Niceboy RAZE 3 ATOM User manual

1
RAZE 3 ATOM
MANUAL
CZ SK EN DE HU HR PL SL

2
CZ
OBSAH BALENÍ
Bezdrátový reproduktor Niceboy RAZE 3 Atom
Nabíjecí microUSB kabel
Návod k obsluze
POPIS PRODUKTU
1. Změna módu / TWS párování
2. Snížení hlasitosti / předchozí skladba
3. Zvýšení hlasitosti / další skladba
4. Přehrání / pozastavení / přijetí / ukončení hovoru / vyhledávání FM
5. LED indikátor
6. Nabíjecí micro USB port
7. Slot microSD karty
8. USB port
9. Zapnutí / vypnutí
1 653 82 74 9

3
NABÍJENÍ
Před prvním použitím doporučujeme reproduktor plně nabít pro maximalizaci životnosti
baterie. Plné nabití trvá přibližně 3 hodiny. Nízký stav baterie ohlásí akustický signál. Pro nabíje-
ní baterie reproduktoru připojte dodávaný micro USB kabel do nabíjecího portu (6) a připojte
k libovolnému nabíjecímu adaptéru (napětí 5V a výstupní proud minimálně 1A) nebo do USB
v PC. Průběh nabíjení je signalizován červeným světlem LED indikátoru (5), po úplném nabití
dioda zhasne.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru přepněte polohu spínače (9).
Zapnutí je ohlášeno akustickým signálem.
PŘIPOJENÍ BLUETOOTH
1. Pomocí spínače (9) zapněte reproduktor. Reproduktor automaticky vstoupí do párovacího
režimu. LED dioda (5) bliká modře.
2. V Bluetooth nastavení svého zařízení pak vyhledejte a zvolte „Niceboy RAZE 3 atom“.
3. Zařízení se nyní připojí k reproduktoru. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a LED
dioda (5) se trvale rozsvítí modře
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Krátkým stiskem tlačítka (1) přecházíte mezi jednotlivými módy. Dlouhým stiskem tlačítek (2)
a (3) nastavujete hlasitost (ve všech módech) a krátkým stiskem přecházíte mezi jednotlivými
skladbami (v módech Bluetooth, USB a MicroSD). Krátkým stiskem tlačítka (4) spustíte či poza-
stavíte přehrávání (ve všech módech).
Příchozí hovor přijmete a následně ukončíte krátkým stiskem tlačítka (4). Dlouhým stiskem
téhož tlačítka příchozí hovor odmítnete. Dvojím stiskem stejného tlačítka pak vytočíte posledně
volané číslo.

4
MÓD FM RÁDIO
Do microUSB portu (6) vložte přiložený USB kabel, který slouží jako anténa. Zapněte repro-
duktor a stiskem tlačítka (1) přejděte do módu FM rádia. Krátkým stiskem tlačítka (4) zapnete
automatické ladění stanic. Krátkým stiskem téhož tlačítka ladění ukončíte. Mezi stanicemi pak
přecházíte krátkým stiskem tlačítek (2) a (3).
MÓD PŘEHRÁVÁNÍ PŘES USB A MICROSD KARTY
Po vložení microSD karty do slotu (7) nebo USB ash disku (8) se reproduktor automaticky
přepne do příslušného módu a začne přehrávat hudbu.
TRUE WIRELESS (TWS) PROPOJENÍ
Pomocí technologie True Wireless (TWS) můžete mezi sebou propojit dva reproduktory
Niceboy RAZE 3 Atom a přehrávat hudbu zároveň.
1. Zapněte oba reproduktory Niceboy RAZE 3 Atom a ujistěte se, že nejsou připojené k
žádnému Bluetooth zařízení (mobil, notebook, atd.).
2. Dlouze stiskněte tlačítko (1) na jednom z reproduktorů. Úspěšné dokončení propojení
reproduktorů oznámí akustický signál, LED dioda (5) na obou reproduktorech svítí modře.
3. Nyní můžete otevřít Bluetooth nastavení vašeho zařízení. V seznamu dostupných zařízení
pak zvolte „Niceboy RAZE 3 Atom”. Úspěšné spárování oznámí akustický signál.
Pro odpojení reproduktorů dlouze stiskněte tlačítko (1).

5
PARAMETRY
Rozměry: 169*75*71mm
Hmotnost: 380g
Verze Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: HSP, A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 6W
Velikost měniče: 2 x 45mm
Impedance: 4Ω
Citlivost: >80dB
Frekvenční rozsah: 80 Hz – 15 kHz
Vzdálenost bluetooth přenosu: 10 metrů
FM frekvence: 87.5MHz ~ 108MHz
Podporované datové nosiče: microSD karta,
USB ash disk - max. 32GB
Podporované audioformáty: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Baterie: Li-Ion 1200 mAh
Nabíjení: micro USB
Výdrž: 10 hodin při 50% hlasitosti
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU na něj kladené.

6
SK
OBSAH BALENIA
Bezdrôtový reproduktor Niceboy RAZE 3 Atom
Nabíjací micro USB kábel
Návod na obsluhu
POPIS PRODUKTU
1. Zmena režimu/TWS párovanie
2. Zníženie hlasitosti/predchádzajúca skladba
3. Zvýšenie hlasitosti/ďalšia skladba
4. Prehratie/pozastavenie/prijatie/ukončenie hovoru/vyhľadávanie FM
5. LED indikátor
6. Nabíjací micro USB port
7. Slot microSD karty
8. USB port
9. Zapnutie/vypnutie
1 653 82 74 9

7
NABÍJANIE
Pred prvým použitím odporúčame reproduktor plne nabiť pre maximalizáciu životnosti
batérie. Plné nabitie trvá približne 3 hodiny. Nízky stav batérie ohlási akustický signál. Pre
nabíjanie batérie reproduktora pripojte dodávaný micro USB kábel do nabíjacieho portu (6)
a pripojte k ľubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a výstupný prúd minimálne 1 A)
alebo do USB v PC. Priebeh nabíjania sa signalizuje červeným svetlom LED indikátora (5), po
úplnom nabití dióda zhasne.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Pre zapnutie alebo vypnutie reproduktora prepnite polohu spínača (9).
Zapnutie sa ohlási akustickým signálom.
PRIPOJENIE BLUETOOTH
1. Pomocou spínača (9) zapnite reproduktor. Reproduktor automaticky vstúpi do párovacieho
režimu. LED dióda (5) bliká na modro.
2. V Bluetooth nastavení svojho zariadenia potom vyhľadajte a zvoľte „Niceboy RAZE 3 Atom“.
3. Zariadenie sa teraz pripojí k reproduktoru. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva a
LED dióda (5) sa trvalo rozsvieti na modro.
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Krátkym stlačením tlačidla (1) prechádzate medzi jednotlivými režimami. Dlhým stlačením
tlačidiel (2) a (3) nastavujete hlasitosť (vo všetkých režimoch) a krátkym stlačením prechádzate
medzi jednotlivými skladbami (v režimoch Bluetooth, USB a MicroSD). Krátkym stlačením
tlačidla (4) spustíte či pozastavíte prehrávanie (vo všetkých režimoch).
Prichádzajúci hovor prijmete a následne ukončíte krátkym stlačením tlačidla (4). Dlhým stlače-
ním toho istého tlačidla prichádzajúci hovor odmietnete. Dvojitým stlačením rovnakého tlačidla
potom vytočíte posledne volané číslo.

8
REŽIM FM RÁDIO
Do micro USB portu (6) vložte priložený USB kábel, ktorý slúži ako anténa. Zapnite reproduktor
a stlačením tlačidla (1) prejdite do režimu FM rádia. Krátkym stlačením tlačidla (4) zapnete
automatické ladenie staníc. Krátkym stlačením toho istého tlačidla ladenie ukončíte. Medzi
stanicami potom prechádzate krátkym stlačením tlačidiel (2) a (3).
REŽIM PREHRÁVANIA CEZ USB A MICROSD KARTY
Po vložení microSD karty do slotu (7) alebo USB ash disku (8) sa reproduktor automaticky
prepne do príslušného režimu a začne prehrávať hudbu.
TRUE WIRELESS (TWS) PREPOJENIE
Pomocou technológie True Wireless (TWS) môžete medzi sebou prepojiť dva reproduktory
Niceboy RAZE 3 Atom a prehrávať hudbu zároveň.
1. Zapnite oba reproduktory Niceboy RAZE 3 Atom a uistite sa, že nie sú pripojené k žiadne-
mu Bluetooth zariadeniu (mobil, notebook atď.).
2. Dlho stlačte tlačidlo (1) na jednom z reproduktorov. Úspešné dokončenie prepojenia re-
produktorov oznámi akustický signál, LED dióda (5) na oboch reproduktoroch svieti modro.
3. Teraz môžete otvoriť Bluetooth nastavenie vášho zariadenia. V zozname dostupných zaria-
dení potom zvoľte „Niceboy RAZE 3 Atom“. Úspešné spárovanie oznámi akustický signál.
Pre odpojenie reproduktorov dlho stlačte tlačidlo (1).

9
PARAMETRE
Rozmery: 169 × 75 × 71 mm
Hmotnosť: 380 g
Verzia Bluetooth: 5.0
Podporované kodeky: HSP, A2DP, AVRCP, HFP
Výkon: 6 W
Veľkosť meniča: 2 × 45 mm
Impedancia: 4 Ω
Citlivosť: > 80 dB
Frekvenčný rozsah: 80 Hz – 15 kHz
Vzdialenosť bluetooth prenosu: 10 metrov
FM frekvencia: 87,5 MHz ~ 108 MHz
Podporované dátové nosiče: microSD karta,
USB ash disk – max. 32 GB
Podporované audioformáty: MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Batéria: Li-Ion 1200 mAh
Nabíjanie: micro USB
Výdrž: 10 hodín pri 50 % hlasitosti
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

10
EN
PACKAGE CONTENTS
Wireless speaker Niceboy RAZE 3 Atom
Micro USB charging cable
Instructions for Use
PRODUCT DESCRIPTION
1. Mode changer / TWS pairing
2. Turn down volume / previously played track
3. Turn up volume / next track
4. Play / pause / accept call / end call / FM search
5. LED indicator
6. Micro USB charging port
7. Micro SD card slot
8. USB port
9. Power on / o
1 653 82 74 9