Nibe RSV Series Use and care manual

RSV / RSH
NL Installatie- en gebruikshandleiding
Boiler serie RSV / RSH
FR Manuel d’installation et d’utilisation
Ballon d’eau chaude série RSV / RSH
EN User and installer manual
Water heater series RSV / RSH

VOORZICHTIG!
Dit symbool duidt gevaar voor de boiler of
een persoon aan.
LET OP!
Dit symbool duidt belangrijke informatie
aan over wat u in de gaten moet houden
tijdens onderhoud aan de boiler.
3
1 Belangrijke informatie
Veiligheidsinformatie
In deze handleiding worden de installatie- en
onderhoudsprocedures voor uitvoering door
erkende installateurs beschreven. De handleiding
moet worden achtergelaten bij de klant.
Deze boiler kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar of door personen met beperkingen van
psychische, zintuigelijke of lichamelijke aard, of
door personen met gebrek aan kennis en ervaring,
wanneer zij onder toezicht staan en instructies
hebben ontvangen om de boiler veilig te gebruiken
en zij de bijkomende gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met de boiler spelen. Het reinigen
en onderhoud dat door de gebruiker mag worden
uitgevoerd, kan niet zonder toezicht door kinderen
worden uitgevoerd.
Rechten om ontwerpwijzigingen door te voeren
zijn voorbehouden.
Algemeen
RSV en RSH boilers zijn ontworpen en vervaardigd
conform goede technische normen om een veilig gebruik
te garanderen.
SERIENUMMER
Het serienummer vindt u op het typeplaatje.
SYMBOLEN
LET OP!
Vermeld bij het doorgeven van een
storing altijd het serienummer van
de boiler.
RECYCLING
Laat het afvoeren van de verpakking over
aan de installateur van de boiler of breng
deze naar de milieustraat.
Doe gebruikte apparaten niet bij het
normale huishoudelijke afval. Breng deze
naar de milieustraat of naar een dealer die
dit type service aanbiedt.
Het onjuist afvoeren van de boiler door de gebruiker leidt
tot boetes volgens de actuele wetgeving.
INSPECTIE VAN DE BOILERINSTALLATIE
Volgens de geldende voorschriften moet de verwarmingsinstallatie aan een controle worden onderworpen voordat
deze in gebruik wordt genomen. De inspectie moet door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd.
Beschrijving Opmerkingen Handtekening Datum
Warmtepomp
Afsluiters
Warmtapwater
Koud water
Inlaatcombinatie
Sensoren
Inhoudsopgave
1 Belangrijke informatie 3
2 Voor de gebruiker 4
3 Voor de installateur 5
4 Technische specificaties 10
Aantekeningen 27

4
2 Voor de gebruiker
Onderhoud
OVERSTORTVENTIEL (NIET MEEGELEVERD)
Uit de inlaatcombinatie van de boiler ontsnapt soms wat
water wanneer warm water is gebruikt. Dit komt doordat het
koude water waarmee de boiler wordt bijgevuld bij verhitting
uitzet, waardoor de druk toeneemt en het overstortventiel
opent.
De werking van het overstortventiel moet regelmatig worden
gecontroleerd. Controleer als volgt:
1. Open de klep door de knop voorzichtig linksom te draaien;
2. Controleer of er water uit de klep stroomt;
3. Sluit de klep door deze los te laten. Indien de klep hierna
niet automatisch sluit, draait u deze iets naar rechts.
SYSTEEM LEEGMAKEN
Boiler
De boiler wordt tapwaterzijdig geleegd via de sifon (met
slang) in de koudwateraansluiting (XL3).
Verwarmingsspiraal
Leeg de verwarmingsspiraal via de sifon (met slang) op de
koppelingsaansluiting, retour naar warmtepomp (XL9).
SERVICE
Neem voor service contact op met uw installateur. Vermeld
altijd het 18-cijferige serienummer en de installatiedatum.
Er mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen wor-
den toegepast.
AANSLUITING VAN DE LEIDINGEN
XL3 Aansluiting koud water
XL4 Aansluiting warmtapwater
XL8 Aansluiting aanvoerleiding (van warmtepomp)
XL9 Aansluiting retourleiding (naar warmtepomp)
SENSORAANSLUITINGEN
UA1 Dompelbuis voor warmtapwatersensor BT7 (display)
UA2 Dompelbuis voor warmtapwatersensor BT6 (regeling)
RSV
RSH
Model Navn
3113002510 RSV 200
3113002520 RSV 300X
3113002530 RSV 300
REV : 1-228-TD/22/12-20/ RK
1140
121
719
 585,2
121
813
1611
121
813
1616
3113002510 3113002520 3113002530
XL3
BT7 XL9
XL4
XL8
BT6
UA2
UA1

5
Transport
De RSV/RSH dient verticaal en droog te worden vervoerd en
opgeslagen.
Montage
Model RSV is ontworpen voor rechtopstaande (verticale)
installatie.
Model RSH is ontworpen voor liggende (horizontale) installatie.
De opstelruimte van de boiler moet altijd een temperatuur
hebben van minimaal 10°C (vorstvrij).
Plaats de boiler op een stevige ondergrond die het gewicht
kan dragen, bij voorkeur op een betonnen vloer of ander stevig
fundament. Gebruik de stelpootjes van de boiler zodat deze
stabiel en vlak wordt geïnstalleerd.
Transport
R
0
R
0
Assembly
The water heater is only designed for upright installa-
tion.
Position the water heater on a mbasethatcanbear
its weight, preferably on a concrete r or founda-
tion. Use the water heater’s adjustable feet to obtain
a horizontal and stable set-up.
Pipes must be routed from the safety valve to a suit-
able drain.
The water heater’s installation area should always
have a temperature of at least 10 °C and max 30 °C.
Chapter 2 | Delivery and handling6
2 Delivery and handling
Remember to rotate the cylinder in a direction that
allows easy access to the immersion heater and the
electrical box.
transported and stored vertically in a dry place.
The Titanium HA - WH5 F / FS should be
3 Voor de installateur
Transport
R
0
R
0
Assembly
The water heater is only designed for upright installa-
tion.
Position the water heater on a mbasethatcanbear
its weight, preferably on a concrete r or founda-
tion. Use the water heater’s adjustable feet to obtain
a horizontal and stable set-up.
Pipes must be routed from the safety valve to a suit-
able drain.
The water heater’s installation area should always
have a temperature of at least 10 °C and max 30 °C.
Chapter 2 | Delivery and handling6
2 Delivery and handling
Remember to rotate the cylinder in a direction that
allows easy access to the immersion heater and the
electrical box.
transported and stored vertically in a dry place.
The Titanium HA - WH5 F / FS should be
Algemeen
Deze indirect verwarmde spiraalboiler uit de RSV/RSH serie kan worden
aangesloten op een externe warmtebron, zoals een NIBE lucht/water
warmtepomp of een NIBE water/water warmtepomp. De boiler is voorzien
van een metalen buitenmantel in RVS look en een onderhoudsarm RVS
boilervat (zonder anode) dat inwendig is gebeitst voor een verhoogde
corrosiebestendigheid. Een isolatieschaal van polyurethaan (PUR) waarborgt
een uitstekende warmte-isolatie, terwijl een RVS verwarmingsspiraal zorgt
voor een efficiënte warmteoverdracht. De isolatieschaal en de buitenmantel
mogen niet worden verwijderd (bijvoorbeeld voor transportdoeleinden). De
boiler is geschikt voor een maximale uitschakeldruk van 10 bar in de boiler
en 10 bar aan primaire zijde. De maximaal toegestane temperatuur bedraagt
85°C.
Model RSV is voorzien van een dompelbuis t.b.v. sensoren voor de externe
regeling en de displayweergave van warmtapwaterverwarming. Model
RSH heeft een dompelbuis t.b.v. een sensor voor de externe regeling van
warmtapwaterverwarming.

6
Model Navn
3113002510 RSV 200
3113002520 RSV 300X
3113002530 RSV 300
REV : 1-228-TD/22/12-20/ RK
1140
121
719
 585,2
121
813
1611
121
813
1616
3113002510 3113002520 3113002530
XL3
BT7 XL9
XL4
XL8
BT6
Dia
Dia
Dia
Ontwerp boiler
18.01.2021
1518-000 TD.idw
Model Navn
1518-000 250 Liggende
622
585

1370
DH out
DC inn
Sensor
Coil
Coil
Volume tank 220L
coil: Ø30 L:19m A:1.8m²
Gross: 220L
Net: 207L
UA2
UA1
RSV 200
RSV 300 RSV 300X
AANSLUITING VAN DE LEIDINGEN
XL3 Aansluiting koud water
XL4 Aansluiting warmtapwater
XL8 Aansluiting aanvoerleiding (van warmtepomp)
XL9 Aansluiting retourleiding (naar warmtepomp)
SENSORAANSLUITINGEN
UA1 Dompelbuis voor warmtapwatersensor BT7 (display)
UA2 Dompelbuis voor warmtapwatersensor BT6 (regeling)
18.01.2021
1518-000 TD.idw
Model Navn
1518-000 250 Liggende
622
585

1370
DH out
DC inn
Sensor
Coil
Coil
Volume tank 220L
coil: Ø30 L:19m A:1.8m²
Gross: 220L
Net: 207L
RSV RSH
ø

7
Aansluiting van de leidingen
Leidingen en overige componenten moeten volgens de
geldende normen en richtlijnen worden aangesloten.
De RSV/RSH boiler moet worden voorzien van een door
Kiwa (Nederland) of Belgaqua (België) goedgekeurde
inlaatcombinatie.
Is er een kans dat de leidingen van de warmtepomp naar de
verwarmingsspiraal luchtbellen bevatten c.q. zit er een lus
in het systeem, dan dienen de leidingen te worden voorzien
van een ontluchter.
Vanaf de overstort moet een afvoerleiding naar een
geschikte rioolafvoer worden geleid. De afvoerleiding moet
dezelfde maat hebben als de overstortaansluiting. Plaats
de afvoerleiding vanaf de overstort over de gehele lengte
aflopend en zorg ervoor dat deze vorstvrij is aangelegd. De
uitstroomopening van de overstort moet zichtbaar zijn en
niet in de buurt van elektrische onderdelen zitten.
Model Navn
3113002510 RSV 200
3113002520 RSV 300X
3113002530 RSV 300
REV : 1-228-TD/22/12-20/ RK
1140
121
719
 585,2
121
813
1611
121
813
1616
3113002510 3113002520 3113002530
XL3
BT7 XL9
XL4
XL8
BT6
UA1
RSH
Aansluitingen RSV 200 RSV 300 RSV 300X RSH 240
Koud water 3/4” 3/4” 3/4” 15 mm
Warmtapwater 22 mm 22 mm 22 mm 15 mm
Aansluitmogelijkheid recirculatie Nee Nee Nee Nee
Aansluitmaat cv-spiraal 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm
Aansluitmogelijkheid zonnespiraal Nee Nee Nee Nee
Aansluiting elektrisch verwarmings-
element
Nee Nee Nee Nee
Raadpleeg de website voor alle mogelijke hydraulische aansluitmogelijkheden voor deze boiler.
Voor Nederland:
nibe.eu/nl-nl/installateur/schemas-overzichten-en-technische-ondersteuning/principeschemas-hydraulisch
Voor België:
nibe.eu/nl-be/installateur/schemas-overzichten-en-technische-ondersteuning/principeschemas-hydraulisch
RSV
UA2
8mm

8
Elektrische installatie
VOORZICHTIG!
Elektrische installatie en onderhoud moeten
worden uitgevoerd onder toezicht van een
erkend elektrotechnisch installateur. De
elektrische installatie en de bedrading moeten
worden uitgevoerd conform de geldende
voorschriften.
SENSOREN
De RSV uitvoeringen kunnen worden voorzien van twee
warmtapwatersensoren: sensor BT7 voor weer-gave van de
warmtapwatertemperatuur op het display van de warmtepomp
en sensor BT6 voor de regeling. Sensor BT7 wordt aangebracht
in de dompelbuis aan de bovenzijde van de boiler (UA1), sensor
BT6 wordt aangebracht in de dompelbuis in het midden van de
boiler (UA2). De RSH uitvoering kan uitsluitend worden voorzien
van een warmtapwatersensor voor de regeling (BT6). Deze
sensor wordt aangebracht in de dompelbuis aan de kopse kant
van de boiler (UA2).
Elke sensor moet goed worden gefixeerd en goed contact met
de dompelbuis maken. Het is daarom raadzaam om contactpasta
te gebruiken. Gebruik alleen de sensoren die bij de warmtepomp
(of een andere warmtebron) zijn geleverd. Zijn er geen sensoren
geleverd, dan moeten deze worden besteld bij de fabrikant van
de warmtebron. De inwendige diameter van de dompelbuis
bedraagt 8 mm.
UA1
UA2
UA2

9
Vullen
VULLEN EN ONTLUCHTEN
De boiler vullen
1. Open een warmtapwaterkraan in de woning.
2. Vul de boiler via de koudwateraansluiting.
3. Wanneer er met het water uit de warmtapwaterkraan geen
lucht meer meekomt, is de boiler vol en kan de kraan worden
gesloten.
Vullen en ontluchten van de verwarmingsspiraal
Vullen
1. Open de vulkraan (niet meegeleverd met de boiler) van het
cv-systeem. Vul de spiraal in de boiler en de rest van het
afgiftesysteem met water.
2. Wanneer de juiste druk is verkregen, sluit u de vulkraan.
Ontluchten
1. Ontlucht de spiraal, bijvoorbeeld via eventueel geplaatste de
ontluchter en de rest van het afgiftesysteem via de
bijbehorende ontluchters.
2. Blijf vullen en ontluchten totdat alle lucht is verwijderd en de
druk in orde is. Het is mogelijk dat er na het opstarten van het
systeem nog lucht uit komt.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
10 15 20 25 30 35 40
Pressure drop RSV 300
Debiet (l/m)
Drukverlies
spiraal (kPa)
0
10
20
30
40
50
60
70
80
10 15 20 25 30 35 40
Pressure drop RSV 200
Debiet (l/m)
Drukverlies
spiraal (kPa)
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
10 15 20 25 30 35 40
Pressure drop RSV 300X
Debiet (l/m)
Drukverlies
spiraal (kPa)
Drukverlies RSV 300
Drukverlies RSV 300X
Drukverlies RSV 200

10
4 Technische specificaties
RSV 200 RSV 300 RSV 300X RSH 240
Productlabel-klasse C C C C
Volume liter 186 280 272 220
Max. bedrijfstemperatuur oC 85 85 85 85
Max. druk cv-zijdig (spiraal) bar/MPa 10 / 1,0
Max. druk in warmtapwaterboiler bar/MPa 10 / 1,0
Te combineren met de volgende NIBE
warmtepompen
F1145-6, 8,
F1155-6(PC),
S1155-6(PC),
F2120-8,
F2040-6, 8;
AMS 20-6,
AMS 10-6, 8
F1145-6, 8,
10, F1155-
6(PC), 12,
S1155-6(PC),
12, F2120-8,
12, F2040-6,
8, 12, AMS
20-6, AMS
10-6, 8, 12
F1145-6,
8, 10, 12,
F1155-
6(PC), 12,
16, S1155-
6(PC), 12,
16, F2120-8,
12, 16, 20*,
F2040-6,
8, 12, 16,
AMS 20-6,
AMS 10-6,
8, 12, 16.
F1155-6(PC),
S1155-6(PC),
AMS 10-6,
AMS 20-6,
F2040-6
Warmteoverdracht 60/50°C bij 50°C
watertemperatuur
kW 12,0 15,0 22,5 13,5
Primair debiet l/h 1050 1300 1950 1200
Hoogte mm 1140 1616 1611 622
Lengte mm - - - 1370
Diameter mm 585 -
Nettogewicht (ongevuld) kg 44 62 75 61
Materiaal boilervat RVS 444 / AISI 444 / EN 1.4521
Artikelnummer boiler 3113002510 3113002520 3113002530 3113002540
(*) Met begrensd vermogen van de warmtepomp