Nice TTN3724HS Technical specifications

Nice
ITENFRESPTDENLPLRU
TTN3724HS
TTN3724HSC
TTN3724RHS
TTN6024HS
TTN6024RHS
Swing gate opener
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
EN - Instructions and warnings for installation and use
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
PT - Instruções e avisos para instalação e uso
DE - Installations- und Bedienungsanleitung
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
PL -Instrukcjeiostrzeżeniawzakresiemontażuiużytkowania
RU-Инструкциииважнаяинформациядлятехническихспециалистов

IT

Italiano – 1
IT
SOMMARIO
AVVERTENZE GENERALI:
SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO 2
1 - DESCRIZIONE PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO 3
2 - LIMITI D’IMPIEGO 3
3 - INSTALLAZIONE 4
3.1 - Sbloccare manualmente il motoriduttore 8
3.2 - Bloccare manualmente il motoriduttore 8
4 - COLLEGAMENTI ELETTRICI 9
5 - COLLAUDO DELL’AUTOMAZIONE 10
5.1 - Collaudo 10
5.2 - Messa in servizio 10
6 - ACCESSORI OPZIONALI 11
7 - MANUTENZIONE DEL PRODOTTO 11
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ 11
8 - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 12
9 - CARATTERISTICHE TECNICHE 12
Avvertenze nali e sblocco 13
(inserto staccabile)

2 – Italiano
IT
AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - (istruzioni originali in italiano)
>>> Attenzione! Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta può causare
gravi danni.
>>> Attenzione! Importanti istruzioni di sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conser-
vare queste istruzioni.
• Primadiiniziarel’installazionevericarele“Caratteristichetecnichedelprodotto”,inparticolareseilpresenteprodottoèadattoadautomatizzarelavostra
parteguidata.Senonèadatto,NONprocedereall’istallazione.
• Ilprodottononpuòessereutilizzatoprimadiavereffettuatolamessainserviziocomespecicatonelcapitolo“Collaudoemessainservizio”.
>>> Attenzione! Secondo la più recente legislazione europea, la realizzazione di un’automazione deve rispettare le norme armo-
nizzate previste dalla Direttiva Macchine in vigore, che consentono di dichiarare la presunta conformità dell’au-
tomazione. In considerazione di ciò, tutte le operazioni di allacciamento alla rete elettrica, di collaudo, di messa
in servizio e di manutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualicato e
competente!
• Primadiprocedereconl’installazionedelprodotto,vericarechetuttoilmaterialedautilizzaresiainottimostatoedadeguatoall’uso.
• Ilprodottononèdestinatoaessereusatodapersone(bambinicompresi)lecuicapacitàsiche,sensorialiomentalisianoridotte,oppureconmancanza
diesperienzaodiconoscenza.
• Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.
• Nonpermettereaibambinidigiocareconidispositividicomandodelprodotto.Tenereitelecomandilontanodaibambini.
>>> Attenzione! Al ne di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione, questo ap-
parecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno, quale un temporizzatore, oppure
essere connesso a un circuito che viene regolarmente alimentato o disalimentato dal servizio.
• Nellaretedialimentazionedell’impiantoprevedereundispositivodidisconnessione(nonindotazione)conunadistanzadiaperturadeicontattichecon-
sentaladisconnessionecompletanellecondizionidettatedallacategoriadisovratensioneIII.
• Durantel’installazionemaneggiareconcurailprodottoevitandoschiacciamenti,urti,caduteocontattoconliquididiqualsiasinatura.Nonmettereil
prodottovicinoafontidicalore,néesporloaammelibere.Tuttequesteazionipossonodanneggiarloedesserecausadimalfunzionamentiosituazioni
dipericolo.Sequestoaccade,sospendereimmediatamentel’installazioneerivolgersialServizioAssistenza.
• Ilproduttorenonsiassumealcunaresponsabilitàperdannipatrimoniali,acoseoapersonederivantidallanonosservanzadelleistruzionidimontaggio.
Inquesticasièesclusalagaranziaperdifettimateriali.
• Illivellodipressioneacusticadell’emissioneponderataAèinferiorea70dB(A).
• Lapuliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuatadall’utilizzatorenondeveessereeffettuatadabambinisenzasorveglianza.
• Primadegliinterventisull’impianto(manutenzione,pulizia),disconnetteresempreilprodottodallaretedialimentazione.
• Vericarefrequentementel’impianto,inparticolarecontrollareicavi,lemolleeisupportiperrilevareeventualisbilanciamentiesegnidiusuraodanni.Non
usareseènecessariaunariparazioneounaregolazione,poichéunguastoall’installazioneounbilanciamentodell’automazionenoncorrettopossono
provocarelesioni.
• Ilmaterialedell’imballodelprodottodeveesseresmaltitonelpienorispettodellanormativalocale.
• Tenerelepersonelontanedall’automazionequandoquestavienemovimentatamedianteglielementidicomando.
• Durantel’esecuzionedellamanovracontrollarel’automazioneemantenerelepersonelontanodaessa,noalterminedelmovimento.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodalcostruttoreodalsuoserviziodiassistenzatecnicaocomunquedaunaperso-
naconqualicasimilare,inmododaprevenireognirischio.
• Noncomandareilprodottosenellesuevicinanzecisonopersonechesvolgonolavorisull’automazione;scollegatel’alimentazioneelettricaprimadifar
eseguirequestilavori.
• Attenzione!Periltrasportodelprodotto,usarel’appositocarrelloportapacchielemanigliepresentisull’imballopereseguireleoperazioniinsicurezza.
AVVERTENZE INSTALLAZIONE
• Primadiinstallareilmotoredimovimentazione,controllarechetuttigliorganimeccanicisianoinbuonecondizioni,regolarmentebilanciatiechel’auto-
mazionepossaesseremanovratacorrettamente.
• Seilcancellodaautomatizzareèdotatodiunaportapedonaleoccorrepredisporrel’impiantoconunsistemadicontrollocheinibiscailfunzionamento
delmotorequandolaportapedonaleèaperta.
• Assicurarsicheglielementidicomandosianotenutilontanidagliorganiinmovimentoconsentendonecomunqueunavisionediretta.
• Amenochenonsiutilizziunselettore,glielementidicomandovannoinstallatiadun’altezzaminimadi1,5menondevonoessereaccessibili.
• Seilmovimentodiaperturaècontrollatodaunsistemaantincendio,assicurarsicheeventualinestremaggioridi200mmvenganochiusedaglielementi
di comando.
• Prevenireedevitareogniformadiintrappolamentotralepartiinmovimentoequellessedurantelemanovre.
• Apporreinmodossoepermanentel’etichettariguardantelamanovramanualevicinoall’elementocheconsentelamanovrastessa.
• Dopoaverinstallatoilmotoredimovimentazioneassicurarsicheilmeccanismo,ilsistemadiprotezioneedognimanovramanualefunzioninocorretta-
mente.
• Porteecancelliverticalirichiedonounafunzioneoundispositivoanti-caduta.
• Permotoridimovimentazionecheconsentonoaccessoapartiinmovimentononprotettedopochesonostateinstallate,talipartidevonoessereinstal-
lateaun’altezzasuperiorea2,5maldisopradelpavimentooaldisopradiunaltrolivellochepossaconsentirnel’accesso.
• Assicurarsidievitareintrappolamentidovutialmovimentodiaperturadellaparteguidata.
• Dopol’installazione,assicurarsicheilmeccanismosiaregolatocorrettamenteecheilsistemadiprotezioneel’eventualesbloccomanualefunzionino
correttamente.
APPARECCHI CON BATTERIE
• L’apparecchiodeveesserescollegatodall’alimentazionequandosirimuovonolebatterie.
• Lebatteriedevonoessererimossedall’apparecchioprimadelsuosmaltimento.
• Le batterie devono essere eliminate in modo sicuro.
• Se le batterie non sono ricaricabili non sostituirle con batterie ricaricabili.
APPARECCHI CON LUCE A LED
• GuardarelaluceaLEDdavicinoeperunperiodoprolungatopuòabbagliarelavista.Puòridurretemporaneamentelefacoltàvisiveecausareincidenti.
NonguardaredirettamenteiLED.
APPARECCHI CON DISPOSITIVO RADIO
•NiceS.p.A.fabbricantediquestaapparecchiaturadichiaracheèconformealladirettiva2014/53/UE.Ilmanualediistruzioniediltestocompletodella
dichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:www.niceforyou.com;allasezione“supporto”e“download”.
•Peritrasmettitori:433MHz:ERP<10dBm-868MHz:ERP<14dBm-2.4Ghz:EIRP<10dBm.
•Periricevitori:433MHz,868MHz.

Italiano – 3
IT
1DESCRIZIONE PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO
Questoprodottoèdestinatoadessereutilizzatoperautomatizzarecancelliadantebattenti.ATTENZIONE! – Qualsiasi altro uso diverso da
quello descritto e in condizioni ambientali diverse da quelle riportate in questo manuale è da considerarsi improprio e vietato!
Èunmotoriduttoreelettromeccanicoprevistonelleversioni:TTN3724HS - TTN3724HSC - TTN3724RHS - TTN6024HS - TTN6024RHS.
Èprovvistodiunmotoreacorrentecontinuaa24Vediunriduttoreconvitesenzane.
Ilmotoriduttorevienealimentatodallacentraledicomandoesternaacuideveesserecollegato.ATTENZIONE! – Per i motoriduttori mod.
TTN6024HS e TTN3724HS deve essere utilizzata esclusivamente la centrale di comando mod. MC824H!
Incasod’interruzionedell’energiaelettrica(black-out)èpossibilemuoveremanualmenteleantedelcancellosbloccandoilmotoriduttore(peri
motoriduttori mod. TTN3724RHS e TTN6024RHSèpossibilemuoveremanualmentel’antasenzasbloccareilmotoriduttore).
2LIMITI D’IMPIEGO
Attenzione! - L’installazione del motore deve essere effettuata da personale qualicato, nel rispetto di leggi, norme, regolamenti
e di quanto riportato nelle presenti istruzioni.
Primadieseguirel’installazionevericarequantosegue:
-Vericarelazonadissaggiodelmotoriduttore,deveesserecompatibileconl’ingombrodiquest’ultimo.
HW
L
-Vericareilcorrettomovimentodiaperturadelcancelloelaforzacheilmotoreesercita:questidipendonodallaposizionedissaggiodella
staffaposteriore.
Modello L max (mm) L min (mm) Corsa (mm) W (mm) H (mm)
TTN6024RHS - TTN6024HS 1710 1030 680 105 170
TTN3724RHS - TTN3724HS - TTN3724HSC 1370 860 510
-Denirel’angolodiaperturamassimadell’antaelaforzadelmotoreadattaalproprioimpianto.
225
335
450
3.7 4.2 4.9 6
225
335
450
0 2.7 3.1 3.7
225
335
450
3.7 4.2 4.9 6
225
335
450
0 2.7 3.1 3.7
185
270
350
0 2.7 3.1 3.7
Mod. TTN6024RHS - TTN6024HS Mod. TTN3724RHS - TTN3724HS Mod. TTN3724HSC
lunghezza anta (m) lunghezza anta (m) lunghezza anta (m)
peso anta (kg) peso anta (kg) peso anta (kg)
Modello Angolo A (cm) B (cm)
TTN6024RHS
TTN6024HS
100° 20 28
115° 28 28
TTN3724RHS
TTN3724HS
TTN3724HSC 110° 18 18
B
A

4 – Italiano
IT
3INSTALLAZIONE
Importante! Prima di eseguire l’installazione del prodotto vericare capitolo 2 e capitolo 9 (caratteristiche tecniche).
Lag.1mostrailcontenutodell’imballo:vericareilmateriale. Lag.2mostralaposizionedeivaricomponentidiunimpiantotipico
conaccessoriNice:
A- motoriduttori elettromeccanici
B- elettroserratura verticale
C-coppiadifotocellule
D-coppianecorsameccanici(inApertura)
E-colonneperfotocellule
F-segnalatorelampeggiante
G-selettoreachiaveotastieradigitale
H- centrale di comando
modello TTN3724RHS - TTN6024RHS: MC824HR
modello TTN3724HS - TTN6024HS: MC824H
modello TTN3724HSC - TTN6024HS: MC824HHS
1
F
G
A A
H
D
B
D
C C
E E
2

Italiano – 5
IT
AVVERTENZE
• Un’installazione errata può causare gravi ferite alla persona che esegue il lavoro e alle persone che utilizzeranno l’impianto.
01. Individuarelaposizionedissaggiodellastaffaposterioreeanteriore
A
x
x
B
02. Fissarelastaffaposterioresecondolequoted’installazionevericandochesiainbolla
03. Fissareilmotoriduttoresullastaffaposteriore
A
x
x
B

6 – Italiano
IT
04. Sbloccare manualmente il motoriduttore (manovra manuale)
1 2 3
05. Estrarrecompletamentelostelo
06. Assemblareprovvisoriamentelastaffaanterioreall’antadelcancello
07. Vericarecheilmotoriduttoresiainbollapoissarelosteloallastaffaanteriore
1
3
2

Italiano – 7
IT
08. Vericaremanualmenteche:
-inposizionediaperturamassimailcancellosifermisuinecorsameccanici
-ilmovimentodell’antasiaregolareeprivodiattriti
Eventualmenteeseguireinterventicorrettiviafnchéilmovimentorisultisoddisfacente
09. a-Sganciarelostelodallastaffaanteriore
b-Fissaredenitivamentequest’ultimaall’anta
c-Fissaredenitivamentelosteloallastaffaanteriore
a c
b

8 – Italiano
IT
10. Bloccare il motoriduttore
321
Ripeterel’operazioneperentrambiimotoriduttori.
3.1 - Sbloccare manualmente il motoriduttore (manovra manuale)
01. Alzareiltappodigomma
02. Inserirelachiavedisbloccofornitaeruotarlainsensoorariodi90°
Ripeterel’operazioneperentrambiimotoriduttori.
3.2 - Bloccare manualmente il motoriduttore (manovra manuale)
01. Posizionaremanualmentel’antadelcancelloametàdellasuacorsa
02. Alzareiltappodigomma
03. Inserirelachiavedisbloccoeruotarlainsensoanti-orariodi90°
Ripeterel’operazioneperentrambiimotoriduttori.

Italiano – 9
IT
4COLLEGAMENTI ELETTRICI
ATTENZIONE!
– Un collegamento errato può provocare guasti o situazioni di pericolo; quindi, rispettare scrupolosamente i collegamenti indicati.
– Eseguire le operazioni di collegamento con l’alimentazione elettrica scollegata.
01. Togliereilcoperchioalmotoriduttore(a)
02. Allentareilpassacavo(b)einserireilcavodicollegamento(c)
13
2
03. Collegareivaricavieilcavoditerranell’appositoocchiello
ENCODER
ENCODER
MOTOR
MOTOR

10 – Italiano
IT
04. Stringereilpressacavoerimettereilcoperchio
2
1
5COLLAUDO DELL’AUTOMAZIONE
Questesonolefasipiùimportantinellarealizzazionedell’automazionealnedigarantirelamassimasicurezza.Ilcollaudopuòessereusato
anchecomevericaperiodicadeidispositivichecompongonol’automatismo.
Il collaudo dell’intero impianto deve essere eseguito da personale esperto e qualicato chedevefarsicaricodelleproverichieste,in
funzionedelrischiopresenteedivericareilrispettodiquantoprevistodaleggi,normativeeregolamenti,edinparticolaretuttiirequisitidella
normaEN12445chestabilisceimetodidiprovaperlavericadegliautomatismipercancelli.
5.1 - Collaudo
Ognisingolocomponentedell’automatismo(bordisensibili,fotocellule,arrestodiemergenza,ecc.)richiedeunaspecificafasedicollaudo;per
questidispositivisidovrannoeseguireleprocedureriportateneirispettivimanualiistruzioni.
Eseguireilcollaudocomesegue:
01. Verificarechesiastatorispettatorigorosamentequantoprevistonelpresentemanualeedinparticolarenelcapitolo1
02. Sbloccare manualmente il motoriduttore
03. Verificarechesiapossibilemuoveremanualmentel’antainaperturaeinchiusuraconunaforzanonsuperiorea390N(circa40kg)
04. Bloccare manualmente il motoriduttore
05. Collegarel’alimentazioneelettrica
06. Utilizzandoidispositividicomandooarrestoprevisti,eseguiredelleprovediapertura,chiusuraedarrestodelcancelloeverificareche
ilcomportamentocorrispondaaquantoprevisto
07. Verificareilcorrettofunzionamentodituttiidispositividisicurezzapresentinell’impiantoeverificarecheilcomportamentodelcancello
corrispondaaquantoprevisto
08. Comandareunamanovradichiusuraeverificarelaforzadell’impattodell’antacontrolabattutadelfinecorsameccanico.Senecessario
provareascaricarelapressioneperunamiglioreregolazione
09. Selesituazionipericoloseprovocatedalmovimentodell’antasonostatesalvaguardate,utilizzandolalimitazionedellaforzad’impatto
sideveeseguirelamisuradellaforzasecondoquantoprevistodallanormaEN12445
Nota –Ilmotoriduttoreèsprovvistodidispositividiregolazionedicoppia:questaregolazioneèaffidataallacentraledicomando.
5.2 - Messa in servizio
Lamessainserviziopuòavveniresolodopoavereseguitoconesitopositivotuttelefasidicollaudodelmotoriduttore(paragrafo5.1)edegli
altridispositivipresenti:pereseguirlafareriferimentomanualeistruzionidellacentraledicomando.
IMPORTANTE – È vietata la messa in servizio parziale o in situazioni “provvisorie”.

Italiano – 11
IT
6ACCESSORI OPZIONALI
Perilprodottosonoprevistiiseguentiaccessoriopzionali:
ACCESSORI
PLA10
PLA11
PS324
Fareriferimentoaimanualiistruzionideisingoliprodotti.
7MANUTENZIONE DELL’AUTOMAZIONE
Permantenerecostanteillivellodisicurezzaepergarantirelamassimaduratadell’interaautomazioneènecessariaunamanutenzioneregolareche
deveessereeffettuatanelpienorispettodelleprescrizionisullasicurezzadelpresentemanualeesecondoquantoprevistodalleleggienormative
vigenti.
Perilmotoriduttoreènecessariaunamanutenzioneprogrammataalmassimoentro6mesi.
01. Scollegarequalsiasisorgentedialimentazioneelettrica
02. Vericarelostatodideterioramentodituttiimaterialichecompongonol’automazioneconparticolareattenzioneafenomenidierosione
odiossidazionedellepartistrutturali;eventualmentesostituirelepartichenonfornisconosufcientigaranzie
03. Vericarecheicollegamentiavitesianostrettiadeguatamente
04. Vericarelostatodiusuradellepartiinmovimentoedeventualmentesostituirelepartiusurate
05. Ricollegarelesorgentidialimentazioneelettricaedeseguiretutteleproveelevericheprevistenelcapitolo4
Perglialtridispositivipresentinell’impiantofareriferimentoaglispecicimanualiistruzioni.
Dichiarazione di Conformità UE (N. 605/TITAN)
e dichiarazione di incorporazione di “quasi macchina”
Revisione:3- Lingua:IT-Nome produttore: NICES.p.A.-Indirizzo: ViaCallaltan°1,31046Oderzo(TV)Italy - Persona autorizzata
a costituire la documentazione tecnica: NICES.p.A.-Tipo di prodotto: Motoriduttore elettromeccanico - Modello/Tipo: TTN3724H
SC,TTN3724HS,TTN3724RHS,TTN6024HS,TTN6024RHS - Accessori: Fareriferimentoalcatalogo.
IlsottoscrittoRobertoGriffainqualitàdiAmministratoreDelegato,dichiarasottolapropriaresponsabilitàcheilprodottosopraindicato
risultaconformealledisposizioniimpostedalleseguentidirettive:
•Direttiva2014/30/UE(EMC):EN61000-6-2:2019-EN61000-6-3:2007+A1:2011
•Direttiva2011/65/UE(RoHSII)
Inoltreilprodottorisultaessereconformeallaseguentedirettivasecondoirequisitiprevistiperle“quasimacchina”
(AllegatoII,parte1,sezioneB):
•Direttiva2006/42/CEDELPARLAMENTOEUROPEOEDELCONSIGLIOdel17maggio2006relativaallemacchineechemodicaladirettiva
95/16/CE(rifusione).
-Sidichiaracheladocumentazionetecnicapertinenteèstatacompilatainconformitàall’allegatoVIIBdelladirettiva2006/42/CEeche
sonostatirispettatiiseguentirequisitiessenziali:1.1.1-1.1.2-1.1.3-1.2.1-1.2.6-1.5.1-1.5.2-1.5.5-1.5.6-1.5.7-1.5.8-1.5.10-1.5.11
-Ilproduttoresiimpegnaatrasmetterealleautoritànazionali,inrispostaadunamotivatarichiesta,leinformazionipertinentisulla“quasi
macchina”,mantenendoimpregiudicatiipropridirittidiproprietàintellettuale.
-Qualorala“quasimacchina”siamessainservizioinunpaeseeuropeoconlinguaufcialediversadaquellausatanellapresentedichiara-
zione,l’importatorehal’obbligodiassociareallapresentedichiarazionelarelativatraduzione.
-Siavvertechela“quasimacchina”nondovràesseremessainservizionchélamacchinanaleincuisaràincorporatanonsaràasuavolta
dichiarataconforme,sedelcaso,alledisposizionidelladirettiva2006/42/CE.
Inoltreilprodottorisultaconformealleseguentinorme:
EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019
EN62233:2008
EN60335-2-103:2015
LuogoeData:
Oderzo,09/11/2020
Ing.Roberto Griffa
(AmministratoreDelegato)

12 – Italiano
IT
8SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto è parte integrante dell’automazione e quindi deve essere smaltito insieme con essa.
Comeperleoperazionid’installazioneanchealterminedellavitadiquestoprodotto,leoperazionidismantellamentodevonoessereeseguite
dapersonalequalicato.
Questoprodottoècostituitodavaritipidimateriali:alcunipossonoesserericiclati,altridevonoesseresmaltiti.Ènecessarioinformarsisuisistemi
diriciclaggioosmaltimentoprevistidairegolamentivigentisulvostroterritorioperquestacategoriadiprodotto.
ATTENZIONE! - Alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose che se disperse nell’ambiente
potrebbero provocare effetti dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute umana.
Comeindicatodalsimboloalatoèvietatogettarequestoprodottoneiriutidomestici.Eseguirela‘raccoltadifferenziata’perlo
smaltimentosecondoiregolamentivigentisulvostroterritoriooppurericonsegnareilprodottoalvenditorenelmomentodell’ac-
quistodiunnuovoprodottoequivalente.
ATTENZIONE! - I regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento
abusivo di questo prodotto.
9CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO
Tuttelecaratteristichetecnicheriportate,sonoriferiteadunatemperaturaambientaledi20°C(±5°C).•NiceS.p.A.siriservaildirittodi
apportaremodichealprodottoinqualsiasimomentoloriterrànecessario,mantenendonecomunquelastessafunzionalitàedestinazione
d’uso.
MODELLO TTN3724HS TTN3724HSC TTN6024HS TTN3724RHS TTN6024RHS
Tensione motore [V] 24 24 24 24 24
Frequenza
Lunghezza max anta [m] 3,7 3,7 63,7 6
Peso max anta [kg] 450 350 450 450 450
Grado di protezione IP 54 54 54 54 54
Temperatura funzionamento [°C] -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55 -20...+55
Velocità massima [cm/s] 3,2 5,3 3,2 3,2 3,2
Corsa [mm] 510 510 680 510 680
Assorbimento a vuoto [A] 1,5 2,2 1,5 1,5 1,5
Assorbimento nominale [A] 2,5 3,3 2,5 2,5 2,5
Assorbimento massimo [A] 66767
Potenza nominale assorbita [W] 60 80 60 60 60
Potenza massima assorbita [W] 150 150 150 170 170
Forza nominale [N] 300 140 300 300 300
Forza massima [N] 2200 1300 2200 2200 2200
Cicli di lavoro (cicli/h) ciclo continuo ciclo continuo ciclo continuo ciclo continuo ciclo continuo
Centrale di comando MC824H MC824HHS MC824H MC824HR MC824HR
Peso motore [kg] 88989
Dimensioni [mm] 910 x 105 x
170h 910 x 105 x 170h 1080 x 105 x 170h 910 x 105 x 170h 1080 x 105 x 170h

Italiano – 13
IT
Si consiglia di conservare questa guida.
AVVERTENZE
• Sorvegliare il cancello in movimento e tenersi a distanza di sicurezza nchè il cancello non si sia completamente aperto o chiuso; non
transitare nel passaggio no a che il cancello non sia completamente aperto e fermo.
• Non lasciare che i bambini giochino in prossimità del cancello o con i comandi dello stesso.
• Tenere i trasmettitori lontano dai bambini.
• Sospendere immediatamente l’uso dell’automatismo non appena notate un funzionamento anomalo (rumori o movimenti a scossoni);
il mancato rispetto di questa avvertenza può comportare gravi pericoli e rischi di infortuni.
• Non toccare nessuna parte mentre è in movimento.
• Fate eseguire i controlli periodici secondo quanto previsto dal piano di manutenzione.
• Manutenzioni o riparazioni devono essere effettuate solo da personale tecnico qualicato.
• Inviare un comando con i dispositivi di sicurezza fuori uso:
Nelcasoincuilesicurezzenondovesserofunzionarecorrettamenteodovesseroesserefuoriuso,èpossibilecomunquecomandareilcancello.
01. Azionareilcomandodelcancelloconiltrasmettitore.Selesicurezzedannoilconsenso,ilcancellosiaprirànormalmente,altrimentientro3secon-
di si deve azionare nuovamente e tenere azionato il comando.
02. Dopocirca2secondiinizieràilmovimentodelcancelloinmodalitàa“uomopresente”,ossianchésimantieneilcomando,ilcancellocontinuerà
amuoversi;appenailcomandovienerilasciato,ilcancellosiferma.
Conlesicurezzefuoriusoènecessariofarripararequantoprimal’automatismo.
Sbloccare e bloccare il motoriduttore (manovra manuale)
Ilmotoriduttoreèdotatodiunsistemameccanicocheconsentediaprireechiudereilcancellomanualmente.
L’operazionemanualedeveessereeseguitanelcasodimancanzadicorrenteodianomaliedell’impianto.
Incasodiguastoalmotoriduttoreècomunquepossibileprovareadutilizzarelosbloccodelmotorepervericareseilguastononrisiedenelmecca-
nismo di sblocco.
1 2
33
21
Interventi di manutenzione
Diseguitosonoelencatigliinterventichel’utilizzatoredeveeseguireperiodicamente:
• Pulizia superciale dei dispositivi: utilizzare un panno leggermente umido (non bagnato). Non utilizzare sostanze contenenti alcool, ben-
zene, diluenti o altre sostanze inammabili; l’uso di tali sostanze potrebbe danneggiare i dispositivi e generare incendi o scosse elettriche.
• Rimozione di foglie e sassi: togliere l’alimentazione all’automazione prima di procedere, per impedire che qualcuno possa azionare il
cancello. Se è presente una batteria tampone, scollegare anche quella.
AVVERTENZE FINALI E SBLOCCO

EN

English – 1
EN
CONTENTS
GENERAL WARNINGS:
SAFETY - INSTALLATION - USE 2
1 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE 3
2 - OPERATING LIMITS 3
3 - INSTALLATION 4
 3.1-Manuallyreleasingthegearmotor 8
 3.2-Manuallylockingthegearmotor 8
4 - ELECTRICAL CONNECTIONS 9
5 - AUTOMATION TESTING 10
 5.1-Testing 10
 5.2-Commissioning 10
6 - OPTIONAL ACCESSORIES 11
7 - MAINTENANCE 11
CE DECLARATION OF CONFORMITY 11
8 - DISPOSAL OF THE PRODUCT 12
9 - TECHNICAL SPECIFICATIONS 12
Precautions - Releasing and locking 13
(detachableinsert)

2 – English
EN
GENERAL WARNINGS: SAFETY - INSTALLATION - (original instructions in Italian)
>>> Attention! Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage.
>>> Attention! Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other
people’s safety. Keep these instructions.
• Beforecommencingtheinstallation,checkthe“Technicalcharacteristics”(inthismanual),inparticularwhetherthisproductissuitableforautomating
yourguidedpart.Ifitisnotsuitable,DONOTcontinuewiththeinstallation.
• Theproductcannotbeusedbeforeithasbeencommissionedasspeciedinthechapteron“Testingandcommissioning”.
>>> Attention! According to the most recent European legislation, the implementation of an automation system must comply
with the harmonised standards provided by the Machinery Directive in force, which enables declaration of the
presumed conformity of the automation. Taking this into account, all operations regarding connection to the
electricity grid, as well as product testing, commissioning and maintenance, must be performed exclusively by
a qualied and skilled technician!
• Beforeproceedingwiththeinstallationoftheproduct,checkthatallthematerialsareingoodworkingorderandsuitedtotheintendedapplications.
• Thisproductisnotintendedtobeusedbypersons(includingchildren)whosephysical,sensoryormentalcapacitiesarereduced,orwholacktheneces-
saryexperienceorskill.
• Childrenmustnotplaywiththeappliance.
• Donotallowchildrentoplaywiththexedcontroldevicesoftheproduct.Keeptheremotecontrolsawayfromchildren.
>>> Attention! In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the thermal cut-off device, this appliance must not be
powered through an external switching device, such as a timer, or connected to a supply that is regularly pow-
ered or switched off by the circuit.
• Provideadisconnectiondevice(notsupplied)intheplant’spowersupplygrid,withacontactopeningdistancepermittingcompletedisconnectionunder
theconditionsdictatedbyovervoltagecategoryIII.
• Handletheproductwithcareduringinstallation,takingcaretoavoidcrushing,dentingordroppingit,orallowingcontactwithliquidsofanykind.Keep
theproductawayfromsourcesofheatandnakedames.Failuretoobservetheabovecandamagetheproduct,andincreasetheriskofdangeror
malfunction.Shouldthishappen,stopinstallationimmediatelyandcontactCustomerService.
• Themanufacturerassumesnoliabilityfordamagetoproperty,itemsorpersonsresultingfromnon-compliancewiththeassemblyinstructions.Insuch
casesthewarrantyformaterialdefectsisexcluded.
• TheweightedsoundpressureleveloftheemissionAislowerthan70dB(A).
• Cleaningandmaintenancetobecarriedoutbytheusermustnotbecarriedoutbyunsupervisedchildren.
• Beforeworkingonthesystem(maintenance,cleaning),alwaysdisconnecttheproductfromthemainspowersupply.
• Checkthesystemperiodically,inparticularallcables,springsandsupportstodetectpossibleimbalances,signsofwearordamage.Donotuse,if
repairsoradjustmentsarenecessary,sinceinstallationfailureoranincorrectlybalancedautomationmaycauseinjury.
• Thepackingmaterialsoftheproductmustbedisposedofincompliancewithlocalregulations.
• Whenoperatingabiased-offswitch,makesurethatotherpersonsarekeptaway.
• Whenoperatingthegate,keepaneyeontheautomatedmechanismandkeepallbystandersatasafedistanceuntilthemovementhasbeencom-
pleted.
• Ifthepowercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorbyanappointedservicingcompanyorsimilarlyqualiedpersoninorderto
preventanyformofrisk.
• Donotoperatetheproductifanyoneisworkingnearby;disconnectitspowersupplybeforepermittingsuchworktobedone.•Attention!Transportthe
productusingtherelevanthandtrolleyandthehandlesonthepackagetoensurethattheoperationsareconductedsafely.
INSTALLATION WARNINGS
• Priortoinstallingthedrivemotor,checkthatallmechanicalcomponentsareingoodworkingorderandproperlybalanced,andthattheautomation
movescorrectly.
• Ifthegateordoorbeingautomatedhasapedestriangate,thenthesystemmustincludeacontroldevicethatwillinhibittheoperationofthemotorwhen
thepedestriangateisopen.
• Makesurethatthecontroldevicesarekeptfarfrommovingpartsbutnonethelessinavisibleposition.
• Unlessaselectorisused,thecontroldevicesmustbeinstalledataheightofatleast1.5mandmustnotbeaccessible.
• Thatwindows,havingagapexceeding200mmwhenopen,aretobeclosedusingabiased-offswitchiftheopeningmovementiscontrolledbyare-
sensingsystem.
• Ensurethatentrapmentbetweenthedrivenpartandthesurroundingxedpartsduetotheopeningmovementofthedrivenpartisavoided.
• Permanentlyxthelabelconcerningthemanualreleaseadjacenttoitsactuatingmember.
• Afterinstallingthedrivemotor,makesurethatthemechanism,protectivesystemandallmanualmanoeuvresoperateproperly.
• Doorsandverticalgatesrequireananti-fallfunctionordevice.
• Fordrivemotorsthatallowforaccessingunprotectedmovingpartsoncetheyhavebeeninstalled,suchpartsmustbeinstalled2.5mabovetheooror
othersurfaceformwhichtheycanbeaccessed.
• Makesuretoavoidanyentanglementsduetotheopeningmovementofthedrivenpart.
• Aftertheinstallation,makesurethatthemechanismiscorrectlyadjustedandthattheprotectionsystemandthemanualreleasedevice(ifpresent)work
properly.
BATTERY-OPERATED DEVICES
• Thedevicemustbedisconnectedfromthepowersupplywhenremovingthebatteries.
• Thebatteriesmustberemovedfromthedevicepriortoitsdisposal.
• Thebatteriesmustbesafelydisposedof.
• Ifthebatteriesarenotrechargeable,donotreplacethemwithrechargeablebatteries.
APPLIANCES WITH LED LIGHT
• LookingatLEDlightsfromcloseupandforprolongedperiodscancausedazzling.Itmaytemporarilyreduceeyesightandcauseaccidents.Avoidlook-
ingatLEDsdirectly.
APPLIANCES WITH RADIO DEVICE
• Themanufacturerofthisappliance,NiceS.p.A.,herebydeclaresthattheproductcomplieswithDirective2014/53/EU.Theinstructionmanualandthe
fulltextoftheEUDeclarationofConformityareavailableatthefollowingInternetaddress:www.niceforyou.com,underthe“support”and“download”
sections.
• Fortransmitters:433MHz:ERP<10dBm-868MHz:ERP<14dBm-2.4Ghz:EIRP<10dBm.
• Forreceivers:433MHz,868MHz.

English – 3
EN
1PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE
Thisproductisintendedtobeusedtoautomateswinggates.CAUTION! – Any use other than the intended use, and any use in conditions
other than those described in this manual, is improper and forbidden!
Theproductisanelectromechanicalgearmotor,availableintwoversions:TTN3724HS - TTN3724HSC - TTN3724RHS - TTN6024HS -
TTN6024RHS. Itisequippedwitha24Vmotorandawormscrewreductionunit.
Thegearmotorispoweredofftheexternalcontrolunittowhichitisconnected.WARNING! – With the gearmotors mod. TTN6024HS and
TTN3724HS, only the control unit model MC824H can be used!
Incaseofpoweroutage,thegatecanbeoperatedmanuallybydisengagingthegearmotor(forgearmotormodelsTTN3724RHS and TTN6024RHS
thegateleafcanbemovedmanuallywithoutdisengagingthegearmotor).
2APPLICATION LIMITS
Caution! - The motor must be installed by qualied personnel in compliance with current legislation, standards and regulations, and
the directions provided in this manual.
Beforeproceedingwiththeinstallation:
-Checkthattheareatowhichthegearmotoristobemountedislargeenough.
HW
L
-Checkthegate’sopeningmovementandtheforceexertedbythemotor:thesedependonthepositionoftherearbracket.
Model L max (mm) L min (mm) Travel (mm) W (mm) H (mm)
TTN6024RHS - TTN6024HS 1710 1030 680 105 170
TTN3724RHS - TTN3724HS - TTN3724HSC 1370 860 510
-Denethemaximumopeningangleofthegateleafandtheappropriatemotorstrengthfortherelevantsystem.
225
335
450
3.7 4.2 4.9 6
225
335
450
0 2.7 3.1 3.7
225
335
450
3.7 4.2 4.9 6
225
335
450
0 2.7 3.1 3.7
185
270
350
0 2.7 3.1 3.7
Mod. TTN6024RHS - TTN6024HS Mod. TTN3724RHS - TTN3724HS Mod. TTN3724HSC
panel lenght (m) panel lenght (m) panel lenght (m)
panel weight (kg) panel weight (kg) panel weight (kg)
Model Angle A (cm) B (cm)
TTN6024RHS
TTN6024HS
100° 20 28
115° 28 28
TTN3724RHS
TTN3724HS
TTN3724HSC 110° 18 18
B
A

4 – English
EN
3INSTALLATION
Important! Before installing the product, refer to chapters 2 and 9 (technical specications).
Fig.1showsthecontentsofthepackage:checkthematerial. Fig.2showsthelocationofthevariouscomponentsofatypicalsys-
temmountingNiceaccessories:
A-electromechanicalgearmotors
B-verticalelectriclock
C-photocellpair
D-mechanicallimitswitchpair(opening)
E-photocellpillars
F-flasher
G-keyswitch/digitalkeypad
H- control unit
model TTN3724RHS - TTN6024RHS: MC824HR
model TTN3724HS - TTN6024HS: MC824H
model TTN3724HSC - TTN6024HS: MC824HHS
1
F
G
A A
H
D
B
D
C C
E E
2