Nice COB Administrator Guide

V. 001
I GB F D E
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
DELLA
COLONNINA
COB
HOW TO
ASSEMBLE THE
COB
COLUMN
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE LA
COLONNE
COB
MONTAGEANWEI-
SUNGEN
FÜR DIE SÄULE
COB
INSTRUCCIONES
PARA EL
MONTAJE DE LA
COLUMNA
COB
NICE SPA - Via Pezza Alta, 13 - Z.I. di Rustignè
31046 ODERZO - TV - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
http://www.niceforyou.com - email: [e-mail]
IST COF 4854
Fissare la fotocellula BF e la base della colonnina con le viti in dotazione.
Secure the photocell BF and the column’s base with the screws provided.
Fixed la photocellule BF et la base de la colonne avec les vis fournies.
Die Photozelle BF und die Basis der Säule mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Fije la fotocélula BF y la base de la columna con los tornillos suministrados de serie.
I
GB
F
D
E

V. 001
I GB F D E
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
DELLA
COLONNINA
COF-COS
HOW TO
ASSEMBLE THE
COF-COS
COLUMN
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
DE LA
COLONNE
COF-COS
MONTAGEANWEI-
SUNGEN
FÜR DIE SÄULE
COF-COS
INSTRUCCIONES
PARA EL
MONTAJE DE LA
COLUMNA
COF-COS
Fissare la fotocellula FE-FEP e la base della colonnina
con le viti in dotazione. Per il montaggio della FEP, rompere la
parte prestabilita fig. 2.
Secure the photocell FE-FEP and the column’s base with
the screws provided. The part shown in fig. 2 must be broken in
order to assemble the FEP.
Fixed la photocellule FE-FEP et la base de la colonne
avec les vis fournies.
Pour le montage de la FEP, perforer la partie prédécoupée
(fig. 2).
Die Photozelle FE-FEP und die Basis der Säule mit den
mitgelieferten Schrauben befestigen. Für die Montage der FEP
den in Abbildung 2 gazeigten Teil herausbrechen.
Fije la fotocélula FE-FEP y la base de la columna con los
tornillos suministrados de serie.
Para el montaje de la FEP, rompa la parte señalada en la fig. 2.
Rompere la parte prestabilita fig. 5 e fissare il selettore a
chiave SEL-E qualora ci fosse la necessità di fissare una
fotocellula nella colonnina COS eseguire come in fig. 6.
Break the part shown in fig.5 and fix the key selector SEL-E.
If a photocell has to be installed on the COS column proceed as
illustrated in fig. 6.
Perforer la partie prédécoupée fig. 5 et fixer le sélecteur à
clé SEL-E.
S’il est nécessaire de fixer une photocellule dans la colonne
COS, procéder suivant les indications de la fig. 6.
Den in Abbildung 5 gazeigten Teil herausbrechen und den
Schlüsselwählschalter SEL-E befestigen.
Sollte die Notwendigkeit bestehen, eine Photozelle an der Säule
COS zu bafestigen, die Montage wie in Abbildung 6 gezeigt
ausführen.
Rompa la parte señalada en la fig. 5 y fije el selector de
llave SEL-E.
Si fuese necesario fijar una fotocélula en la columna COS, siga
las instrucciones de la fig. 6.
I
GB
F
D
E
COF
COS
Fig. 1
FEP
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 4
I
GB
F
D
E
500