Niceboy pilot S10 RADAR 4K User manual

1
pilot S10
User Manual / Rear Cam

2
CZ
A) Objektiv
B) Adhezivníčást
C) Otočnáčást
D) Kabel
Zadníkamerajeurčenapropropojenískamerou
NICEBOYPILOTS10.Zadníkamerajeurčenapro
připevněnínavnitřníčástsklaautomobilu.Přichytíte
jipomocíAdhezivníčásti(A).3Mnálepkaslouží
ktrvalémupřichycení(posundáníaopětovném
nalepenínebudejiždokonaledržet).Sklonkamery
(prosprávnýzáběrobjektivu)nastavtepomocí
otočnéčástí(C).
Držákleptepouzenavnitřníčástskla.Sklopřed
nalepenířádněočistěte(proveďteodmaštění),
sklomusíbýtzcelasuché.Instalaciprovádějtepři
teplotáchkolem20°C.Pokudjezadnísklovyhřívané,
ujistětese,žedržákkamerylepítemimotuto
vyhřívanoučást.
Zadníkamerupřipojtepomocíkabelu(D)dovstupu
(3)nakameřeNiceboyPILOTS10.Zadníkamerupo
připojeníkekameřeNiceboyPILOTS10nenítřeba
zapínat.Zadníkamerajenapájenahlavníkamerou,
spustíseautomatickypopřipojeníazačnenahrávat.
Kamerajefunkčnípouzepopřipojeníkekameře
NICEBOY PILOT S10.
SPECIFIKACE
Rozlišení: 1080p24fps
Rozměry: 55x37x29mm
OBSAH BALENÍ
Zadníkamerasdržákem,kabel
Manuálkestaženívelektronicképodoběnajdetena
www.niceboy.euvsekcipodpora.TímtoNICEBOY
s.r.o.prohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníNICEBOY
PILOTS10REARCAMjevsouladusesměrnicí
2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU.
A
D
C
B

3
ÚplnézněníEUprohlášeníoshodějekdispozicina
těchtointernetovýchstránkách:
https://niceboy.eu/cs/declaration/pilot-s10-rear-cam
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI
ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkunebov
průvodnídokumentaciznamená,žepoužité
elektrickéneboelektronickévýrobkynesmí
býtlikvidoványspolečněskomunálním
odpadem.Zaúčelemsprávnélikvidacevý-
robkujejodevzdejtenaurčenýchsběrnýchmístech,
kdebudoupřijatazdarma.Správnoulikvidacítohoto
produktupomůžetezachovatcennépřírodnízdroje
anapomáháprevencipotenciálníchnegativních
dopadůnaživotníprostředíalidskézdraví,cožby
mohlybýtdůsledkynesprávnélikvidaceodpadů.
Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadu
nebonejbližšíhosběrnéhomísta.Přinesprávné
likvidacitohotodruhuodpadumohoubýtvsouladu
snárodnmipředpisyudělenypokuty.
Informaceprouživateleklikvidacielektrickýchaelek-
tronickýchzařízení(remníapodnikovépoužití)
Zaúčelemsprávnélikvidaceelektrickýchaelektro-
nickýchzařízeníproremníapodnikovépoužitíse
obraťtenavýrobcenebodovozcetohotovýrobku.
Tenvámposkytneinformaceozpůsobechlikvidace
výrobkuavzávislostinadatuuvedeníelektrozařízení
natrhvámsdělí,kdomápovinnostnancovat
likvidacitohotoelektrozařízení.Informaceklikvidaciv
ostatníchzemíchmimoEvropskouuniiVýšeuvedený
symboljeplatnýpouzevzemíchEvropskéunie.
Prosprávnoulikvidacielektrickýchaelektronických
zařízenísivyžádejtepodrobnéinformaceuVašich
úřadůneboprodejcezařízení.

4
A) Objektív
B)Adhezívnačasť
C)Otočnáčasť
D)Kábel
Zadnákamerajeurčenánaprepojenieskamerou
NICEBOYPILOTS10.Zadnákamerajeurčenána
pripevnenienavnútornúčasťsklaautomobilu.
PrichytítejupomocouAdhezívnejčasti(A).3M
nálepkaslúžinatrvaléprichytenie(pozloženía
opätovnomnalepenínebudeuždokonaledržať).
Sklonkamery(presprávnyzáberobjektívu)nastavte
pomocouotočnejčasti(C).
Držiaklepteibanavnútornúčasťskla.Sklopred
nalepenímriadneočistite(vykonajteodmastenie),
sklomusíbyťúplnesuché.Inštaláciuvykonávajte
priteplotáchokolo20°C.Pokiaľjezadnésklo
vyhrievané,uistitesa,žedržiakkamerylepítemimo
tútovyhrievanúčasť.
Zadnúkamerupripojtepomocoukábla(D)do
vstupu(3)nakamereNiceboyPILOTS10.Zadnú
kamerupopripojeníkukamereNiceboyPILOTS10
niejepotrebnézapínať.Zadnákamerajenapájaná
hlavnoukamerou,spustísaautomatickypopripojení
azačnenahrávať.
Kamerajefunkčnáibapopripojeníkukamere
NICEBOY PILOT S10
ŠPECIFIKÁCIA
Rozlíšenie: 1080p24fps
Rozmery: 55x37x29mm
OBSAH BALENIA
Zadnákamerasdržiakom,kábel
TýmtoNICEBOYs.r.o.vyhlasuje,žetyprádiového
zariadeniaNICEBOYPILOTS10RADAR4Kjevsúlade
sosmernicou2014/53/EÚ,2014/30/EÚ,2014/35/
EÚa2011/65/EÚ.Úplnéznenievyhláseniaozhode
EÚjekdispozíciinatýchtointernetovýchstránkach:
https://niceboy.eu/sk/declaration/pilot-s10-radar
SK
A
D
C
B

5
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
(DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkualebovsprie-
vodnejdokumentáciiznamená,žepoužité
elektrickéaleboelektronickévýrobkysa
nesmúlikvidovaťspoluskomunálnymod-
padom.Scieľomsprávnejlikvidácievýrobku
hoodovzdajtenaurčenýchzbernýchmiestach,
kdehoprijmúzadarmo.Správnoulikvidácioutohto
produktupomôžetezachovaťcennéprírodnézdroje
aprispievatekprevenciipotenciálnychnegatívnych
dopadovnaživotnéprostredieaľudskézdravie,čo
bymohlibyťdôsledkynesprávnejlikvidácieodpadov.
Ďalšiepodrobnostisivyžiadajteodmiestnehoúradu
alebonajbližšiehozbernéhomiesta.Prinesprávnej
likvidáciitohtodruhuodpadusamôžuvsúlades
národnýmipredpismiudeliťpokuty.
Informácieprepoužívateľovklikvidáciielektrických
aelektronickýchzariadení(remnéapodnikové
použitie)
Scieľomsprávnejlikvidácieelektrickýcha
elektronickýchzariadenípreremnéapodnikové
použitiesaobráťtenavýrobcualebodovozcutohto
výrobku.Tenvámposkytneinformácieospôsoboch
likvidácievýrobkuavzávislostioddátumuuvedenia
elektrozariadenianatrhvámoznámi,ktomápovin-
nosťnancovaťlikvidáciutohtoelektrozariadenia.
Informácieklikvidáciivostatnýchkrajináchmimo
Európskejúnie.Vyššieuvedenýsymboljeplatnýiba
vkrajináchEurópskejúnie.Presprávnulikvidáciu
elektrickýchaelektronickýchzariadenísivyžiadajte
podrobnéinformácienavašichúradochalebou
predajcuzariadenia.

6
DESCRIPTION
A)Lens
B)Adhesivepart
C)Rotatingpart
D) Cable
Therearcameraisintendedforconnectionwith
theNICEBOYPILOTS10camera.Therearcamera
isintendedforattachmenttotheinnerpartofthe
carglass.AttachitusingtheAdhesivePart(A).The
3Mstickerisusedforpermanentattachment(after
removingandre-sticking,itwillnolongerholdper-
fectly).Adjusttheangleofthecamera(forthecorrect
shotofthelens)usingtherotatingpart(C).
Gluetheholderonlytotheinnerpartoftheglass.
Beforesticking,cleantheglassproperly(degrease),
theglassmustbecompletelydry.Installattem-
peraturesaround20°C.Iftherearglassisheated,
makesureyougluethecameramountoutsideof
thisheatedpart.
Connecttherearcamerausingthecable(D)tothe
input(3)ontheNiceboyPILOTS10camera.The
rearcameradoesnotneedtobeturnedonafter
connectingtotheNiceboyPILOTS10camera.The
rearcameraispoweredbythemaincamera,itstarts
automaticallyafterconnectingandstartsrecording.
Thecameraisonlyfunctionalwhenconnectedtothe
NICEBOYPILOTS10camera
SPECIFICATIONS
Resolution: 1080p24fps
Dimensions: 55x37x29mm
PACKAGE CONTENTS
Rearcamerawithholder,cable
NICEBOYs.r.o.herebydeclaresthatthetypeof
radioequipmentNICEBOYPILOTS10REARCAM
complieswithDirectives2014/53/EU,2014/30/
EU,2014/35/EU,and2011/65/EU.Thefullcontent
ofEUDeclarationofConformityisavailableonthe
followingwebsites:
https://niceboy.eu/en/declaration/pilot-s10-rear-cam
EN
A
D
C
B

7
USER INFORMATION FOR DISPOSING
ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES
(HOME USE)
Thissymbollocatedonaproductorinthe
product’soriginaldocumentationmeans
thattheusedelectricalorelectronicpro-
ductsmaynotbedisposedtogetherwith
thecommunalwaste.Inordertodisposeof
theseproductscorrectly,takethemtoadesignated
collectionsite,wheretheywillbeacceptedforfree.
Bydisposingofaproductinthisway,youarehelping
toprotectpreciousnaturalresourcesandhelping
topreventanypotentialnegativeimpactsonthe
environmentandhumanhealth,whichcouldbethe
resultofincorrectwastedisposal.Youmayreceive
moredetailedinformationfromyourlocalauthority
ornearestcollectionsite.Accordingtonational
regulations,nesmayalsobegivenouttoanyone
whodisposesofthistypeofwasteincorrectly.
Userinformationfordisposingelectricaland
electronicdevices
(businessandcorporateuse)
Inordertocorrectlydisposeofelectricalandelectro-
nicdevicesforbusinessandcorporateuse,referto
theproduct’smanufacturerorimporter.Theywill
provideyouwithinformationregardingalldisposal
methodsand,accordingtothedatestatedonthe
electricalorelectronicdeviceonthemarket,theywill
tellyouwhoisresponsiblefornancingthedisposal
ofthiselectricalorelectronicdevice.Information
regardingdisposalprocessesinothercountries
outsidetheEU.Thesymboldisplayedaboveisonly
validforcountrieswithintheEuropeanUnion.For
thecorrectdisposalofelectricalandelectronic
devices,requesttherelevantinformationfromyour
localauthoritiesorthedeviceseller.

8
BESCHREIBUNG
A)Linse
B) Klebeteil
C) Rotierender Teil
D) Kabel
DieRückfahrkameraistfürdenAnschlussandie
KameradesNICEBOYPILOTS10vorgesehen.
DieRückfahrkameraistzurBefestigungander
InnenseitederAutoscheibevorgesehen.Befestigen
SieesmitdemKlebeteil(A).Der3M-Aufkleberdient
derdauerhaftenBefestigung(nachEntfernenund
erneutemAufklebenhälternichtmehreinwandfrei).
PassenSiedenWinkelderKamera(fürdierichtige
AufnahmedesObjektivs)mitdemDrehteil(C)an.
KlebenSiedenHalternuraufdeninnerenTeildes
Glases.VordemAufklebendasGlasgründlichrei-
nigen(entfetten),dasGlasmussvollständigtrocken
sein.BeiTemperaturenum20°Cverlegen.Wenn
dashintereGlaserhitztwird,stellenSiesicher,dass
SiedieKamerahalterungaußerhalbdieseserhitzten
Teilsankleben.
VerbindenSiedieRückkameramitdemKabel(D)
mitdemEingang(3)derNiceboyPILOTS10-Kamera.
DieRückkameramussnachdemAnschließenandie
NiceboyPILOTS10-Kameranichteingeschaltetwer-
den.DieRückkamerawirdvonderHauptkameramit
Stromversorgt,siestartetautomatischnachdem
AnschließenundbeginntmitderAufnahme.
DieKameraistnurfunktionsfähig,wennsiemitder
NICEBOYPILOTS10Kameraverbundenist
SPEZIFIKATIONEN
Auösung:  1080p24fps
Abmessungen: 55x37x29mm
PACKUNGSINHALT
RückfahrkameramitHalterung,Kabel
HiermiterklärtdieFirmaNICEBOYs.r.o.,dassder
TypderFunkanlageNICEBOYPILOTS10REARCAM
denRichtlinien2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/
DE
A
D
C
B

9
EUund2011/65/EUentspricht.Dievollständige
FassungderEU-Konformitätserklärungstehtaufden
folgendenWebsiteszurVerfügung:https://niceboy.
eu/de/declaration/pilot-s10-rear-cam
VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSOR-
GUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER
GERÄTE (HAUSHALTE)
DasaufdemProduktoderindenBegleitun-
terlagenaufgeführteSymbolbedeutet,dass
gebrauchteelektrischeoderelektronis-
cheProduktenichtzusammenmitdem
Hausmüllentsorgtwerdendürfen.Geben
SiedasProduktandenfestgelegtenSammelstellen
ab,woeskostenlosangenommenwird,damites
richtigentsorgtwird.DurchdierichtigeEntsorgung
diesesProduktshelfenSiedabei,wichtigenatürliche
Ressourcenzubewahrenundpotentiellennegativen
AuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschliche
Gesundheit,dieinfolgefalscherAbfallentsorgung
entstehenkönnen,vorzubeugen.WeitereDetails
könnenSiebeiIhrerörtlichenBehördeoderbeider
nächstenSammelstelleerfahren.BeifalscherEnt-
sorgungdieserAbfallartkönneninEinklangmitden
nationalenVorschriftenStrafenauferlegtwerden.
VerbraucherinformationenzurEntsorgungelek-
trischerundelektronischerGeräte(Kommerzielle
Nutzung–Firmen,Betriebe)
ZwecksderrichtigenEntsorgungelektrischerund
elektronischerGeräte,dieinFirmenundBetrieben
genutztwerden,wendenSiesichandenHersteller
oderdenImporteurdiesesProdukts.Dieserwird
SieüberdieArtenderEntsorgungdesProdukts
informierenundIhneninAbhängigkeitvomDatum
derMarkteinführungdesElektrogerätesmitteilen,
werverpichtetist,dieEntsorgungdiesesElektro-
gerätszubezahlen.InformationenzurEntsorgung
inanderenLändernaußerhalbderEuropäischen
Union.DasobenaufgeführteSymbolgiltnurinden
LändernderEuropäischenUnion.HolenSiefürdie
richtigeEntsorgungelektrischerundelektronischer
GerätedetaillierteInformationenbeiIhrenBehörden
oderbeimVerkäuferdesGerätsein.

10
LEÍRÁS
A)Lencse
B)Ragasztórész
C)Forgóalkatrész
D)Kábel
AhátlapikameraaNICEBOYPILOTS10kamerához
valócsatlakoztatásraszolgál.Ahátsókameraaz
autóüvegbelsőrészérevalórögzítésreszolgál.Rög-
zítseazöntapadórésszel(A).A3Mmatricaállandó
rögzítésreszolgál(eltávolításésújraragasztásután
márnemfogtökéletesentartani).Állítsabeafényké-
pezőgépszögét(azobjektívmegfelelőfelvételéhez)a
forgóalkatrész(C)segítségével.
Atartótcsakazüvegbelsőrészéreragasszuk.
Ragasztáselőttalaposantisztítsamegazüveget
(zsírtalanítsa),azüvegnekteljesenszáraznakkell
lennie.20°Ckörülihőmérsékletreszereljefel.Haa
hátsóüvegfűtött,ügyeljenarra,hogyakameratartót
ezenafűtöttrészenkívülreragassza.
Csatlakoztassaahátsókamerátakábel(D)segítsé-
gévelaNiceboyPILOTS10kamerabemenetéhez
(3).Ahátsókamerátnemkellbekapcsolni,miután
csatlakoztattaaNiceboyPILOTS10kamerához.A
hátlapikamerátafőkameratáplálja,acsatlakozás
utánautomatikusanelinduléselkezdiarögzítést.
Akameracsakakkorműködik,hacsatlakoztatvavan
aNICEBOYPILOTS10kamerához
MŰSZAKI ADATOK
Felbontás: 1080p24fps
Méretek: 55x37x29mm
CSOMAG TARTALMA
Hátsókameratartóval,kábellel
AzNICEBOYs.r.o.ezútonkijelenti,hogyazNICEBOY
PILOTS10REARCAMtípusúrádióberendezésme-
gfelela2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUésa
2011/65/EUirányelveknek.AzEUmegfelelőséginyi-
latkozatteljesszövegeelérhetőazalábbihonlapon:
https://niceboy.eu/hu/declaration/pilot-s10-rear-cam
HU
A
D
C
B

11
ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK
MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ FELHASZNÁ-
LÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK)
Atermékenvagyakísérődokumentumok-
banfeltüntetettszimbólumaztjelenti,hogy
ahasználtelektromosvagyelektronikus
termékekettilosháztartásihulladékként
megsemmisíteni.Megfelelőártalmatlaní-
tásacéljávalatermékettérítésmentesenadjalee
célrakijelöltgyűjtőhelyen.Atermékelőírásszerű
megsemmisítésévelértékestermészetiforrásokat
óvhatmeg,ésmegelőzhetianemmegfelelőhulladé-
kkezeléskörnyezetre,valamintazemberiegészségre
potenciálisankifejtettnegatívhatásait.Továbbitájé-
koztatástazilletékesönkormányzatiszervektől,vagy
alegközelebbigyűjtőhelyenkérhet.Azilyentípusú
hulladékoknemmegfelelőártalmatlanításaesetén
anemzetijogszabályokkalösszhangbanbírságok
kivetésérekerülhetsor.
Elektromoséselektronikusberendezésekmeg-
semmisítésérevonatkozófelhasználóitájékoztató
(Vállalatiéskereskedelmicélúfelhasználás)
Avállalatiéskereskedelmicéllalfelhasznált
elektromoséselektronikusberendezésekmegfelelő
ártalmatlanításáhozvegyefelakapcsolatotatermék
gyártójávalvagyimportőrével.Őtájékoztatnifogjaaz
elektromoskészülékártalmatlanításánakforgalomba
hozataliidőpontólfüggőmegfelelőmódjáról,vala-
mintarról,hogykikötelesazelektromoskészülék
ártalmatlanításátnanszírozni.TájékoztatásEurópai
Uniónkívülimásországokbanvégzettártalmatlanítá-
sról.AfentiszimbólumkizárólagazEurópaiUnióta-
gállamaibanérvényes.Azelektromoséselektronikus
készülékekhelyesmegsemmisítésetárgyábankérjen
részletestájékoztatástazilletékesszervektőlvagya
termékforgalmazójától.

12
OPIS
A) Objektiv
B)Ljepljividio
C)Rotirajućidio
D) Kabel
Stražnjakamerajenamijenjenazapovezivanjes
NICEBOYPILOTS10kamerom.Stražnjakameraje
namijenjenazapričvršćivanjenaunutarnjidioauto
stakla.Pričvrstitegapomoćuljepljivogdijela(A).
3Mnaljepnicaslužizatrajnopričvršćivanje(nakon
skidanjaiponovnoglijepljenjavišenećesavršeno
držati).Podesitekutkamere(zaispravansnimak
objektiva)pomoćuokretnogdijela(C).
Držačzalijepitesamonaunutarnjidiostakla.Prije
lijepljenjadobroočistitestaklo(odmastite),staklo
morabitipotpunosuho.Montirajtenatemperatura-
maoko20°C.Akojestražnjestaklogrijano,obavezno
zalijepitenosačkamereizvanovoggrijanogdijela.
Spojitestražnjukamerupomoćukabela(D)naulaz
(3)nakameriNiceboyPILOTS10.Stražnjakamerane
morabitiuključenanakonpovezivanjaskamerom
NiceboyPILOTS10.Stražnjukamerunapajaglavna
kamera,automatskisepokrećenakonpovezivanjai
počinjesnimati.
Kamerajefunkcionalnasamokadajespojenana
kameru NICEBOY PILOT S10
TEHNIČKI PODACI
Rezolucija: 1080p24fps
Dimenzije: 55x37x29mm
SADRŽAJ PAKETA
Stražnjakamerasadržačem,kabel
NICEBOYs.r.o.ovimeizjavljujedajevrstaradijske
opremeNICEBOYPILOTS10REARCAMuskladus
Direktivama2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EU
i2011/65/EU.CijelisadržajIzjaveosukladnostiEU
dostupanjenasljedećimweb-mjestima:
https://niceboy.eu/hr/declaration/pilot-s10-rear-cam
HR
A
D
C
B

13
INFORMACIJE ZA KORISNIKA O NAČINU
ZBRINJAVANJA ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH
UREĐAJA (DOMĆINSTVA)
Simbolnavedennaproizvoduiliupopratnoj
dokumentacijiznačidajezabranjeno
odlagatielektričneilielektroničkeproizvode
zajednoskomunalnimotpadom.Pobrinite
sezapravilnulikvidacijuotpada:dotrajali
proizvodpredajtebesplatnouovlaštenicentarza
skupljanjeotpada.Propisnomlikvidacijomdotrajalog
proizvodaćetedoprinijetiočuvanjuskupocjenih
prirodnihizvorateprevencijinegativnihutjecajana
okolišiljudskozdravljezbognepravilnelikvidacije
otpada.Zavišeinformacijaobratitesenadležnom
lokalnomureduilimjestuzbrinjavanja.Nepravilno
zbrinjavanjeovevrsteotpadakažnjavasesukladno
nacionalnimpropisima.
Informacijezakorisnikaonačinuzbrinjavanjaelek-
tričnihielektronskihuređaja(poslovnauporaba)
Vezanozapravilnozbrinjavanjedotrajaleelektrične/
elektronskeopremezaposlovnuupotrebuiupotre-
buutvorničkimpogonimaobratiteseproizvođaču
iliuvoznikuovogproizvoda.ProizvođačćeVam
pružitiinformacijeonačinuzbrinjavanjaproizvoda
iobavijestitćevasotometkojedužanosigurati
zbrinjavanjeovogelektričnoguređajaovisnoo
datumuuvođenjaproizvodanatržište.Informacijeo
zbrinjavanjudotrajalogproizvodauostalimzemljama
(izvanEU).Gorenavedenisimbolvažisamou
Europskojuniji.Zavišeinformacijaopravilnomzbrin-
javanjuelektričnihielektronskihuređajaseobratite
prodavateljuilidobavljaču.

14
OPIS
A)Obiektyw
B)Częśćklejąca
C)Częśćobrotowa
D) Kabel
Kameratylnaprzeznaczonajestdowspółpracyz
kamerąNICEBOYPILOTS10.Kameratylnaprzeznac-
zonajestdomocowanianawewnętrznejczęściszyby
samochodowej.Przymocujgozapomocączęści
samoprzylepnej(A).Naklejka3Msłużydotrwałego
mocowania(poodklejeniuiponownymprzyklejeniu
niebędziejużtrzymałasięidealnie).Dostosujkąt
kamery(abyuzyskaćprawidłoweujęcieobiektywu)za
pomocączęściobrotowej(C).
Przyklejuchwyttylkodowewnętrznejczęściszyby.
Przedprzyklejeniemnależydokładnieoczyścićszybę
(odtłuścić),szybamusibyćcałkowiciesucha.Instaluj
wtemperaturzeokoło20°C.Jeślitylnaszybajest
podgrzewana,pamiętajoprzyklejeniumocowania
kamerynazewnątrztejpodgrzewanejczęści.
Podłącztylnąkameręzapomocąkabla(D)dowejścia
(3)kameryNiceboyPILOTS10.Popodłączeniudo
kameryNiceboyPILOTS10nietrzebawłączaćtylnej
kamery.Kameratylnazasilanajestzkamerygłównej,
uruchamiasięautomatyczniepopodłączeniui
rozpoczynanagrywanie.
Kameradziałatylkopopodłączeniudokamery
NICEBOY PILOT S10
SPECYFIKACJE
Rozdzielczość:  1080p24fps
Wymiary:  55x37x29mm
ZAWARTOŚĆ PACZKI
Kameratylnazuchwytem,kabel
NICEBOYs.r.o.niniejszymoświadcza,żetypurząd-
zeniaradiowegoNICEBOYPILOTS10REARCAM
jestzgodnyzdyrektywami2014/53/UE,2014/30/
UE,2014/35/UEi2011/65/UE.Pełnytekstdeklaracji
zgodnościUEjestdostępnynaponiższychstronach
internetowych:
https://niceboy.eu/pl/declaration/pilot-s10-rear-cam
PL
A
D
C
B

15
INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW DO-
TYCZĄCA UTYLIZACJI SPRZĘTU ELEKTRYCZNE-
GO I ELEKTRONICZNEGO (GOSPODARSTWA
DOMOWE)
Symbolwidniejącynaprodukciealbow
dokumentacjitowarzyszącejoznacza,
żezużytegosprzętuelektrycznegolub
elektronicznegoniewolnolikwidować
wrazzodpadamikomunalnymi.Wcelu
prawidłowejutylizacjisprzętunależyoddaćgow
wyznaczonympunkciezbiórki,gdziezostanieon
odebranybezpłatnie.Prawidłowautylizacjaproduktu
pomagazachowaćcennezasobynaturalneiwspiera
procesyzapobieganiapotencjalnymujemnym
skutkomwobecśrodowiskaizdrowiaczłowieka,jakie
mogłybymiećmiejscewprzypadkunieprawidłowej
utylizacjiodpadów.Powięcejinformacjinależyzwró-
cićsiędolokalnegourzędulubnajbliższegopunktu
zbiórki.Nieprawidłowautylizacjaodpadówtego
rodzajumożeskutkowaćnałożeniemkarpieniężnych
zgodniezprzepisamidanegokraju.
Informacjedlaużytkownikówdotycząceutylizacji
sprzętuelektrycznegoielektronicznego(rmyi
przedsiębiorstwa)
Wceluprawidłowejutylizacjisprzętuelektrycznego
ielektronicznegoużywanegoprzezrmyiprzed-
siębiorstwanależyzwrócićsiędoproducentalub
importeraproduktu.Udzielioninformacjinatemat
sposobówutylizacjiproduktu,awzależnościoddaty
wprowadzeniaurządzeniaelektrycznegodoobrotu,
poinformuje,nakimciążyobowiązeknansowania
utylizacjiurządzeniaelektrycznego.Informacje
dotycząceutylizacjiwpozostałychkrajach,pozaUnią
Europejską.Powyższysymbolobowiązujetylkow
krajachUniiEuropejskiej.Abyuzyskaćszczegółowe
informacjedotycząceutylizacjisprzętuelektrycznego
ielektronicznego,należyzwrócićsiędoodpowied-
nichurzędówwPaństwakrajualbodosprzedawcy
sprzętu.

16
OPIS
A) Objektiv
B)Lepilnidel
C)Vrtljividel
D) Kabel
Zadnjakamerajenamenjenapovezaviskamero
NICEBOY PILOT S10. Zadnja kamera je namenjena
pritrditvinanotranjidelavtomobilskegastekla.Pritr-
ditegazlepilnimdelom(A).3Mnalepkaseuporablja
zatrajnopritrditev(poodstranitviinponovnem
lepljenjunebovečodličnodržala).Nastavitekot
kamere(zapravilenposnetekobjektiva)zvrtljivim
delom(C).
Držaloprilepitelenanotranjidelkozarca.Pred
lepljenjemsteklodobroočistimo(razmastimo),steklo
morabitipopolnomasuho.Namestitepritemperatu-
rahokoli20°C.Čejezadnjestekloogrevano,prilepite
nosileckamerezunajtegaogrevanegadela.
Povežitezadnjokameroskablom(D)navhod(3)na
kameriNiceboyPILOTS10.Popovezaviskamero
NiceboyPILOTS10zadnjekamerenitrebavklopiti.
Zadnjakamerasenapajaizglavnekamere,samodej-
nosezaženepopovezaviinzačnesnemati.
Kameradelujele,čejepovezanaskameroNICEBOY
PILOT S10
SPECIFIKACIJE
Ločljivost:  1080p24fps
mere:  55x37x29mm
VSEBINA PAKETA
Zadnjakamerazdržalom,kabel
NICEBOYs.r.o.izjavlja,dajevrstaradijskeopreme
NICEBOYPILOTS10REARCAMskladnazdirektivami
2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUin2011/65/
EU.CelotnavsebninaESizjaveoskladnostijena
voljonanaslednjispletnistrani:
https://niceboy.eu/sl/declaration/pilot-s10-rear-cam
SL
A
D
C
B

17
INFORMACIJE ZA UPORABNIKE GLEDE OD-
STRANJEVANJA ELEKTRIČNE IN ELEKTRONSKE
OPREME (GOSPODINJSTVA)
Simbol,navedennaizdelkualivspremni
dokumentaciji,pomeni,daserabljenih
električnihalielektronskihizdelkovne
smeodstranjevatiskupajzgospodinjskimi
odpadki.Zapravilnoodstranjevanjeizdelka
gaoddajtenadoločenihzbirnihmestih,kjerbo
brezplačnosprejet.Pravilnoodstranjevanjeizdelka
pomagaohranitidragocenenaravnevireinpomaga
pripreprečevanjumorebitnihnegativnihvplivov
naokoljeinčlovekovozdravje,karbilahkobile
posledicenepravilnegaodstranjevanjaodpadkov.Za
podrobneinformacijeseobrnitenalokalneoblasti
alinajbližjezbirnomesto.Prinepravilnemodstran-
jevanjutevrsteodpadkovsevskladuznacionalnimi
predpisinaložijoglobe.
Informacijezauporabnikegledeodstranjevanja
električneinelektronskeopreme(podjetniškain
poslovnauporaba)
Zapravilnoodstranjevanjeelektričneinelektronske
opremezapodjetniškoinposlovnouporaboseobr-
nitenaproizvajalcaaliuvoznikaizdelka.Tavampo-
sredujeinformacijeonačinihodstranjevanjaizdelka
invamvodvisnostioddatuma,kojebilaelektrična
opremadananatrg,sporoči,kdojedolžennanci-
ratiodstranjevanjeelektričnenaprave.Informacije
zaodstranjevanjevdrugihdržavahzunajEvropske
unije.Zgorajnavedenisimbolveljasamovdržavah
Evropskeunije.Zapravilnoodstranjevanjeelektrične
inelektronskeopremezahtevajtepodrobneinforma-
cijeprivašihuradihalipriprodajalcunaprave.

18
DESCRIERE
A) Lentila
B)Parteaadezivă
C)Piesarotativa
D) Cablu
Cameradinspateestedestinatăconectăriicucame-
raNICEBOYPILOTS10.Cameradinspateestedesti-
natăatașăriipeparteainterioarăageamuluimașinii.
Atașați-lfolosindparteaadezivă(A).Autocolantul
3Mestefolositpentruatașarepermanentă(după
îndepărtareșirelipire,nusevamaițineperfect).
Reglațiunghiulcamerei(pentrufotograereacorectă
aobiectivului)folosindpartearotativă(C).
Lipițisuportulnumaipeparteainterioarăapaha-
rului.Înaintedealipi,curățațicorespunzătorsticla
(degresați),sticlatrebuiesăecompletuscată.Insta-
lațilatemperaturideaproximativ20°C.Dacăgeamul
dinspateesteîncălzit,asigurați-văcălipițisuportul
camereiînafaraacesteipărțiîncălzite.
Conectațicameradinspatefolosindcablul(D)lain-
trarea(3)depecameraNiceboyPILOTS10.Camera
dinspatenutrebuiesăepornitădupăconectarea
lacameraNiceboyPILOTS10.Cameradinspateeste
alimentatădecameraprincipală,porneșteautomat
dupăconectareșiîncepeînregistrarea.
Cameraestefuncționalănumaiatuncicândeste
conectatălacameraNICEBOYPILOTS10
SPECIFICAȚII
Rezoluție:  1080p24fps
Dimensiuni:  55x37x29mm
CONȚINUTUL PACHETULUI
Cameraspatecusuport,cablu
NICEBOYs.r.o.declarăprinprezentacătipuldeechi-
pamentradioNICEBOYPILOTS10REARCAMeste
conformcudirectivele2014/53/UE,2014/30/UE,
2014/35/UE,şi2011/65/UE.Conţinutulcomplet
aldeclaraţieideconformitateUEestedisponibilpe
următoarelepaginiweb:
https://niceboy.eu/ro/declaration/pilot-s10-rear-cam
RO
A
D
C
B

19
INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND
LICHIDAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI
ELECTRONICE (GOSPODĂRII)
Simbolulprezentatpeprodussaudin
documentațiaînsoțitoareînseamnăcă
produseleelectriceșielectroniceuzate
nutrebuiearuncateîmpreunăcucelelalte
deșeurimenajere.Pentrulichidareacorectă
predați-llacentreledecolectare,undevorprimite
gratuit.Prinlichidareacorectăaacestuiprodusajutați
laconservarearesurselornaturalevaloroaseșila
prevenireapotențialelorefectenegativeasuprame-
diuluișisănătățiiumane,carearfostrezultatulunei
lichidărinecorespunzătoare.Contactațiautoritățile
localesaucelmaiapropiatpunctdecolectarepentru
detaliisuplimentare.Lichidareanecorespunzătoare
aacestuitipdedeșeupoateamendatăînacordcu
reglementărilenaționale.
Informațiipentruutilizatoriprivindlichidarea
echipamentelorelectriceșielectronice(utilizareaîn
rmeșicomercială)
Pentrulichidareacorespunzătoareaproduselor
electriceșielectronicepentruutilizatoriidin
rmeșicomercialiadresați-vălaproducătorsau
importatorulacestuiprodus.Elvăvaoferiinformații
desprecumsălichidațiprodusulși,înfuncțiededata
introduceriiechipamentelorelectricepepiață,cine
vaobligatsănanțezelichidareaacestorechipa-
menteelectrice.Informațiiprivindlichidareaînalte
țăridinafaraUniuniiEuropene.Simboluldemaisus
estevalabilnumaiînțărileUniuniiEuropene.Pentru
eliminareaechipamentelorelectriceșielectronice,
adresați-văautoritățilorsaudistribuitoruluide
echipamentepentruinformațiidetaliate.

20
BESKRIVNING
A)Lins
B)Självhäftandedel
C) Roterande del
D) Kabel
Denbakrekameranäravseddföranslutningtill
NICEBOYPILOTS10-kameran.Denbakrekameranär
avseddattfästaspåbilglasetsinredel.Fästdenmed
densjälvhäftandedelen(A).3M-dekalenanvänds
förpermanentfastsättning(efteratthatagitsbort
ochsattsfastigenkommerdenintelängreatthålla
perfekt).Justerakameransvinkel(förrättbildav
objektivet)meddenroterandedelen(C).
Limmafasthållarenendastpådeninredelenav
glaset.Innandusticker,rengörglasetordentligt
(avfetta),glasetmåstevarahelttorrt.Installeravid
temperaturerrunt20°C.Omdetbakreglasetär
uppvärmt,setillattdulimmarkamerafästetutanför
dennauppvärmdadel.
Anslutdenbakrekameranmedkabeln(D)till
ingången(3)påNiceboyPILOTS10-kameran.Den
bakrekameranbehöverinteslåspåefteranslutning
tillNiceboyPILOTS10-kameran.Denbakrekameran
drivsavhuvudkameran,denstartarautomatisktefter
anslutningochbörjarspelain.
Kameranfungerarendastnärdenäranslutentill
NICEBOYPILOTS10-kameran
SPECIFIKATIONER
Upplösning:  1080p24fps
mått:  55x37x29mm
PAKET INNEHÅLL
Bakkameramedhållare,kabel
SE
A
D
C
B