Niceboy pilot Q7 User manual

1
pilot Q7
User Manual / Dashcam

2
POPIS A FUNKCE
CZ
7
91
2
3
4
8
6 5
12
11 10
1. Tlačítkonahoru – vmenu slouží pro procházení menu.
2. Menu/Přepínánírežimů)/Nouzovénahrávání – krátkým stiskem
vpohotovostním režimu (kamera nenahrává video) slouží pro vstup
do menu nastavení videa, fotograe, nahrávání (dle zvoleného
režimu) a dalším zmáčknutím do nastavení kamery. Dlouhým
zmáčknutím vpohotovostním režimu slouží pro přepínání režimů
(Nahrávání, Fotografování, Přehrávání). Při nahrávání videa krátkým
stiskem zapne nouzové nahrávání (nahraná videa jsou chráněna proti
vymazání).
3. Tlačítkodolů/vypnutímikrofonu – vmenu slouží pro procházení
menu. Dlouhým stiskem vpohotovostním režimu a během nahrávání
videa vypne/zapne mikrofon kamery.
4. TlačítkoOK/Vypnutíazapnutí– krátkým stiskem v pohotovostním
režimu zapne nahrávání videa, krátkým stiskem během nahrávání
videa přeruší nahrávání. Krátkým stiskem v menu slouží pro potvrzení
vybrané položky. Dlouhým stiskem u vypnuté kamery kameru zapne.
Dlouhým stiskem v pohotovostním režimu kameru vypne.
5. USB-C – slouží pro připojení knapájení.
6. Vstupprodržák
7. Vstupproservisníúčely
8. LEDdiody – spodní modrá dioda během nahrávání videa bliká, vpo-

3
hotovostním režimu svítí. Horní červená dioda signalizuje připojení
knapájení (při nahrávání videa a připojení knapájení svítí červeně.
9. SDslot – slouží pro vložení paměťové karty.
10. Reproduktor
11. Objektiv
12. Tlačítkoreset – slouží pro resetování kamery
NASTAVENÍ JAZYKA MENU KAMERY
Připojte kameru bez vložené paměťové karty knapájení. Kamera se
automaticky spustí, poté zmáčkněte dvakrát krátce tlačítko Menu (2) a
pomocí tlačítka pro pohyb vmenu (3) přejděte na položku „Language“,
potvrďte tlačítkem OK (4), zde si vyberte vámi preferovaný jazyk a potvrďte
tlačítkem OK (4).
NASTAVENÍ VIDEA
Přehrávání:přepne kameru do režimu přehrávání nahraných videí.
Rozlišenívidea: nastavení rozlišení nahrávaného videa.
Videosmyčka: nastavuje cyklické nahrávání, tedy časové úseky, ve kterých
se budou videa nahrávat. Při zaplnění paměťové karty se začnou přemazávat
nejstarší záznamy (mimo videí pořízených v nouzovém nahrávaní).
WDR: zapíná/vypíná funkci pro zlepšení dynamického rozsahu (vhodné
pro kontrastní scény či pro nahrávání vnoci).
Expozice: nastavení kompenzace expozice.
Záznamzvuku: zapíná/vypíná mikrofon kamery.
G-Senzor: nastavení intenzity G-Senzoru. G-Senzor zaznamenává otřesy
a u nahrávaného videa automaticky spouští nouzové nahrávání.
Časové razítko: zapíná/vypíná vložení informací o datumu a čase do videa.
NASTAVENÍ FOTOGRAFIE
Režimsnímání: nastavení režimu pro fotograe.
Rozlišenífotek: nastavení rozlišení fotograí.
Expozice: nastavení kompenzace expozice.
Časovérazítko: umožňuje vložení informací o datumu a času do
pořízené fotograe.
NASTAVENÍ KAMERY
Registračníznačka: umožňuje nastavit registrační značku nebo jméno,
které se vloží do videa.
Datum/čas: nastavení datumu a času.
AutoLCD: nastavení pro automatické vypnutí displeje.
Jazyk: nastavení jazyka menu kamery.
Systémovézvuky: zapnutí/vypnutí systémových zvuků kamery.
Hlasitost: nastavení hlasitosti reproduktoru kamery

4
Frekvence: nastavení frekvence (50Hz pro Evropu, 60 Hz pro USA).
Formát: vymaže veškerá data na paměťové kartě.
Továrnínastavení: vrátí všechna nastavení do továrního nastavení.
Verze: informace o verzi rmwaru kamery
PŘÍSAVNÝ DRŽÁK NA SKLO
Přísavnou část (1) držáku přimáčkněte ke sklu a pomocí otočného
mechanismu (směr hodinových ručiček) uzamkněte držák. Pro sundání
držáku otočte mechanismem proti směru hodinových ručiček.
Kameru připevněte kdržáku pomocí uchycení (3) na horní straně kamery.
Sklon kamery můžete nastavovat pomocí šroubu (4). Po nastavení
správného sklonu, nezapomeňte šroub dostatečně utáhnout.
Upozornění: přísavný držák kamery umisťujte pouze na sklo automobilu,
které bylo řádně očištěno (odmaštěno) a je zcela suché. Nejlepších výsledků
přichycení dosáhnete při teplotách kolem 20°.
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovou microSD kartu srychlým zápisem videa (typ UHS-I
U3 a rychlejší) smaximální kapacitou 64 GB. Před prvním použitím
vkameře je nutné kartu zformátovat vPC na systém souborů FAT32
(formátování paměťové karty vymaže veškerá data na kartě). Paměťovou
kartu vkládejte do kamery PINy otočenými směrem kdispleji kamery.
Doporučení: paměťovou kartu pravidelně formátujte vPC, aby se předešlo
problémům při zapisování videa. Vpřípadě každodenního používání kamery,
kartu zformátujte alespoň jednou za měsíc. Více informací o používání paměťové
karty a jejím formátování Vám podá výrobce vybrané paměťové karty.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ KAMERY
Vokamžiku, kdy kamera detekuje nabíjení, tak se automaticky zapne a
spustí nahrávání (je nutné mít vloženou paměťovou kartu). Když je kamera
odpojena od napájení, tak ukončí nahrávání videa a vypne se.

5
NAPÁJENÍ KAMERY
Kameru lze ke zdroji energie připojit pomocí adaptéru do auta (součást
prodejního balení), případně pomocí USB kabelu připojeného kPC či
adaptéru pro nabíjení mobilního telefonu. Lze využít také powerbanku.
Upozornění: kamera není vybavena baterií, ale superkondenzátorem, který je
bezpečnější zpohledu využití vautě (nedochází kjeho poškození vlivem změny
teplot, lépe snáší jak mrazy, tak vysoké teploty). Ztohoto důvodu je možné
kameru využívat jen při permanentním připojení knapájení.
OBSAH PRODEJNÍHO BALENÍ
Kamera do auta Niceboy PILOT Q7
Přísavný držák na sklo
Napájecí kabel
Manuál
SPECIFIKACE NICEBOY PILOT Q7
Rozlišení videa: 4K (interpolované), 2K, 1080p
Video formát: MP4
Video kodek: H.264
Displej: 3“ IPS
Objektiv: celoskleněný, 150°
Superkondenzátor: ano
Paměťová karta: microSD, UHS-I U3, max. 64 GB, formát FAT32
(karta není součástí prodejního balení)
Provozní teplota: 0 °C až +50 °C
Nabíjecí adaptér: výstupní napětí 5V, vstupní napětí 12-24V,
výstupní proud 1A
Rozměry kamery (Š x Vx H): 86,4 x 50 (123 sdržákem) x 35,6 mm
Hmotnost kamery: 77 g
Hmotnost držáku: 28 g
Upozornění: SW zařízení může být průběžně inovován. Obsah manuálu,
včetně grackého znázornění (obrázky), se může lišit od zařízení vzávislosti na
softwaru zařízení a jeho aktualizací. Vyhrazujeme si právo na změny manuálu
i jednotlivých funkcí zařízení bez přechozího upozornění.
V případě rádiového zařízení, které záměrně vysílá rádiové vlny, jsou
součástí návodu a bezpečnostních informací informace o všech
kmitočtových pásmech, ve kterých rádiové zařízení pracuje, a maximálním
radiofrekvenčním výkonu vysílaném v kmitočtovém pásmu, ve kterém je
rádiové zařízení provozováno.

6
Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje
doba životnosti v délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební
materiál. V případě nesprávného zacházení (dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití
jiným předmětem atd.) může dojít kupříkladu ke vzniku požárů, přehřátí
nebo vytečení baterie.
Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.
eu v sekci podpora. Tímto NICEBOY s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového
zařízení PILOT Q2 WIFI je v souladu se směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/
EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k
dispozici na těchto internetových stránkách:
https://niceboy.eu/cs/declaration/pilot-q7
INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci
znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být
likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech,
kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativ-
ních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národnmi předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(remní a podnikové použití).
Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro
remní a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto
výrobku. Ten vám poskytne informace o způsobech likvidace výrobku
a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má
povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Informace k likvidaci
v ostatních zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný
pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů
nebo prodejce zařízení.

7
OPIS A FUNKCIE
1. Tlačidlohore – v menu slúži na prechádzanie menu.
2. Menu/Prepínanierežimov)/Núdzovénahrávanie – krátkym
stlačením v pohotovostnom režime (kamera nenahráva video) slúži
na vstup do menu nastavenia videa, fotograe, nahrávania (podľa
zvoleného režimu) a ďalším stlačením do nastavenia kamery. Dlhým
stlačením v pohotovostnom režime slúži na prepínanie režimov
(Nahrávanie, Fotografovanie, Prehrávanie). Pri nahrávaní videa krátkym
stlačením zapne núdzové nahrávanie (nahrané videá sú chránené
proti vymazaniu).
3. Tlačidlodole/vypnutiemikrofónu – v menu slúži na prechádzanie
menu. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime a počas nahrávania
videa vypne/zapne mikrofón kamery.
4. TlačidloOK/Vypnutieazapnutie – krátkym stlačením v pohoto-
vostnom režime zapne nahrávanie videa, krátkym stlačením počas
nahrávania videa preruší nahrávanie. Krátkym stlačením v menu slúži na
potvrdenie vybranej položky. Dlhým stlačením pri vypnutej kamere ka-
meru zapne. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime kameru vypne.
5. USB-C – slúži na pripojenie k napájaniu.
6. Vstuppredržiak
7. Vstuppreservisnéúčely
8. LEDdiódy – spodná modrá dióda počas nahrávania videa bliká, v
SK
7
91
2
3
4
8
6 5
12
11 10

8
pohotovostnom režime svieti. Horná červená dióda signalizuje pripo-
jenie k napájaniu (pri nahrávaní videa a pripojení k napájaniu svieti na
červeno.
9. SDslot – slúži na vloženie pamäťovej karty.
10.Reproduktor
11.Objektív
12.Tlačidloreset – slúži na resetovanie kamery
NASTAVENIE JAZYKA MENU KAMERY
Pripojte kameru bez vloženej pamäťovej karty k napájaniu. Kamera sa
automaticky spustí, potom stlačte dvakrát krátko tlačidlo Menu (2) a
pomocou tlačidla pre pohyb v menu (3) prejdite na položku „Language“,
potvrďte tlačidlom OK (4), tu si vyberte vami preferovaný jazyk a potvrďte
tlačidlom OK (4 ).
NASTAVENIE VIDEA
Prehrávanie: prepne kameru do režimu prehrávania nahraných videí.
Rozlíšenievidea: nastavenie rozlíšenia nahrávaného videa.
Videoslučka: nastavuje cyklické nahrávanie, teda časové úseky, v ktorých
sa budú videá nahrávať. Pri zaplnení pamäťovej karty sa začnú premazá-
vať najstaršie záznamy (okrem videí urobených v núdzovom nahrávaní).
WDR: zapína/vypína funkciu pre zlepšenie dynamického rozsahu (vhodné
pre kontrastné scény či pre nahrávanie v noci).
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície.
Záznamzvuku: zapína/vypína mikrofón kamery.
G-Senzor: nastavenie intenzity G-Senzora. G-Senzor zaznamenáva otrasy
a u nahrávaného videa automaticky spúšťa núdzové nahrávanie.
Časovápečiatka: zapína/vypína vloženie informácií o dátume a čase do videa.
NASTAVENIE FOTOGRAFIE
Režimsnímania: nastavenie režimu pre fotograe.
Rozlíšeniefotiek: nastavenie rozlíšenia fotograí.
Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície.
Časovápečiatka: umožňuje vloženie informácií o dátume a čase do
urobenej fotograe.
NASTAVENIE KAMERY
Registračnáznačka: umožňuje nastaviť registračnú značku alebo meno,
ktoré sa vloží do videa.
Dátum/čas: nastavenie dátumu a času.
AutoLCD: nastavenie pre automatické vypnutie displeja.
Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery.
Systémovézvuky: zapnutie/vypnutie systémových zvukov kamery.

9
Hlasitosť: nastavenie hlasitosti reproduktora kamery
Frekvencia: nastavenie frekvencie (50Hz pre Európu, 60 Hz pre USA).
Formát: vymaže všetky údaje na pamäťovej karte.
Výrobnénastavenia: vráti všetky nastavenia do továrenského nastavenia.
Verzia: informácie o verzii rmvéru kamery
PRÍSAVNÝ DRŽIAK NA SKLO
Prísavnú časť (1) držiaka pritlačte ku sklu a pomocou otočného mecha-
nizmu (smer hodinových ručičiek) uzamknite držiak. Pre zloženie držiaka
otočte mechanizmom proti smeru hodinových ručičiek.
Kameru pripevnite k držiaku pomocou uchytenia (3) na hornej strane ka-
mery. Sklon kamery môžete nastavovať pomocou skrutky (4). Po nastavení
správneho sklonu, nezabudnite skrutku dostatočne utiahnuť.
Upozornenie: prísavný držiak kamery umiestňujte iba na sklo automobilu,
ktoré bolo riadne očistené (odmastené) a je úplne suché. Najlepšie výsledky
prichytenia dosiahnete pri teplotách okolo 20 °.
MICROSD KARTA
Vyberte si značkovú microSD kartu s rýchlym zápisom videa (typ UHS-I U3
a rýchlejší) s maximálnou kapacitou 64 GB. Pred prvým použitím v kamere
je nutné kartu sformátovať v PC na systém súborov FAT32 (formátovanie
pamäťovej karty vymaže všetky dáta na karte). Pamäťovú kartu vkladajte
do kamery PINy otočenými smerom k displeju kamery.
Odporúčanie: pamäťovú kartu pravidelne formátujte v PC, aby sa predišlo
problémom pri zapisovaní videa. V prípade každodenného používania kamery,
kartu naformátujte aspoň raz za mesiac. Viac informácií o používaní pamäťovej
karty a jej formátovaní Vám podá výrobca vybranej pamäťovej karty.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE KAMERY
V okamihu, keď kamera detekuje nabíjanie, tak sa automaticky zapne a
spustí nahrávanie (je nutné mať vloženú pamäťovú kartu). Keď je kamera
odpojená od napájania, tak ukončí nahrávanie videa a vypne sa.

10
NAPÁJANIE KAMERY
Kameru je možné k zdroju energie pripojiť pomocou adaptéra do auta
(súčasť predajného balenia), prípadne pomocou USB kábla pripojeného k PC
či adaptéru na nabíjanie mobilného telefónu. Možno využiť aj powerbanku.
Upozornenie: kamera nie je vybavená batériou, ale superkondenzátorom, ktorý
je bezpečnejší z pohľadu využitia v aute (nedochádza k jeho poškodeniu vply-
vom zmeny teplôt, lepšie znáša ako mrazy, tak vysoké teploty). Z tohto dôvodu
je možné kameru využívať len pri permanentnom pripojení na napájanie.
OBSAH PREDAJNÉHO BALENIA
Kamera do auta Niceboy PILOT Q7
Prísavný držiak na sklo
Napájací kábel
Manuál
ŠPECIFIKÁCIA NICEBOY PILOT Q7
Rozlíšenie videa: 4K (interpolované), 2K, 1080p
Video formát: MP4
Video kodek: H.264
Displej: 3“ IPS
Objektív: celosklenený, 150°
Superkondenzátor: áno
Pamäťová karta: microSD, UHS-I U3, max. 64 GB, formát FAT32
(karta nie je súčasťou predajného balenia)
Prevádzková teplota: 0 °C až +50 °C
Nabíjací adaptér: výstupné napätie 5V, vstupné napätie 12-24V,
výstupný prúd 1A
Rozmery kamery (Š x V x H): 86,4 x 50 (123 s držiakom) x 35,6 mm
Hmotnosť kamery: 77 g
Hmotnosť držiaka: 28 g
Upozornenie: SW zariadenie môže byť priebežne inovovaný. Obsah manuálu,
vrátane grackého znázornenia (obrázky), sa môže líšiť od zariadenia v závislos-
ti od softvéru zariadenia a jeho aktualizácií. Vyhradzujeme si právo na zmeny
manuálu aj jednotlivých funkcií zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia.
V prípade rádiového zariadenia, ktoré zámerne vysiela rádiové vlny, sú
súčasťou návodu a bezpečnostných informácií informácie o všetkých fre-
kvenčných pásmach, v ktorých rádiové zariadenie pracuje, a maximálnom
rádiofrekvenčnom výkone vysielanom v frekvenčnom pásme, v ktorom je
rádiové zariadenie prevádzkované.