Nice FLOXMR Service manual

V. 003
Radiocomando
serie FLOR e
VERY
ricevitori
modulari
FLOXMR
FLOXM220R
Manuale di
istruzioni per
l’installazione
FLOR and
VERY Radio
control series,
modular
receivers
FLOXMR
FLOXM220R
Installation
instruction
manual
Radiocommande
série FLOR et
VERY
récepteurs
modulaires
FLOXMR
FLOXM220R
Manuel
d’instructions
pour l’installation
Funksteuerung
Serie FLOR
und VERY
Modulare
Empfänger
FLOXMR
FLOXM220R
Installation-
sanleitungen
Radiocontrol
serie FLOR y
VERY
receptores
modulares
FLOXMR
FLOXM220R
Manual de
instrucciones
para la instalación

Italiano pag. 3
English pag. 29
Français pag. 55
Deutsch pag. 81
Español pag. 107

Italiano
I

INTRODUZIONE
Quando si utilizza un sistema di radiocomando, il trasmettitore invia al ricevitore un “segnale” che,
se riconosciuto come valido provoca l’attivazione dei relè di uscita .
Visto che un trasmettitore deve attivare solo il proprio ricevitore e non quello del vicino, si usa
codificare il segnale inviato, questo significa che ogni ricevitore riconosce solo un ben preciso
segnale e non quelli che gli somigliano. Nei sistemi tradizionali il codice può essere selezionato nel
trasmettitore attraverso una serie di microinterruttori (che permettono solo qualche migliaio di
combinazioni) oppure può essere programmato direttamente in fase di produzione (in questo caso si
possono ottenere anche qualche milione di codici diversi ); in tutti i casi il codice è fisso cioè ogni
volta che si trasmette si invia sempre lo stesso segnale.
Il fatto che il codice venga inviato via radio e sia sempre lo stesso , purtroppo , offre a malintenzionati
la possibilità di ricevere (anche a distanza) e registrare il segnale per ottenere così la “chiave” di
apertura per la vostra automazione.
Il sistema “FLOR” utilizza invece un principio che consente di rendere il vostro radiocomando
estremamente sicuro.
Una tecnica denominata trasmissione a codice variabile (Rolling Code) fa si che una parte del codice
cambi ad ogni trasmissione secondo una sequenza predefinita; tramite opportune funzioni
matematiche il codice viene mascherato in modo che non appaia nessuna relazione logica tra due
codici consecutivi. Il ricevitore si mantiene sincronizzato al trasmettitore in modo da accettare solo
la sequenza di codici prevista. In questo sistema è perfettamente inutile cercare di copiare il segnale
- 4 -

trasmesso perchè una volta “usato” un codice il ricevitore riconoscerà solo quello successivo.
Da quanto descritto, apparirebbe indispensabile mantenere perfettamente in sincronismo il codice
inviato dal trasmettitore e quello che attende il ricevitore; ciò in realtà non è fondamentale perchè è
prevista una finestra dei codici che permette al ricevitore di accettare, nella sequenza, il prossimo
codice più un certo numero di codici a seguire, senza comunque mai accettare un codice già usato!
Anche nel caso si esca dalla finestra dei codici è prevista nel ricevitore una operazione di
risincronismo automatico; quando si riceve il primo codice non si avrà alcuna attivazione ma solo la
memorizzazione del codice inviato, poi alla successiva trasmissione si avrà l’effettivo risincronismo
e l’attivazione delle uscite. Naturalmente il risincronismo automatico è possibile solo se i codici
vengono ricevuti secondo la sequenza prevista.
DESCRIZIONE
Il sistema “FLOR” si compone di:
• Trasmettitori a 1, 2 o 4 canali (FLO1R, FLO2R, FLO4R) e a 2 canali (VR della serie VERY)
• Ricevitori modulari (FLOXMR, FLOXM220R)
• Ricevitori con connessione a morsetti 1 o 2 canali (FLOX1R, FLOX2R, FLOXB2R)
• Ricevitori con connessioni ad innesto 1 o 2 canali (FLOXIR, FLOXI2R)
• Scheda di memoria che contiene i codici (BM60, BM250, BM1000, rispettivamente massimo 15, 63
o 255 codici)
• Antenna (ABF - ABFKIT)
- 5 -
I

INSTALLAZIONE
Trasmettitori:
I trasmettitori non hanno bisogno di alcun intervento, sono immediatamente funzionanti, ognuno con
il proprio codice già predisposto in fase di costruzione. Per controllare il corretto funzionamento è
sufficente premere uno dei tasti, verificare il lampeggio sul led rosso che indica la trasmissione.
Il trasmettitore incorpora un controllo dello stato di carica della batteria, alla pressione di uno dei tasti,
se la batteria è carica il led da un impulso iniziale, seguito subito dal segnale di trasmissione; se la
batteria è parzialmente scarica, alla
pressione di un tasto il led da un primo
impulso e comincia a trasmettere solo
dopo mezzo secondo.
In questo caso si consiglia di sostituire
la batteria al più presto possibile.
Se la batteria fosse completamente
scarica, alla pressione di un tasto il led
da dei lampeggi a cadenza di mezzo
secondo, senza entrare in
trasmissione, è quindi necessario
sostituire la batteria.
- 6 -
VERY FLO1R FLO2R FLO4R
LED
TASTO 1
TASTO 2
TASTO 3
TASTO 4
LED
TASTO 1
TASTO 2

Fig. 1

Selezione del canale sul trasmettitore:
Nelle versioni FLOR1 e FLOR2 è possibile modificare l’associazione tasto-canale. Per il 1° tasto basta
tagliare la pista che associava il tasto al 1° canale in Fig. 1A e collegare con una goccia di stagno una
della altre piazzole di destra per ottenere l’associazione con il 2°, 3° o 4° canale. Per il 2° tasto eseguire
la stessa operazione come Fig. 1B. Nella versione VR della serie VERY, l’associazione tasto-canale, non
può essere modificata.
- 7 -
I
069-B
Fig. 1A
1°tasto 2°tasto
tagliare
tagliare
1°canale
1°canale
2°canale
2°canale
3°canale
3°canale
4°canale
4°canale
Fig. 1B
LATO
SALDATURE

Ricevitori modulari
I ricevitori modulari con alimentazione 12-24 Vac-dc (FLOXMR), o 220 Vac (FLOXM220R)
permettono di controllare fino a 4 canali anche contemporaneamente e di gestire fino a 1020 codici.
Eseguire i collegamenti secondo il seguente diagramma: 1-2: ALIMENTAZIONE: da 10 a 28
Vac-dc (FLOXMR) con ponticello .
220 Vac (FLOXM220R).
3-4: USCITA l° RELÈ: contatto pulito
di un relè normalmente aperto.
5-6: USCITA 2° RELÈ:
contatto pulito di un relè
normalmente aperto.
7-8: USCITA 3° RELÈ:
contatto pulito di un relè
normalmente aperto.
9-10: USCITA 4° RELÈ:
contatto pulito di un relè
normalmente aperto.
1-2: ANTENNA:
ingresso segnali di antenna.
- 8 -
CH.1 CH.1 CH.1 CH.1
345678
1. 2. 3. 4.
USCITE
FLOXM220R = 220Vac
FLOXMR = 12 - 24 Vcc/ca ANTENNA
18 - 28 V
10 - 18 V
(solo FLOXMR)
Fig. 2

Scheda di memoria
Ogni trasmettitore possiede un proprio codice (scelto tra oltre 250 milioni di codici) che lo
contraddistingue da qualsiasi altro telecomando. Il ricevitore è in grado di ricevere tutti i codici, ma si
attiverà solo se quel particolare codice è presente sulla lista dei codici “autorizzati” contenuta nella
scheda di memoria. I ricevitori vengono forniti già dotati di una
scheda di memoria BM1000 che può
contenere un massimo di 250 codici
(limite massimo 255 telecomandi). Può
essere usata anche una scheda di
memoria BM60 con limite massimo di 16
codici o BM250 con limite massimo di 63
codici.
Se necessario si possono inserire altre
memorie negli appositi innesti, per un
massimo di 4 e quindi un totale di 1020
codici. È fondamentale inserire le
memorie nell’ordine previsto, dalla 1aalla
4aIl ricevitore infatti inserisce e ricerca i
- 9 -
I
1°
2°3°4°
Fig. 3

codici partendo dalla prima memoria, poi se necessario passa alla seconda e così via. Se una
memoria non è completamente piena o manca del tutto, le memorie successive non vengono
considerate.
Le memorie devono essere sempre dello stesso tipo.
Il ricevitore visualizza il tipo di memoria usata, quando viene alimentato. Se è presente una scheda
di memoria BM60, il led fa un breve lampeggio, se invece è inserita una memoria BM250, il led fa
due lampeggi, mentre se è presente una memoria BM1000, il led fa tre lampeggi.
Tutti i codici risiedono nella memoria, pertanto quando viene richiesta la massima sicurezza è
necessario bloccare la funzione di apprendimento dei codici, (anche in virtù del fatto che questa può
essere fatta a distanza). Dopo aver inserito i codici dei telecomandi interessati, basta tagliare la
traccia indicata da una freccia (fig. 4). Se in un secondo tempo si desidera poter inserire altri codici,
unire le due piazzole con una goccia di stagno (fig. 5).
ATTENZIONE !!: Le operazioni di inserimento e disinserimento della scheda di memoria
devono essere eseguite a ricevitore spento.
- 10 -

Questo è un blocco di tipo “hardware” molto semplice da eseguire ma per questo di facile
disinserimento da terze persone.
È stato previsto un 2° tipo di blocco, di tipo “software”, più oneroso da gestire, ma estremamente
sicuro in quanto come chiave di sblocco deve essere utilizzato un telecomando già autorizzato
(vedere: attivare - disattivare il 2° blocco).
Sempre in tema di sicurezza è previsto un tipo di blocco ancora più sicuro e controllato da una
“PASSWORD”
La gestione di questa funzione viene eseguita solo attraverso un accessorio portatile BUPC.
- 11 -
I
051A LS
051A LS
Fig. 4 Fig. 5
TAGLIARE UNIRE

REGOLAZIONI ED IMPOSTAZIONI
Selezione dei relè sui canali
Ogni ricevitore è in grado di riconoscere anche contemporaneamente tutti i 4 canali del trasmettitore.
L’associazione del canale al relè è fissa ed è data dalla posizione del relè stesso. Negli appositi
connettori si possono inserire vari tipi di moduli relè che si differenziano dal tipo di funzione svolta.
Nel funzionamento normale, la funzione del relè in uscita è di tipo momentaneo, ovvero si eccita
pochi istanti dopo la pressione del tasto del trasmettitore (ritardo dovuto al tempo di riconoscimento
del codice), si diseccita 300mS dopo che il tasto è stato rilasciato.
Contatto in uscita
Nei moduli relè il comando delle uscite è effettuato mediante il contatto pulito (ossia libero da altri
collegamenti) di tipo normalmente aperto. Nel caso sia necessario un contatto di tipo normalmente
chiuso:
• Tagliare il tratto di traccia “NA” (fig. 6).
• Unire con una goccia di stagno le piazzole “NC” (fig. 6)
- 12 -

Versioni dei relè disponibili:
MXD = Il modulo dispone di un relè
standard che rimane attivo fino a
che permane il segnale di
comando.
MXT = Il modulo dispone di un relè
con funzione Timer, una volta
attivato rimane attivo per un tempo
regolabile da 3 a circa 300 secondi.
MXP = Il modulo dispone di un relè
di tipo Passo Passo, ogni segnale di
comando commuta lo stato del relè
da non attivo ad attivo e viceversa
- 13 -
I
MODULO RELÈ
TIMER
MXT
MODULO RELÈ
STANDARD
MXD
TAGLIARE UNIRE
TAGLIARE UNIRE
Fig. 6

Funzioni speciali
Come descritto sopra, oltre alle funzioni standard si possono montare dei moduli relè con funzioni
particolari. Il ricevitore è in grado comunque di gestire delle funzioni speciali interamente senza
richiedere l’uso di moduli relè appositi. Inserendo normali moduli tipo MXD ed attivando le funzioni
speciali del ricevitore si possono ottenere:
1) Funzione passo passo
Il relè si attiva premendo il tasto del trasmettitore e rimane eccitato anche dopo il rilascio; una
seconda pressione sul tasto disattiverà il relè.
2) Funzione timer:
Il relè si attiva premendo il tasto del telecomando e rimane eccitato fino allo scadere del tempo
programmato. Il conteggio del tempo riparte ad ogni nuova pressione del tasto del trasmettitore e può
essere terminato anticipatamente tenendo premuto il tasto per almeno 3”.
3) Funzione antifurto:
È una funzione combinata delle uscite 1 e 2; alla sola pressione del tasto 1 sul trasmettitore, si otterrà
la funzione passo passo sul canale 1 (adatta per inserire/disinserire un antifurto). Sul canale 2, oltre
ad avere il normale funzionamento associato al tasto 2, si otterranno: una breve attivazione, quando
il canale1 passa da OFF a ON, due brevi attivazioni quando il canale 1 passa da ON a OFF. Sul
canale 2 quindi può essere collegata una segnalazione ottica o acustica per avvisare dell’avvenuto
inserimento / disinserimento di un antifurto.
- 14 -

Le funzioni particolari devono essere attivate attraverso la realizzazione di una piccola
goccia di stagno (fig. 7) secondo la seguente tabella: Nessun ponticello:
tutti i canali momentanei
Ponticello 1:
1 passo passo ...2,3,4 momentanei
Ponticello 2:
1,2 passo passo ...3,4 momentanei
Ponticello 3:
1 timer ...2,3,4 momentanei
Ponticello 4:
1+2 antifurto ...3,4 momentanei
Ponticello 5:
tutti i canali passo passo
INSTALLAZIONE ANTENNA
Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore necessita di una antenna tipoABF oABFKIT), senza
antenna la portata si riduce a pochi metri. L’antenna deve essere installata più in alto possibile; in
presenza di strutture metalliche o di cemento armato, installare l’antenna al di sopra di questi. Se il
cavo in dotazione all’antenna è troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 52 ohm (es.
RG58 a bassa perdita), il cavo non deve superare la lunghezza di 10 mt. Collegare la parte centrale
- 15 -
I
RICEVITORE
LATO SALDATURE
NESSUN
PONTICELLO
PONTICELLO 1
PONTICELLO 2
PONTICELLO 3
PONTICELLO 4
PONTICELLO 5
Fig. 7

(anima) al morsetto 2 e la calza al morsetto 1, (del gruppo a 2 posizioni) Qualora l’antenna sia
installata dove non ci sia un buon piano di terra (strutture murarie) è possibile collegare il morsetto
della calza a terra ottenendo così una maggiore portata. Naturalmente la presa di terra deve essere
nelle immediate vicinanze e di buona qualità. Nel caso non sia possibile installare l’antenna
accordata ABF o ABFKIT si possono ottenere dei discreti risultati usando come antenna lo spezzone
di filo fornito col ricevitore, montato disteso e collegato al morsetto 2.
PROGRAMMAZIONI
Ogni trasmettitore possiede un proprio codice (scelto tra oltre 250 milioni di codici) che lo
contraddistingue da qualsiasi altro telecomando. Il ricevitore è in grado di ricevere tutti i codici, ma si
attiverà solo se quel particolare codice è presente sulla lista dei codici “autorizzati”. L’inserimento o
la cancellazione di un codice, in questa lista avviene attraverso una procedura in “apprendimento”.
Queste procedure sono attivate dall’operatore agendo su un pulsantino presente sulla scheda del
ricevitore, le operazioni sono a tempo, è necessario pertanto leggere tutte le istruzioni per poi
eseguire le operazioni una dopo l’altra senza pause. Le varie fasi della procedura vengono
visivamente indicate attraverso un piccolo indicatore luminoso rosso (LED). Questo LED è l’unico
mezzo per controllare le varie operazioni o stati in cui si trova il ricevitore. Vista l’abbondanza delle
informazioni da visualizzare sono previsti 2 stati stabili, più una serie di lampeggi con due velocità:
• LED spento: funzionamento normale
• LED acceso procedura di apprendimento in coso
- 16 -

LAMPEGGIO VELOCE 1/4 secondo
N°lampeggi DESCRIZIONE
All’accensione indica che è presente
una memoria BM60,
successivamente indica che il codice
ricevuto è una “copia” mentre sono
validi solo i codici “originali”.
All’accensione indica che la memoria
presenta dei codici inseriti che non
sono della versione Flor,
successivamente indica che il codice
non è all’interno della finestra codici
e il risincronismo è bloccato.
All’accensione indica che è stato
rilevato un errore durante la lettura
nella memoria, successivamente
indica che il codice non è all’interno
della finestra codici, è il risincronismo
non è possibile.
All’accensione indica che è presente
una memoria BM1000,
successivamente indica che il
codice non è all’interno della finestra
codici, ma che è stato
risincronizzato.
All’accensione indica che è presente
una memoria BM250.
1
2
3
4
5
LAMPEGGIO LENTO 1/2 secondo
N°lampeggi DESCRIZIONE
Il codice ricevuto non è tra quelli
autorizzati.
Termine tempo apprendimento senza
esito.
Apprendimento concluso con esito
positivo (codice autorizzato).
Il codice è già nella lista degli
autorizzati.
La lista è vuota (nessun codice).
La lista è satura (non c’è più posto
per altri codici).
È stata richiesta la cancellazione di
un codice non presente.
Nella fase di apprendimento sono
stati ricevuti codici diversi.
Password inserita.
1
2*
3
4
5
6
7
8
9
* Se il 2°tipo di blocco è attivo il 2°lampeggio sarà più lungo del primo
Se il 2°tipo di blocco non è attivo i due lampeggi saranno uguali

INSERIRE UN CODICE (modalità rapida)
Questo è il modo più veloce per inserire un codice anche se non estremamente sicuro in quanto,
durante l’operazione di memorizzazione del codice, il ricevitore potrebbe acquisire un segnale
derivante da un altro trasmettitore presente nel raggio
d’azione e memorizzarlo.
Valutare questo rischio per la scelta della modalità di
inserimento dei codici.
Questa operazione permette di aggiungere il codice
di un nuovo trasmettitore nella memoria del ricevitore.
1) Premere e tenere premuto il tastino sul
ricevitore il LED si accende, poi si deve:
2) Trasmettere il codice fino allo spegnimento del
LED premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore.
3) Quindi rilasciare il tasto del trasmettitore, il led
si riaccende, pronto per una nuova operazione.
4) Ripetere le operazioni dal punto 2 per gli altri
trasmettitori.
- 18 -
CH.1 CH.1 CH.1 CH.1
345678
MEMORIE
LED
PULSANTE
Fig. 8

INSERIRE UN CODICE (modalità standard)
Anche questa operazione permette di aggiungere il codice di un nuovo trasmettitore nella memoria
del ricevitore.
1) Premere per un attimo il tastino sul ricevitore il LED si accende per 5 sec., entro questo tempo
si deve:
2) Trasmettere il codice fino allo spegnimento del LED premendo un tasto qualsiasi nel
trasmettitore.
3) Rilasciare il tasto del trasmettitore ed attendere un secondo.
4) Trasmettere il codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore.
Il LED ora emetterà 3 lampeggi ad indicare che l’operazione è avvenuta correttamente, se questo
non avviene ripetere l’intera operazione dall’inizio. Per inserire un altro nuovo codice ripetere
l’operazione per intero.
INSERIRE UN CODICE (a distanza)
Per inserire il codice di un nuovo telecomando senza intervenire sul tastino del ricevitore, è
necessario disporre di un telecomando già autorizzato (ne deriva che il primo telecomando va
sempre inserito agendo sul tastino del ricevitore). Ora con i 2 telecomandi che chiameremo NUOVO
quello con il codice da inserire e VECCHIO quello già autorizzato, porsi nel raggio di azione dei
radiocomandi (entro la portata massima) quindi:
- 19 -
I

1) Trasmettere il NUOVO codice per almeno 5 sec. premendo un tasto qualsiasi nel
NUOVO trasmettitore.
Ora lentamente ma con decisione:
2) Trasmettere 3 volte un VECCHIO codice premendo 3 volte un tasto qualsiasi nel VECCHIO
trasmettitore.
3) Trasmettere 1 volta il NUOVO codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel NUOVO
trasmettitore.
L’operazione è ora conclusa ed è possibile ripeterla immediatamente con un altro telecomando.
ATTENZIONE !! : Questa operazione inserisce il nuovo codice in tutti i ricevitori posti entro il
raggio di azione che riconoscono il vecchio codice. Quindi se ci sono più ricevitori vicini con
già inserito il vecchio codice, spegnere l’alimentazione a quelli non interessati all’operazione.
CANCELLARE UN CODICE
L’operazione permette di togliere un codice dalla memoria del ricevitore, è necessario disporre del
trasmettitore.
1) Tenere premuto il tastino sul ricevitore (circa 3 sec.) poi il LED si spegne, quindi rilasciare il tastino.
2) Trasmettere il codice fino al nuovo spegnimento dei LED premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore.
3) Rilasciare il tasto del trasmettitore ed attendere 1 sec.
4) Trasmettere il codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore.
- 20 -