,0hHeating time to 80 °C3
27,921,313,9kWhHeat content at 80 °C
766754kgNet weight
074 420074 410074 400Part no.
1Scale for declared tap profile 3XS - 4XL.
2Scale for hot water heating efficiency class A+ - F.
3For incoming cold water at 10°C
4Delivered version
5Accessories are required
ENERGY LABELLING
NIBE ABSupplier
EL 300EL 230EL 150Model
XXLXLXL
Declared load profile
DDC
Water heating energy efficiency class
37,237,338,1%Water heating energy efficiency, ƞwh
5 796,24 490,24 394,1kWhAnnual energy consumption water heating, AEC
404359222lQuantity 40-degree hot water, V40
606060°CThermostat setting
2720,8620,3kWhDaily electrical consumption, Qelec
151515dBSound power level LWA
EN 50440Applied standards
ACCESSORIES
Immersion heater kit EL
6 kW
Part no. 218 039
EL 150, 230, 300 | GB18

Tärkeää
TURVALLISUUSTIEDOT
Tässä käsikirjassa selostetaan asennus- ja huoltotoimen-
piteitä, jotka tulisi teettää ammattilaisella.
Käsikirja tulee jättää asiakkaalle.
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistivarai-
set tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai
joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa,
jos heille on opastettu tai kerrottu laitteen
turvallinen käyttö ja he ymmärtävät laitteen
käyttöön liittyvät vaaratekijät. Älä anna
lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta.
Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin.
©NIBE 2018.
SYMBOLIT
HUOM!
Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konetta
uhkaavaa vaaraa.
MUISTA!
Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pi-
tää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa.
MERKINTÄ
CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:n alueella
myytäville tuotteille valmistusajankohdasta riippumat-
ta.
CE
Sähköteknisten laitteiden koteloinnin luokittelu.IP24
YLEISTÄ
SARJANUMERO
Valmistusnumero on tuotteen päädyssä.
MUISTA!
Ilmoita aina tuotteen sarjanumero vikailmoitusta
tehtäessä.
KIERRÄTYS
Anna tuotteen asentaneen asentajan tai jätease-
man huolehtia pakkauksen hävittämisestä.
Kun tuote poistetaan käytöstä, sitä ei saa hävit-
tää tavallisen talousjätteen mukana. Se tulee
toimittaa jäteasemalle tai jälleenmyyjälle, joka
tarjoaa tämäntyyppisen palvelun.
Tuotteen asianmukaisen hävittämisen laiminlyönti aiheut-
taa käyttäjälle voimassa olevan lainsäädännön mukaiset
hallinnolliset seuraamukset.
19EL 150, 230, 300 | FI
Suomeksi

ASENNUSTEN TARKASTUS
Lämmitysjärjestelmä on tarkastettava ennen käyttöönottoa voimassa olevien määräysten mukaan. Tarkastuksen
saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö.
PäiväysAllekirjoi-
tus
HuomautusKuvaus
✔
Käyttövesi (sivu 22)
Sulkuventtiilit
Kylmä vesi (sivu 22)
Sulkuventtiilit
Takaiskuventtiili
Sekoitusventtiili
Varoventtiili
Sähkö (sivu 22)
Kytketty syöttö
Käyttöohjekirja
HUOLTO
VAROVENTTIILI
Tarkasta varoventtiili (FL1) säännöllisesti, noin 4 kertaa
vuodessa, tukkeutumisen estämiseksi. Tarkasta kiertä-
mällä varoventtiilin käsipyörää vastapäivään, jolloin
poistoputkesta pitää valua vettä. Ellei näin käy, varovent-
tiili on viallinen ja se pitää vaihtaa.
Varoventtiili päästää joskus vettä, kun lämmintä vettä
on laskettu. Tämä johtuu siitä, että varaajaan täytetty
kylmä vesi laajenee lämmetessään, jolloin varaajan sisäi-
nen paine kasvaa ja varoventtiili aukeaa.
TYHJENNYS
1. Katkaise lämminvesivaraajan jännitteensyöttö.
2. Sulje sulkuventtiili (QM35).
3. Kierrä sekoitusventtiilin säätöpyörä (FQ1) kokonaan
vastapäivään.
4. Avaa varoventtiili (FL1) (kierrä hitaasti vastapäivään,
kunnes se jää yläasentoon). Varaaja tyhjennetään
varoventtiilin ylivuotoputken kautta.
5. Päästä järjestelmään ilmaa avaamalla muutama
lämminvesihana. Ellei tämä riitä, irrota sekoitusvent-
tiilin putkiliitäntä (XL4).
6. Voit nopeuttaa tyhjenemistä löysäämällä tulppaa
(QM5) muutama kierros. Tulpan vierestä saattaa
valua hieman vettä.
HUOM!
Kuumaa vettä saattaa roiskua ilmausruuvin
reiästä.
HUOM!
Vettä saattaa roiskua ylivuotoputkesta
HUOM!
Poistovesiputki on kytkettävä liitäntään (XL48).
Saattaa kestää muutaman minuutin, ennen kuin tyhjene-
minen alkaa. Tyhjennystä voidaan nopeuttaa syöttämällä
ilmaa ilmausruuvin (QM5) kautta.
Säilytä venttiilien asennot yllä mainittuina siihen saakka
kunnes lämminvesivaraaja otetaan taas käyttöön.
Lämminvesivaraajan pohjalla saattaa olla pieni määrä
vettä tyhjennysvaiheiden 1 – 6 jälkeen.
Jos lämminvesivaraaja asennetaan tilaan, jossa se voi
jäätyä, se pitää tyhjentää silloin, kun se ei ole käytössä.
Jäätyminen voi aiheuttaa varaajasäiliön rikkoutumisen.
EL 150, 230, 300 | FI20