Nice STX KIT Technical specifications

RC100
STX100
Kit par radio pour automatiser
des stores ou des volets roulants
FR -Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
EN -Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
STX
KIT

12
3
4
STX100
ECCO5RC100

5
7
6
8

9
11
10
12

13

A1
A2
A3 A4 A5
T1
T2 T3
T4
14

15

Français – 1
FR
AVERTISSEMENTS
— PHASE 1 —
• Avant de commencer l’installation vérifiez si le produit est adapté à l’em-
ploi, avec une attention particulière pour les données figurant dans le cha-
pitre « Caractéristiques techniques » ; Nice S.p.A. ne répond pas des dom-
mages dérivant d’une utilisation du produit différente de celle qui est pré-
vue dans le présent manuel.
• Éviter que les parties internes du produit puissent entrer en contact avec de
l’eau ou d’autres substances polluantes, ne pas le conserver à proximité de
sources de chaleur intense et ne pas l’exposer à des flammes vives ; si cela
se produit, suspendre immédiatement l’utilisation et s’adresser au service
après-vente Nice.
• Pour les opérations d’installation, couper l’alimentation électrique.
• Les matériaux de l’emballage doivent être émis au rebut dans le plein res-
pect des normes locales.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
— PHASE 2 —
STXKIT est composé d’un émetteur STX100 et d’un récepteur radio RC100.
Permet de commander des moteurs asynchrones monophasés alimentés à
la tension de secteur avec des connexions type « COMMUN » « OUVER-
TURE » « FERMETURE », utilisées pour l’automatisation de stores, volets rou-
lants et similaires.
Le récepteur radio (figure 1) opère à la fréquence de 433,92 MHz avec tech-
nologie rolling code pour garantir des niveaux de sécurité élevés. Pour chaque
récepteur radio, il est possible de mémoriser jusqu’à 30 émetteurs STX100
(figure 2) ou ECCO5 (figure 3).
Après chaque commande provenant de l’émetteur le moteur est alimenté
pendant le « temps de travail » prévu (fixé en usine à environ 150 secondes),
Instructions traduites de l’italien

2 – Français
FR
normalement un fin de course présent dans le moteur interrompt le mouve-
ment au niveau de la position choisie.
INSTALLATION
— PHASE 3 —
Le récepteur radio RC100 doit être connecté entre la ligne d’alimentation
électrique (secteur) et le moteur à commander comme l’illustre la figure 4.
ATTENTION l Les installations électriques doivent être effectuées
par du personnel qualifié et dans le respect des normes. l Le boîtier
de RC100 doit être positionné dans un endroit non accessible car les
passe-câbles ne protègent pas les câbles contre l’arrachement et le
couvercle/bouchon amovible est un élément qui se détache et qui ne
garantit pas la protection contre l’accès à des parties sous tension. l
Si le récepteur radio RC100 est placé à l’extérieur, il faut tenir compte
du fait que les passe-câbles garantissent l’étanchéité à l’eau seule-
ment pour les câbles ronds d’un diamètre compris entre 6,5 et 8,5 mm.
l 01. S’assurer qu’aucune partie des circuits électriques n’est sous tension.
l 02. Ouvrir le boîtier de RC100 en enlevant le « bouchon passe-câbles »,
comme indiqué dans la figure 5. l03. Dégainer les deux câbles, celui qui
provient de la ligne d’alimentation et celui du moteur, sur environ 1,5 cm puis
dénuder les différents conducteurs sur environ 5 mm. l 04. Passer les deux
câbles dans les trous prévus à cet effet sur le « bouchon ». l 05. Extraire la
carte de quelques centimètres. l06. Connecter les conducteurs aux bornes
comme indiqué dans la figure 8, en respectant le schéma de la figure 13. l
07. Replier les conducteurs comme dans la figure 9. l 08. Pousser la carte
à l’intérieur du boîtier ; vérifier que la partie dégainée du câble est complète-
ment à l’intérieur ; faire coulisser le « bouchon » sur les câbles jusqu’à la fer-
meture complète du boîtier. l 09. Le récepteur radio RC100 n’a pas besoin
de fixation et peut être positionné directement dans le caisson, en utilisant
éventuellement l’adhésif fourni. Pour éviter le risque d’infiltrations d’eau, il est
conseillé de le positionner avec les câbles vers le bas. ATTENTION : Le boî-

Français – 3
FR
tier de RC100 ne doit être percé sous aucun prétexte. l10. L’émetteur
STX100 est muni d’un support pour la fixation, par exemple au mur. Si la sur-
face de fixation est lisse et compacte, on peut utiliser l’adhésif fourni ; autre-
ment, il faut utiliser la vis ainsi que, éventuellement, la cheville fournie.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
— PHASE 4 —
ATTENTION lRespecter scrupuleusement les connexions prévues,
en cas de doute NE PAS TENTER en vain, mais consulter les fiches
techniques d’approfondissement. lUne connexion erronée peut pro-
voquer des pannes graves au récepteur radio RC100.
Alimentation
L’alimentation principale du récepteur radio RC100 (terre, phase, neutre) doit
être effectuée en utilisant les bornes 5-6-7 comme l’indique la figure 13.
Connexion moteur
Le moteur asynchrone monophasé à la tension de secteur doit être connecté
entre les bornes 1-2-3-4 comme l’indique la figure 13. La borne N° 2 corres-
pond à « Commun» ; généralement le conducteur bleu du câble du moteur ;
tandis que la n° 4 correspond à « Terre », de couleur jaune-vert. Les bornes 1
et 3 correspondent respectivement à « Descente » set à « Montée » tqui,
en ce qui concerne les conducteurs du câble du moteur, sont généralement
le brun et le noir.
Les phases électriques du moteur « montée » et « descente » sont parfaite-
ment interchangeables dans la mesure où la première fait tourner le moteur
dans un sens, la seconde dans l’autre sens. La direction, « Montée» sou
«Descente » t, dépend du côté par lequel le moteur est enfilé dans le tube
d’enroulement. Si après la mémorisation du premier émetteur STX100, le sens
de rotation du moteur ne correspond pas à la commande, il faut inverser les
connexions au niveau des bornes 1 et 3 du récepteur radio RC100.
ATTENTION : à moins que cela ne soit expressément autorisé pour le
type de moteur en question, ne pas connecter plus d’un moteur pour

4 – Français
FR
chaque récepteur radio RC100, utiliser éventuellement les extensions
spécialement prévues.
ATTENTION : la borne 7 (Neutre) est connectée directement à la borne
2 (Commun) du moteur qui ne résulte donc pas complètement isolé
par rapport au secteur.
MÉMORISATION DES ÉMETTEURS
— PHASE 5 —
Pour qu’un émetteur STX100 puisse commander le récepteur radio RC100,
il faut effectuer la procédure de mémorisation. En dehors de l’émetteur
STX100, spécifique pour les automatismes de stores et volets roulants, on
peut mémoriser aussi des émetteurs ECCO5, utilisés normalement dans les
automatismes pour portes et portails.
ATTENTION :
• Toutes les phases de mémorisation décrites dans ce chapitre sont tem-
porisées, c’est-à-dire qu’elles doivent être effectuées dans les limites de
temps prévues.
• La mémorisation par radio peut se vérifier dans tous les récepteur radios
qui se trouvent dans le rayon de portée de l’émetteur ; il est donc préfé-
rable de ne laisser alimenté que celui qui est concerné par l’opération.
Il est possible de vérifier si des émetteurs sont déjà mémorisés dans le récep-
teur radio : pour cela, il suffit de vérifier le nombre de bips sonores émis au
moment de l’allumage du récepteur radio :
Vérification des émetteurs mémorisés
3 bips brefs Il y a déjà des émetteurs mémorisés
2 bips longs
Aaucun émetteur mémorisé

Français – 5
FR
Il y a deux manières possibles de mémoriser les émetteurs :
– Mode 1 : mémorisation simplifiée (les touches de l’émetteur sont automa-
tiquement configurées par le récepteur radio RC100).
– Mode 2 : mémorisation avancée (chaque touche de l’émetteur peut être
configurée pour une commande donnée).
• Mémorisation en Mode 1 (mémorisation simplifiée)
Dans ce mode, les fonctions des touches de l’émetteur sont préétablies: la
touche s(ou 1) commande la Montée, la touche n(ou 2) commande le
Stop tandis que la touche t(ou 3) commande la Descente; dans l’émetteur
ECCO5 la touche 4commande le Stop.
Fonction des touches dans les émetteurs en Mode 1
STX100 ECCO5 Commande
Touche sTouche 1Montée
Touche nTouche 2Stop
Touche tTouche 3Descente
– Touche 4Stop STX100 ECCO5
Quand il n’y a aucun émetteur mémorisé, on peut procéder à la mémorisation
du premier émetteur en Mode 1 comme l’indique le tableau [A].
TABLEAU [A] - Mémorisation du premier émetteur en Mode 1
1Alimenter le récepteur radio : on entend 2 longs bips
(*) ...
2Dans les 5 secondes qui suivent presser et maintenir
enfoncée une touche quelconque de l’émetteur 5s
3Relâcher la touche au premier des 3 bips qui confir-
ment la mémorisation
(*) - Si le récepteur radio contient déjà des émetteurs mémorisés, à l’allumage
on entend 3 bips brefs et il n’est pas possible d’effectuer la procédure ci-des-
sus. Dans ce cas, il faudra passer au mode de mémorisation du Tableau [B].

6 – Français
FR
Quand un ou plusieurs émetteurs ont déjà été mémorisés en Mode 1, il est
possible d’en mémoriser d’autres toujours en Mode 1, comme l’indique le
tableau [B].
TABLEAU [B] - Mémorisation d’émetteurs supplémentaires en Mode 1
1
Maintenir enfoncée la touche ndu nouvel émetteur
à mémoriser (Nouveau TX) jusqu’à ce que l’on en-
tende un bip (au bout d’environ 5 secondes) puis re-
lâcher la touche 5s
Nouveau TX
2Presser lentement 3 fois la touche nd’un émetteur
déjà mémorisé (Ancien TX)
Ancien TX
3
Presser et relâcher encore une fois la même touche
enfoncée au point 1 sur le nouvel émetteur. À la fin, 3
bips(*) signalent que le nouvel émetteur a été mémo-
risé correctement.
Nouveau TX
(*) - Si la mémoire est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que l’émetteur
ne peut pas être mémorisé.
APPROFONDISSEMENTS
— PHASE 6 —
Dans ce chapitre, nous analyserons les possibilités de mémorisation particu-
lière du récepteur radio RC100.
• Mémorisation en Mode 2 (mémorisation avancée)
Dans ce mode, à chaque touche de l’émetteur on peut associer l’une des 4
commandes possibles, comme l’indique le tableau [C].

Français – 7
FR
TABLEAU [C] - Commandes disponibles pour la mémorisation en Mode 2
N° Commande Description
1 Pas-à-pas
La première commande active la montée; la commande
successive, avec moteur en mouvement, commande le
stop; la troisième la descente et ainsi de suite
2 Montée-Stop
La première commande active la montée; la com-
mande successive, avec moteur en mouvement,
commande le stop
3 Descente-Stop
La première commande active la descente; la com-
mande successive, avec moteur en mouvement,
commande le stop
4 Stop Active toujours et uniquement le stop
Dans cette procédure, la mémorisation s’effectue séparément pour chaque
touche de l’émetteur ; cela signifie que 2 touches du même émetteur peuvent
être mémorisées pour deux commandes du même récepteur radio ou pour
commander des récepteur radios différents comme l’indique l’exemple sui-
vant :
Exemple de mémorisation en Mode 2
Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4
Montée Store
N°1
Descente Store
N°1
Pas-à-pas Volet
roulant N°1
Pas-à-pas Volet
roulant N°2
Avec les mémorisations qui conviennent, on peut créer des commandes de
groupe comme dans l’exemple illustré dans la figure14 :
• T1 mémorisé en mode I aussi bien sur A1 que sur A2 permet de comman-
der la montée, le stop ou la descente simultanément aussi bien sur A1 que
sur A2.

8 – Français
FR
• T2 mémorisé en mode I seulement sur A3 permet de commander la mon-
tée, le stop ou la descente.
• T3 mémorisé en mode I seulement surA4 permet de commander la mon-
tée, le stop ou la descente.
• T4 mémorisé en mode II pour la commande de Pas-à-pas sur tous les au-
tomatismes permet de commander simultanément la montée ou la des-
cente de A1 et A2, ou de commander séparément A3 ou A4 ; enfin, de
commander l’ouverture du portail automatique A5.
Pour mémoriser les émetteurs en Mode 2 se référer aux tableaux [D] et [E].
TABLEAU [D] - Mémorisation du premier émetteur en Mode 2
1Alimenter le récepteur radio: on entend 2 longs bips
2
Dans les 5 secondes qui suivent, presser et maintenir
enfoncée la touche désirée de l’émetteur à mémoriser
jusqu’à la fin des 3 bips; puis la relâcher
3
Dans les 3 secondes qui suivent, presser la même
touche de l’émetteur un nombre de fois égal à la
commande désirée : 1= Pas-à-pas ; 2= Montée ; 3
= Descente ; 4= Stop
x 1/ x ...
4Au bout d’environ 3 secondes on entendra un nombre
de bips égal à la commande choisie (*) x 1/ x ...
5
Dans les 2 secondes qui suivent, presser et relâcher
la même touche pour confirmer la programmation. À
la fin, 3 bips signalent que le nouvel émetteur a été
mémorisé correctement.
(*) - Si au point 4 on n’entend pas un nombre de bips égal à la fonction désirée,
attendre 10 secondes pour sortir de la procédure puis refaire la procédure.

Français – 9
FR
TABLEAU [E] - Mémorisation d’émetteurs supplémentaires en Mode 2
1
Maintenir enfoncée la touche désirée sur le nouvel
émetteur (nouveau TX) jusqu’à ce que l’on entende
un bip (au bout d’environ 5 secondes) puis relâcher
la touche 5s
Nouveau TX
2
Dans les 5 secondes qui suivent, presser et maintenir
enfoncée pendant environ 5 secondes une touche
déjà mémorisée d’un émetteur (ancien TX) jusqu’à ce
qu’on entende 2 bips brefs, puis relâcher la touche 5s
Ancien TX
3
Dans les 3 secondes qui suivent, presser de nouveau
la même touche de l’émetteur déjà mémorisé (ancien
TX) un nombre de fois égal à la commande désirée : 1
= Pas-à-pas ; 2= Ouverture ; 3= Fermeture ; 4= Stop x 1/ x ...
Ancien TX
4Au bout d’environ 3 secondes on entendra un nombre
de bips identique à la commande choisie x 1/ x ...
5
Dans les 2 secondes qui suivent, presser de nouveau
la touche désirée sur le nouvel émetteur (nouveau TX)
pour confirmer la programmation. À la fin, 3 bips(*)
signalent que le nouvel émetteur a été mémorisé
correctement.
Nouveau TX
(*) - Si la mémoire est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que l’émetteur
ne peut pas être mémorisé.
• Mémorisation d’un nouvel émetteur, avec les mêmes fonctions
d’un autre émetteur déjà mémorisé
On peut aussi mémoriser un nouvel émetteur de manière qu’il fonctionne
exactement comme un émetteur déjà mémorisé (tableau [F]). Si l’émetteur
déjà mémorisé est en Mode 1, le nouvel émetteur lui aussi fonctionnera en
Mode 1 (dans ce cas, serasuffisante une seule phase de mémorisation). Si
la touche de l’émetteur déjà mémorisé est en Mode 2, la touche du nou-
vel émetteur aussi sera mémorisée en Mode 2 et actionnera la même com-

10 – Français
FR
mande. Si l’on souhaite mémoriser plusieurs touches, il faudra exécuter une
phase de mémorisation pour chaque touche.
TABLEAU [F] - Mémorisation d’un nouvel émetteur, exactement comme
un émetteur déjà mémorisé
1
Maintenir enfoncée la touche du nouvel émetteur
(nouveau TX) à mémoriser pendant au moins 3 se-
condes, puis la relâcher 3s
Nouveau TX
2Presser la touche de l’émetteur déjà mémorisé (ancien
TX) pendant au moins 3 secondes, puis la relâcher 3s
Ancien TX
3
Presser de nouveau la touche du nouvel émetteur
(nouveau TX) pendant au moins 3 secondes puis la
relâcher 3s
Nouveau TX
4
Presser la touche de l’émetteur déjà mémorisé (ancien
TX) pendant au moins 3 secondes, puis la relâcher. À
la fin, 3 bips (*) signalent que le nouvel émetteur a été
mémorisé correctement.
Ancien TX
3s
(*) - Si la mémoire est pleine (30 émetteurs), 6 bips indiqueront que la mémoire
n’est pas en mesure d’accueillir d’autres émetteurs.
• Programmation du temps de travail
Le “Temps de Travail” est le temps pendant lequel le récepteur radio RC100
commande le moteur dans la manœuvre de Montée sou Descente t; la va-
leur d’usine ou après l’effacement total de la mémoire est d’environ 150 se-
condes. Si on le désire, il est possible de modifier le temps de travail d’un mi-
nimum de 4 secondes à un maximum de 240. La procédure de programma-
tion (tableau [G]) s’effectue en “auto-apprentissage”, c’est-à-dire en mesurant
le temps nécessaire pour effectuer toute la manœuvre. Il faut porter le moteur
au niveau d’un fin de course et mesurer la manœuvre la plus lourde (et donc
la plus lente) pour le moteur, normalement le réenroulement. Il est conseillé de
programmer le temps de travail avec quelques secondes en plus en respectant

Français – 11
FR
le temps strictement nécessaire à la manœuvre; de plus, considérant que la
manœuvre dans laquelle la mesure est faite commence dans le sens contraire
de celui de la dernière manœuvre effectuée, avant de commencer la program-
mation, il convient de mettre le moteur dans la position de fin de course de la
manœuvre la moins lourde. Pour la programmation, il faut un émetteur mémori-
sé en mode I; suivre ensuite les phases décrites dans le tableau [G].
TABLEAU [G] - Programmation du temps de travail
1
Maintenir enfoncée la touche nd’un émetteur déjà
mémorisé jusqu’à ce que l’on entende un bip (au
bout d’environ 5 secondes) puis la relâcher 5s
2
Maintenir enfoncée de nouveau la touche njusqu’à ce
que l’on entende 4 bips brefs (au bout d’environ 5 se-
condes), puis la relâcher 5s
3
• Pour rétablir le Temps programmé en usine
(150 secondes) : presser la touche net relâcher la
touche au premier des 3 bips qui confirment la mé-
morisation. La procédure se termine ici.
• Pour programmer un Temps désiré : presser
la touche s(ou la touche t) pour commencer la
manœuvre et donc lancer la phase de comptage du
temps. Continuez ce procédure.
––––––––––––––
start
4
Attendre que le moteur termine la manœuvre en s’ar-
rêtant dans la position de fin de course et au bout de
quelques secondes presser la touche npour arrêter le
comptage du temps. 3 bips final signaleront la mémo-
risation du nouveau temps de travail.
stop
• Effacement de la mémoire du récepteur radio
Dans certains cas, il peut être nécessaire d’effacer la mémoire du récepteur
radio RC100. Pour effacer la mémoire se référer aux tableaux [H] et [I].

12 – Français
FR
TABLEAU [H] - Effacement de la mémoire avec un émetteur non
mémorisé
ATTENTION !
• Pour effacer seulement les émetteurs, arrêter la procédure au point 6 et réin-
sérer de nouveau le cavalier.
• Pour effacer toutes les données (émetteurs et temps de travail), effectuer toute
la procédure.
1
Coupez l’alimentation à le récepteur radio. Retirer le
cavalier présent sur la carte (gure 15). Il faut le re-
mettre en place à la fin de la procédure d’effacement.
2Alimenter le récepteur radio et attendre les bips initiaux
3
maintenir enfoncée la touche n(ou 2) de l’émetteur
jusqu’à ce que l’on entende un bip (au bout d’environ
5 secondes) puis relâcher la touche 5s
4Au bout d’1 seconde presser la touche set la relâcher
exactement durant le troisième bip
5Au bout d’1 seconde presser la touche net la relâcher
exactement durant le troisième bip
6Au bout d’1 seconde presser la touche tet la relâcher
exactement durant le troisième bip
7
Si l’on souhaite effacer complètement toutes les don-
nées présentes dans la mémoire, dans les 2 secondes
qui suivent, presser simultanément les touches set
tpuis les relâcher. Au bout de quelques secondes 5
bips signalent que la mémoire a été effacée
8 Attention ! – Réinsérer de nouveau le cavalier.