Nice HYPPO HY 7005 Technical specifications

Hyppo
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
Swing gate opener
www.metalines.com
[email protected]

www.metalines.com
[email protected]

1
IT EN FR DE ES
www.metalines.com
[email protected]

2
IT EN FR DE ES
IT EN FR DE ES
www.metalines.com
[email protected]

3
IT EN FR DE ES
IT EN FR DE ES
www.metalines.com
[email protected]

4
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
www.metalines.com
[email protected]

5
IT EN FR DE ES
IT EN FR DE ES
IT
EN
FR
DE
ES
www.metalines.com
[email protected]

6
IT
EN
FR
DE
ES
www.metalines.com
[email protected]

7
IT EN FR DE ES
IT EN FR DE ES
www.metalines.com
[email protected]

8
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
www.metalines.com
[email protected]

9
IT
EN
FR
DE
ES
www.metalines.com
[email protected]

10
IT EN FR DE ES
www.metalines.com
[email protected]

11
IT
IT
EN
EN
FR
FR
DE
DE
ES
ES
www.metalines.com
[email protected]

www.metalines.com
[email protected]

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ e dichiarazione di incorporazione di “quasi macchina”
Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) allegato II, parte B
Nota - Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima revisione disponibile, prima della stampa di questo manuale, del documento ufciale deposi-
tato presso la sede di Nice Spa. Il presente testo è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I.
Numero dichiarazione: 108/HYPPO Revisione: 9 Lingua: IT
Nome produttore: NICE s.p.a.
Indirizzo: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia
Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica: Sig. Oscar Marchetto
Tipo di prodotto: Motoriduttore elettromeccanico “HYPPO” per cancelli a battenti
Modello / Tipo: HY7005, HY7100, HY7024, HY7124
Accessori: KA1
Il sottoscritto Luigi Paro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle
disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli
Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE, secondo le seguenti norme armonizzate: EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-6-3:2007
Inoltre il prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le “quasi macchine”:
• Direttiva 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modica la direttiva 95/16/CE
(rifusione).
• Si dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata compilata in conformità all’allegato VII B della direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i
seguenti requisiti essenziali: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
• Il produttore si impegna a trasmettere alle autorità nazionali, in risposta ad una motivata richiesta, le informazioni pertinenti sulla “quasi macchina”, mante-
nendo impregiudicati i propri diritti di proprietà intellettuale.
• Qualora la “quasi macchina” sia messa in servizio in un paese europeo con lingua ufciale diversa da quella usata nella presente dichiarazione, l’importatore
ha l’obbligo di associare alla presente dichiarazione la relativa traduzione.
• Si avverte che la “quasi macchina” non dovrà essere messa in servizio nché la macchina nale in cui sarà incorporata non sarà a sua volta dichiarata con-
forme, se del caso, alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE.
Inoltre il prodotto risulta conforme alle seguenti norme: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011;
EN 60335-2-103:2003+A1:2009
Il prodotto risulta conforme, limitatamente alle parti applicabili, alle seguenti norme: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Oderzo, 13 dicembre 2013 Luigi Paro (Amministratore Delegato)
IT
CE DECLARATION OF CONFORMITY and declaration of incorporation of “quasi-machine”
Declaration in accordance with Directives: 2004/108/CE (EMC); 2006/42/CE (MD) annex II, part B
Note – The content of this declaration corresponds to the declaration at the last available version of the document led in the ofces of Nice S.p.A. prior to the printing of this
manual. This text has been adapted to meet editorial requirements. A copy of the original declaration may be requested from Nice S.p.a. (TV) I.
Declaration number: 108/HYPPO Revision: 9 Language: EN
Name of manufacturer: NICE s.p.a.
Address: Via Pezza Alta 13, Rustignè Industrial Zone, 31046 Oderzo (TV) Italy
Person authorised to provide technical documentation: Mr. Oscar Marchetto
Product type: Electromechanical gear motor “HYPPO” for swing gates
Model / Type: HY7005, HY7100, HY7024, HY7124
Accessories: KA1
The undersigned Luigi Paro, as Managing Director, hereby declares under his own responsibility that the product identied above complies with the provisions
of the following directives:
• DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 15 December 2004 concerning alignment of Member States’ legislation
regarding electromagnetic compatibility and abrogating directive 89/336/EEC, according to the following harmonized standards: EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-3:2007
The product also complies with the following directive in accordance with the requirements for "quasi-machines":
Directive 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 17 May 2006 regarding machines and amending directive 95/16/EC (consoli-
dated text).
• I declare that the pertinent technical documentation has been prepared in accordance with Annex VII B to Directive 2006/42/EC and that the following es-
sential requirements have been met: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
• The manufacturer agrees to send the national authorities pertinent information on the "quasi-machine" in response to a motivated request without affecting
its intellectual property rights.
• If the “quasi-machine” is operated in a European country with an ofcial language other than the language used in this declaration, the importer must as-
sociate a translation with this declaration.
• The “quasi-machine” must not be operated until the nal machine in which it is to be incorporated is declared to conform to the provisions of Directive
2006/42/EC, if applicable to it.
The product also complies with the following standards: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 +
A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009
The parts of the product which are subject to the following standards comply with them: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003
Oderzo, 13 Dicember 2013 Luigi Paro (Managing Director)
EN
www.metalines.com
[email protected]

IS0252A00MM_14-03-2013
www.niceforyou.com
Nice SpA
Oderzo TV Italia
[email protected]
www.metalines.com
[email protected]