Niceboy PILOT Q5 User manual

1
PILOT Q5
MANUAL

2
CZ PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU
1. Čočka
2. Slot pro microUSB
3. Tlačítko (zapnutí/vypnutí)
4. Tlačítko Reset
5. Indikátor nabíjení (světlo)
6. Indikátor nahrávání (světlo)
7. Tlačítko režimu (MODE)
8. Tlačítko nahrávání (REC)
9. Tlačítko Menu
10. Tlačítko nahoru
11. Tlačítko (potvrzení, fotoaparátu)
12. Tlačítko dolu
13. Mikrofon
14. Slot pro HDMI konektor
15. Slot pro microSD kartu
16. Nabíjecí kontakt s držákem
1
16 3 4 2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

3
CZ
POPIS TLAČÍTEK
Název Popis
Tlačítko (zapnutí/vypnutí) 1. Krátce stiskněte pro zapnutí kamery.
2. Stiskněte na dobu 3 vteřin, pro vypnutí.
Tlačítko (potvrzení, fotograe)
1. Krátce stiskněte pro pořízení snímku v režimu fotograe.
2. Krátce stiskněte pro zapnutí Nouzového nahrávání
v režimu nahrávání.
3. Krátce stiskněte pro potvrzení v Menu
4. Krátce stiskněte pro přehrání/pauzu ve videu
v přehrávacím módu
Tlačítko REC 1. Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí nahrávání.
Tlačítko režimu (MODE) 1. Krátce stiskněte pro volbu režimu (režim nahrávání, režim
fotograe, režim pro přehrávání).
Tlačítko Menu 1. Krátce stiskněte pro spuštění menu.
Tlačítko nahoru
1. Krátce stiskněte pro návrat k přehrávání
video souboru.
2. Krátce stiskněte pro návrat k předchozímu souboru v režimu
přehrávání.
3. Krátce stiskněte pro přiblížení (zoom) při natáčení.
4. Krátce stiskněte pro pohyb směrem nahoru v menu.
Tlačítko dolu
1. Krátce stiskněte k přetáčení vpřed při přehrávání
video souboru.
2. Krátce stiskněte a přejdete na další soubor
v režimu přehrávání.
3. Krátce stiskněte pro oddálení (zoom) během nahrávání.
4. Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí zvuku, pokud není v
režimu nahrávání
5. Krátce stiskněte pro pohyb směrem dolů v menu.

4
CZ
Mód nahrávání videa Stav baterie
Cyklické nahrávání Mód fotoaparátu
Hodnota expozice Vyvážení bílé
Vypnutý mikrofon Stabilizace obrazu
Zapnutý mikrofon Sekvenční focení
ISO Kvalita fotograe
Detekce pohybu Nahravání uzamknutého videa
Vložená microSD karta Rozlišení videa
MicroSD karta nenalezena Rozlišení fotograí
Zamknutý soubor HDR
VYSVĚTLIVKY IKON

5
CZ
INDIKÁTOR KAPACITY BATERIE:
NABÍJENÍ/BATERIE:
Kameru lze ke zdroji energie připojit pomocí nabíječky do auta (součást prodejního balení),
případně pomocí USB kabelu a adaptéru pro nabíjení.
Kamera do auta je určena pro použití při připojeném nabíjení. Záložní baterie je v kameře
primárně určena pro uchování nastavení i po jejím vypnutí.
VLOŽENÍ/VYJMUTÍ MICROSD KARTY:
1. Dávejte pozor na směr, kterým vkládáte microSD kartu do slotu, pokud vložíte kartu
obráceně, může dojít k poškození zařízení i microSD karty.
2. Po vložení microSD karty do přístroje, bude karta nastavena přímo na toto zařízení.
Původní informace nemusí být zachovány.
Poznámky: použijte značkovou microSD kartu class 10 a rychlejší do kapacity 64GB. Kartu
před použitím vkameře zformátujte vPC na systém souborů (formát) FAT32 (jiný formát není
podporován).
REŽIM NAHRÁVÁNÍ:
Nahrávání spustíte pomocí tlačítka REC. Snímání stejným tlačítkem ukončíte, video se
následně uloží.
NASTAVENÍ REŽIMU NAHRÁVÁNÍ:
1. Rozlišení nastavení rozlišení nahrávaného videa
2. Videosmyčka: nastavuje časové úseky, ve kterých se budou videa nahrávat. Při zaplnění
paměťové karty se začnou přemazávat nejstarší záznamy (mimo uzamknutých videí
pořízených vnouzovém nahrávání).
3. HDR: zapíná/vypíná funkci pro zlepšení dynamického rozsahu (vhodné pro kontrastní
Nabitá baterie Částečně nabitá baterie Nízká kapacita baterie Vybitá baterie

6
scény nebo pro nahrávání vnoci).
4. Expozice: nastavení kompenzace expozice.
5. Nahrávat zvuk: zapíná/vypíná mikrofon kamery.
6. Označení datem: zapíná/vypíná vložení data do videa.
7. G-Senzor: nastavení intenzity G-Senzoru. G-Senzor zaznamenává otřesy a spouští nou-
zové nahrávání (uzamknutí videa proti vymazání).
8. Detekce pohybu: zapíná/vypíná funkci detekce pohybu. Vpřípadě, že kamera zaznamená
pohyb před objektivem, tak spustí nahrávání. Pokud pohyb ustane, tak se nahrávání
vypne. Tuto funkci používejte pouze u stojícího auta. Detekce pohybu je funkční jen u
zapnuté kamery a svypnutou funkcí videosmyčka.
9. Jméno řidiče: umožňuje vložení jména řidiče (popř. registrační značky vozidla) do
nahrávaného videa.
REŽIM FOTOGRAFIE:
V režimu fotograe se zaměřte na objekt, který chcete vyfotit, a zkontrolujte, zda je kamera
pevně ukotvena, nakonec stiskněte tlačítko pro pořízení fotograe (11). Po zvukovém signálu
se fotka uloží.
NASTAVENÍ REŽIMU FOTOGRAFIE:
1. Foto mód: nastavení intervalu pro samospoušť
2. Rozlišení: nastavení rozlišení pořizovaných fotograí
3. Sekvenční foto: nastavení pro sériové snímání
4. Kvalita : nastavení kvality pořizovaných fotograí
5. Ostrost: nastavení ostrosti pořizovaných fotograí
6. Vyvážení bílé: nastavení vyvážení bílé pro různé způsoby osvětlení scény
7. ISO: nastavení hodnot ISO
8. Expozice: nastavení kompenzace expozice
9. Stabilizace: zapíná/vypíná stabilizaci
10. Rychlý náhled: nastavení času pro zobrazení náhledu vyfoceného snímku
11. Označení datem: zapíná/vypíná vložení data do videa
CZ

7
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ:
Zapněte přístroj do režimu nahrávání, poté stiskněte tlačítko MODE dvakrát. Dostanete se do
režimu přehrávání. Dále stiskněte tlačítko fotoaparátu/potvrzení, tím vstoupíte do souboru.
Značka se objeví v levém dolním rohu obrazovky. Tlačítkem fotoaparátu můžete použít po
přehrání a zastavení videa. Pokud stiskněte tlačítko nahoru, dolů můžete video přetočit nebo
vrátit. Krátkým stisknutím tlačítka Menu najdete 3 možnosti: Vymazat, Chránit soubor nebo
Prezentace. Stisknutím nahoru nebo dolů přejděte na jinou volbu, a poté stiskněte tlačítko
fotoaparátu/potvrzení pro vstup do jednotlivých nabídek. Po vstupu do Smazat, najdete
2 možnosti jak soubory odstranit: vymazat aktuální nebo vymazat vše, stiskněte tlačítko
fotoaparátu pro potvrzení. Po vstupu do Chránit soubor najdete 4 možnosti jako Zamknout
aktuální , Odemknout aktuální, Zamknout vše, Odemknout vše. Po vstupu do prezentace,
existují 3 možnosti: 2 , 5 , 8 sekund.
NASTAVENÍ:
Zapněte přístroj do režimu nahrávání, poté stiskněte tlačítko MENU dvakrát do Nastavení:
1. Datum a čas: nastavení aktuálního data a času
2. Autovypnutí: nastavení automatického vypnutí kamery vpřípadě nečinnosti
3. Spořič obrazovky: nastavení času, po kterém se vypne displej.
4. Zvuk kláves: zapíná/vypíná zvuky tlačítek
5. Jazyk: nastavení jazyka menu kamery
6. TV mód: nastavení pro TV režim PAL/NTSC
7. Frekvence: nastavení frekvence (50Hz Evropa/60Hz USA)
8. Formátovat: vymaže veškerá data na paměťové kartě
9. Tovární nastavení: vrátí nastavení kamery do původního
10. Verze: informace i rmwaru kamery
CZ

8
PARAMETRY:
Displej: 2.7 LTPS (16:9)
Čočka: 3.0MP, A+ vysoké rozlišení
Jazyky: angličtina, čeština, francouzština, španělština, portugalština, němčina,
italština, čínština, ruština
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Formát: H.264
Formát videa: MOV
Rozlišení fotograe: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.2M 1280x960
Formát fotograe: JPEG
Paměťová karta: microSD, class 10 a rychlejší, max. 64 GB, formát souborů FAT32
Mikrofon: vestavěný
Frekvence: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Baterie: vestavěná Lithium-ion baterie
Systémové požadavky: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 nebo vyšší
CZ

9
SK PREDSTAVENIE PRODUKTU
1. Šošovka
2. Slot na mikro USB
3. Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
4. Tlačidlo Reset
5. Indikátor nabíjania (svetlo)
6. Indikátor nahrávania (svetlo)
7. Tlačidlo režimu (MODE)
8. Tlačidlo nahrávania (REC)
9. Tlačidlo Menu
10. Tlačidlo hore
11. Tlačidlo (potvrdenie, fotoaparát)
12. Tlačidlo dolu
13. Mikrofón
14. Slot na HDMI konektor
15. Slot na microSD kartu
16. Nabíjací kontakt s držiakom
1
16 3 4 2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

10
SK
POPIS TLAČIDIEL
Názov Popis
Tlačidlo (zapnutie/vypnutie) 1. Krátko stlačte na zapnutie kamery.
2. Stlačte počas 3 sekúnd, na vypnutie.
Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
1. Krátko stlačte na vytvorenie snímky v režime fotograe.
2. Krátko stlačte na zapnutie Núdzového nahrávania v režime
nahrávania.
3. Krátko stlačte na potvrdenie v Menu.
4. Krátko stlačte na prehranie/pauzu vo videu
v prehrávacom režime.
Tlačítko REC 1. Krátko stlačte na zapnutie/vypnutie nahrávania.
Tlačítko režimu (MODE) 1. Krátko stlačte na zvolenie režimu (režim nahrávania, režim
fotograe, režim prehrávania).
Tlačítko Menu 1. Krátko stlačte na spustenie menu.
Tlačítko nahoru
1. Krátko stlačte na návrat k prehrávaniu video súboru.
2. Krátko stlačte na návrat k predchádzajúcemu súboru v
režime prehrávania.
3. Krátko stlačte na priblíženie (zoom) pri natáčaní.
4. Krátko stlačte na pohyb smerom hore v menu.
Tlačítko dolu
1. Krátko stlačte na pretáčanie vpred pri prehrávaní
video súboru.
2. Krátko stlačte a prejdete na ďalší súbor v režime prehrávania.
3. Krátko stlačte na oddialenie (zoom) počas nahrávania.
4. Krátko stlačte na zapnutie/vypnutie zvuku, pokiaľ nie je v
režime nahrávania.
5. Krátko stlačte pre pohyb smerom dole v menu.

11
SK
Mód nahrávanie videa Stav batérie
Cyklické nahrávanie Mód fotoaparátu
Hodnota expozície Vyváženie bielej
Vypnutý mikrofón Stabilizácia obrazu
Zapnutý mikrofón Sekvenčné fotenie
ISO Kvalita fotograe
Detekcia pohybu Nahrávanie uzamknutého videá
Vložená microSD karta Rozlíšenie videa
Nenájdená microSD karta Rozlíšenie foto
Zamknutý súbor HDR
VYSVETLIVKY IKON

12
SK
INDIKÁTOR KAPACITY BATÉRIE:
NABÍJANIE/BATÉRIA:
Kameru je možné k zdroju energie pripojiť pomocou nabíjačky do auta (súčasť predajného
balenia), prípadne pomocou USB kábla a adaptéra na nabíjanie.
Kamera do auta je určená na použitie pri pripojenom nabíjaní. Záložná batéria je vkamere
primárne určená na uchovanie nastavenia aj po jej vypnutí.
VLOŽENIE/VYBRATIE MICROSD KARTY:
1. Dávajte pozor na smer, ktorým vkladáte microSD kartu do slotu, pokiaľ vložíte kartu
opačne, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia aj microSD karty.
2. Po vložení microSD karty do prístroja bude karta nastavená priamo na toto zariadenie.
Pôvodné informácie sa nemusia zachovať.
Poznámky: použite značkovú microSD kartu class 10 a rýchlejšiu do kapacity 64 GB. Kartu
pred použitím vkamere sformátujte vPC na systém súborov (formát) FAT32 (iný formát nie
je podporovaný).
REŽIM NAHRÁVANIA:
Nahrávanie spustíte pomocou tlačidla REC. Snímanie tým istým tlačidlom ukončíte, video sa
následne uloží
NASTAVENIE REŽIMU NAHRÁVANIA:
1. Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia nahrávaného videa.
2. Videoslučka: nastavuje časové úseky, v ktorých sa budú videá nahrávať. Pri zaplnení
pamäťovej karty sa začnú premazávať najstaršie záznamy (okrem uzamknutých videí
vytvorených vnúdzovom nahrávaní).
3. HDR: zapína/vypína funkciu na zlepšenie dynamického rozsahu (vhodné na kontrastné
scény alebo na nahrávanie vnoci).
4. Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície.
5. Nahrávať zvuk: zapína/vypína mikrofón kamery.
Nabitá batéria Čiastočne nabitá batéria Nízka kapacita batérie Vybitá batérie

13
6. Označenie dátumom: zapína/vypína vloženie dátumu do videa.
7. G-Senzor: nastavenie intenzity G-Senzora. G-Senzor zaznamenáva otrasy a spúšťa
núdzové nahrávanie (uzamknutie videa proti vymazaniu).
8. Detekcia pohybu: zapína/vypína funkciu detekcie pohybu. Vprípade, že kamera
zaznamená pohyb pred objektívom, spustí nahrávanie. Pokiaľ pohyb ustane, nahrávanie
sa vypne. Túto funkciu používajte iba pri stojacom aute. Detekcia pohybu je funkčná len
pri zapnutej kamere a svypnutou funkciou videoslučka.
9. Meno vodiča: umožňuje vloženie mena vodiča (príp. evidenčného čísla vozidla) do
nahrávaného videa.
REŽIM FOTOGRAFIE:
V režime fotograe sa zamerajte na objekt, ktorý chcete vyfotiť, a skontrolujte, či je kamera
pevne ukotvená, nakoniec stlačte tlačidlo na vytvorenie fotograe (11). Po zvukovom signáli
sa fotka uloží.
NASTAVENIE REŽIMU FOTOGRAFIE:
1. Foto režim: nastavenie intervalu pre samospúšť
2. Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia vytváraných fotograí
3. Sekvenčné foto: nastavenie na sériové snímanie
4. Kvalita: nastavenie kvality vytváraných fotograí
5. Ostrosť: nastavenie ostrosti vytváraných fotograí
6. Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej pre rôzne
spôsoby osvetlenia scény
7. ISO: nastavenie hodnôt ISO
8. Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície
9. Stabilizácia: zapína/vypína stabilizáciu
10. Rýchly náhľad: nastavenie času na zobrazenie náhľadu vyfotenej snímky
11. Označenie dátumom: zapína/vypína vloženie dátumu do videá
SK

14
REŽIM PREHRÁVANIA:
Zapnite prístroj do režimu nahrávania, potom stlačte tlačidlo MODE dvakrát. Dostanete sa do
režimu prehrávania. Ďalej stlačte tlačidlo fotoaparátu/potvrdenia, tým vstúpite do súboru.
Značka sa objaví v ľavom dolnom rohu obrazovky. Tlačidlo fotoaparátu môžete použiť
na prehranie a zastavenie videa. Pokiaľ stlačíte tlačidlo hore, dole – môžete video pretočiť
alebo vrátiť. Krátkym stlačením tlačidla Menu nájdete 3 možnosti: Vymazať, Chrániť súbor
alebo Prezentácia. Stlačením hore alebo dole prejdete na inú voľbu a potom stlačte tlačidlo
fotoaparátu/potvrdenia pre vstup do jednotlivých ponúk. Po vstupe do Zmazať nájdete 2
možnosti ako súbory odstrániť: vymazať aktuálne alebo vymazať všetko, stlačte tlačidlo fotoa-
parátu na potvrdenie. Po vstupe do Chrániť súbor nájdete 4 možnosti ako Zamknúť aktuálne,
Odomknúť aktuálne, Zamknúť všetko, Odomknúť všetko. Po vstupe do prezentácie existujú 3
možnosti: 2, 5 a 8 sekúnd.
NASTAVENIE
Zapnite prístroj do režimu nahrávania, potom stlačte tlačidlo MENU dvakrát do Nastavenia:
1. Dátum a čas: nastavenie aktuálneho dátumu a času
2. Autovypnutie: nastavenie automatického vypnutia kamery vprípade nečinnosti
3. Šetrič obrazovky: nastavenie času, po ktorom sa vypne displej.
4. Zvuk klávesov: zapína/vypína zvuky tlačidiel
5. Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery
6. TV režim: nastavenie pre TV režim PAL/NTSC
7. Frekvencia: nastavenie frekvencie (50 Hz Európa/60 Hz USA)
8. Formátovať: vymaže všetky dátumy na pamäťovej karte
9. Továrenské nastavenie: vráti nastavenie kamery do pôvodného stavu
10. Verzia: informácie o rmvére kamery
SK

15
PARAMETRE:
Displej: 2.7 LTPS (16:9)
Šošovka: 3.0MP, A+ vysoké rozlíšenie
Jazyky: angličtina, čeština, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina,
taliančina, čínština, ruština
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Formát: H.264
Formát videa: MOV
Rozlíšenie fotograe: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.2M 1280x960
Formát fotograe: JPEG
Pamäťová karta: microSD, class 10 a rýchlejšia, max. 64 GB, formát súborov FAT32
Mikrofón: zabudovaný
Frekvencia: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Batéria: zabudovaná Lítium-iónová batéria
Systémové požiadavky: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 alebo vyšší
SK

16
EN PRODUCT INTRODUCTION:
1. Lens
2. MicroUSB slot
3. Button (OFF/ON)
4. Reset button
5. Charing indicator (light)
6. REC indicator (light)
7. Mode button (MODE)
8. REC button (REC)
9. Menu button
10. UP button
11. Button (conrm, camera)
12. DOWN button
13. Microphone
14. HDMI connector slot
15. microSD slot
16. Charging contact c/w holder
1
16 3 4 2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

17
EN
BUTTON DESCRIPTION
Name Description
Button (OFF/ON) 1. Press shortly to turn on the camera.
2. Press for 3 seconds to turn o.
Tlačítko (potvrzení, fotograe)
1. Press shortly to take picture in the Photo mode.
2. Press shortly to activate Emergency Recording in the
REC mode.
3. Press shortly to in Menu
4. Press shortly to play/pause video in the Play mode
REC button 1. Press shortly to turn O/On recording.
Mode button (MODE) 1. Press shortly to activate the mode (REC mode, Photo mode,
Play mode).
Menu button 1. Press shortly to activate menu.
UP button
1. Press shortly to return to video le playing.
2. Press shortly to return to a previous le in the Play mode.
3. Press shortly to zoom in while shooting.
4. Press shortly to move upward in the menu.
DOWN button
1. Press shortly to fast forward while playing a video le.
2. Press shortly to skip to the next le in the Play mode.
3. Press shortly to zoom out while recording.
4. Press shortly to activate/deactivate sound while not in the
Play mode.
5. Press shortly to move downward in the menu.

18
Video recording mode Battery indicator
Loop recording Photo mode
Exposure Value White balance
Microphone o Image stabilization
Microphone on Sequential photography
ISO Photo Quality
Motion detector Emergency recording
MicroSD card detected Video resolution
No microSD card detected Photo resolution
Locked le HDR
ICONS ANNOTATION
EN

19
EN
BATTERY CAPACITY INDICATOR:
CHARGING/BATTERY:
The camera can be connected to a power source with the car charger (part of the purchased package)
or via a USB cable and charging adapter.
The camera is intended for use once it is connected to the charger. The camera’s backup battery is
primarily intended for preserving the settings even after the camera is powered o.
HOW TO INSERT/REMOVE A MICRO SD CARD:
1. Beware of the direction in which you insert the micro SD card to its slot; the device and
the card may suer damage by doing so opposite,.
2. Once the micro SD card is inserted in the unit, the card will be set just for this device.
Initial information may get lost.
Note: use a brand-name micro SD card, class 10 and faster to a capacity of 64GB. Format the
Card on a PC before using in the camera. Format as a system of les (format) FAT32 (other
formats are not supported).
RECORD MODE:
Activate recording with the REC. The recording can be ended with the same button; video
record is then stored.
SETTING THE REC MODE:
1. Resolution: resolution settings of a recorded video.
2. Video loop: sets time intervals in which the videos will be recorded. Once the memory
card has been lled, the oldest recordings will start to be erased (except for locked
videos captured in emergency recording).
3. HDR: turns on/o the function for improving the dynamic range (appropriate for scenes
with high contrast or for recording during the night).
Battery charged Battery partly charged Battery low Battery empty

20
4. Exposure: exposure compensation settings.
5. Record sound: turns on/o the camera’s microphone.
6. Date stamp: turns on/o the function for the date to be inserted into the video
7. G-Sensor: intensity settings of the G-Sensor. The G-Sensor detects vibrations and
triggers the emergency recording (videos locked against being deleted).
8. Movement detection: turns on/o the function for movement detection. Should the
camera detect movement in front of its lens, it will start recording. The recording will be
shut o if the movement stops. Only use this function for stationary cars. Movement
detection is only functional when the camera is turned on with the video loop function
turned o.
9. Name of the driver: allows the name of the driver (or the vehicle’s registered plate
number) to be inserted into the recorded video.
PHOTO MODE:
Aim at the scene you want to photograph while in the Photo mode, checking that the camera
is rmly anchored and press nally the picture-taking button (11). The photo is saved after
a beep.
SETTING THE PHOTO MODE:
1. Photo mode: interval settings for self-time
2. Resolution: resolution settings for captured photographs
3. Sequence photo: settings for continuous shots
4. Quality: quality settings for captured photographs
5. Sharpness: sharpness settings for acquired photographs
6. White balance: white balance settings for various ways of lighting a scene
7. ISO: value settings for ISO
8. Exposure: exposure compensation settings
9. Stabilization: turns on/o stabilization
10. Quick preview: time settings for the display preview of captured images
11. Date stamp: power on/o the function for the date to be inserted into the video
EN