Niceboy PILOT Q5 User manual

1
NICEBOY®Q5
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Uputa za uporabu
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
CZ
HU
EN
PL
SK
HR
DE
SL

2
CZ PŘEDSTAVENÍ PRODUKTU
1. Čočka
2. Slot pro microUSB
3. Tlačítko (zapnutí/vypnutí)
4. Tlačítko Reset
5. Indikátor nabíjení (světlo)
6. Indikátor nahrávání (světlo)
7. Tlačítko režimu (MODE)
8. Tlačítko nahrávání (REC)
9. Tlačítko Menu
10. Tlačítko nahoru
11. Tlačítko (potvrzení, fotoaparátu)
12. Tlačítko dolu
13. Mikrofon
14. Slot pro HDMI konektor
15. Slot pro microSD kartu
16. Nabíjecí kontakt s držákem
1
16 3 4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

3
CZ
POPIS TLAČÍTEK
Název Popis
Tlačítko (zapnutí/vypnutí) 1. Krátce stiskněte pro zapnutí kamery.
2. Stiskněte na dobu 3 vteřin, pro vypnutí.
Tlačítko (potvrzení, fotograe)
1. Krátce stiskněte pro pořízení snímku v režimu fotograe.
2. Krátce stiskněte pro zapnutí Nouzového nahrávání
v režimu nahrávání.
3. Krátce stiskněte pro potvrzení v Menu
4. Krátce stiskněte pro přehrání/pauzu ve videu
v přehrávacím módu
Tlačítko REC 1. Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí nahrávání.
Tlačítko režimu (MODE) 1. Krátce stiskněte pro volbu režimu (režim nahrávání, režim
fotograe, režim pro přehrávání).
Tlačítko Menu 1. Krátce stiskněte pro spuštění menu.
Tlačítko nahoru
1. Krátce stiskněte pro návrat k přehrávání
video souboru.
2. Krátce stiskněte pro návrat k předchozímu souboru v režimu
přehrávání.
3. Krátce stiskněte pro přiblížení (zoom) při natáčení.
4. Krátce stiskněte pro pohyb směrem nahoru v menu.
Tlačítko dolu
1. Krátce stiskněte k přetáčení vpřed při přehrávání
video souboru.
2. Krátce stiskněte a přejdete na další soubor
v režimu přehrávání.
3. Krátce stiskněte pro oddálení (zoom) během nahrávání.
4. Krátce stiskněte pro zapnutí/vypnutí zvuku, pokud není v
režimu nahrávání
5. Krátce stiskněte pro pohyb směrem dolů v menu.

4
CZ
INDIKÁTOR KAPACITY BATERIE:
NABÍJENÍ:
1. Připojte auto adaptér do microUSB slotu v kameře, aby se kamera nabíjela.
2. Nabíjení pomocí USB: připojte zařízení k PC / notebooku pomocí USB kabelu. Zařízení
se začne nabíjet.
VLOŽENÍ/VYJMUTÍ MICROSD KARTY:
1. Dávejte pozor na směr, kterým vkládáte microSD kartu do slotu, pokud vložíte kartu
obráceně, může dojít k poškození zařízení i microSD karty.
2. Po vložení microSD karty do přístroje, bude karta nastavena přímo na toto zařízení.
Původní informace nemusí být zachovány.
Poznámky: Využijte vysokorychlostní microSD kartu a také kartu předem naformátujte.
REŽIM NAHRÁVÁNÍ:
Nahrávání spustíte pomocí tlačítka REC. Snímání stejným tlačítkem ukončíte, video se
následně uloží.
NASTAVENÍ REŽIMU NAHRÁVÁNÍ:
1. Rozlišení : 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
2. Videosmyčka: Vyp./3 minuty/5 minut/10 minut
3. HDR (High Dynamic Range): Vyp., Zap.
4. Expozice: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
5. Nahrávat zvuk: Vyp., Zap.
6. Označení datem: Vyp., Zap.
7. G-SENSOR: : Vyp., Nízká, Střední, Vysoká
8. Detekce radarů: Vyp., Zap.
9. GPS: Vyp., Zap. (GPS modul není obsahem balení)
10. Jméno řidiče: Vyp., Zap.
Nabitá baterie Částečně nabitá baterie Nízká kapacita baterie Vybitá baterie

5
REŽIM FOTOGRAFIE:
V režimu fotograe se zaměřte na objekt, který chcete vyfotit, a zkontrolujte, zda je kamera
pevně ukotvena, nakonec stiskněte tlačítko pro pořízení fotograe (11). Po zvukovém signálu
se fotka uloží.
NASTAVENÍ REŽIMU FOTOGRAFIE:
1. Foto mód: jeden snímek/Časovač 2s/ Časovač 5s / Časovač 10s
2. Rozlišení: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960.
3. Časosběrné foto: Vyp./Zap.
4. Kvalita : Vysoká, Standardní, Úsporná
5. Ostrost: Vysoká, Standardní, Jemná
6. Vyvážení bílé: Auto/Denní světlo/Zataženo/ Žárovka/Zářivka
7. ISO: Auto/100/200/400
8. Expozice: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
9. Stabilizace: Vyp./Zap.
10. Rychlý náhled: Vyp./2s/5s
11. Označení datem: Vyp., Datum, Datum & čas
REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ:
Zapněte přístroj do režimu nahrávání, poté stiskněte tlačítko MODE dvakrát. Dostanete se do
režimu přehrávání. Dále stiskněte tlačítko fotoaparátu/potvrzení, tím vstoupíte do souboru.
Značka se objeví v levém dolním rohu obrazovky. Tlačítkem fotoaparátu můžete použít po
přehrání a zastavení videa. Pokud stiskněte tlačítko nahoru, dolů můžete video přetočit nebo
vrátit. Krátkým stisknutím tlačítka Menu najdete 3 možnosti: Vymazat, Chránit soubor nebo
Prezentace. Stisknutím nahoru nebo dolů přejděte na jinou volbu, a poté stiskněte tlačítko
fotoaparátu/potvrzení pro vstup do jednotlivých nabídek. Po vstupu do Smazat, najdete
2 možnosti jak soubory odstranit: vymazat aktuální nebo vymazat vše, stiskněte tlačítko
fotoaparátu pro potvrzení. Po vstupu do Chránit soubor najdete 4 možnosti jako Zamknout
aktuální , Odemknout aktuální, Zamknout vše, Odemknout vše. Po vstupu do prezentace,
existují 3 možnosti: 2 , 5 , 8 sekund.
CZ

6
NASTAVENÍ:
Zapněte přístroj do režimu nahrávání, poté stiskněte tlačítko MENU dvakrát do Nastavení:
1. Datum & čas: nastavte aktuální datum a čas
2. Autovypnutí: 3 minuty, 5 minut, 10 minut
3. Zvuk kláves: Vyp., Zap.
4. Jazyk: angličtina, čeština, francouzština, španělština, portugalština, němčina, italština, čínština,
ruština
5. Frekvence: 50Hz, 60Hz
6. Formátovat: Zrušit, OK
7. Tovární nastavení: Zrušit, OK
8. Časové pásmo: GMT
9. Verze: Software verze
PARAMETRY:
Displej: 2.7 LTPS (16:9)
Čočka: 3.0MP, A+ vysoké rozlišení
Jazyky: angličtina, čeština, francouzština, španělština, portugalština, němčina,
italština, čínština, ruština
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Formát: H.264
Formát videa: MOV
Rozlišení fotograe: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960
Formát fotograe: JPEG
Paměťová karta: MicroSD karta (max. 64GB)
Mikrofon: vestavěný
Frekvence: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Baterie: vestavěná Lithium-ion baterie
Systémové požadavky: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 nebo vyšší
CZ

7
SK PREDSTAVENIE PRODUKTU
1. Šošovka
2. Slot na mikro USB
3. Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
4. Tlačidlo Reset
5. Indikátor nabíjania (svetlo)
6. Indikátor nahrávania (svetlo)
7. Tlačidlo režimu (MODE)
8. Tlačidlo nahrávania (REC)
9. Tlačidlo Menu
10. Tlačidlo hore
11. Tlačidlo (potvrdenie, fotoaparát)
12. Tlačidlo dolu
13. Mikrofón
14. Slot na HDMI konektor
15. Slot na microSD kartu
16. Nabíjací kontakt s držiakom
1
16 3 4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

8
SK
POPIS TLAČIDIEL
Názov Popis
Tlačidlo (zapnutie/vypnutie) 1. Krátko stlačte na zapnutie kamery.
2. Stlačte počas 3 sekúnd, na vypnutie.
Tlačidlo (zapnutie/vypnutie)
1. Krátko stlačte na vytvorenie snímky v režime fotograe.
2. Krátko stlačte na zapnutie Núdzového nahrávania v režime
nahrávania.
3. Krátko stlačte na potvrdenie v Menu.
4. Krátko stlačte na prehranie/pauzu vo videu
v prehrávacom režime.
Tlačítko REC 1. Krátko stlačte na zapnutie/vypnutie nahrávania.
Tlačítko režimu (MODE) 1. Krátko stlačte na zvolenie režimu (režim nahrávania, režim
fotograe, režim prehrávania).
Tlačítko Menu 1. Krátko stlačte na spustenie menu.
Tlačítko nahoru
1. Krátko stlačte na návrat k prehrávaniu video súboru.
2. Krátko stlačte na návrat k predchádzajúcemu súboru v
režime prehrávania.
3. Krátko stlačte na priblíženie (zoom) pri natáčaní.
4. Krátko stlačte na pohyb smerom hore v menu.
Tlačítko dolu
1. Krátko stlačte na pretáčanie vpred pri prehrávaní
video súboru.
2. Krátko stlačte a prejdete na ďalší súbor v režime prehrávania.
3. Krátko stlačte na oddialenie (zoom) počas nahrávania.
4. Krátko stlačte na zapnutie/vypnutie zvuku, pokiaľ nie je v
režime nahrávania.
5. Krátko stlačte pre pohyb smerom dole v menu.

9
SK
INDIKÁTOR KAPACITY BATÉRIE:
NABÍJANIE:
1. Pripojte auto adaptér do mikro USB slotu v kamere, aby sa kamera nabíjala.
2. Nabíjanie pomocou USB: pripojte zariadenie k PC/notebooku pomocou USB kábla.
Zariadenie sa začne nabíjať.
VLOŽENIE/VYBRATIE MICROSD KARTY:
1. Dávajte pozor na smer, ktorým vkladáte microSD kartu do slotu, pokiaľ vložíte kartu
opačne, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia aj microSD karty.
2. Po vložení microSD karty do prístroja bude karta nastavená priamo na toto zariadenie.
Pôvodné informácie sa nemusia zachovať.
Poznámky: Využite vysokorýchlostnú microSD kartu a tiež kartu vopred naformátujte.
REŽIM NAHRÁVANIA:
Nahrávanie spustíte pomocou tlačidla REC. Snímanie tým istým tlačidlom ukončíte, video sa
následne uloží
NASTAVENIE REŽIMU NAHRÁVANIA:
1. Rozlíšenie: 1080FHD 1 920 × 1 080, 720P 1 280 × 720, WVGA 848 × 480, VGA 640 × 480
2. Videoslučka: Vyp./3 minúty/5 minút/10 minút
3. HDR (High Dynamic Range): Vyp., Zap.
4. Expozícia: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
5. Nahrávať zvuk: Vyp., Zap.
6. Označenie dátumom: Vyp., Zap.
7. G-SENSOR: Vyp., Nízka, Stredná, Vysoká
8. Detekcia radarov: Vyp., Zap.
9. GPS: Vyp., Zap. (GPS modul nie je obsahom balenia)
10. Meno vodiča: Vyp., Zap.
Nabitá batéria Čiastočne nabitá batéria Nízka kapacita batérie Vybitá batérie

10
REŽIM FOTOGRAFIE:
V režime fotograe sa zamerajte na objekt, ktorý chcete vyfotiť, a skontrolujte, či je kamera
pevne ukotvená, nakoniec stlačte tlačidlo na vytvorenie fotograe (11). Po zvukovom signáli
sa fotka uloží.
NASTAVENIE REŽIMU FOTOGRAFIE:
1. Foto režim: jedna snímka/časovač 2 s/časovač 5 s/časovač 10 s
2. Rozlíšenie: 12M 4 032 × 3 024, 10M 3 648 × 2 736, 8M 3 264 × 2 448, 5M 2 592 × 1 944,
3M 2 048 × 1 536, 2MHD 1 920 × 1 080, VGA 640 × 480, 1.3M 1 280 × 960.
3. Časozberné foto: Vyp./Zap.
4. Kvalita: Vysoká, Štandardná, Úsporná
5. Ostrosť: Vysoká, Štandardná, Jemná
6. Vyváženie bielej: Auto/Denné svetlo/Oblačno/ Žiarovka/Žiarivka
7. ISO: Auto/100/200/400
8. Expozícia: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
9. Stabilizácia: Vyp./Zap.
10. Rýchly náhľad: Vyp./2 s/5 s
11. Označenie dátumom: Vyp., Dátum, Dátum a čas
REŽIM PREHRÁVANIA:
Zapnite prístroj do režimu nahrávania, potom stlačte tlačidlo MODE dvakrát. Dostanete sa do
režimu prehrávania. Ďalej stlačte tlačidlo fotoaparátu/potvrdenia, tým vstúpite do súboru.
Značka sa objaví v ľavom dolnom rohu obrazovky. Tlačidlo fotoaparátu môžete použiť
na prehranie a zastavenie videa. Pokiaľ stlačíte tlačidlo hore, dole – môžete video pretočiť
alebo vrátiť. Krátkym stlačením tlačidla Menu nájdete 3 možnosti: Vymazať, Chrániť súbor
alebo Prezentácia. Stlačením hore alebo dole prejdete na inú voľbu a potom stlačte tlačidlo
fotoaparátu/potvrdenia pre vstup do jednotlivých ponúk. Po vstupe do Zmazať nájdete 2
možnosti ako súbory odstrániť: vymazať aktuálne alebo vymazať všetko, stlačte tlačidlo fotoa-
parátu na potvrdenie. Po vstupe do Chrániť súbor nájdete 4 možnosti ako Zamknúť aktuálne,
Odomknúť aktuálne, Zamknúť všetko, Odomknúť všetko. Po vstupe do prezentácie existujú 3
možnosti: 2, 5 a 8 sekúnd.
SK

11
NASTAVENIE
Zapnite prístroj do režimu nahrávania, potom stlačte tlačidlo MENU dvakrát do Nastavenia:
1. Dátum a čas: nastavte aktuálny dátum a čas
2. Autovypnutie: 3 minúty, 5 minút, 10 minút
3. Zvuk klávesov: Vyp., Zap.
4. Jazyk: angličtina, čeština, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina, taliančina,
čínština, ruština
5. Frekvencia: 50 Hz, 60 Hz
6. Formátovať: Zrušiť, OK
7. Továrenské nastavenie: Zrušiť, OK
8. Časové pásmo: GMT
9. Verzia: Softvérová verzia
PARAMETRE:
Displej: 2.7 LTPS (16:9)
Šošovka: 3.0MP, A+ vysoké rozlíšenie
Jazyky: angličtina, čeština, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina,
taliančina, čínština, ruština
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Formát: H.264
Formát videa: MOV
Rozlíšenie fotograe: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960
Formát fotograe: JPEG
Pamäťová karta: MicroSD karta (max. 64GB)
Mikrofón: zabudovaný
Frekvencia: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Batéria: zabudovaná Lítium-iónová batéria
Systémové požiadavky: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 alebo vyšší
SK

12
EN PRODUCT INTRODUCTION:
1. Lens
2. MicroUSB slot
3. Button (OFF/ON)
4. Reset button
5. Charing indicator (light)
6. REC indicator (light)
7. Mode button (MODE)
8. REC button (REC)
9. Menu button
10. UP button
11. Button (conrm, camera)
12. DOWN button
13. Microphone
14. HDMI connector slot
15. microSD slot
16. Charging contact c/w holder
1
16 3 4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

13
EN
BUTTON DESCRIPTION
Name Description
Button (OFF/ON) 1. Press shortly to turn on the camera.
2. Press for 3 seconds to turn o.
Tlačítko (potvrzení, fotograe)
1. Press shortly to take picture in the Photo mode.
2. Press shortly to activate Emergency Recording in the
REC mode.
3. Press shortly to in Menu
4. Press shortly to play/pause video in the Play mode
REC button 1. Press shortly to turn O/On recording.
Mode button (MODE) 1. Press shortly to activate the mode (REC mode, Photo mode,
Play mode).
Menu button 1. Press shortly to activate menu.
UP button
1. Press shortly to return to video le playing.
2. Press shortly to return to a previous le in the Play mode.
3. Press shortly to zoom in while shooting.
4. Press shortly to move upward in the menu.
DOWN button
1. Press shortly to fast forward while playing a video le.
2. Press shortly to skip to the next le in the Play mode.
3. Press shortly to zoom out while recording.
4. Press shortly to activate/deactivate sound while not in the
Play mode.
5. Press shortly to move downward in the menu.

14
EN
BATTERY CAPACITY INDICATOR:
CHARGING:
1. Connect the car adapter to the microUSB slot in your camera to let the camera being charged.
2. Charging via USB: Connect the device to PC / laptop, using USB cable. The device will
start being charged.
HOW TO INSERT/REMOVE A MICRO SD CARD:
1. Beware of the direction in which you insert the micro SD card to its slot; the device and
the card may suer damage by doing so opposite,.
2. Once the micro SD card is inserted in the unit, the card will be set just for this device.
Initial information may get lost.
Notes: Use a high-speed micro SD card, formatting it beforehand
RECORD MODE:
Activate recording with the REC. The recording can be ended with the same button; video
record is then stored.
SETTING THE REC MODE:
1. Resolution : 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
2. Video loop: On/3 minutes/5 minutes/10 minutes
3. HDR (High Dynamic Range): O, On
4. Exposure: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
5. Audio record: O, On
6. Dating: O, On
7. G-SENSOR: O, Low, Medium, High
8. Radar detection: O, On
9. GPS: O, On (GPS module is not included)
10. Driver name: O, On
Battery charged Battery partly charged Battery low Battery empty

15
PHOTO MODE:
Aim at the scene you want to photograph while in the Photo mode, checking that the camera
is rmly anchored and press nally the picture-taking button (11). The photo is saved after
a beep.
SETTING THE PHOTO MODE:
1. Photo mode: one picture/2-s timer/5-s timer / 10-s timer
2. Resolution: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960.
3. Time collection photo: O, On
4. Quality: High, Standard, Saving
5. Sharpness: High, Standard, Fine
6. White balance: Auto/Daylight/Cloudy/Incandescent/Fluorescent lamp
7. ISO: Auto/100/200/400
8. Exposure: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
9. Stabilization: O/On
10. Quick preview: O/2s/5s
11. Dating: O, Date, Date & time
PLAY MODE:
Turn the unit on to its REC mode, press then MODE button twice. You will enter the Play
mode. Further press the Camera/Conrm button to enter the le.
The mark will appear in the lower left corner of the screen. You can use the Camera bu-
tton to play/stop video. By pressing the UP/DOWN button you can rewind/return the video.
Press shortly the Menu button to nd 3 options: Delete, Protect File, or Presentation. By
pressing the UP/DOWN button you change over to another option, pressing thereafter the
Camera/Conrm button to enter the individual options. When in Delete, you’ll nd 2 options
as how to delete les: Delete Current or Delete All; press the Camera button to conrm.
When in Protect File, you’ll nd 4 options, such as Lock Current, Unlock Current, Lock All,
Unlock All. When in Presentation, there are 3 option: 2 , 5 , 8 seconds.
EN

16
SETTINGS:
Turn the unit on to it REC mode, pressing then twice the MENU button to appear in the Settings mode:
1. Date & Time: Set the current date and time
2. Auto power of: 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes
3. Key response sound: O, On
4. Language: English, Czech, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Chinese, Russian
5. Frequency: 50Hz, 60Hz
6. Format: Cancel, OK
7. Factory setting: Cancel, OK
8. Time zone: GMT
9. Version: Software version
PARAMETERS:
Display unit: 2.7 LTPS (16:9)
Lens: 3.0MP, A+ high resolution
Languages: English, Czech, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Chinese,
Russian
Video: 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
Format: H.264
Video format: MOV
Picture resolution: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2M HD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960
Picture format: JPEG
Memory card: Micro SD card (64GB max.)
Microphone: built-in type
Frequency: 50Hz/60Hz
USB: USB2.0
Battery: Built-in Lithium-ion battery
System requirements: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7, MAC OS x 10.3.6 or higher
EN

17
DE VORSTELLUNG DES PRODUKTS
1. Linse
2. Slot für Micro-USB
3. Taste (Einschalten/Ausschalten)
4. Taste Reset
5. Anzeige der Ladung (Licht)
6. Anzeige der Aufnahme (Licht)
7. Taste des Modus (MODE)
8. Taste der Aufnahme (REC)
9. Taste Menü
10. Taste nach oben
11. Taste (Bestätigung, Fotoapparat)
12. Taste nach unten
13. Mikrofon
14. Slot für HDMI Stecker
15. Slot für microSD-Karte
16. Auadekontakt mit Halter
1
16 3 4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14 15

18
DE
BESCHREIBUNG DER TASTEN
Bezeichnung Beschreibung
Taste (Einschalten / Ausschalten) 1. Für das Einschalten der Kamera kurz drücken.
2. Zum Ausschalten 3 Sekunden drücken.
Taste (Bestätigung, Fotograe)
1. Für die Anfertigung einer Aufnahme im Modus Fotograe
kurz drücken.
2. Für das Einschalten der Notaufnahme im Modus Einspielen
kurz drücken.
3. Für die Bestätigung im Menü kurz drücken
4. Für das Abspielen/Pause im Video im Abspielmodus kurz
drücken
Taste REC 1. Für das Einschalten/Ausschalten der Aufnahme kurz drücken.
Taste des Modus (MODE) 1. Für das Umschalten der Modi kurz drücken (Modus Auf-
nahme, Modus Fotograe, Modus für das Abspielen).
Taste Menü 1. Für das Starten von Menü kurz drücken.
Taste nach oben
1. Für die Rückkehr zum Abspielen der Videodatei kurz drücken.
2. Für die Rückkehr zur vorhergehenden Datei im Modus
Abspielen kurz drücken.
3. Für das Heranziehen (Zoom) bei der Aufnahme kurz drücken.
4. Für die Bewegung in Richtung nach oben im Menü kurz drücken.
Taste nach unten
1. Zum Bilddurchlauf vorwärts beim Abspielen der Videodatei
kurz drücken.
2. Kurz drücken und in eine weitere Datei im Modus Abspielen
übergehen.
3. ür das Entfernen (Zoom) bei der Aufnahme kurz drücken.
4. Für das Einschalten/Ausschalten des Tons, insofern er nicht
im Modus Aufnahme ist, kurz drücken.
5. Für die Bewegung in Richtung nach unten im Menü kurz drücken.

19
DE
ANZEIGE DER BATTERIELADUNG:
AUFLADEN:
1. Den Autoadapter in den Micro-USB-Slot in der Kamera anschließen, damit sich die Kamera auädt.
2. Auaden mit USB: Die Anlage an den PC / Notebook mit einem USB-Kabel anschließen.
Die Anlage beginnt sich aufzuladen.
EINLEGEN/HERAUSNEHMEN DER MICROSD-KARTE:
1. Auf die Richtung aufpassen, in der die microSD-Karte in den Slot eingelegt wird, wenn die Karte
umgekehrt eingelegt wird, kann es zur Beschädigung der Anlage und auch der microSD-Karte
kommen.
2. Nach dem Einlegen der microSD-Karte in das Gerät wird die Karte direkt für diese Anlage einges-
tellt. Die ursprünglichen Informationen müssen nicht erhalten bleiben.
Anmerkung: Eine microSD-Hochgeschwindigkeitskarte benutzen und die Karte auch im Voraus formatieren.
AUFNAHMEMODUS:
Die Aufnahme wird mit der Taste REC gestartet. Das Aufnehmen wird mit der gleichen Taste
beendet, das Video wird anschließend gespeichert.
EINSTELLUNG DES AUFNAHMEMODUS:
1. Auösung : 1080FHD 1920x1080, 720P 1280x720, WVGA 848x480, VGA 640x480
2. Videoschleife: Aus/3 Minuten/5 Minuten/10 Minuten
3. HDR (High Dynamic Range): Aus, Ein
4. Exposition: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
5. Ton aufnehmen: Aus, Ein
6. Kennzeichnung mit Datum: Aus, Ein
7. G-SENSOR: : Aus, Niedrig, Mittel, Hoch
8. Radarwarner: Aus, Ein
9. GPS: Aus, Ein (ein GPS Modul ist nicht Inhalt der Verpackung)
10. Fahrername: Aus, Ein
Aufgeladene Batterie Teilweise aufgeladene Batterie Niedrige Batteriekapazität Entladene Batterie

20
FOTOGRAFIEMODUS:
Im Fotograemodus das Objekt anpeilen, das fotograert werden soll, und kontrollieren,
ob die Kamera fest verankert ist, danach die Taste für die Anfertigung der Fotograe (11)
drücken. Nach dem akustischen Signal wird das Foto gespeichert.
EINSTELLUNG DES FOTOGRAFIEMODUS:
1. Fotomodus: eine Aufnahme /Timer 2s/ Timer 5s / Timer 10s
2. Auösung: 12M 4032x3024, 10M 3648x2736, 8M 3264x2448, 5M 2592x1944, 3M
2048x1536, 2MHD 1920x1080, VGA 640x480, 1.3M 1280x960.
3. Zeitraerfoto: Aus, Ein
4. Qualität: Hoch, Standard, Sparsam
5. Schärfe: Hoch, Standard, Fein
6. Weißabgleich: Auto / Tageslicht / Bedeckt/ Glühbirne / Leuchtstoröhre
7. ISO: Auto/100/200/400
8. Exposition: +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0
9. Stabilisierung: Aus, Ein
10. Schnellansicht: Aus/2s/5s
11. Kennzeichnung mit Datum: Aus, Datum, Datum & Zeit
ABSPIELMODUS:
Das Gerät in den Aufnahmemodus einschalten, danach die Taste MODE zweimal drücken. Man
kommt in den Abspielmodus. Weiterhin die Taste Fotoapparat/Bestätigung drücken, dadurch kommt
man zur Datei. Das Zeichen erscheint in der linken unteren Ecke des Bildschirms. Die Taste Fotoa-
pparat kann für das Abspielen und Anhalten des Videos benutzt werden. Wenn die Taste nach oben/
nach unten gedrückt wird, kann das Video vor- oder zurückgespult werden. Durch kurzes Drücken
der Taste Menü ndet man 3 Möglichkeiten: Löschen, Datei schützen oder Präsentation. Durch
Drücken nach oben oder nach unten wird in eine andere Wahl übergegangen, und danach kommt
man durch Drücken der Taste Fotoapparat/Bestätigung in die einzelnen Angebote. Nach dem Eintritt
in Löschen ndet man 2 Möglichkeiten, wie man die Dateien löschen kann: aktuelles löschen oder
alles löschen, die Taste Fotoapparat für die Bestätigung drücken. Nach dem Eintritt in Datei schützen
ndet man 4 Möglichkeiten wie Aktuelles Sperren, Aktuelles Önen, Alles Sperren, Alles Önen. Nach
dem Eintritt in Präsentation existieren 3 Möglichkeiten: 2, 5, 8 Sekunden.
DE