Niceboy pilot S10 RADAR 4K User manual

1
pilot S10
User Manual / Rear Cam

2
CZ
A) Objektiv
B) Adhezivníčást
C) Otočnáčást
D) Kabel
Zadníkamerajeurčenapropropojenískamerou
NICEBOYPILOTS10.Zadníkamerajeurčenapro
připevněnínavnitřníčástsklaautomobilu.Přichytíte
jipomocíAdhezivníčásti(A).3Mnálepkaslouží
ktrvalémupřichycení(posundáníaopětovném
nalepenínebudejiždokonaledržet).Sklonkamery
(prosprávnýzáběrobjektivu)nastavtepomocí
otočnéčástí(C).
Držákleptepouzenavnitřníčástskla.Sklopřed
nalepenířádněočistěte(proveďteodmaštění),
sklomusíbýtzcelasuché.Instalaciprovádějtepři
teplotáchkolem20°C.Pokudjezadnísklovyhřívané,
ujistětese,žedržákkamerylepítemimotuto
vyhřívanoučást.
Zadníkamerupřipojtepomocíkabelu(D)dovstupu
(3)nakameřeNiceboyPILOTS10.Zadníkamerupo
připojeníkekameřeNiceboyPILOTS10nenítřeba
zapínat.Zadníkamerajenapájenahlavníkamerou,
spustíseautomatickypopřipojeníazačnenahrávat.
Kamerajefunkčnípouzepopřipojeníkekameře
NICEBOY PILOT S10.
SPECIFIKACE
Rozlišení: 1080p24fps
Rozměry: 55x37x29mm
OBSAH BALENÍ
Zadníkamerasdržákem,kabel
Manuálkestaženívelektronicképodoběnajdetena
www.niceboy.euvsekcipodpora.TímtoNICEBOY
s.r.o.prohlašuje,žetyprádiovéhozařízeníNICEBOY
PILOTS10REARCAMjevsouladusesměrnicí
2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUa2011/65/EU.
A
D
C
B

3
ÚplnézněníEUprohlášeníoshodějekdispozicina
těchtointernetovýchstránkách:
https://niceboy.eu/cs/declaration/pilot-s10-rear-cam
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI
ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkunebov
průvodnídokumentaciznamená,žepoužité
elektrickéneboelektronickévýrobkynesmí
býtlikvidoványspolečněskomunálním
odpadem.Zaúčelemsprávnélikvidacevý-
robkujejodevzdejtenaurčenýchsběrnýchmístech,
kdebudoupřijatazdarma.Správnoulikvidacítohoto
produktupomůžetezachovatcennépřírodnízdroje
anapomáháprevencipotenciálníchnegativních
dopadůnaživotníprostředíalidskézdraví,cožby
mohlybýtdůsledkynesprávnélikvidaceodpadů.
Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadu
nebonejbližšíhosběrnéhomísta.Přinesprávné
likvidacitohotodruhuodpadumohoubýtvsouladu
snárodnmipředpisyudělenypokuty.
Informaceprouživateleklikvidacielektrickýchaelek-
tronickýchzařízení(remníapodnikovépoužití)
Zaúčelemsprávnélikvidaceelektrickýchaelektro-
nickýchzařízeníproremníapodnikovépoužitíse
obraťtenavýrobcenebodovozcetohotovýrobku.
Tenvámposkytneinformaceozpůsobechlikvidace
výrobkuavzávislostinadatuuvedeníelektrozařízení
natrhvámsdělí,kdomápovinnostnancovat
likvidacitohotoelektrozařízení.Informaceklikvidaciv
ostatníchzemíchmimoEvropskouuniiVýšeuvedený
symboljeplatnýpouzevzemíchEvropskéunie.
Prosprávnoulikvidacielektrickýchaelektronických
zařízenísivyžádejtepodrobnéinformaceuVašich
úřadůneboprodejcezařízení.

4
A) Objektív
B)Adhezívnačasť
C)Otočnáčasť
D)Kábel
Zadnákamerajeurčenánaprepojenieskamerou
NICEBOYPILOTS10.Zadnákamerajeurčenána
pripevnenienavnútornúčasťsklaautomobilu.
PrichytítejupomocouAdhezívnejčasti(A).3M
nálepkaslúžinatrvaléprichytenie(pozloženía
opätovnomnalepenínebudeuždokonaledržať).
Sklonkamery(presprávnyzáberobjektívu)nastavte
pomocouotočnejčasti(C).
Držiaklepteibanavnútornúčasťskla.Sklopred
nalepenímriadneočistite(vykonajteodmastenie),
sklomusíbyťúplnesuché.Inštaláciuvykonávajte
priteplotáchokolo20°C.Pokiaľjezadnésklo
vyhrievané,uistitesa,žedržiakkamerylepítemimo
tútovyhrievanúčasť.
Zadnúkamerupripojtepomocoukábla(D)do
vstupu(3)nakamereNiceboyPILOTS10.Zadnú
kamerupopripojeníkukamereNiceboyPILOTS10
niejepotrebnézapínať.Zadnákamerajenapájaná
hlavnoukamerou,spustísaautomatickypopripojení
azačnenahrávať.
Kamerajefunkčnáibapopripojeníkukamere
NICEBOY PILOT S10
ŠPECIFIKÁCIA
Rozlíšenie: 1080p24fps
Rozmery: 55x37x29mm
OBSAH BALENIA
Zadnákamerasdržiakom,kábel
TýmtoNICEBOYs.r.o.vyhlasuje,žetyprádiového
zariadeniaNICEBOYPILOTS10RADAR4Kjevsúlade
sosmernicou2014/53/EÚ,2014/30/EÚ,2014/35/
EÚa2011/65/EÚ.Úplnéznenievyhláseniaozhode
EÚjekdispozíciinatýchtointernetovýchstránkach:
https://niceboy.eu/sk/declaration/pilot-s10-radar
SK
A
D
C
B

5
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
(DOMÁCNOSTI)
Uvedenýsymbolnavýrobkualebovsprie-
vodnejdokumentáciiznamená,žepoužité
elektrickéaleboelektronickévýrobkysa
nesmúlikvidovaťspoluskomunálnymod-
padom.Scieľomsprávnejlikvidácievýrobku
hoodovzdajtenaurčenýchzbernýchmiestach,
kdehoprijmúzadarmo.Správnoulikvidácioutohto
produktupomôžetezachovaťcennéprírodnézdroje
aprispievatekprevenciipotenciálnychnegatívnych
dopadovnaživotnéprostredieaľudskézdravie,čo
bymohlibyťdôsledkynesprávnejlikvidácieodpadov.
Ďalšiepodrobnostisivyžiadajteodmiestnehoúradu
alebonajbližšiehozbernéhomiesta.Prinesprávnej
likvidáciitohtodruhuodpadusamôžuvsúlades
národnýmipredpismiudeliťpokuty.
Informácieprepoužívateľovklikvidáciielektrických
aelektronickýchzariadení(remnéapodnikové
použitie)
Scieľomsprávnejlikvidácieelektrickýcha
elektronickýchzariadenípreremnéapodnikové
použitiesaobráťtenavýrobcualebodovozcutohto
výrobku.Tenvámposkytneinformácieospôsoboch
likvidácievýrobkuavzávislostioddátumuuvedenia
elektrozariadenianatrhvámoznámi,ktomápovin-
nosťnancovaťlikvidáciutohtoelektrozariadenia.
Informácieklikvidáciivostatnýchkrajináchmimo
Európskejúnie.Vyššieuvedenýsymboljeplatnýiba
vkrajináchEurópskejúnie.Presprávnulikvidáciu
elektrickýchaelektronickýchzariadenísivyžiadajte
podrobnéinformácienavašichúradochalebou
predajcuzariadenia.

6
DESCRIPTION
A)Lens
B)Adhesivepart
C)Rotatingpart
D) Cable
Therearcameraisintendedforconnectionwith
theNICEBOYPILOTS10camera.Therearcamera
isintendedforattachmenttotheinnerpartofthe
carglass.AttachitusingtheAdhesivePart(A).The
3Mstickerisusedforpermanentattachment(after
removingandre-sticking,itwillnolongerholdper-
fectly).Adjusttheangleofthecamera(forthecorrect
shotofthelens)usingtherotatingpart(C).
Gluetheholderonlytotheinnerpartoftheglass.
Beforesticking,cleantheglassproperly(degrease),
theglassmustbecompletelydry.Installattem-
peraturesaround20°C.Iftherearglassisheated,
makesureyougluethecameramountoutsideof
thisheatedpart.
Connecttherearcamerausingthecable(D)tothe
input(3)ontheNiceboyPILOTS10camera.The
rearcameradoesnotneedtobeturnedonafter
connectingtotheNiceboyPILOTS10camera.The
rearcameraispoweredbythemaincamera,itstarts
automaticallyafterconnectingandstartsrecording.
Thecameraisonlyfunctionalwhenconnectedtothe
NICEBOYPILOTS10camera
SPECIFICATIONS
Resolution: 1080p24fps
Dimensions: 55x37x29mm
PACKAGE CONTENTS
Rearcamerawithholder,cable
NICEBOYs.r.o.herebydeclaresthatthetypeof
radioequipmentNICEBOYPILOTS10REARCAM
complieswithDirectives2014/53/EU,2014/30/
EU,2014/35/EU,and2011/65/EU.Thefullcontent
ofEUDeclarationofConformityisavailableonthe
followingwebsites:
https://niceboy.eu/en/declaration/pilot-s10-rear-cam
EN
A
D
C
B

7
USER INFORMATION FOR DISPOSING
ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES
(HOME USE)
Thissymbollocatedonaproductorinthe
product’soriginaldocumentationmeans
thattheusedelectricalorelectronicpro-
ductsmaynotbedisposedtogetherwith
thecommunalwaste.Inordertodisposeof
theseproductscorrectly,takethemtoadesignated
collectionsite,wheretheywillbeacceptedforfree.
Bydisposingofaproductinthisway,youarehelping
toprotectpreciousnaturalresourcesandhelping
topreventanypotentialnegativeimpactsonthe
environmentandhumanhealth,whichcouldbethe
resultofincorrectwastedisposal.Youmayreceive
moredetailedinformationfromyourlocalauthority
ornearestcollectionsite.Accordingtonational
regulations,nesmayalsobegivenouttoanyone
whodisposesofthistypeofwasteincorrectly.
Userinformationfordisposingelectricaland
electronicdevices
(businessandcorporateuse)
Inordertocorrectlydisposeofelectricalandelectro-
nicdevicesforbusinessandcorporateuse,referto
theproduct’smanufacturerorimporter.Theywill
provideyouwithinformationregardingalldisposal
methodsand,accordingtothedatestatedonthe
electricalorelectronicdeviceonthemarket,theywill
tellyouwhoisresponsiblefornancingthedisposal
ofthiselectricalorelectronicdevice.Information
regardingdisposalprocessesinothercountries
outsidetheEU.Thesymboldisplayedaboveisonly
validforcountrieswithintheEuropeanUnion.For
thecorrectdisposalofelectricalandelectronic
devices,requesttherelevantinformationfromyour
localauthoritiesorthedeviceseller.

8
BESCHREIBUNG
A)Linse
B) Klebeteil
C) Rotierender Teil
D) Kabel
DieRückfahrkameraistfürdenAnschlussandie
KameradesNICEBOYPILOTS10vorgesehen.
DieRückfahrkameraistzurBefestigungander
InnenseitederAutoscheibevorgesehen.Befestigen
SieesmitdemKlebeteil(A).Der3M-Aufkleberdient
derdauerhaftenBefestigung(nachEntfernenund
erneutemAufklebenhälternichtmehreinwandfrei).
PassenSiedenWinkelderKamera(fürdierichtige
AufnahmedesObjektivs)mitdemDrehteil(C)an.
KlebenSiedenHalternuraufdeninnerenTeildes
Glases.VordemAufklebendasGlasgründlichrei-
nigen(entfetten),dasGlasmussvollständigtrocken
sein.BeiTemperaturenum20°Cverlegen.Wenn
dashintereGlaserhitztwird,stellenSiesicher,dass
SiedieKamerahalterungaußerhalbdieseserhitzten
Teilsankleben.
VerbindenSiedieRückkameramitdemKabel(D)
mitdemEingang(3)derNiceboyPILOTS10-Kamera.
DieRückkameramussnachdemAnschließenandie
NiceboyPILOTS10-Kameranichteingeschaltetwer-
den.DieRückkamerawirdvonderHauptkameramit
Stromversorgt,siestartetautomatischnachdem
AnschließenundbeginntmitderAufnahme.
DieKameraistnurfunktionsfähig,wennsiemitder
NICEBOYPILOTS10Kameraverbundenist
SPEZIFIKATIONEN
Auösung:  1080p24fps
Abmessungen: 55x37x29mm
PACKUNGSINHALT
RückfahrkameramitHalterung,Kabel
HiermiterklärtdieFirmaNICEBOYs.r.o.,dassder
TypderFunkanlageNICEBOYPILOTS10REARCAM
denRichtlinien2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/
DE
A
D
C
B

9
EUund2011/65/EUentspricht.Dievollständige
FassungderEU-Konformitätserklärungstehtaufden
folgendenWebsiteszurVerfügung:https://niceboy.
eu/de/declaration/pilot-s10-rear-cam
VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSOR-
GUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER
GERÄTE (HAUSHALTE)
DasaufdemProduktoderindenBegleitun-
terlagenaufgeführteSymbolbedeutet,dass
gebrauchteelektrischeoderelektronis-
cheProduktenichtzusammenmitdem
Hausmüllentsorgtwerdendürfen.Geben
SiedasProduktandenfestgelegtenSammelstellen
ab,woeskostenlosangenommenwird,damites
richtigentsorgtwird.DurchdierichtigeEntsorgung
diesesProduktshelfenSiedabei,wichtigenatürliche
Ressourcenzubewahrenundpotentiellennegativen
AuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschliche
Gesundheit,dieinfolgefalscherAbfallentsorgung
entstehenkönnen,vorzubeugen.WeitereDetails
könnenSiebeiIhrerörtlichenBehördeoderbeider
nächstenSammelstelleerfahren.BeifalscherEnt-
sorgungdieserAbfallartkönneninEinklangmitden
nationalenVorschriftenStrafenauferlegtwerden.
VerbraucherinformationenzurEntsorgungelek-
trischerundelektronischerGeräte(Kommerzielle
Nutzung–Firmen,Betriebe)
ZwecksderrichtigenEntsorgungelektrischerund
elektronischerGeräte,dieinFirmenundBetrieben
genutztwerden,wendenSiesichandenHersteller
oderdenImporteurdiesesProdukts.Dieserwird
SieüberdieArtenderEntsorgungdesProdukts
informierenundIhneninAbhängigkeitvomDatum
derMarkteinführungdesElektrogerätesmitteilen,
werverpichtetist,dieEntsorgungdiesesElektro-
gerätszubezahlen.InformationenzurEntsorgung
inanderenLändernaußerhalbderEuropäischen
Union.DasobenaufgeführteSymbolgiltnurinden
LändernderEuropäischenUnion.HolenSiefürdie
richtigeEntsorgungelektrischerundelektronischer
GerätedetaillierteInformationenbeiIhrenBehörden
oderbeimVerkäuferdesGerätsein.

10
LEÍRÁS
A)Lencse
B)Ragasztórész
C)Forgóalkatrész
D)Kábel
AhátlapikameraaNICEBOYPILOTS10kamerához
valócsatlakoztatásraszolgál.Ahátsókameraaz
autóüvegbelsőrészérevalórögzítésreszolgál.Rög-
zítseazöntapadórésszel(A).A3Mmatricaállandó
rögzítésreszolgál(eltávolításésújraragasztásután
márnemfogtökéletesentartani).Állítsabeafényké-
pezőgépszögét(azobjektívmegfelelőfelvételéhez)a
forgóalkatrész(C)segítségével.
Atartótcsakazüvegbelsőrészéreragasszuk.
Ragasztáselőttalaposantisztítsamegazüveget
(zsírtalanítsa),azüvegnekteljesenszáraznakkell
lennie.20°Ckörülihőmérsékletreszereljefel.Haa
hátsóüvegfűtött,ügyeljenarra,hogyakameratartót
ezenafűtöttrészenkívülreragassza.
Csatlakoztassaahátsókamerátakábel(D)segítsé-
gévelaNiceboyPILOTS10kamerabemenetéhez
(3).Ahátsókamerátnemkellbekapcsolni,miután
csatlakoztattaaNiceboyPILOTS10kamerához.A
hátlapikamerátafőkameratáplálja,acsatlakozás
utánautomatikusanelinduléselkezdiarögzítést.
Akameracsakakkorműködik,hacsatlakoztatvavan
aNICEBOYPILOTS10kamerához
MŰSZAKI ADATOK
Felbontás: 1080p24fps
Méretek: 55x37x29mm
CSOMAG TARTALMA
Hátsókameratartóval,kábellel
AzNICEBOYs.r.o.ezútonkijelenti,hogyazNICEBOY
PILOTS10REARCAMtípusúrádióberendezésme-
gfelela2014/53/EU,2014/30/EU,2014/35/EUésa
2011/65/EUirányelveknek.AzEUmegfelelőséginyi-
latkozatteljesszövegeelérhetőazalábbihonlapon:
https://niceboy.eu/hu/declaration/pilot-s10-rear-cam
HU
A
D
C
B